Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "multilateral organizations play" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "multilateral organizations play" de Anglais à français

Traductions de multilateral organizations play

"multilateral organizations play" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

organizations a activités affaires aide améliorer applications assistance associations avoir communauté communautés créer dans de gestion données du développement ensemble entreprise entreprises et faire fait façon gestion gérer informatiques institutions la gestion les associations les données les équipes logiciel logiciels mettre organisation organisations organiser organismes outils partenariat peut processus produits projet projets réseau réseaux secteurs service services social société sociétés travail travaillons un une utiliser à équipe équipes établissements être
play 3 a au aux avec ce dans de de la des du en est et fois il jeu jeux jouer jouer à jouez la le les mais n ne nous par pas play plus pour que qui si sont tous un une votre vous à

Traduction de Anglais en français de multilateral organizations play

Anglais
français

EN GPE brings together five categories of partners: lower-income countries, donors, multilateral organizations and regional banks, civil society organizations and private sector/foundations

FR Le GPE rassemble cinq catégories de partenaires : les pays en développement, les bailleurs de fonds, les organisations multilatérales et les banques régionales, les organisations de la société civile et les fondations et entreprises privées

Anglais français
five cinq
categories catégories
partners partenaires
donors bailleurs
banks banques
civil civile
gpe gpe
organizations organisations
foundations fondations
society société
sector entreprises
of de
countries pays
regional régionales
and et

EN GPE brings together five categories of partners: lower-income countries, donors, multilateral organizations and regional banks, civil society organizations and private sector/foundations

FR Le GPE rassemble cinq catégories de partenaires : les pays en développement, les bailleurs de fonds, les organisations multilatérales et les banques régionales, les organisations de la société civile et les fondations et entreprises privées

Anglais français
five cinq
categories catégories
partners partenaires
donors bailleurs
banks banques
civil civile
gpe gpe
organizations organisations
foundations fondations
society société
sector entreprises
of de
countries pays
regional régionales
and et

EN Multilateral organizations play a pivotal role in implementing education programs, supervising the implementation of GPE grants and the disbursement of funds.

FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.

Anglais français
organizations organisations
education éducation
programs programmes
funds fonds
play jouent
gpe gpe
a un
and et
in en
implementation mise
implementing mise en œuvre
role rôle

EN Multilateral organizations play a pivotal role in implementing education programs, supervising the implementation of GPE grants and the disbursement of funds.

FR Les organisations multilatérales jouent un rôle central dans la mise en œuvre des programmes d’éducation, en supervisant notamment le décaissement des fonds et la mise en œuvre des financements du GPE.

Anglais français
organizations organisations
education éducation
programs programmes
funds fonds
play jouent
gpe gpe
a un
and et
in en
implementation mise
implementing mise en œuvre
role rôle

EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

FR Le Fonds mondial travaille en étroite collaboration avec d'autres organisations bilatérales et multilatérales pour compléter les efforts de développement existants.

Anglais français
global mondial
fund fonds
collaboration collaboration
organizations organisations
existing existants
development développement
close étroite
supplement compléter
efforts efforts
works travaille
in en
the le
with avec
other de
and et

EN Multilateral organizations provide an unparalleled source of knowledge and expertise to help GPE achieve its objectives and monitor its impact

FR Les organisations multilatérales constituent des sources de connaissances et d'expertises d’une importance capitale qui aident le GPE à atteindre ses objectifs et à mesurer son impact

Anglais français
organizations organisations
source sources
gpe gpe
impact impact
of de
objectives objectifs
to à
knowledge connaissances
achieve atteindre
to help aident

EN Bilateral and Multilateral International Development AgenciesCountryFoundationsIntergovernmental organizationsPrivate sectorRegional and international non-governmental organizations

FR Agences internationales de développement bi- et multilatéralesFondations du secteur privéOrganisations intergouvernementalesOrganisations internationales non gouvernementalesPaysPrivate sector

Anglais français
international internationales
development développement
organizations organisations
non non
and et

EN Established in November 2020, the Distance Education Reference Group (DERG), includes 40 members from 27 organizations from government agencies, NGOs, multilateral agencies, academia and the private sector

FR Créé en novembre 2020, le Groupe de Référence sur l'Éducation à Distance (DERG), comprend 40 membres de 27 organisations issues d'agences gouvernementales, d'ONG, d'agences multilatérales, du monde universitaire et du secteur privé

Anglais français
november novembre
distance distance
education Éducation
reference référence
includes comprend
members membres
sector secteur
established créé
government gouvernementales
organizations organisations
in en
group groupe
private privé
the le
and à
from du

EN We support and mutually reinforce the work of member organizations in their respective countries and collaborate on a bilateral and multilateral basis

FR Nous soutenons et renforçons mutuellement le travail des organisations membres dans leurs pays respectifs et collaborons sur une base bilatérale et multilatérale

Anglais français
mutually mutuellement
member membres
respective respectifs
countries pays
collaborate collaborons
organizations organisations
support soutenons
the le
we nous
and et
work travail
a une
in dans
on sur
their leurs

EN Bilateral and Multilateral International Development AgenciesCountryFoundationsIntergovernmental organizationsPrivate sectorRegional and international non-governmental organizations

FR Agences internationales de développement bi- et multilatéralesFondations du secteur privéOrganisations intergouvernementalesOrganisations internationales non gouvernementalesPaysPrivate sector

Anglais français
international internationales
development développement
organizations organisations
non non
and et

EN This is the total Germany contributed to the UN and other multilateral organizations.

FR L’Allemagne a soutenu d’autant les Nations unies et les autres organisations multilatérales.

Anglais français
organizations organisations
other autres
and et
the les

EN The panel called for cross-regional collaboration, the development of urban observatories, and a strengthened link between multilateral organizations and cities.

FR Le panel a appelé à une collaboration interrégionale, au développement d?observatoires urbains et à un renforcement des liens entre les organisations multilatérales et les villes.

Anglais français
panel panel
collaboration collaboration
development développement
organizations organisations
called appelé
cities villes
the le
a un
and à
between entre
of une
urban urbains
link liens

EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

FR Le Fonds mondial travaille en étroite collaboration avec d'autres organisations bilatérales et multilatérales pour compléter les efforts de développement existants.

Anglais français
global mondial
fund fonds
collaboration collaboration
organizations organisations
existing existants
development développement
close étroite
supplement compléter
efforts efforts
works travaille
in en
the le
with avec
other de
and et

EN Multilateral organizations provide an unparalleled source of knowledge and expertise to help GPE achieve its objectives and monitor its impact

FR Les organisations multilatérales constituent des sources de connaissances et d'expertises d’une importance capitale qui aident le GPE à atteindre ses objectifs et à mesurer son impact

Anglais français
organizations organisations
source sources
gpe gpe
impact impact
of de
objectives objectifs
to à
knowledge connaissances
achieve atteindre
to help aident

EN We support and mutually reinforce the work of member organizations in their respective countries and collaborate on a bilateral and multilateral basis

FR Nous soutenons et renforçons mutuellement le travail des organisations membres dans leurs pays respectifs et collaborons sur une base bilatérale et multilatérale

Anglais français
mutually mutuellement
member membres
respective respectifs
countries pays
collaborate collaborons
organizations organisations
support soutenons
the le
we nous
and et
work travail
a une
in dans
on sur
their leurs

EN Vaccine Equality and Japan’s Contribution to Multilateral Organizations

FR Égalité de la vaccination et contribution du Japon aux organisations multilatérales

Anglais français
vaccine vaccination
contribution contribution
organizations organisations
and et

EN Vaccine Equality and Japan’s Contribution to Multilateral Organizations

FR Égalité de la vaccination et contribution du Japon aux organisations multilatérales

Anglais français
vaccine vaccination
contribution contribution
organizations organisations
and et

EN Play Free Play Free Play Free Play Free

FR JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT JOUEZ GRATUITEMENT

Anglais français
play jouez
free gratuitement

EN (Play, Learn and Teach Outdoors Network):a global network of thought-leaders interested in advancing research and practice related to outdoor play, risky play, outdoor learning and teaching through play.

FR (Jouer, Enseigner et Apprendre) :un réseau mondial de spécialistes qui souhaitent faire progresser la recherche et les pratiques qui portent sur le jeu à l’extérieur, le jeu risqué, l’apprentissage et l’enseignement en plein air par le jeu.

Anglais français
network réseau
global mondial
research recherche
advancing progresser
play jouer
practice pratiques
in en
a un
to à
outdoor en plein air
of de
learn et

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

Anglais français
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

EN Acting in a multilateral framework is fundamental and coordinating the interventions of development partners is key to ensuring an effective response

FR Le multilatéralisme est fondamental et la coordination de l’action des partenaires au développement indispensable pour assurer l’efficacité des interventions

Anglais français
coordinating coordination
interventions interventions
development développement
partners partenaires
ensuring assurer
fundamental fondamental
of de
and et

EN Multilateral institutions have proven too weak and fragmented for today’s global challenges and risks.  

FR Les institutions multilatérales se sont révélées trop faibles et trop fragmentées pour être capables de faire face aux défis et aux risques mondiaux actuels.  

Anglais français
institutions institutions
weak faibles
fragmented fragmenté
global mondiaux
challenges défis
risks risques
and et

EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.  

FR Ce rapport représente ma vision, éclairée par vos contributions, d'une voie vers le scénario de la transformation.   

Anglais français
and de

EN The overriding aim of these summits would be to create a more sustainable, inclusive and resilient global economy, including fairer multilateral systems to manage global trade and technological development.  

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

Anglais français
economy économique
of de
a un
global monde
be devrait

EN The exhibition, organised by the Permanent Delegation of the European Union to the United Nations Office, pays tribute to the work of Geneva-based multilateral institutions and the benefit they bring to people across the world

FR L'exposition, organisée en septembre par la délégation permanente de l'Union européenne auprès de l'ONU, rend hommage au travail des institutions multilatérales basées à Genève et aux bienfaits qu'elles apportent aux populations du monde entier

Anglais français
permanent permanente
delegation délégation
european européenne
tribute hommage
institutions institutions
geneva genève
based basées
world monde
the la
organised organisé
work travail
of de
to auprès

EN Warakaulle brings with her a wealth of operational and policy experience in multilateral diplomacy

FR Elle fait profiter l'Organisation de sa vaste expérience politique et opérationnelle de la diplomatie multilatérale

Anglais français
operational opérationnelle
policy politique
experience expérience
diplomacy diplomatie
of de
and et

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

Anglais français
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

EN Its work should be multilateral, multi-stakeholder and multidisciplinary.

FR Les travaux de cet organisme devraient être multilatéraux, multipartites et multidisciplinaires.

Anglais français
work travaux
should devraient
be être
its de
and et

EN CARE USA receives funding through many institutional donors, including multilateral and governmental entities.

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreux donateurs institutionnels, y compris des entités multilatérales et gouvernementales.

Anglais français
usa usa
receives reçoit
funding financements
institutional institutionnels
donors donateurs
governmental gouvernementales
care care
entities entités
including compris
many des
and et
through de

EN We can solve these challenges if global leaders—especially high-income countries and multilateral donor agencies—focus on four key actions:

FR Nous pouvons résoudre ces problèmes si les dirigeants mondiaux - en particulier les pays à revenu élevé et les organismes donateurs multilatéraux - se concentrent sur quatre actions clés:

Anglais français
solve résoudre
challenges problèmes
leaders dirigeants
global mondiaux
especially particulier
countries pays
income revenu
agencies organismes
donor donateurs
focus concentrent
four quatre
key clés
these ces
and et
high élevé
we nous
if si
actions actions
can pouvons
on sur

EN What does that $5.00 include? To deliver vaccines effectively, for every $1 of vaccine, governments, donor nations, and multilateral funders need to invest:

FR Que comprend ce 1 $? Pour fournir des vaccins efficacement, pour chaque dollar de vaccin, les gouvernements, les pays donateurs et les bailleurs de fonds multilatéraux doivent investir:

Anglais français
effectively efficacement
donor donateurs
funders bailleurs de fonds
governments gouvernements
nations pays
that ce
of de
to fournir
vaccines vaccins
invest investir
need to doivent
vaccine vaccin

EN CARE USA receives funding through many multilateral and governmental entities

FR CARE USA reçoit des financements par le biais de nombreuses entités multilatérales et gouvernementales

Anglais français
usa usa
receives reçoit
funding financements
governmental gouvernementales
care care
entities entités
many des
and et
through de

EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world

FR La Banque mondiale est une institution multilatérale de développement qui fournit une assistance financière et technique aux pays en développement dans le but de réduire la pauvreté dans le monde et d’améliorer le niveau de vie dans le monde

Anglais français
institution institution
technical technique
assistance assistance
countries pays
aim but
reducing réduire
standards niveau
poverty pauvreté
bank banque
development développement
world monde
provides fournit
financial financière
of de
global mondiale
a une
and et

EN Bilateral and multilateral international development agencies: 4

FR agences bilatérales et multilatérales internationales de développement: 5

Anglais français
international internationales
development développement
agencies agences
and et

EN By mid-September 2020, IFIs and multilateral development banks had pledged approximately $182 billion

FR À la mi-septembre 2020, les IFI et les banques multilatérales de développement s’étaient engagées à hauteur d’environ 182 milliards de dollars

Anglais français
development développement
banks banques
billion milliards
and et

EN Multilateral donors and international financial institutions

FR Les donateurs multilatéraux et les institutions financières internationales

Anglais français
donors donateurs
international internationales
financial financières
institutions institutions
and et

EN Multilateral donors and international financial institutions | IFRC

FR Les donateurs multilatéraux et les institutions financières internationales | IFRC

Anglais français
donors donateurs
international internationales
financial financières
institutions institutions
ifrc ifrc
and et

EN Using our International Organization (IO) status, the IFRC secretariat is committed to opening doors to funding opportunities with multilateral donors and IFIs for our 192 National Societies.

FR Grâce à son statut d'organisation internationale (OI), le secrétariat de la FICR s'engage à ouvrir les portes des opportunités de financement auprès des donateurs multilatéraux et des IFI pour nos 192 Sociétés nationales.

Anglais français
international internationale
secretariat secrétariat
funding financement
opportunities opportunités
donors donateurs
doors portes
societies sociétés
national nationales
our nos
with auprès

EN UNSDG | UZBEKISTAN: Consolidated Multilateral COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Offer

FR GNUDD | Ouzbékistan : Proposition multilatérale consolidée pour une une réponse socio-économique à la COVID-19 et pour le relèvement

Anglais français
unsdg gnudd
uzbekistan ouzbékistan
consolidated consolidé
offer proposition
socio socio-économique
response réponse

EN UZBEKISTAN: Consolidated Multilateral COVID-19 Socio-Economic Response & Recovery Offer

FR Ouzbékistan : Proposition multilatérale consolidée pour une une réponse socio-économique à la COVID-19 et pour le relèvement

Anglais français
uzbekistan ouzbékistan
consolidated consolidé
offer proposition
socio socio-économique
response réponse

EN It clearly indicates potential strategic partners among multilateral and bilateral donors, taking into account the comparative advantage of each.

FR Prenant en compte l'avantage relatif de chacun d'entre eux, il indique clairement quels seront, parmi les bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux, les possibles partenaires stratégiques.

Anglais français
clearly clairement
indicates indique
strategic stratégiques
partners partenaires
bilateral bilatéraux
donors bailleurs
taking prenant
account compte
potential possibles
it il
of de
the eux
and et

EN Working with a diverse group of multilateral partners allows IFAD to leverage their capacity to promote and finance rural transformation.

FR En travaillant avec un groupe diversifié de partenaires multilatéraux, le FIDA peut renforcer leur capacité de promouvoir et financer la transformation du monde rural.

Anglais français
partners partenaires
ifad fida
finance financer
rural rural
transformation transformation
diverse diversifié
a un
working travaillant
group groupe
of de
promote promouvoir
with avec
capacity capacité
and et

EN Bilateral and multilateral partners

FR Partenaires bilatéraux / multilatéraux

Anglais français
bilateral bilatéraux
partners partenaires

EN Gaudenz Silberschmidt is Director, Health and Multilateral Partnerships of the World Health Organization (WHO)?

FR M. Gaudenz Silberschmidt est le directeur chargé de la santé et des partenariats multilatéraux?

Anglais français
director directeur
partnerships partenariats
health santé
of de
and et

EN For more information about partnering with the IFRC, or if you are from a National Society and would like to know more about multilateral partnerships, please contact our Partnerships and Resource Development department:

FR Pour plus d'informations sur les partenariats avec l'IFRC, ou si vous êtes une Société nationale et souhaitez en savoir plus sur les partenariats multilatéraux, veuillez contacter notre département Partenariats et développement des ressources : 

Anglais français
national nationale
partnerships partenariats
contact contacter
development développement
department département
or ou
if si
resource ressources
society société
please veuillez
our notre
with avec
a une
more plus
you vous
for pour
would like souhaitez
are êtes

EN Non-state actors must do their part in tackling global challenges, and issue-based coalitions must complement the work done by multilateral institutions.

FR Les acteurs non étatiques doivent contribuer à relever les défis mondiaux, et les coalitions thématiques doivent compléter le travail des institutions multilatérales.

Anglais français
actors acteurs
must doivent
global mondiaux
complement compléter
institutions institutions
the le
challenges défis
work travail
non non
and à

EN The Minamata Convention on Mercury represents a real hope for reducing the harmful effects of mercury on the environment and human health. This multilateral agreement?

FR La Convention de Minamata sur le mercure représente un véritable espoir de réduire les effets néfastes du mercure sur l’environnement et la santé humaine. Cet…

Anglais français
mercury mercure
represents représente
real véritable
reducing réduire
effects effets
human humaine
convention convention
a un
of de
hope espoir
on sur
and et

EN Pilar One will be implemented through the use of a multilateral instrument, the same recently used to implement changes to tax treaties

FR L’instrument multilatéral sera utilisé pour la mise en place du Pilier Un, le même qui a été récemment utilisé pour apporter des modifications aux conventions fiscales

Anglais français
changes modifications
tax fiscales
a un
used utilisé
recently récemment
to apporter

EN The OECD expects that the multilateral instrument will be opened for signature in 2022 and come into effect in 2023.

FR L’OCDE prévoit que l’instrument multilatéral sera prêt pour signature en 2022 et prendra effet en 2023.

Anglais français
signature signature
effect effet
in en
and et
for pour

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

Anglais français
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

Affichage de 50 sur 50 traductions