EN Please note that the Mila reception is only accessible via the elevators of the 6666 building and the staircase located near these elevators.
Traduire "elevators" en français
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "elevators" de Anglais à français
Traductions de elevators
"elevators" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
| elevators | ascenseurs |
Traduction de Anglais en français de elevators
Anglais
français
FR La réception est située au deuxième étage de l?édifice 6666 Saint-Urbain et n?est accessible que via les ascenseurs du bâtiment, de même que les escaliers situés près des ascenseurs.
| Anglais | français |
|---|---|
| reception | réception |
| accessible | accessible |
| elevators | ascenseurs |
| building | édifice |
| located | situé |
| is | située |
| the | la |
| that | que |
| and | et |
EN Please note that the Mila reception is only accessible via the elevators of the 6666 building and the staircase located near these elevators.
FR La réception est située au deuxième étage de l?édifice 6666 Saint-Urbain et n?est accessible que via les ascenseurs du bâtiment, de même que les escaliers situés près des ascenseurs.
| Anglais | français |
|---|---|
| reception | réception |
| accessible | accessible |
| elevators | ascenseurs |
| building | édifice |
| located | situé |
| is | située |
| the | la |
| that | que |
| and | et |
EN Not only heavy machinery but also some vehicles and elevators have an emergency button that functions as a kill switch
FR Certains véhicules et ascenseurs disposent également d’un bouton d’arrêt d’urgence de ce type
| Anglais | français |
|---|---|
| vehicles | véhicules |
| elevators | ascenseurs |
| button | bouton |
| that | ce |
| also | également |
| a | dun |
| and | et |
| some | de |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
| Anglais | français |
|---|---|
| smart | intelligents |
| generation | génération |
| urban | urbaine |
| leading | leader |
| events | événements |
| mobility | mobilité |
| platform | plateforme |
| to support | soutenir |
| an | un |
| of | de |
| and | et |
| to | pour |
EN Shimmering starbursts and metallic touches gild the halls, elevators, and ceiling
FR Des étoiles scintillantes et des touches métalliques ornent les couloirs, les ascenseurs et les plafonds
| Anglais | français |
|---|---|
| metallic | métalliques |
| elevators | ascenseurs |
| and | et |
| the | les |
EN Our two elevators offer a convenient alternative to the ramps
FR Nos deux ascenseurs constituent une autre façon d'explorer le Musée
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| our | nos |
| the | le |
| a | une |
| two | deux |
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails
| Anglais | français |
|---|---|
| accessible | accès |
| elevators | ascenseurs |
| ramps | rampes |
| wheelchair | fauteuil roulant |
| theatre | théâtre |
| services | services |
| details | détails |
| restrooms | toilettes |
| visually impaired | malvoyants |
| see | voir |
| and | et |
EN Speed up to the 1,136 ft/346m Main Observation Level in a mere 58 seconds in one of six high-speed glass-fronted elevators and take in the stunning views of Toronto.
FR Sprintez vers le Niveau panoramique principal, à 1136 ft/346 m, en 58 petites seconds dans l'un des 6 ascenseurs ultra-rapides à façade de verre et embrassez les époustouflantes vues sur Toronto.
| Anglais | français |
|---|---|
| speed | rapides |
| m | m |
| elevators | ascenseurs |
| glass | verre |
| main | principal |
| level | niveau |
| the | le |
| of | de |
| toronto | toronto |
| in | en |
| views | vues |
| to the | vers |
| six | des |
EN Feel the thrill of a high-speed ride in one of the world's fastest elevators
FR Ressentez une poussée d’adrénaline en prenant l’un des ascenseurs les plus rapides au monde
| Anglais | français |
|---|---|
| feel | ressentez |
| worlds | monde |
| elevators | ascenseurs |
| in | en |
| fastest | rapides |
| a | une |
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
FR Ascenseurs sur place. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité et gratuitement auprès des Fan Services.
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| fan | fan |
| chairs | fauteuils |
| on | sur |
| services | services |
| a | nombre |
| are | disponibles |
EN of New York City's elevators annually
FR des ascenseurs de la ville de New York inspectés chaque année par Bureau Veritas
| Anglais | français |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| elevators | ascenseurs |
| annually | année |
| of | de |
EN Use the staircase or elevator and start your climb to the Tower of Hope. Once you’ve enjoyed the view from the platform, you can return to the main entrance using the elevators or the ramps.
FR Empruntez l’escalier ou l’ascenseur pour monter à la Tour de l’espoir. Après avoir admiré la superbe vue qui s’offre à vous, vous pouvez redescendre à l'entrée principale par l’ascenseur ou la série de passerelles.
| Anglais | français |
|---|---|
| view | vue |
| main | principale |
| ramps | passerelles |
| or | ou |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| tower | la tour |
EN Our two elevators offer a convenient alternative to the ramps
FR Nos deux ascenseurs constituent une autre façon d'explorer le Musée
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| our | nos |
| the | le |
| a | une |
| two | deux |
EN Speed 94 floors straight up in one of the fastest elevators in North America.
FR Admirez un panorama à 360° sur le lac Michigan, quatre États voisins et le centre-ville impressionnant de Chicago.
| Anglais | français |
|---|---|
| of | de |
| the | le |
| in | quatre |
EN High-speed elevators zip you to the top at 1600 feet (488 meters) per minute.
FR Des ascenseurs à grande vitesse vous font monter en flèche au sommet, à raison de 488 mètres par minute.
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| meters | mètres |
| speed | vitesse |
| minute | minute |
| to | à |
| per | de |
| you | vous |
| top | au |
| the | des |
| high | grande |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
| Anglais | français |
|---|---|
| museum | musée |
| msi | msi |
| theater | théâtre |
| fully | entièrement |
| elevators | ascenseurs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| space | spatial |
| center | centre |
| accessible | accessibles |
| hall | hall |
| and | à |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
| Anglais | français |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| elevators | ascenseurs |
| accommodate | accueillir |
| additional | supplémentaires |
| resources | ressources |
| details | détails |
| see | voir |
| available | disponibles |
| and | et |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
FR Magasin de souvenirs : Les boutiques du 67e étage, du 69e étage et du hall du Rockefeller Center offrent des articles Top of the Rock exclusifs.
| Anglais | français |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| level | étage |
| of | of |
| on | top |
| and | et |
| the | les |
EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.
FR Allez directement au sommet. Les ascenseurs à grande vitesse d'Edge vous amèneront au niveau 100, où se trouve Edge, en 60 secondes.
| Anglais | français |
|---|---|
| straight | directement |
| elevators | ascenseurs |
| level | niveau |
| edge | edge |
| seconds | secondes |
| speed | vitesse |
| to | à |
| in | en |
| top | au |
| you | vous |
| high | grande |
EN Installed and opened to the public shortly after its inauguration, the first five hydraulic elevators of the Eiffel Tower represented a major technical feat for the time
FR Installés et ouverts au public peu de temps après son inauguration, les cinq premiers ascenseurs hydrauliques de la Tour Eiffel représentaient une prouesse technique de taille pour l’époque
| Anglais | français |
|---|---|
| inauguration | inauguration |
| elevators | ascenseurs |
| eiffel | eiffel |
| technical | technique |
| public | public |
| installed | installé |
| shortly | peu |
| five | cinq |
| of | de |
| time | temps |
| the | la |
| the first | premiers |
| and | et |
| to | après |
| tower | la tour |
| a | une |
EN Each year, the cumulative distance covered by the tower's elevators is 103,000 kilometers, or two and a half times around the world.
FR Chaque année, le parcours cumulé des ascenseurs de la tour représente 103 000 kilomètres, soit deux fois et demi le tour de la Terre.
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| kilometers | kilomètres |
| half | demi |
| world | terre |
| year | année |
| by | parcours |
| and | et |
| a | fois |
| around | de |
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
FR Nous souhaitons nous assurer que chacun puisse profiter de sa visite. Veuillez prendre note des informations suivantes avant votre arrivée.
| Anglais | français |
|---|---|
| note | note |
| want | souhaitons |
| is | suivantes |
| please | veuillez |
| we | nous |
| of | de |
| to | avant |
| your | votre |
EN These include elevators and swivels, landing gears and propellers
FR Les ascenseurs et les pales pivotantes, les trains d'atterrissage et les hélices en sont des exemples
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| these | en |
EN Take the MRT elevators to the second floor. (You could also take the stairs if you wish.)
FR Prenez l’ascenseur jusqu’au deuxième étage de MRT. (Vous pouvez alternativement prendre les escaliers.)
| Anglais | français |
|---|---|
| stairs | escaliers |
| floor | étage |
| wish | pouvez |
| you | vous |
EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.
FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.
| Anglais | français |
|---|---|
| main | principal |
| hallway | couloir |
| turn | tournez |
| mnt | mnt |
| of | de |
| right | droite |
| and | et |
EN Meet in front of the elevators on the second floor of CRX.
FR Rencontrez-vous au deuxième étage de CRX, devant les ascenseurs.
| Anglais | français |
|---|---|
| meet | rencontrez |
| elevators | ascenseurs |
| floor | étage |
| crx | crx |
| of | de |
| in | devant |
| on | vous |
EN Walk down the hall past the elevators and turn right at the first hall.
FR Marchez le long du couloir, dépassez les ascenseurs et prenez à droite pour emprunter le premier corridor.
| Anglais | français |
|---|---|
| hall | couloir |
| elevators | ascenseurs |
| the | le |
| and | à |
| down | pour |
| past | du |
EN Continue through LMX to the elevators.
FR Suivez le couloir de LMX jusqu’aux ascenseurs.
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| the | le |
| through | de |
EN Elevators are located on each floor with additional lifts located at interaction area levels in the Stephen Hawking Centre expansion, which opened September 2011
FR Des ascenseurs desservent tous les étages du bâtiment
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| levels | étages |
| the | les |
EN At the end of Viale dell'Orologio, a building with two elevators created in 1926, allows you to go up from the tram stop below
FR De la place, en tournant à droite sur Viale del Belvedere, on ira se trouver dans une exèdre d’arbres où il y a le buste de Giuseppe Valadier
| Anglais | français |
|---|---|
| to | à |
| of | de |
| in | en |
| a | une |
EN Even more impressive is the panorama from its very top level, reached by glass elevators that were installed in 2007.
FR Depuis son sommet, accessible par des ascenseurs en verre depuis 2007, vous pouvez profiter d’une vue imprenable sur les toits de la ville.
| Anglais | français |
|---|---|
| panorama | vue |
| glass | verre |
| elevators | ascenseurs |
| in | en |
| the | la |
| more | sur |
| is | son |
| from | depuis |
| its | de |
EN And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
FR L'édifice de l'hôtel est ultra-contemporain : c'est une création circulaire coiffée d'un toit en verre et présentant des ascenseurs en verre saisissants.
| Anglais | français |
|---|---|
| circular | circulaire |
| roof | toit |
| glass | verre |
| elevators | ascenseurs |
| and | et |
| with | présentant |
| creation | création |
| a | une |
EN In offices, conference halls, reception areas, foyers, schools, elevators and corridors, LED panels are the ideal lighting solution
FR Dans les bureaux, les salles de conférence, les zones de réception, les foyers, les écoles, les ascenseurs et les couloirs, les panneaux LED sont la solution d'éclairage idéale
| Anglais | français |
|---|---|
| offices | bureaux |
| conference | conférence |
| halls | salles |
| reception | réception |
| areas | zones |
| elevators | ascenseurs |
| corridors | couloirs |
| panels | panneaux |
| ideal | idéale |
| schools | écoles |
| lighting | éclairage |
| the | la |
| led | led |
| solution | solution |
| are | sont |
| in | dans |
| and | et |
EN Goods and services will come across the basement floor and be transported up high-speed traction elevators with the least amount of disruption or crossover with the public.
FR Les biens et services seront offerts au sous-sol, le transport se faisant par des ascenseurs à traction accélérée pour une interaction minimale avec le public.
| Anglais | français |
|---|---|
| basement | sous-sol |
| floor | sol |
| traction | traction |
| elevators | ascenseurs |
| public | public |
| services | services |
| the | le |
| and | à |
| of | une |
| with | avec |
EN Elevators on our vessels have door openings of at least 36 inches and a minimum capacity of 1,000 kg.
FR Les ascenseurs de nos navires ont des ouvertures de portes ont d’au moins 91,4 cm (36 po) et offrent une capacité minimale de 1 000 kg (2204,6 lb).
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| vessels | navires |
| door | portes |
| openings | ouvertures |
| kg | kg |
| capacity | capacité |
| minimum | minimale |
| of | de |
| a | une |
| our | nos |
EN Accessible elevators, restrooms, and ramps; wheelchair Simons Theatre seating; hearing and visually impaired services, see details
FR Accès ascenseurs, toilettes et rampes ; places fauteuil roulant au théâtre Simons ; services pour malentendants ou malvoyants, voir les détails
| Anglais | français |
|---|---|
| accessible | accès |
| elevators | ascenseurs |
| ramps | rampes |
| wheelchair | fauteuil roulant |
| theatre | théâtre |
| services | services |
| details | détails |
| restrooms | toilettes |
| visually impaired | malvoyants |
| see | voir |
| and | et |
EN Elevators available. Complimentary wheel chairs are available on a first-come, first-served basis at Fan Services.
FR Ascenseurs sur place. Les fauteuils roulants sont disponibles en nombre limité et gratuitement auprès des Fan Services.
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| fan | fan |
| chairs | fauteuils |
| on | sur |
| services | services |
| a | nombre |
| are | disponibles |
EN High-speed elevators zip you to the top at 1600 feet (488 meters) per minute.
FR Des ascenseurs à grande vitesse vous font monter en flèche au sommet, à raison de 488 mètres par minute.
| Anglais | français |
|---|---|
| elevators | ascenseurs |
| meters | mètres |
| speed | vitesse |
| minute | minute |
| to | à |
| per | de |
| you | vous |
| top | au |
| the | des |
| high | grande |
EN Speed 94 floors straight up in one of the fastest elevators in North America.
FR Admirez un panorama à 360° sur le lac Michigan, quatre États voisins et le centre-ville impressionnant de Chicago.
| Anglais | français |
|---|---|
| of | de |
| the | le |
| in | quatre |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance.
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le Hall Principal et à l'entrée du Centre Spatial.
| Anglais | français |
|---|---|
| museum | musée |
| msi | msi |
| theater | théâtre |
| fully | entièrement |
| elevators | ascenseurs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| space | spatial |
| center | centre |
| accessible | accessibles |
| hall | hall |
| and | à |
| in | dans |
| are | disponibles |
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
| Anglais | français |
|---|---|
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| elevators | ascenseurs |
| accommodate | accueillir |
| additional | supplémentaires |
| resources | ressources |
| details | détails |
| see | voir |
| available | disponibles |
| and | et |
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
FR Magasin de souvenirs : Les boutiques du 67e étage, du 69e étage et du hall du Rockefeller Center offrent des articles Top of the Rock exclusifs.
| Anglais | français |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| level | étage |
| of | of |
| on | top |
| and | et |
| the | les |
EN Go straight to the top! Edge's high-speed elevators will take you Level 100, where Edge is located, in 60 seconds.
FR Allez directement au sommet. Les ascenseurs à grande vitesse d'Edge vous amèneront au niveau 100, où se trouve Edge, en 60 secondes.
| Anglais | français |
|---|---|
| straight | directement |
| elevators | ascenseurs |
| level | niveau |
| edge | edge |
| seconds | secondes |
| speed | vitesse |
| to | à |
| in | en |
| top | au |
| you | vous |
| high | grande |
EN of New York City's elevators annually
FR des ascenseurs de la ville de New York inspectés chaque année par Bureau Veritas
| Anglais | français |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| elevators | ascenseurs |
| annually | année |
| of | de |
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance. Find more information here.
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le hall d'entrée et à l'entrée du Centre spatial. Vous trouverez plus d'informations ici.
| Anglais | français |
|---|---|
| museum | musée |
| msi | msi |
| theater | théâtre |
| fully | entièrement |
| elevators | ascenseurs |
| wheelchairs | fauteuils roulants |
| space | spatial |
| center | centre |
| accessible | accessibles |
| hall | hall |
| find | et |
| more | plus |
| and | à |
| in | dans |
| here | ici |
| are | disponibles |
EN Major infrastructure built during this period includes concrete quays, steel storage sheds, docks and grain elevators.
FR Allocation par le gouvernement fédéral de 1 million de dollars pour le perfectionnement des installations portuaires. Quais de béton, hangars en acier, bassins et silos à grain sont au nombre des grands ouvrages de cette période.
| Anglais | français |
|---|---|
| major | grands |
| concrete | béton |
| steel | acier |
| grain | grain |
| period | période |
| this | cette |
| quays | quais |
| and | à |
| during | de |
EN Major infrastructure built during this period includes concrete quays, steel storage sheds, docks and grain elevators.
FR Allocation par le gouvernement fédéral de 1 million de dollars pour le perfectionnement des installations portuaires. Quais de béton, hangars en acier, bassins et silos à grain sont au nombre des grands ouvrages de cette période.
| Anglais | français |
|---|---|
| major | grands |
| concrete | béton |
| steel | acier |
| grain | grain |
| period | période |
| this | cette |
| quays | quais |
| and | à |
| during | de |
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
FR Un leader du marché dans l'offre d'ascenseurs intelligents, d'escaliers mécaniques et de trottoirs roulants diffuse des événements pour soutenir sa plateforme de mobilité urbaine de nouvelle génération.
| Anglais | français |
|---|---|
| smart | intelligents |
| generation | génération |
| urban | urbaine |
| leading | leader |
| events | événements |
| mobility | mobilité |
| platform | plateforme |
| to support | soutenir |
| an | un |
| of | de |
| and | et |
| to | pour |
EN Further measures are the renewal of platforms, the installation of ramps and elevators, guide systems for the ...
FR La rénovation des quais, la construction de rampes et d?ascenseurs, ainsi que l?optimisation des ...
| Anglais | français |
|---|---|
| ramps | rampes |
| elevators | ascenseurs |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
FR Nous souhaitons nous assurer que chacun puisse profiter de sa visite. Veuillez prendre note des informations suivantes avant votre arrivée.
| Anglais | français |
|---|---|
| note | note |
| want | souhaitons |
| is | suivantes |
| please | veuillez |
| we | nous |
| of | de |
| to | avant |
| your | votre |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien