Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "innate" en français

Affichage de 30 sur 30 traductions de l'expression "innate" de Anglais à français

Traduction de Anglais en français de innate

Anglais
français

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...

Anglais français
business marketing
people gens
dont pas
to marques
nearly pour
an une
it cela

EN The innate MySQL monitor includes a Slow_queries metric, which counts the number of times the run time of a database query exceeds the baseline performance threshold

FR L’agent intégré de surveillance de MySQL inclut un indicateur Slow_queries qui comptabilise le nombre de fois que l’exécution d’une requête de base de données dépasse le seuil de performance de référence

Anglais français
mysql mysql
monitor surveillance
includes inclut
exceeds dépasse
performance performance
threshold seuil
query requête
a un
the le
of de
database base de données
baseline base

EN A new watch in a limited edition of just 200 pieces marks Panerai’s return to the field of chronography: an embodiment of sporting spirit and innate elegance for those seeking a chronograph like no other.

FR Cette nouvelle montre en édition limitée à seulement 200 pièces marque le retour de Panerai dans l’univers du chronographe : esprit sportif et élégance naturelle pour ceux qui recherchent un chronographe à nul autre pareil.

Anglais français
new nouvelle
pieces pièces
sporting sportif
spirit esprit
chronograph chronographe
edition édition
elegance élégance
no nul
a un
the le
in en
limited limitée
return retour
to à
watch montre
marks marque
of de

EN His innate understanding of sales allows the company to reach a beautiful growth curve without ever losing sight of the satisfaction of local promoters

FR Son talent et son sens inné de la vente permet à l’entreprise d’atteindre une belle courbe de croissance sans jamais perdre de vue la satisfaction des diffuseurs

Anglais français
understanding et
sales vente
allows permet
beautiful belle
growth croissance
curve courbe
losing perdre
sight vue
to à
the la
of de
company lentreprise
a une
without sans
satisfaction satisfaction

EN This casino game incorporates the innate randomness found in slot machines with the cards and rules used in poker

FR Ce jeu de casino intègre le caractère aléatoire inné des machines à sous avec les cartes et les règles utilisées au poker

Anglais français
casino casino
incorporates intègre
cards cartes
rules règles
poker poker
machines machines
this ce
used utilisé
the le
game jeu
and à
with avec

EN Indeed, many people have an innate tendency to expect more from themselves than they would from others, especially when things aren?t going as planned

FR Effectivement, car nous avons une propension innée à exiger plus de soi que des autres, surtout quand ça va mal

Anglais français
indeed effectivement
especially surtout
others autres
as car
an une
more plus
many des
going de

EN Most of the time, the children like it very much, but the prejudices against vegetables seem to be innate.

FR La plupart du temps, les enfants aiment bien, mais les préjugés contre les légumes semblent être innés.

Anglais français
children enfants
vegetables légumes
seem semblent
very bien
the la
time temps
but mais
against contre
be être

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces

FR Nous avons tous un désir inné de nous sentir connectés à des groupes auxquels nous nous identifions, comme nos écoles, nos professions et nos lieux de travail

Anglais français
groups groupes
workplaces lieux de travail
identify identifions
schools écoles
as comme
to à
an un
our nos
we nous
all de

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

FR Inspirez-vous de sa résilience naturelle et exprimez votre endurance innée.

Anglais français
natural naturelle
resilience résilience
and et

EN Colour is also an essential element of the Alcôve coating, which exploits the elasticity of polyester and the innate refinement of velvet

FR La couleur représente l’élément essentiel également du revêtement Alcôve, qui exploite l’élasticité du polyester et le raffinement naturel du velours

Anglais français
coating revêtement
exploits exploite
polyester polyester
refinement raffinement
velvet velours
element élément
essential essentiel
also également
and et

EN Diana has an innate understanding of entrepreneurship, having written three books on the subjects of fashion, luxury brands and shopping behaviors

FR Diana a une compréhension innée de l'entrepreneuriat, ayant écrit trois livres sur les sujets de la mode, des marques de luxe et des comportements d'achat

Anglais français
books livres
fashion mode
luxury luxe
behaviors comportements
diana diana
of de
brands marques
the la
an une
three trois
on sur
written écrit
subjects les

EN From tailored inspirations to sporty outlines, jackets and coats are enriched with unique details which complete and personalize looks with a touch of innate elegance

FR Les lignes de Liu Jo dédiées aux filles de moins de 16 ans sont conçues pour satisfaire les nombreuses exigences d'une tranche d'âge dont les désirs grandissent avec elles

Anglais français
of de
are sont
a nombreuses
with avec
to dont

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

FR Inspirez-vous de sa résilience naturelle et exprimez votre endurance innée.

Anglais français
natural naturelle
resilience résilience
and et

EN The strength of our brands, our unique expertise in product miniaturization and our innate sense of innovativeness are significant advantages that enable us to be confident about our ability to grow

FR La force de ses marques, son expertise unique en miniaturisation et son sens inné de l?innovation sont de solides atouts qui permettent au Groupe d?être confiant sur sa capacité à croître

Anglais français
strength force
expertise expertise
sense sens
advantages atouts
enable permettent
ability capacité
in en
the la
are sont
of de
brands marques
to à
to grow croître
be être
that qui
confident confiant

EN Sidney ’00 opened the door to the triathlon as an Olympic sport and those "crazy youngsters" included a young lad from Vitoria with a calm face and innate physical conditions to become one of the best in the sport

FR Sidney ’00 a ouvert la porte au triathlon en tant que sport olympique et parmi ces « jeunes fous », un jeune garçon de Vitoria avec un visage calme et des conditions physiques innées pour devenir l’un des meilleurs dans ce sport

Anglais français
triathlon triathlon
olympic olympique
sport sport
crazy fous
calm calme
physical physiques
conditions conditions
door porte
a un
of de
in en
with avec
the best meilleurs
and et
face visage
become devenir
the la
to tant

EN This Eau de Parfum is a facet of the Dolce&Gabbana woman: it represents her radiant allure and her innate joy of life. She is the centre of attention in any occasion, she is The Only One.

FR Cette Eau de Parfum incarne l?une des facettes de la femme Dolce&Gabbana : son charme éclatant et sa joie de vivre naturelle. Au centre de l?attention en toute circonstance, elle est The Only One.

Anglais français
eau eau
facet facettes
dolce dolce
gabbana gabbana
centre centre
attention attention
woman femme
only only
de de
in en
the la
joy joie
this cette
is est
and et

EN An understated blend of American musk wood, incense and oak moss that together gently establish this signature, sensual scent. Innate Sexiness.

FR Alliance subtile de bois musqué américain, d’encens et de mousse de chêne conférant au parfum sa signature sensuelle. Une sensualité innée.

Anglais français
american américain
wood bois
oak chêne
moss mousse
signature signature
sensual sensuelle
scent parfum
of de
an une
and et

EN An abundance of vibrant amber woods wrapped in musks extends the radiance and staying power of this masculine blend, leaving a potent trail that captures the innate sensuality of the Light Blue man.

FR Une profusion de bois ambrés vibrants enveloppés de muscs souligne l?éclat et la tenue de cette composition masculine au sillage puissant qui reflète la sensualité naturelle de l’homme Light Blue.

Anglais français
woods bois
wrapped enveloppé
masculine masculine
sensuality sensualité
of de
light éclat
a une
the blue
that qui
this cette
and et
potent puissant

EN Research suggests one in 10 people have innate leadership skills

FR Les études ont montré qu’une personne sur dix a des compétences innées en leadership

Anglais français
leadership leadership
skills compétences
research études
in en
10 dix
one personne
have ont

EN His innate understanding of sales allows the company to reach a beautiful growth curve without ever losing sight of the satisfaction of local promoters

FR Son talent et son sens inné de la vente permet à l’entreprise d’atteindre une belle courbe de croissance sans jamais perdre de vue la satisfaction des diffuseurs

Anglais français
understanding et
sales vente
allows permet
beautiful belle
growth croissance
curve courbe
losing perdre
sight vue
to à
the la
of de
company lentreprise
a une
without sans
satisfaction satisfaction

EN She has worked in a variety of industries and leans on her innate passion for project delivery to promote team collaboration

FR Elle a travaillé dans une variété d'industries et s'appuie sur sa passion innée pour la réalisation de projets pour promouvoir la collaboration en équipe

Anglais français
collaboration collaboration
worked travaillé
team équipe
of de
in en
project projets
promote promouvoir
variety variété
on sur
a une
and et
passion passion

EN Green architecture and design have decreased the environmental impact of the built environment, but biophonic design takes it to the next level, recognizing the innate connection of humans to nature

FR L’architecture et le design écologiques ont diminué l’impact environnemental du milieu bâti, mais le design biophonique va plus loin en reconnaissant le lien inné entre l’humain et la nature

Anglais français
takes .
recognizing reconnaissant
decreased diminué
built bâti
design design
and et
nature nature
of loin
but mais
next du

EN With the help of O.C. Tanner, Ritchie Bros. redefined what it means to win this prestigious honour. They overhauled the entire experience from start to finish and created a VIP feel that builds on an employees’ innate desire to be appreciated.

FR Ritchie Bros. devait offrir une expérience de marque aux gagnants tout en rétablissant la véritable signification du prix d’excellence Dave Ritchie.

Anglais français
experience expérience
bros bros
of de
the la
a une
that véritable
to offrir
from du

EN We all have an innate desire to feel connected to groups we identify with, such as our schools, professions, and workplaces

FR Nous avons tous un désir inné de nous sentir connectés à des groupes auxquels nous nous identifions, comme nos écoles, nos professions et nos lieux de travail

Anglais français
groups groupes
workplaces lieux de travail
identify identifions
schools écoles
as comme
to à
an un
our nos
we nous
all de

EN Be inspired by its natural resilience and show your innate durability.

FR Inspirez-vous de sa résilience naturelle et exprimez votre endurance innée.

Anglais français
natural naturelle
resilience résilience
and et

EN The ideal present for those born in the Chinese Year of the Tiger, this design reflects their innate strength, resilience and determination

FR Cadeau idéal pour les natifs de l’année chinoise du tigre, ce modèle reflète leur force innée, leur ténacité et leur détermination

Anglais français
ideal idéal
present cadeau
tiger tigre
reflects reflète
determination détermination
design modèle
strength force
this ce
of de
chinese le
and et

EN Have an innate talent for assembly and like to understand how things work.

FR As un talent inné pour l’assemblage et que tu aimes comprendre le fonctionnement des choses.

Anglais français
talent talent
an un
understand et
like aimes
for pour

EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.

FR • Teneur élevée en vitamines, minéraux et surtout en isoflavones aux propriétés antioxydantes.• Capacité innée à hydrater les zones sèches tout en diminuant l'excès de graisse dans les autres zones.• Améliore la fermeté de la peau.

EN Hans Langh?s curiosity and innate problem-solving ability carried him from farming to an innovative shipping empire.

FR L’intérêt grandissant pour l’Arctique se traduit par une demande accrue de brise-glace et de cargos renforcés finlandais.

Anglais français
s s
carried de
to pour
an une
and et

EN Seriously though, can you think of anything that the camera loves more than a delicious-looking, juicy piece of fruit? It has this innate ability to add a point of interest to a frame without upstaging the main act. Plainly put, it's really pretty.

FR Sérieusement, y a-t-il quelque chose que l'appareil photo aime plus qu'un fruit juteux et délicieux ? Il a cette capacité innée à ajouter un point d'intérêt à un cadre sans éclipser l'acte principal. En clair, c'est très joli.

Anglais français
seriously sérieusement
juicy juteux
fruit fruit
point point
delicious délicieux
a un
it il
to à
main principal
ability capacité
more plus
add ajouter
the aime
this cette
frame cadre
without sans
pretty très

Affichage de 30 sur 30 traductions