EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
EN Apply packet filters for ingress and egress traffic based on parameters like source and destination IP and port, packet length, and bit field match
FR Appliquez des filtres de paquets à votre trafic entrant et sortant en fonction de divers paramètres, tels que l'adresse IP et le port de la source et de la destination, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits
Anglais | français |
---|---|
apply | appliquez |
filters | filtres |
egress | sortant |
traffic | trafic |
parameters | paramètres |
ip | ip |
port | port |
length | longueur |
bit | bits |
match | correspondance |
source | source |
field | champs |
destination | destination |
packet | paquets |
on | le |
and | à |
EN Packet filter: First, the firewall inspects every message and every data packet that enters the network
FR Filtre de paquets : le pare-feu commence par inspecter tous les messages et paquets de données entrants sur le réseau
Anglais | français |
---|---|
filter | filtre |
firewall | pare-feu |
data | données |
network | réseau |
the | le |
message | messages |
enters | par |
packet | paquets |
every | de |
and | et |
EN If you are new to Cisco Packet Tracer and exploring it on your own, enroll in our short Getting Started with Cisco Packet Tracer course for an on-ramp and to download the latest version.
FR Si vous ne connaissez pas encore Cisco Packet Tracer et que vous le découvrez de manière autonome, inscrivez-vous à notre cours Getting Started with Cisco Packet Tracer pour obtenir une présentation rapide et télécharger la dernière version.
Anglais | français |
---|---|
cisco | cisco |
tracer | tracer |
exploring | découvrez |
enroll | inscrivez |
course | cours |
version | version |
started | started |
if | si |
packet | packet |
download | télécharger |
to | à |
you | vous |
our | notre |
EN Download Packet Tracer when you enroll in one of the three self-paced Packet Tracer Courses.
FR Téléchargez Packet Tracer lorsque vous vous inscrivez à l'un des trois cours Packet Tracer à suivre de manière autonome.
Anglais | français |
---|---|
download | téléchargez |
tracer | tracer |
enroll | inscrivez |
courses | cours |
when | lorsque |
of | de |
packet | packet |
you | vous |
in | à |
three | trois |
EN Expand your Cisco Packet Tracer skills with Internet of Things (IoT). Learn how to add and configure IoT devices in Packet Tracer and create your own smart home network.
FR Développez vos compétences en matière d'Internet des objets (IoT) dans Cisco Packet Tracer. Découvrez comment ajouter et configurer des objets connectés dans Packet Tracer, ainsi que créer votre propre réseau domestique intelligent.
Anglais | français |
---|---|
cisco | cisco |
tracer | tracer |
smart | intelligent |
expand | développez |
packet | packet |
skills | compétences |
configure | configurer |
network | réseau |
iot | iot |
and | matière |
add | ajouter |
in | en |
how | comment |
learn | et |
create | créer |
with | ainsi |
EN A marketing packet doesn't need to be super heavy and loaded with unnecessary materials. Think about the audience receiving this packet and what they need to know most about you.
FR Un pack marketing n'a pas besoin d'être surchargé de matériel inutile. Pensez au public qui recevra ce pack et à ce qu'il a le plus besoin de savoir sur vous.
EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.
FR Survenant également en cas d'entrée du trafic sur le territoire chinois (et inversement, de sortie du trafic en dehors du pays), ces phénomènes d'engorgement entraînent une latence élevée et des pertes de paquets.
Anglais | français |
---|---|
traffic | trafic |
china | chinois |
latency | latence |
high | élevée |
loss | pertes |
packet | paquets |
also | également |
in | en |
and | et |
EN Think outside the box (or tube or packet or satchet) with professionally designed packaging.
FR Donnez vie à votre boite (ou tube, ou paquet, ou sachet) avec un packaging créé par des professionnels.
Anglais | français |
---|---|
tube | tube |
packaging | packaging |
or | ou |
packet | paquet |
the | votre |
outside | des |
with | avec |
EN Filtering rules based on protocol, port, IP addresses, packet length and bit field match
FR Règles de filtrage fondées sur le protocole, le port, les adresses IP, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits
Anglais | français |
---|---|
filtering | filtrage |
rules | règles |
protocol | protocole |
port | port |
ip | ip |
addresses | adresses |
bit | bits |
match | correspondance |
length | longueur |
field | champs |
packet | paquets |
on | sur |
based | fondées |
and | et |
EN Furthermore, both VPNs support obfsproxy, which is a Tor technique that can prevent Deep Packet Inspection
FR De plus, les deux VPN prennent obfsproxy en charge, qui est une technique Tor qui peut empêcher l’inspection approfondie des paquets
Anglais | français |
---|---|
vpns | vpn |
tor | tor |
technique | technique |
prevent | empêcher |
a | une |
can | peut |
deep | en |
support | des |
is | est |
that | qui |
both | de |
packet | paquets |
EN This Tor technique can prevent a Deep Packet Inspection, which is used to ascertain whether an individual is using a VPN connection
FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN
Anglais | français |
---|---|
tor | tor |
technique | technique |
can | peut |
prevent | empêcher |
vpn | vpn |
connection | connexion |
inspection | inspection |
packet | paquets |
used | utilisé |
a | un |
this | cette |
is | est |
whether | si |
using | utilisée |
EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want
FR En utilisant Obfsproxy pour éviter l?inspection approfondie des paquets et en appliquant une politique « no-log », NordVPN vous permet d?accéder à tous les contenus que vous souhaitez
Anglais | français |
---|---|
inspection | inspection |
deep | approfondie |
packet | paquets |
policy | politique |
nordvpn | nordvpn |
enables | permet |
content | contenus |
and | et |
using | utilisant |
access | accéder |
all | tous |
avoid | éviter |
to | à |
a | une |
EN Extended Berkeley Packet Filter (eBPF) is a kernel technology (starting in Linux 4.x) that allows programs to run without having to change the kernel source code or adding additional modules
FR eBPF (Extended Berkeley Packet Filter) est une technologie kernel (lancée dans Linux 4.x) qui permet aux programmes d'être exécuté sans devoir modifier le code source du kernel ni ajouter de modules supplémentaires
Anglais | français |
---|---|
filter | filter |
ebpf | ebpf |
kernel | kernel |
technology | technologie |
linux | linux |
x | x |
allows | permet |
programs | programmes |
modules | modules |
extended | extended |
source | source |
code | code |
adding | ajouter |
packet | packet |
additional | supplémentaires |
the | le |
a | une |
run | exécuté |
having | de |
in | dans |
to | modifier |
without | sans |
that | qui |
is | être |
EN eBPF can move packet processing from the kernel-space and into the user-space
FR eBPF peut déplacer le traitement des paquets de l'espace du kernel vers l'espace de l'utilisateur
Anglais | français |
---|---|
ebpf | ebpf |
can | peut |
move | déplacer |
processing | traitement |
space | lespace |
kernel | kernel |
the | le |
packet | paquets |
from | du |
and | de |
EN Berkeley packet filter—A tour of program types
FR Filtre de paquets Berkeley : présentation des types de programmes
Anglais | français |
---|---|
filter | filtre |
packet | paquets |
types | types |
program | programmes |
of | de |
a | des |
EN Pioneering network topology and remote packet capture features simplify troubleshooting, especially for remote locations.
FR Les fonctionnalités innovantes de topologie du réseau et de capture de paquets à distance simplifient le dépannage, en particulier pour les sites distants.
Anglais | français |
---|---|
pioneering | innovantes |
topology | topologie |
remote | distance |
capture | capture |
features | fonctionnalités |
simplify | simplifient |
troubleshooting | dépannage |
network | réseau |
locations | sites |
especially | en particulier |
packet | paquets |
and | à |
EN Branch and campus access and aggregation switches with remote packet capture and cable testing.
FR Commutateurs d?accès et d?agrégation des succursales et des campus avec capture de paquets à distance et test des câbles.
Anglais | français |
---|---|
campus | campus |
access | accès |
switches | commutateurs |
remote | distance |
capture | capture |
cable | câbles |
testing | test |
branch | succursales |
packet | paquets |
and | à |
with | avec |
EN Troubleshoot network issues real-time with tools such as remote packet capture and cable testing, reducing costs up to 90% compared to traditional technology
FR Résolvez les problèmes de réseau en temps réel avec des outils tels que la capture de paquets à distance et le test de câbles et réduisez ainsi les coûts jusqu’à 90 % par rapport à la technologie traditionnelle
Anglais | français |
---|---|
real-time | temps réel |
tools | outils |
remote | distance |
capture | capture |
testing | test |
traditional | traditionnelle |
real | réel |
reducing | réduisez |
up to | jusquà |
network | réseau |
costs | coûts |
compared | par rapport |
technology | technologie |
cable | câbles |
to | à |
time | temps |
packet | paquets |
as | ainsi |
such as | tels |
issues | problèmes |
with | avec |
EN Monthly latency and packet delivery statistics are calculated by averaging all samples from that month.
FR Les statistiques mensuelles de latence et de livraison de paquets sont obtenues en calculant la moyenne de tous les échantillons de ce mois.
Anglais | français |
---|---|
latency | latence |
delivery | livraison |
statistics | statistiques |
samples | échantillons |
that | ce |
month | mois |
monthly | mensuelles |
are | sont |
packet | paquets |
and | et |
EN An exploit could send a specially crafted heartbeat packet to the connected client or server
FR Un exploit pourrait envoyer un paquet de battements de cœur spécialement conçu au client ou au serveur connecté
Anglais | français |
---|---|
could | pourrait |
specially | spécialement |
crafted | conçu |
client | client |
or | ou |
server | serveur |
a | un |
to | envoyer |
connected | connecté |
send | de |
EN HTTP/2 supports header compression, intelligent packet streaming management, query multiplexing and priority
FR HTTP/2 permet la compression des en-têtes, une gestion intelligente pour la diffusion des paquets, la priorisation et la parallélisation des requêtes
Anglais | français |
---|---|
http | http |
header | en-têtes |
compression | compression |
intelligent | intelligente |
streaming | diffusion |
management | gestion |
query | requêtes |
packet | paquets |
and | et |
EN SolarWinds VNQM provides tools to help you identify the cause of jitter, reduce latency on calls, and quickly recognize packet loss in an Avaya environment.
FR SolarWinds VNQM propose des outils qui permettent d’identifier l’origine de la gigue, de réduire la latence pendant les appels et de détecter rapidement la perte de paquets dans un environnement Avaya.
Anglais | français |
---|---|
reduce | réduire |
latency | latence |
calls | appels |
quickly | rapidement |
loss | perte |
avaya | avaya |
environment | environnement |
solarwinds | solarwinds |
provides | propose |
tools | outils |
an | un |
the | la |
of | de |
in | dans |
packet | paquets |
and | et |
EN Gain knowledge of port status and usage, response time, packet loss, CPU load, memory utilization and more.
FR Déterminez l’état et l’utilisation du port, le temps de réponse, la perte de paquets, la charge du processeur, l’utilisation de la mémoire et plus encore.
Anglais | français |
---|---|
port | port |
status | état |
loss | perte |
cpu | processeur |
load | charge |
memory | mémoire |
of | de |
response | réponse |
more | plus |
time | temps |
packet | paquets |
and | et |
and more | encore |
EN Enroll to download your free copy of Packet Tracer and learn basic skills with the tool.
FR Inscrivez-vous pour télécharger votre version gratuite de Packet Tracer et découvrir les compéten
Anglais | français |
---|---|
enroll | inscrivez |
free | gratuite |
copy | version |
tracer | tracer |
download | télécharger |
of | de |
packet | packet |
your | vous |
learn | et |
EN Keep an eye on the status of your bandwidth, the traffic on all your links and possible link errors (packet loss, etc.).
FR Gardez un œil sur l’état de vos bandes passantes, le trafic de toutes vos liaisons et vos erreurs éventuelles de liaisons (paquet abandonné, etc.).
Anglais | français |
---|---|
keep | gardez |
status | état |
links | liaisons |
errors | erreurs |
etc | etc |
eye | œil |
possible | éventuelles |
the | le |
of | de |
your | vos |
traffic | trafic |
an | un |
on | sur |
and | et |
EN Sony's high-end camera delivers an experience like no other Alpha - or, really, like any other camera out there. But it does cost a packet!
FR Lappareil photo haut de gamme de Sony offre une expérience comme aucun autre Alpha - ou, vraiment, comme nimporte quel autre appareil photo. Mais ça
Anglais | français |
---|---|
high-end | haut de gamme |
camera | appareil photo |
delivers | offre |
experience | expérience |
alpha | alpha |
high | haut |
or | ou |
no | aucun |
like | comme |
really | vraiment |
a | une |
but | mais |
other | de |
EN Turn massive amounts of packet data into actionable insights for efficient detection and investigation.
FR Transformez les quantités massives de données de paquets en informations exploitables pour une détection et une investigation numérique efficaces.
Anglais | français |
---|---|
massive | massives |
efficient | efficaces |
data | données |
detection | détection |
investigation | investigation |
of | de |
insights | informations |
amounts | les |
packet | paquets |
and | et |
EN Adaptive Service Intelligence (ASI) technology and ATLAS® Threat Intelligence add context and analytics to turn packet data into actionable insights.
FR La technologie Adaptive Service Intelligence (ASI) et ATLAS® Threat Intelligence apportent en plus un contexte et des rapports pour transformer les paquets de données en informations exploitables.
Anglais | français |
---|---|
asi | asi |
atlas | atlas |
context | contexte |
turn | transformer |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
data | données |
service | service |
technology | technologie |
packet | paquets |
and | et |
insights | informations |
EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate
FR Une fille tient un paquet d'un supplément nutritionnel prêt à manger qu'elle a reçu dans un point de distribution du district d'Al Udayn, dans le gouvernorat d'Ibb
Anglais | français |
---|---|
supplement | supplément |
distribution | distribution |
point | point |
district | district |
ready | prêt |
girl | fille |
received | reçu |
to | à |
of | de |
eat | manger |
a | un |
holds | a |
in | dans |
EN Save a packet on a new premium Ring doorbell, with £40 or over 20% off
FR Économisez un paquet sur une nouvelle sonnette Ring premium, avec 40 £ ou plus de 20% de réduction
Anglais | français |
---|---|
new | nouvelle |
or | ou |
ring | ring |
doorbell | sonnette |
premium | premium |
with | avec |
a | un |
on | sur |
off | de |
EN The next step is submitting a Military Skills Test Waiver packet to your Commanding Officer.
FR L’étape suivante consiste à présenter le dossier d’exonération Military Skills Test Waiver à votre commandant.
Anglais | français |
---|---|
test | test |
to | à |
military | military |
skills | skills |
step | étape |
the | le |
your | votre |
is | consiste |
a | suivante |
EN All access is verified at the packet level and logged for audit, compliance and analysis
FR Tous les accès sont vérifiés au niveau des paquets et enregistrés à des fins d'audit, de conformité et d'analyse
Anglais | français |
---|---|
access | accès |
level | niveau |
compliance | conformité |
for | fins |
logged | enregistré |
verified | vérifié |
packet | paquets |
and | à |
all | de |
the | les |
is | sont |
EN Core network infrastructure—packet forwarding, routing, and data— remains in-house, but things like network management, monitoring, maintenance, and security services are done through the cloud
FR L’infrastructure réseau principale (acheminement des paquets, routage et données) demeure en interne, mais certains éléments comme la gestion, la surveillance, la maintenance et les services de sécurité réseau passent par le cloud
Anglais | français |
---|---|
core | principale |
packet | paquets |
cloud | cloud |
network | réseau |
data | données |
remains | demeure |
management | gestion |
services | services |
maintenance | maintenance |
things | éléments |
routing | routage |
and | et |
security | sécurité |
monitoring | surveillance |
in | en |
in-house | interne |
but | mais |
like | comme |
EN As a result, it can curb jitter, latency, congestion, and packet loss and send traffic over diverse, bonded links for superior performance.
FR De cette façon, il peut limiter l’instabilité, la latence, la congestion et la perte de paquets, et envoyer le trafic sur diverses liaisons associées pour des performances supérieures.
Anglais | français |
---|---|
latency | latence |
loss | perte |
diverse | diverses |
links | liaisons |
it | il |
congestion | congestion |
performance | performances |
can | peut |
traffic | trafic |
packet | paquets |
superior | sur |
a | cette |
and | et |
EN Cloud and SaaS application detection through deep packet inspection in the Citrix Application Control Engine, plus automated cloud on-ramps for optimal connectivity.
FR Une détection des applications cloud et SaaS grâce à l’inspection des paquets en profondeur depuis le moteur de contrôle des applications Citrix, et des passerelles cloud automatisées pour une connectivité optimale.
Anglais | français |
---|---|
cloud | cloud |
saas | saas |
application | applications |
detection | détection |
citrix | citrix |
engine | moteur |
optimal | optimale |
ramps | passerelles |
connectivity | connectivité |
control | contrôle |
automated | automatisé |
the | le |
in | en |
packet | paquets |
and | à |
EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.
FR Cette méthode consiste à modifier une adresse IP pour rediriger le trafic vers le site d'un attaquant. L'attaquant spoofe l'adresse en modifiant les en-têtes des paquets pour se faire passer pour une appli ou un site légitime.
Anglais | français |
---|---|
method | méthode |
ip | ip |
traffic | trafic |
attacker | attaquant |
headers | en-têtes |
packet | paquets |
application | appli |
legitimate | légitime |
modifying | modifiant |
or | ou |
address | adresse |
website | site |
the | le |
this | cette |
to | se |
a | un |
EN Network virtualization for bandwidth, latency and packet loss
FR Emulation de réseau mobile avec simulation des conditions de bande passante, de latence et de perte de paquets
Anglais | français |
---|---|
network | réseau |
bandwidth | bande passante |
latency | latence |
loss | perte |
packet | paquets |
and | et |
for | de |
EN This figure indicates the time difference between the sending and receiving of a data packet
FR Il s’agit d’une donnée indiquant le temps de réponse nécessaire à un partage d’informations
Anglais | français |
---|---|
a | un |
the | le |
and | à |
data | donnée |
time | temps |
of | de |
this | sagit |
EN Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) & Reassembly-Free Deep Packet Inspection
FR Inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et inspection des paquets en profondeur sans réassemblage
Anglais | français |
---|---|
real-time | temps réel |
memory | mémoire |
inspection | inspection |
time | temps |
real | réel |
deep | en |
packet | paquets |
EN Block more attacks with Real-Time Deep Memory Inspection (RTDMI) & Reassembly-Free Deep Packet Inspection
FR Bloquez encore plus d?attaques avec l?inspection de mémoire approfondie en temps réel (RTDMI) et l?inspection des paquets en profondeur exempte de réassemblage
Anglais | français |
---|---|
block | bloquez |
attacks | attaques |
real-time | temps réel |
memory | mémoire |
inspection | inspection |
real | réel |
more | plus |
time | temps |
deep | en |
with | avec |
packet | paquets |
EN Inspect all wireless traffic with deep packet inspection
FR Contrôlez tous les flux sans fil grâce à une analyse approfondie des paquets
Anglais | français |
---|---|
wireless | sans fil |
deep | approfondie |
inspection | analyse |
packet | paquets |
with | à |
all | tous |
EN Deliver deep-packet inspection with the highest concurrent connections and connections per second
FR Effectuez un contrôle approfondi des paquets avec les connexions simultanées et les connexions par seconde les plus rapides
Anglais | français |
---|---|
inspection | contrôle |
connections | connexions |
packet | paquets |
concurrent | simultanées |
with | avec |
and | et |
EN Block malware, intrusions and unproductive applications with high-performance deep packet inspection
FR Bloquez les logiciels malveillants, les intrusions et applications stériles grâce au contrôle approfondi de paquets ultra-performant
Anglais | français |
---|---|
block | bloquez |
inspection | contrôle |
applications | applications |
deep | au |
intrusions | intrusions |
packet | paquets |
and | et |
EN Block threats using the industry?s fastest deep packet inspection technology on hardware
FR Bloquez les menaces à l?aide de la technologie d?inspection approfondie des paquets sur matériel la plus rapide du marché
Anglais | français |
---|---|
block | bloquez |
threats | menaces |
inspection | inspection |
hardware | matériel |
the | la |
s | d |
fastest | plus rapide |
technology | technologie |
packet | paquets |
on | sur |
EN Automate application delivery using link quality, latency, jitter, packet loss or capacity
FR Automatisez la diffusion des applications grâce à la qualité des liens, la latence, les fluctuations, les pertes de paquets ou la capacité
Anglais | français |
---|---|
automate | automatisez |
link | liens |
latency | latence |
loss | pertes |
or | ou |
delivery | diffusion |
quality | qualité |
capacity | capacité |
application | applications |
packet | paquets |
EN We also collect, save and aggregate telemetric data, such as volumes or packet errors
FR Nous collectons, stockons et agrégeons par ailleurs des données télémétriques telles que les volumes et les erreurs de paquets
Anglais | français |
---|---|
volumes | volumes |
we | nous |
data | données |
errors | erreurs |
collect | collectons |
packet | paquets |
as | telles |
also | ailleurs |
and | et |
EN PRTG uses Flow technology, SNMP, and packet sniffing to...
FR PRTG utilise les technologies Flow, SNMP et le reniflage...
Anglais | français |
---|---|
prtg | prtg |
uses | utilise |
flow | flow |
snmp | snmp |
technology | technologies |
and | et |
to | les |
EN PRTG supports SNMP, Flow, and packet sniffing
FR PRTG intègre les protocoles SNMP, NetFlow et le...
Anglais | français |
---|---|
prtg | prtg |
snmp | snmp |
and | et |
EN Network traffic and data packet tracer
FR Suivez le trafic réseau et le chemin emprunté par les...
Anglais | français |
---|---|
network | réseau |
and | et |
packet | par |
traffic | trafic |
EN PRTG uses SNMP, WMI, and packet sniffing
FR PRTG utilise SNMP, WMI et le reniflage de paquets
Anglais | français |
---|---|
prtg | prtg |
uses | utilise |
snmp | snmp |
packet | paquets |
and | et |
Affichage de 50 sur 50 traductions