EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
huge | énormes |
customer | clients |
gives | offre |
majestic | majestic |
level | qualité |
data | données |
is | vient |
of | de |
to | à |
your | votre |
you | vous |
suite | suite |
with | avec |
the best | meilleur |
EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path
FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet
Anglais | français |
---|---|
significant | importante |
funds | fonds |
donations | dons |
secret | secret |
including | compris |
downie | downie |
jeff | jeff |
other | dautres |
associated | associées |
path | path |
of the | sentier |
the | le |
and | et |
of | de |
a | une |
EN “It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
FR Un congé parental généreux et une planification personnalisée du retour au travail contribuent à ton bien-être et à celui de ta famille en pleine croissance
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
parental | parental |
planning | planification |
growing | croissance |
leave | congé |
help | contribuent |
work | travail |
wellbeing | bien |
of | de |
return | retour |
to | à |
your | ta |
customized | personnalisé |
support | du |
the | une |
EN Surround yourself with what you need to do your best thanks to a generous new employee stipend. That second monitor? It’s all yours.
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
Anglais | français |
---|---|
generous | généreuse |
new | nouvel |
monitor | moniteur |
employee | employé |
that | ce |
to do | peux |
to | à |
you | dont |
need | besoin |
a | un |
your | grâce |
second | second |
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
FR Enfin, si vous choisissez un abonnement plus long, vous profiterez d’une généreuse garantie satisfait ou remboursé de 45 jours. Cet essai gratuit prolongé est plus que suffisant pour tester le service et savoir s’il vous convient.
Anglais | français |
---|---|
opt | choisissez |
subscription | abonnement |
generous | généreuse |
guarantee | garantie |
if | si |
a | un |
finally | enfin |
service | service |
trial | essai |
free | gratuit |
enough | pour |
the | le |
this | cet |
day | jours |
lengthy | long |
you | vous |
more | plus |
test | tester |
and | et |
EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.
FR Des avantages généreux en termes de congés vous permettront de vous reposer, de vous ressourcer et de garder un bon équilibre entre travail et vie sociale.
Anglais | français |
---|---|
life | vie |
generous | généreux |
benefits | avantages |
vacation | congés |
balance | équilibre |
in | en |
keep | vous |
work | travail |
with | entre |
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
FR Vous serez satisfait de la généreuse commission sur chaque vente. Retrait de l'argent en 24 heures sur demande. Faites travailler votre site, votre blog ou votre chaîne pour vous.
Anglais | français |
---|---|
pleased | satisfait |
generous | généreuse |
commission | commission |
sale | vente |
withdrawal | retrait |
hours | heures |
request | demande |
site | site |
blog | blog |
channel | chaîne |
or | ou |
in | en |
work | travailler |
the | la |
of | de |
on | sur |
your | votre |
money | pour |
EN Promoting the world's most-loved password manager means high conversion rates and generous commission.
FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.
Anglais | français |
---|---|
promoting | promouvoir |
worlds | monde |
manager | gestionnaire |
conversion | conversion |
rates | taux |
generous | généreuse |
commission | commission |
most | meilleur |
high | élevé |
the | le |
password | passe |
and | et |
EN Funding Your Future Our competitive salaries and generous retirement plans can help build a secure future.
FR Partenaire pour l'avenirNos salaires compétitifs et nos régimes de pension généreux peuvent vous aider à assurer votre avenir.
Anglais | français |
---|---|
future | avenir |
competitive | compétitifs |
salaries | salaires |
generous | généreux |
retirement | pension |
can | peuvent |
secure | assurer |
help | aider |
your | votre |
our | nos |
and | à |
EN Oracle offers the most generous Free Tier resources for Arm in the industry. Do you need to run more Arm-based workloads?
FR Oracle propose les ressources Free Tier les plus riches pour Arm du secteur. Avez-vous besoin d’exécuter davantage de charges de travail basées sur Arm ?
Anglais | français |
---|---|
oracle | oracle |
free | free |
industry | secteur |
offers | propose |
arm | arm |
based | basées |
resources | ressources |
workloads | charges de travail |
do | vous |
need | besoin |
more | plus |
EN Flexible hours, paid time off, generous holidays with parental & family leave and sick days
FR Horaires flexibles, congés payés, vacances généreuses avec congé parental & congé familial et jours d'arrêt maladie
Anglais | français |
---|---|
flexible | flexibles |
parental | parental |
family | familial |
sick | maladie |
days | jours |
holidays | vacances |
with | avec |
hours | horaires |
and | et |
leave | congé |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
FR Leurs sites spacieux garantissent non seulement le bien-être des animaux, mais offrent aussi une perspective surprenante et un accueil de haute qualité aux visiteurs.
Anglais | français |
---|---|
guarantee | garantissent |
animals | animaux |
view | perspective |
visitors | visiteurs |
of | de |
the | le |
enjoyable | bien |
are | offrent |
but | un |
EN Generous breakfast and packed lunch on request
FR Petit déjeuner copieux et paniers-repas sur demande
Anglais | français |
---|---|
and | et |
on | sur |
request | demande |
breakfast | déjeuner |
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.
Anglais | français |
---|---|
is | est |
of | de |
mountain | montagne |
in | en |
quiet | calme |
good | plus |
nature | nature |
and | à |
night | le |
on | au |
a | s |
EN Atmospheric ambience. Personal objects. Loving details. Refreshingly uncomplicated, generous and undisguised - with a palpable passion for the guest.
FR Comme le nom de Fischli l'indique, le poisson est notre atout.
Anglais | français |
---|---|
the | le |
EN We provide generous leave for time off
FR Nous offrons des congés généreux
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
we | nous |
we provide | offrons |
off | des |
leave | congé |
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
FR En outre, grâce au soutien généreux de l’Expo 2020 et du gouvernement des Émirats arabes unis, l’ONU disposera d'un espace dédié, le #UNHub, dans l’enceinte du pavillon thématique consacré aux ODD
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
government | gouvernement |
united | unis |
thematic | thématique |
pavilion | pavillon |
sdgs | odd |
space | espace |
the | le |
a | dun |
dedicated | dédié |
of | de |
in | en |
in addition | outre |
and | et |
to | grâce |
will | disposera |
support | des |
EN Donors were generous. Only the drought has continued beyond what we expected, [and] the funds received are insufficient to cover current and future needs.
FR Les donateurs ont été généreux. Seulement, la sécheresse s'est prolongée au-delà de ce à quoi nous nous attendions [et] les fonds reçus sont insuffisants pour couvrir les besoins actuels et futurs.
Anglais | français |
---|---|
donors | donateurs |
generous | généreux |
drought | sécheresse |
funds | fonds |
received | reçus |
future | futurs |
needs | besoins |
the | la |
we | nous |
are | sont |
were | été |
to | à |
current | actuels |
beyond | de |
EN Generous parental leave & a lot of flexibility for working parents
FR 30 jours de congé parental sont attribués au 2e parent.
Anglais | français |
---|---|
parental | parental |
parents | parent |
leave | congé |
a | e |
of | de |
lot | au |
EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats
FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places
Anglais | français |
---|---|
generous | généreuse |
uncompromised | sans compromis |
interior | intérieurs |
depth | profondeur |
suv | suv |
capacity | capacité |
the | le |
full | tout |
seats | sièges |
versatile | polyvalent |
and | et |
most | de |
EN With fewer passengers, Discovery’s generous interior offers over 2,400 litres of stowage space behind the first row and 1,137 litres of space behind the second row.
FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.
Anglais | français |
---|---|
fewer | moins |
passengers | passagers |
generous | généreux |
offers | offre |
litres | litres |
of | de |
behind | derrière |
row | rangée |
the | la |
the first | première |
with | avec |
and | et |
second | deuxième |
EN With Kodo design, even passengers ride in “first class.” With generous legroom and scalloped seats, passengers receive the “chauffeur” treatment.
FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.
Anglais | français |
---|---|
design | design |
passengers | passagers |
class | classe |
seats | sièges |
treatment | traitement |
and | et |
first | première |
in | en |
the | le |
even | même |
with | avec |
EN Mellon Foundation for its generous support to make this important work possible."
FR Mellon Foundation notre reconnaissance pour son généreux soutien qui a rendu ce travail important possible. »
Anglais | français |
---|---|
foundation | foundation |
generous | généreux |
important | important |
possible | possible |
work | travail |
this | ce |
support | soutien |
its | son |
for | pour |
EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors
FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs
Anglais | français |
---|---|
i | je |
my | ma |
gratitude | gratitude |
many | nombreux |
gateway | portail |
science | science |
generous | généreux |
donors | donateurs |
partners | partenaires |
member | membres |
associate | associés |
and | et |
our | nos |
particular | particulièrement |
express | exprimer |
the | la |
in | dans |
beyond | au-delà |
EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors
FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs
Anglais | français |
---|---|
i | je |
my | ma |
gratitude | gratitude |
many | nombreux |
gateway | portail |
science | science |
generous | généreux |
donors | donateurs |
partners | partenaires |
member | membres |
associate | associés |
and | et |
our | nos |
particular | particulièrement |
express | exprimer |
the | la |
in | dans |
beyond | au-delà |
EN Tasty and generous submarines made with select deli meats, fresh vegetables, and hot, freshly baked bread.
FR Des sous-marins savoureux et généreux faits avec des viandes et des charcuteries choisies, des légumes frais et des pains chauds, cuits sur place.
Anglais | français |
---|---|
tasty | savoureux |
generous | généreux |
made | faits |
meats | viandes |
hot | chauds |
and | et |
vegetables | légumes |
freshly | frais |
with | avec |
EN Le Pèlerin’s new approach is a reflection of the people whom the teams met, their convictions, and the imaginative and generous ways in which they contribute to society
FR Ces visages, ces convictions, ces façons inventives et généreuses de s’engager nourrissent la nouvelle formule de l?hebdomadaire
Anglais | français |
---|---|
new | nouvelle |
ways | façons |
of | de |
the | la |
a | l |
and | et |
EN Thank you to our sponsors for their generous support of CARE’s programs and helping to make the 2020 CARE Virtual Summit a huge success!
FR Merci à nos sponsors pour leur généreux soutien aux programmes de CARE et leur contribution à faire du Sommet virtuel CARE 2020 un énorme succès!
Anglais | français |
---|---|
sponsors | sponsors |
generous | généreux |
programs | programmes |
virtual | virtuel |
success | succès |
huge | énorme |
care | care |
a | un |
to | à |
of | de |
summit | sommet |
our | nos |
support | du |
helping | soutien |
you | merci |
EN Thank you to our generous donors to the CARE Crypto Fund who have given $10,000 or more.
FR Merci à nos généreux donateurs au CARE Crypto Fund qui ont donné 10,000 XNUMX $ ou plus.
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
donors | donateurs |
crypto | crypto |
fund | fund |
given | donné |
care | care |
or | ou |
to | à |
our | nos |
you | merci |
more | plus |
EN Your generous CARE Package gift can help support women and girls around the world.
FR Votre généreux cadeau CARE Package peut aider à soutenir les femmes et les filles du monde entier.
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
package | package |
gift | cadeau |
can | peut |
care | care |
women | femmes |
world | monde |
help | aider |
your | votre |
girls | filles |
and | à |
EN Through generous contributions of services or funds, CARE’s corporate partners help bring hope and opportunity to families and communities around the world.
FR Grâce à de généreuses contributions de services ou de fonds, les entreprises partenaires de CARE contribuent à apporter de l'espoir et des opportunités aux familles et aux communautés du monde entier.
Anglais | français |
---|---|
contributions | contributions |
funds | fonds |
partners | partenaires |
hope | entier |
families | familles |
or | ou |
help | contribuent |
opportunity | opportunité |
communities | communautés |
world | monde |
services | services |
corporate | entreprises |
to | à |
of | de |
the | grâce |
EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature
FR La Romagne est une terre généreuse, c’est l’Italie dans toutes ses excellences : bonne chère, vieux villages, villes d’art et nature enchanteresse
Anglais | français |
---|---|
romagna | romagne |
generous | généreuse |
land | terre |
good | bonne |
ancient | vieux |
villages | villages |
cities | villes |
nature | nature |
and | et |
a | une |
is | est |
in | dans |
it | cest |
EN The Department of Music thanks the Bishop’s University Foundation for its generous contributions to Musique Chez Nous.
FR Le Département de musique tient à remercier la Fondation de l’Université Bishop’s pour sa généreuse participation aux concerts Musique Chez Nous.
Anglais | français |
---|---|
department | département |
foundation | fondation |
generous | généreuse |
music | musique |
to | à |
of | de |
chez | chez |
nous | nous |
EN A more generous selection of bonuses and sign-up offers
FR Une sélection plus généreuse de bonus et d?offres d?inscription
Anglais | français |
---|---|
generous | généreuse |
selection | sélection |
offers | offres |
more | plus |
of | de |
bonuses | bonus |
a | une |
and | et |
sign | inscription |
EN Aztec Riches offers newly registered users the opportunity to claim a very generous first deposit bonus
FR Aztec Riches accorde aux utilisateurs nouvellement enregistrés la possibilité de réclamer un très généreux bonus sur leur premier dépôt
Anglais | français |
---|---|
newly | nouvellement |
users | utilisateurs |
claim | réclamer |
generous | généreux |
deposit | dépôt |
bonus | bonus |
a | un |
the | la |
very | très |
EN What is more, bet365’s progressive slots are among some of the most generous ones available out there
FR Qui plus est, les machines à sous progressives de bet365 comptent parmi les plus généreuses du marché
Anglais | français |
---|---|
more | plus |
of | de |
ones | les |
EN The Welcome Bonus of Casino.com is also very generous, allowing you to claim a large sum of bonus funds and some free spins for good measure.
FR Le bonus de bienvenue de Casino.com est également très généreux, vous permettant de réclamer une large somme de fonds bonus et quelques tours gratuits pour faire bonne mesure.
Anglais | français |
---|---|
welcome | bienvenue |
bonus | bonus |
casino | casino |
generous | généreux |
claim | réclamer |
sum | somme |
funds | fonds |
free | gratuits |
spins | tours |
measure | mesure |
very | très |
allowing | permettant |
of | de |
also | également |
good | bonne |
the | le |
is | est |
a | une |
large | large |
you | vous |
and | et |
EN The entire amount of welcome bonuses one could receive is €2,000, making Casoo Casino one of the most generous places for Canadians online.
FR Le montant total des bonus de bienvenue que vous pouvez recevoir est de 2 000 €, ce qui fait du Casoo Casino l?un des endroits les plus généreux pour les Canadiens en ligne.
EN It offers generous bonuses to new and veteran players alike.
FR Il offre de généreux bonus aux nouveaux joueurs comme aux joueurs de longue date.
Anglais | français |
---|---|
offers | offre |
generous | généreux |
bonuses | bonus |
new | nouveaux |
players | joueurs |
it | il |
and | de |
to | aux |
EN Promotions start to flow from the point of registration; your very first deposit will be met with a generous bonus to give your gaming experience a bit of a boost
FR Les promotions commencent dès l?inscription ; votre tout premier dépôt sera accompagné d?un généreux bonus pour vous permettre de vivre une expérience de jeu plus intense
Anglais | français |
---|---|
promotions | promotions |
registration | inscription |
deposit | dépôt |
generous | généreux |
bonus | bonus |
experience | expérience |
of | de |
your | votre |
a | un |
EN Your generous donation will help to support the various programmes run by the foundation and its partners, which are working to improve the lives of millions of disadvantaged children around the world
FR Votre générosité nous aide à financer nos programmes et à soutenir l’ensemble de nos partenaires qui œuvrent à améliorer la vie de millions d’enfants en situation difficile
Anglais | français |
---|---|
programmes | programmes |
partners | partenaires |
lives | vie |
the | la |
your | votre |
improve | améliorer |
to support | soutenir |
help | aide |
to | à |
of | de |
millions | millions |
EN UN praises Emirates as "generous and reliable partner" and Expo Dubai 2020 as a pillar for implementing the SDGs
FR Les Nations unies saluent les Émirats comme un "partenaire généreux et fiable" et considèrent l'Expo Dubaï 2020 comme un pilier de la mise en œuvre des ODD
Anglais | français |
---|---|
generous | généreux |
reliable | fiable |
partner | partenaire |
pillar | pilier |
implementing | mise en œuvre |
sdgs | odd |
dubai | dubaï |
a | un |
the | la |
as | comme |
and | et |
for | de |
EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.
FR Pour parer au petit creux de midi, les visiteurs emporteront avec eux un panier-repas garni des spécialités de la région et auront droit à un apéritif gourmand en fin de parcours.
Anglais | français |
---|---|
visitors | visiteurs |
regional | région |
specialities | spécialités |
aperitif | apéritif |
a | un |
the | la |
to | à |
the end | fin |
of | de |
on | au |
snacks | repas |
with | avec |
are | auront |
EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.
FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.
Anglais | français |
---|---|
hotel | hotel |
restaurant | restaurant |
marina | marina |
stress | stress |
little | petite |
spiez | spiez |
absolutely | absolument |
lake | lac |
town | ville |
well-being | bien |
well | bien-être |
of | de |
noise | bruit |
bay | baie |
a | une |
no | aucune |
and | et |
EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.
FR Schauenstein Schloss Restaurant Hotel ? un château historique géré par Andreas Caminada, qui, au-delà de son restaurant maintes fois primé, propose neuf chambres aménagées de manière individuelle et unique.
Anglais | français |
---|---|
culinary | restaurant |
to | manière |
when | fois |
of | de |
the | neuf |
EN They need a generous amount of light to be able to thrive.
FR Un fort ensoleillement est un facteur déterminant pour leur développement.
Anglais | français |
---|---|
a | un |
of | leur |
to | pour |
EN The “generous” mountain also has a lot to offer culturally: many of its Alpine farms have been producing unique regional products for centuries, such as formaggini and zincarlin cheese.
FR Culturellement aussi, la «montagne généreuse» a beaucoup à offrir: sur de nombreux alpages, des produits régionaux uniques y sont produits depuis des siècles, comme les formaggini ou le zincarlin.
Anglais | français |
---|---|
culturally | culturellement |
generous | généreuse |
regional | régionaux |
centuries | siècles |
mountain | montagne |
many | nombreux |
unique | uniques |
to | à |
products | produits |
and | y |
of | de |
as | comme |
has | a |
EN When I was trying out Bodypump with a friend, she told me that SWICA made generous contributions to her fitness club membership
FR Lorsque je me suis mise au Bodypump avec une amie, elle m'informa que SWICA prenait en charge une grande partie de son abonnement de fitness
Anglais | français |
---|---|
friend | amie |
swica | swica |
fitness | fitness |
membership | abonnement |
me | me |
i | je |
when | lorsque |
a | une |
was | suis |
her | de |
EN Through the grace of a gesture, a generous sign of attention, or a smile, the entire universe lights up.
FR Par la grâce d’un geste, d’une attention généreuse ou d’un sourire, c’est l’univers tout entier qui s’illumine.
Anglais | français |
---|---|
gesture | geste |
generous | généreuse |
attention | attention |
or | ou |
smile | sourire |
the | la |
grace | grâce |
entire | entier |
a | dun |
Affichage de 50 sur 50 traductions