EN When you use Nuance voice recognition technology, whether by using Nuance’s own Products or by using third party products that employ Nuance voice recognition technology, we may capture your voice and the words that you speak into the product.
Traduire "nuance" en français
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "nuance" de Anglais à français
Traduction de Anglais en français de nuance
Anglais
français
FR Lorsque vous utilisez la technologie de reconnaissance vocale de Nuance, que ce soit en utilisant les produits Nuance ou des produits tiers utilisant cette technologie, nous pouvons capturer votre voix et les mots que vous prononcez dans le produit.
| Anglais | français |
|---|---|
| recognition | reconnaissance |
| capture | capturer |
| when | lorsque |
| or | ou |
| that | ce |
| nuance | nuance |
| technology | technologie |
| third | tiers |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| your | votre |
| voice | voix |
| product | produit |
| products | produits |
| and | et |
| you use | utilisez |
| by using | utilisant |
EN 1. What is the mission and vision of Nuance? Nuance’s mission is to facilitate fast, easy, secure access to the services that people depend upon. When a person contacts a company or government agency, they...
FR 1. Mission et vision Nuance a pour mission de faciliter et sécuriser l’accès aux services dont nous dépendons tous. Lorsqu’une personne contacte une compagnie ou une agence gouvernementale, elle devrait pouvoir rapidement et facilement être...
| Anglais | français |
|---|---|
| vision | vision |
| nuance | nuance |
| contacts | contacte |
| mission | mission |
| fast | rapidement |
| services | services |
| or | ou |
| secure | sécuriser |
| agency | agence |
| of | de |
| facilitate | faciliter |
| easy | facilement |
| a | une |
| and | et |
| the | dont |
EN 1. What is the mission and vision of Nuance? Nuance’s mission is to facilitate fast, easy, secure access to the services that people depend upon. When a person contacts a company or government agency, they...
FR 1. Mission et vision Nuance a pour mission de faciliter et sécuriser l’accès aux services dont nous dépendons tous. Lorsqu’une personne contacte une compagnie ou une agence gouvernementale, elle devrait pouvoir rapidement et facilement être...
| Anglais | français |
|---|---|
| vision | vision |
| nuance | nuance |
| contacts | contacte |
| mission | mission |
| fast | rapidement |
| services | services |
| or | ou |
| secure | sécuriser |
| agency | agence |
| of | de |
| facilitate | faciliter |
| easy | facilement |
| a | une |
| and | et |
| the | dont |
EN Please visit our Nuance Healthcare support page or directly log a ticket in the support portal available for all Nuance partners and direct customers under maintenance contract.
FR Veuillez visiter notre page d’assistance Nuance Healthcare en anglais ou accéder au portail d’assistance disponible pour tous les partenaires et clients directs de Nuance sous contrat de maintenance.
| Anglais | français |
|---|---|
| visit | visiter |
| customers | clients |
| contract | contrat |
| nuance | nuance |
| healthcare | healthcare |
| or | ou |
| portal | portail |
| available | disponible |
| partners | partenaires |
| maintenance | maintenance |
| please | veuillez |
| in | en |
| page | page |
| direct | directs |
| our | notre |
EN Nuance Mix Tools for IVR and Chatbots | Nuance UK
FR Outils Nuance Mix pour SVI et chatbots | Nuance FR
| Anglais | français |
|---|---|
| tools | outils |
| ivr | svi |
| chatbots | chatbots |
| nuance | nuance |
| and | et |
| for | pour |
EN Data Governance Program | Nuance Privacy | Nuance UK
FR Programme de gouvernance des données | Nuance Privacy | Nuance FR
| Anglais | français |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| program | programme |
| privacy | privacy |
| nuance | nuance |
| data | données |
EN GDPR Requirements | Nuance Privacy | Nuance UK
FR Exigences relatives au RGPD | Nuance Privacy | Nuance FR
| Anglais | français |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| requirements | exigences |
| privacy | privacy |
| nuance | nuance |
EN If Nuance enters any merger, acquisition, or asset sale of all or any part of its business, personal data held by Nuance may be transferred to a buyer or successor entity.
FR En cas de fusion, d'acquisition ou de cession de tout ou partie des activités de Nuance, les données personnelles détenues par Nuance peuvent être transférées à un acheteur ou à une entité qui lui succède.
| Anglais | français |
|---|---|
| merger | fusion |
| buyer | acheteur |
| sale | cession |
| nuance | nuance |
| entity | entité |
| or | ou |
| data | données |
| of | de |
| business | activité |
| a | un |
| part | partie |
| by | par |
| transferred | transféré |
| to | à |
EN Nuance has adopted a policy that Nuance will not provide hosted services to primarily child-directed websites and online services
FR Nuance a choisi de ne pas proposer de services hébergés aux sites Web et services en ligne visant principalement les enfants
| Anglais | français |
|---|---|
| primarily | principalement |
| nuance | nuance |
| child | enfants |
| services | services |
| online | en ligne |
| provide | proposer |
| a | s |
| hosted | hébergé |
| and | et |
EN I agree to receive content notifications from What's Next, a Nuance Blog.
FR J'accepte de recevoir des notifications de contenu de What's Next, un blog de Nuance.
| Anglais | français |
|---|---|
| content | contenu |
| blog | blog |
| nuance | nuance |
| a | un |
| notifications | notifications |
| receive | recevoir |
EN Learn more about Nuance Communications, Inc, and contact us.
FR En savoir plus sur Nuance Communications, Inc, et nous contacter.
| Anglais | français |
|---|---|
| inc | inc |
| nuance | nuance |
| communications | communications |
| contact | contacter |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | et |
EN Our customers win prestigious 2021 Stevie® Awards & Nuance earns Technology Partner of the Year
FR Avoir un coup d’avance : le juste équilibre entre expérience client et lutte contre la fraude.
| Anglais | français |
|---|---|
| customers | client |
| our | et |
| of | entre |
EN Growing number of customers rely on Nuance to deliver a more secure customer experience
FR Lutter contre la fraude sans plus jamais utiliser de mot de passe
| Anglais | français |
|---|---|
| of | de |
| to | mot |
| more | plus |
EN Nuance and Australia’s IAG virtual assistant ‘Arlo the Koala’ wins APAC Stevie® Award
FR Comment la biométrie peut tenir les fraudeurs à distance
| Anglais | français |
|---|---|
| and | à |
| the | la |
EN All details have been meticulously considered, so that Carbon captures every nuance of your performance with the greatest depth, dimension, and clarity
FR Tous les détails ont été méticuleusement pris en compte, de sorte que Carbon capture chaque nuance de votre performance avec la plus grande profondeur, dimension et clarté
| Anglais | français |
|---|---|
| details | détails |
| meticulously | méticuleusement |
| considered | pris en compte |
| carbon | carbon |
| captures | capture |
| performance | performance |
| depth | profondeur |
| dimension | dimension |
| clarity | clarté |
| greatest | plus |
| the | la |
| nuance | nuance |
| of | de |
| your | votre |
| with | avec |
| that | que |
| been | été |
| and | et |
EN Pro Tools | HD I/O is a high-performance audio interface designed for Pro Tools | HD systems that enables you to capture every detail and nuance of a performance
FR Pro Tools | HD I/O est une interface audio à performance élevée conçue pour les systèmes Pro Tools | HD qui permet de saisir chaque détail et chaque nuance d'un récital
| Anglais | français |
|---|---|
| o | o |
| interface | interface |
| enables | permet |
| capture | saisir |
| detail | détail |
| performance | performance |
| hd | hd |
| high | élevée |
| nuance | nuance |
| systems | systèmes |
| tools | tools |
| i | i |
| audio | audio |
| of | de |
| is | est |
| a | une |
| designed | pour |
| to | à |
| that | qui |
| pro | pro |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits
| Anglais | français |
|---|---|
| tube | tube |
| rich | riches |
| instruments | instruments |
| vocals | voix |
| noise | bruits |
| and | et |
| nuance | nuance |
| of | de |
| a | possibilités |
| even | même |
EN There’s considerable nuance to marketing campaigns and data reporting
FR Les campagnes de marketing et le reporting nécessitent un certain sens de la nuance
| Anglais | français |
|---|---|
| nuance | nuance |
| marketing | marketing |
| campaigns | campagnes |
| reporting | reporting |
| to | certain |
| and | et |
EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions
FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents
| Anglais | français |
|---|---|
| context | contexte |
| families | familles |
| lived | vécu |
| nuance | nuance |
| traditions | traditions |
| cultural | culturelles |
| shared | partagé |
| to | à |
| southern | du sud |
| the | ces |
EN This helps nuance the understanding of the impacts on and experiences of different segments of the affected population
FR Il aide à nuancer la compréhension des impacts et des expériences des différents segments de la population affectée
| Anglais | français |
|---|---|
| helps | aide |
| impacts | impacts |
| experiences | expériences |
| affected | affecté |
| population | population |
| the | la |
| of | de |
| segments | segments |
| and | à |
| different | différents |
EN Simply translating from English to a new target language won’t always incorporate cultural nuance.
FR Une simple traduction de l’anglais vers une nouvelle langue cible n’intégrera pas toujours de nuances culturelles.
| Anglais | français |
|---|---|
| new | nouvelle |
| target | cible |
| cultural | culturelles |
| language | langue |
| always | toujours |
| a | une |
| from | de |
EN How Nuance is helping enterprises unlock the true value of CCaaS
FR L’institution financière améliore la productivité et la qualité de son service client
| Anglais | français |
|---|---|
| helping | service |
| value | qualité |
| of | de |
| the | la |
| is | son |
EN BigCommerce offers industry-leading rates, while a broad portfolio of partners are available to address any nuance of your shipping and fulfillment needs.
FR BigCommerce offre des tarifs défiant toute concurrence, tout en proposant un large éventail de partenaires pour répondre à tous vos besoins en matière d'expédition et de distribution.
| Anglais | français |
|---|---|
| rates | tarifs |
| broad | large |
| partners | partenaires |
| needs | besoins |
| bigcommerce | bigcommerce |
| address | répondre |
| a | un |
| of | de |
| your | vos |
| offers | offre |
| to | à |
| and | matière |
| while | tout en |
EN This rare and refined nuance contributes to renewing the style of this much sought-after Grand Complication
FR Une nuance rare et raffinée qui contribue à renouveler le style de cette Grande Complication très recherchée
| Anglais | français |
|---|---|
| rare | rare |
| renewing | renouveler |
| style | style |
| nuance | nuance |
| of | de |
| the | le |
| refined | raffiné |
| this | cette |
| to | à |
| grand | grande |
EN Take a deeper dive into AI-first personalisation, and learn more about Nuance AI for retail solutions,
FR Découvrez tout ce que vous devez savoir sur la personnalisation s’appuyant l'IA et cinq principes pour stimuler ventes et CX, tout en réduisant les coûts.
| Anglais | français |
|---|---|
| personalisation | personnalisation |
| retail | ventes |
| for | pour |
| take | vous |
| learn | et |
| a | cinq |
EN Hear every sonic nuance of your soundtrack with 128 dB of dynamic range and less than -120 dB harmonic distortion
FR Écoutez toutes les nuances sonores de votre bande originale avec 128 dB de plage dynamique et moins de -120 dB de distorsion harmonique
| Anglais | français |
|---|---|
| db | db |
| dynamic | dynamique |
| less | moins |
| distortion | distorsion |
| of | de |
| your | votre |
| with | avec |
| range | plage |
| hear | et |
EN Hear every sonic nuance of your music with 128 dB of dynamic range and less than -120 dB harmonic distortion
FR Écoutez toutes les nuances sonores de votre musique avec 128 dB de plage dynamique et moins de -120 dB de distorsion harmonique
| Anglais | français |
|---|---|
| db | db |
| dynamic | dynamique |
| range | plage |
| less | moins |
| distortion | distorsion |
| music | musique |
| of | de |
| your | votre |
| with | avec |
| hear | et |
EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
| Anglais | français |
|---|---|
| fennel | fenouil |
| cream | crème |
| soup | soupe |
| soy | soja |
| tastes | goût |
| mild | doux |
| enriches | enrichit |
| delicious | délicieuse |
| nuance | nuance |
| chance | chance |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| same | même |
| time | temps |
| and | à |
| give | de |
EN Nuance and variety in language levels
FR Variété et subtilité des niveaux de langue
| Anglais | français |
|---|---|
| levels | niveaux |
| variety | variété |
| language | langue |
| and | et |
EN Slogans, taglines, catchphrases, jingles, bywords? Translating these complex and subtle but powerful messages is a field unto itself, requiring a keen eye for nuance and immense cultural sensitivity, in addition to ongoing market vigilance
FR Leur subtilité demande un souci aigu de la nuance et une vigilance de chaque instant devant le déferlement quotidien de slogans inédits ou brillamment déclinés pour les besoins de nouvelles campagnes ou situations
| Anglais | français |
|---|---|
| slogans | slogans |
| vigilance | vigilance |
| nuance | nuance |
| market | campagnes |
| a | un |
| and | et |
| in | devant |
EN FLEUR NARCOTIQUE, the ultimate interpretation of the new Rive Droite woman, sophisticated and seductive. The Rose of May blends with the peony, offering a new honeyed and jammy nuance. Its sillage becomes deliciously bewitching.
FR FLEUR NARCOTIQUE, interprétation ultime de la parisienne Rive Droite, sophistiquée et séductrice. La rose de mai se marie à la pivoine, apportant une nouvelle nuance miellée et confiturée. Son sillage en devient délicieusement enivrant.
| Anglais | français |
|---|---|
| fleur | fleur |
| ultimate | ultime |
| sophisticated | sophistiqué |
| rose | rose |
| peony | pivoine |
| deliciously | délicieusement |
| nuance | nuance |
| may | mai |
| new | nouvelle |
| of | de |
| interpretation | interprétation |
| and | à |
| a | une |
EN Selecting a region changes the language and/or content on Nuance.com
FR La sélection d'une région modifie la langue et/ou le contenu dans Nuance.com
| Anglais | français |
|---|---|
| selecting | sélection |
| region | région |
| content | contenu |
| changes | modifie |
| nuance | nuance |
| or | ou |
| a | s |
| and | et |
EN You will have the opportunity to even out your hearing aid to the nuance of your complexion and hair color
FR Vous aurez la possibilité d?égaliser votre aide auditive à la nuance de votre teint et de votre couleur de cheveux
| Anglais | français |
|---|---|
| aid | aide |
| complexion | teint |
| will | aurez |
| nuance | nuance |
| of | de |
| hair | cheveux |
| to | à |
| your | votre |
| the | la |
| color | couleur |
| you | vous |
EN The meat of this type of Paleta is appetizing, juicy and full of nuances and its flavor is perfect for the finest palates that enjoy every nuance
FR La viande de ce type de Paleta est appétissante, juteuse et pleine de nuances et son goût est parfait pour les fins palais qui apprécient chaque nuance
| Anglais | français |
|---|---|
| meat | viande |
| juicy | juteuse |
| nuances | nuances |
| flavor | goût |
| perfect | parfait |
| nuance | nuance |
| the | la |
| for | fins |
| full of | pleine |
| type | type |
| of | de |
| is | est |
| this | ce |
| and | et |
EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.
FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.
| Anglais | français |
|---|---|
| naturally | bien sûr |
| steps | étapes |
| look at | regardons |
| however | toutefois |
| three | trois |
| easier | facilement |
| deeper | plus |
| are | sont |
| this | cela |
| done | est |
| in | près |
| and | et |
| than | de |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits
| Anglais | français |
|---|---|
| tube | tube |
| rich | riches |
| instruments | instruments |
| vocals | voix |
| noise | bruits |
| and | et |
| nuance | nuance |
| of | de |
| a | possibilités |
| even | même |
EN From start-ups to global brands, from passengers to patients, Nuance has spent decades optimising the everyday interactions that reputations are built on
FR Des start?ups aux marques multinationales, des passagers aux patients, Nuance a passé les dernières décennies à optimiser les interactions du quotidien qui forment des réputations
| Anglais | français |
|---|---|
| passengers | passagers |
| patients | patients |
| decades | décennies |
| optimising | optimiser |
| interactions | interactions |
| start | start |
| nuance | nuance |
| spent | passé |
| from | du |
| ups | ups |
| everyday | quotidien |
| to | à |
| brands | marques |
| has | a |
| that | qui |
EN That’s why Nuance creates solutions that transform provider and patient experiences across the complete continuum of care
FR C'est pourquoi Nuance conçoit des solutions qui révolutionnent l'expérience utilisateur des patients comme des fournisseurs, sur l'ensemble de la chaîne de soins
| Anglais | français |
|---|---|
| solutions | solutions |
| provider | fournisseurs |
| patient | patients |
| nuance | nuance |
| the | la |
| care | soins |
| why | pourquoi |
| of | de |
| that | qui |
EN Nuance targets government-specific challenges with dramatically streamlined documentation, intuitive automated communications and customised call centres that make self-service navigation easy for citizens.
FR Nuance cible les défis auxquels font face les administrations au moyen d'une documentation simplifiée au possible, de communications automatisées et intuitives, et de centres d'appels personnalisés qui offrent aux administrés une expérience fluide.
| Anglais | français |
|---|---|
| challenges | défis |
| intuitive | intuitives |
| communications | communications |
| centres | centres |
| nuance | nuance |
| government | administrations |
| documentation | documentation |
| automated | automatisé |
| customised | personnalisé |
| easy | simplifiée |
| and | et |
| for | auxquels |
| that | qui |
| with | aux |
EN Let’s not talk about suppliers anymore, we work with Nuance as a partner and our teams worked very closely together since the very beginning of our new Mercedes-Benz User Experience project.
FR Cessons d'utiliser le mot « fournisseurs ». Nuance est un partenaire. Et nos équipes ont travaillé en étroite collaboration dès la première phase du nouveau projet d'expérience utilisateur de Mercedes-Benz.
| Anglais | français |
|---|---|
| suppliers | fournisseurs |
| partner | partenaire |
| new | nouveau |
| mercedes-benz | mercedes |
| user | utilisateur |
| nuance | nuance |
| closely | étroite |
| project | projet |
| teams | équipes |
| worked | travaillé |
| a | un |
| of | de |
| our | nos |
EN With Nuance biometrics, all durations decreased about 15%, customer satisfaction increased 85% and worker satisfaction increased 97%.
FR Avec Nuance biometrics, les durées ont diminué d'environ 15 %, tandis que la satisfaction des clients et des employés a augmenté respectivement de 85 % et de 97 %.
| Anglais | français |
|---|---|
| durations | durées |
| customer | clients |
| nuance | nuance |
| decreased | diminué |
| increased | augmenté |
| with | avec |
| satisfaction | satisfaction |
| all | de |
| and | et |
| worker | employé |
EN Selecting a region changes the language and/or content on Nuance.com
FR La sélection d'une région modifie la langue et/ou le contenu dans Nuance.com
| Anglais | français |
|---|---|
| selecting | sélection |
| region | région |
| content | contenu |
| changes | modifie |
| nuance | nuance |
| or | ou |
| a | s |
| and | et |
EN Take your innovations further with powerful Nuance technology and APIs
FR Faites progresser vos innovations grâce à la puissance des API et de la technologie de Nuance
| Anglais | français |
|---|---|
| innovations | innovations |
| powerful | puissance |
| apis | api |
| further | progresser |
| nuance | nuance |
| technology | technologie |
| your | vos |
| and | à |
EN Create intelligent IVR, chatbot, and messaging experiences with intuitive tools built on Nuance speech and AI technologies, APIs, and microservices.
FR Créez des expériences de messagerie, SVI et chatbot intelligentes à l'aide d'outils intuitifs basés sur les API, les microservices et les technologies vocales et IA de Nuance.
| Anglais | français |
|---|---|
| intelligent | intelligentes |
| ivr | svi |
| chatbot | chatbot |
| messaging | messagerie |
| experiences | expériences |
| intuitive | intuitifs |
| ai | ia |
| apis | api |
| microservices | microservices |
| nuance | nuance |
| technologies | technologies |
| on | sur |
| and | à |
EN Nuance Healthcare Development Platform
FR Plateforme de développement Nuance pour le secteur de la santé
| Anglais | français |
|---|---|
| nuance | nuance |
| healthcare | santé |
| development | développement |
| platform | plateforme |
EN Learn more about Nuance healthcare solutions for developers
FR En savoir plus sur les solutions Nuance destinées aux développeurs pour le secteur de la santé
| Anglais | français |
|---|---|
| solutions | solutions |
| developers | développeurs |
| nuance | nuance |
| healthcare | santé |
| learn | savoir |
| more | plus |
EN Nuance AI-based services, APIs, and SDKs
FR Services, API et SDK Nuance basés sur l'intelligence artificielle
| Anglais | français |
|---|---|
| services | services |
| apis | api |
| and | et |
| sdks | sdk |
| nuance | nuance |
| based | basés |
EN Learn more about Nuance APIs and SDKs
FR En savoir plus sur les API et SDK Nuance
| Anglais | français |
|---|---|
| apis | api |
| sdks | sdk |
| nuance | nuance |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | et |
EN As a speech company, we put a premium on listening. Reach out to Nuance today.
FR Entreprise spécialisée dans la reconnaissance vocale, nous mettons un point d'honneur à vous écouter. Contactez Nuance aujourd'hui.
| Anglais | français |
|---|---|
| company | entreprise |
| nuance | nuance |
| today | aujourdhui |
| a | un |
| to | à |
| we | nous |
| listening | écouter |
| put | dans |
| on | mettons |
EN Nuance Communications UK Limited 33 Soho Square London W1D 3QU England +44 (0) 1628 491600 (General Enquiries) 0871 641 2212 (Customer Services)
FR Nuance Communications, Inc. 13/15 rue Taitbout 75009 Paris, France
| Anglais | français |
|---|---|
| communications | communications |
| uk | france |
| square | rue |
| london | paris |
| nuance | nuance |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
nuance nuance healthcare nuance partners nuance omni channel follow nuance vision of nuance why nuance creates nuance voice recognition nuance biometric authentication nuance vocalizer delivers nuance vocalizer tts better nuance nuance has adapted held by nuance nuance has adopted nuance tts creates nuance affiliate nuance mix tools rich with nuance nuance biometrics nuance will ensure nuance healthcare development employ nuance voice every nuance nuance will obtain a nuance authentication with nuance jammy nuance visit our nuance configuring nuance solutions nuance to pricing nuance to southern nuance data processed nuance earns technology nuance transfers personal
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien