EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.
Traduire "worldcat are trademarks" en Espanol
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "worldcat are trademarks" de Anglais à Espanol
Traductions de worldcat are trademarks
"worldcat are trademarks" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
| trademarks | a apple copyright derechos de autor imágenes logotipo logotipos marca marca registrada marcas marcas registradas propiedad intelectual una |
Traduction de Anglais en Espanol de worldcat are trademarks
Anglais
Espanol
ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| contract | contrato |
| oclc | oclc |
| sudoc | sudoc |
| institutions | instituciones |
| joining | unirse |
| api | api |
| collections | colecciones |
| in | en |
| the | la |
| member | miembros |
| to | a |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| as | como |
| option | opción |
| with | con |
| for | para |
EN WorldCat APIs enable library catalogues to be enhanced with Worldcat data and features. Use of the WorldCat APIs is restricted to subscribing institutions .
ES Las API de WorldCat permiten mejorar los catálogos de las bibliotecas con datos y funciones de Worldcat. El uso de las API de WorldCat está restringido a lasinstituciones suscriptoras .
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| apis | api |
| enable | permiten |
| library | bibliotecas |
| catalogues | catálogos |
| enhanced | mejorar |
| data | datos |
| restricted | restringido |
| features | funciones |
| the | el |
| to | a |
| is | está |
| with | con |
| use | uso |
| of | de |
EN Other Wiser Solutions product and service names located on the Site may be trademarks or service marks owned by third-parties (the “Third-Party Trademarks”, and, collectively with the Wiser Solutions Trademarks, the “Trademarks”)
ES Otros nombres de productos y servicios de Wiser Solutions que se encuentran en el Sitio pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio propiedad de terceros (las "Marcas de terceros" y, conjuntamente con las Marcas de Wiser Solutions , las "Marcas")
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| names | nombres |
| wiser | wiser |
| located | encuentran |
| other | otros |
| and | y |
| solutions | solutions |
| or | o |
| service | servicio |
| site | sitio |
| the | el |
| trademarks | marcas |
| third | terceros |
| product | productos |
| with | con |
| be | ser |
| may | pueden |
| on | en |
| owned | propiedad |
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| service | servicio |
| displayed | muestran |
| on | en |
| site | sitio |
| registered | registradas |
| health | health |
| others | otros |
| logos | logotipos |
| of | de |
| collectively | conjunto |
| trademarks | marcas |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | respectivos |
| registered | registradas |
| hero | hero |
| or | o |
| countries | países |
| owners | propietarios |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| inc | inc |
| other | otros |
| property | propiedad |
| of | de |
| are | son |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN Any other trademarks, service marks, logos, trade names and any other proprietary designations are the trademarks or registered trademarks of their respective parties
ES Cualquier otra marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre comercial y cualquier otra designación de propiedad son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| other | otra |
| trade | comercial |
| names | nombre |
| respective | respectivos |
| service | servicio |
| or | o |
| trademarks | marcas |
| marks | marca |
| registered | registrada |
| of | de |
| are | son |
| any | cualquier |
| the | sus |
EN The trademarks, logos, and service marks (collectively the "Trademarks") displayed on the Site are registered and unregistered Trademarks of Children’s Health and others
ES Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas comerciales”) que se muestran en este Sitio son Marcas comerciales registradas y no registradas de Children's Health y otros
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| service | servicio |
| displayed | muestran |
| on | en |
| site | sitio |
| registered | registradas |
| health | health |
| others | otros |
| logos | logotipos |
| of | de |
| collectively | conjunto |
| trademarks | marcas |
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
ES GoPro, HERO y sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de GoPro, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| gopro | gopro |
| respective | respectivos |
| registered | registradas |
| hero | hero |
| or | o |
| countries | países |
| owners | propietarios |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| inc | inc |
| other | otros |
| property | propiedad |
| of | de |
| are | son |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
ES La marca Kimsufi y todas las demás marcas de OVHcloud que aparecen en este sitio web son marcas registradas, cuyo titular es la empresa OVH SAS. El resto de marcas que aparecen en este sitio web son propiedad de sus respectivos titulares.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| appearing | aparecen |
| registered | registradas |
| ovhcloud | ovhcloud |
| other | demás |
| property | propiedad |
| ovh | ovh |
| owners | titulares |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| are | son |
| on | en |
| this | este |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| org | org |
| searching | buscando |
| in | en |
| try | intente |
| a | una |
EN They benefit from the services of the Worldcat global catalogThis enhances the visibility of the information resources of the ESR libraries internationally.
ES Ellos beneficiarse de los servicios de la Catálogo mundial de WorldcatEsto aumenta la visibilidad de los recursos de información de las bibliotecas de la ESR a nivel internacional.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| enhances | aumenta |
| resources | recursos |
| libraries | bibliotecas |
| information | información |
| global | mundial |
| visibility | visibilidad |
| the | la |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| of | de |
EN In 2021, 94 establishments members of the network Sudoc benefit from this membership. The Sudoc records located in these institutions are available in real time from the catalogue WorldCat.
ES En 2021, 94 establecimientos los miembros de la red Sudoc se benefician de esta membresía. Los registros Sudoc localizados en estos establecimientos están disponibles en tiempo real desde el catálogo WorldCat.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| establishments | establecimientos |
| sudoc | sudoc |
| benefit | benefician |
| real | real |
| catalogue | catálogo |
| located | localizados |
| in | en |
| members | miembros |
| membership | membresía |
| network | red |
| time | tiempo |
| records | registros |
| available | disponibles |
| from | desde |
| this | esta |
| are | están |
EN Searching for items in a library? Try WorldCat.org.
ES ¿Está buscando materiales en una biblioteca? Intente en WorldCat.org.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| library | biblioteca |
| org | org |
| searching | buscando |
| in | en |
| try | intente |
| a | una |
EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:
ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| contract | contrato |
| oclc | oclc |
| member | miembros |
| institutions | instituciones |
| apis | api |
| can | pueden |
| query | consulta |
| services | servicios |
| benefit from | beneficiarse |
| use | uso |
| with | con |
| of | de |
EN The Worldcat membership fee is based on the number of printed books (monographs) located at Sudoc as of 31 March prior to the date the agreement is established. The fee schedule is defined according to 5 bands:
ES La cuota de afiliación a Worldcat se basa en el número de libros impresos (monografías) localizados en Sudoc a 31 de marzo anterior a la fecha de establecimiento del acuerdo. El baremo de tasas se define según 5 bandas:
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| membership | afiliación |
| fee | cuota |
| printed | impresos |
| books | libros |
| monographs | monografías |
| sudoc | sudoc |
| defined | define |
| bands | bandas |
| located | localizados |
| march | marzo |
| agreement | acuerdo |
| to | a |
| is | se |
| based | basa |
| date | fecha |
| on | en |
EN All logos, company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
ES Todos los logotipos, nombres de empresas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| names | nombres |
| registered | registradas |
| respective | respectivos |
| owners | propietarios |
| or | o |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| are | son |
| of | de |
| product | productos |
| company | empresas |
| all | todos |
EN All other trademarks and registered trademarks are owned by their respective companies
ES Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| respective | respectivas |
| other | demás |
| companies | compañías |
| are | son |
| owned | propiedad |
| trademarks | marcas |
EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| inc | inc |
| call | call |
| trademarks | marcas |
| trade | comerciales |
| names | nombres |
| respective | respectivos |
| owners | dueños |
| publishing | publishing |
| duty | duty |
| of | of |
| other | demás |
| are | son |
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd
ES SQUARE ENIX y el logotipo SQUARE ENIX son marcas comerciales o marcas registradas de Square Enix Holdings Co
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| co | co |
| square | square |
| holdings | holdings |
| logo | logotipo |
| or | o |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
ES ©2021 La Quinta Franchising LLC. Todos los derechos reservados. La propiedad y el funcionamiento de los hoteles son independientes, a excepción de los hoteles gestionados por una filial de Wyndham Hotels & Resorts, Inc.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| llc | llc |
| service | funcionamiento |
| inc | inc |
| apple | los |
| of | de |
| are | son |
| a | a |
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
ES Las marcas registradas Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® y KIF Parechoc® no son propiedad de Officine Panerai. ECOTITANIUM y el logotipo EcoTitanium son marcas registradas de la compañía ECOTITANIUM.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| panerai | panerai |
| company | compañía |
| property | propiedad |
| not | no |
| logo | logotipo |
| trademarks | marcas |
| are | son |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| names | nombres |
| site | sitio |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| trademarks | marcas |
| in | en |
| of | de |
| are | son |
| this | este |
EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.
ES SUPERMAN, junto con todos los personajes y elementos relacionados, es una marca registrada de © DC COMICS. Los personajes, nombres e indicios relacionados a HARRY POTTER son una marca registrada de © Warner Bros. Entertainment Inc.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| related | relacionados |
| characters | personajes |
| harry | harry |
| names | nombres |
| inc | inc |
| dc | dc |
| comics | comics |
| potter | potter |
| warner | warner |
| bros | bros |
| entertainment | entertainment |
| are | son |
| elements | elementos |
| trademarks | marca |
| of | de |
| all | todos |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logotipo |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| including | incluidas |
| unity | unity |
| in | en |
| materials | materiales |
| services | servicios |
| not | no |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| your | y |
| products | productos |
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
ES Usa las marcas registradas de Unity solamente como adjetivos. Las marcas registradas son adjetivos: deben describir y modificar algo, y no deben utilizarse como nombres o verbos. Por ejemplo:
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| adjectives | adjetivos |
| describe | describir |
| modify | modificar |
| verbs | verbos |
| unity | unity |
| or | o |
| as | como |
| should | deben |
| are | son |
| not | no |
| trademarks | marcas |
| example | ejemplo |
| for | por |
| be used | utilizarse |
| something | algo |
EN Do not use Unity Trademarks (or any confusingly similar Trademarks) for your business, your products, or your services, nor as any social media name or handle (e.g., hashtag) or as any part of any domain name.
ES No utilices las marcas registradas de Unity (o alguna marca cuya similitud lleve a confusión) para tu negocio, tus productos o servicios, ni como nombre o alias de un medio social (p. ej., hashtag) ni como parte del nombre de un dominio.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| unity | unity |
| or | o |
| business | negocio |
| services | servicios |
| social | social |
| your | tu |
| as | como |
| domain | dominio |
| not | no |
| trademarks | marcas |
| name | nombre |
| products | productos |
EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more about trademarks
ES ¿Quieres saber lo que puedes hacer con el software de Native Instruments? Lee el contrato de licencia de usuario final de los productos de NI (English only). Leer el contrato de licencia...
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| native | native |
| instruments | instruments |
| the | el |
| of | de |
| will | quieres |
| and | lee |
| to | hacer |
| read | leer |
EN © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION and PRO SKATER are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc. All other trademarks are properties of their respective owners.
ES © 2020 Activision Publishing Inc. ACTIVISION y PRO SKATER son marcas registradas de Activision Publishing, Inc. Tony Hawk es una marca registrada de Tony Hawk, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| inc | inc |
| tony | tony |
| other | resto |
| respective | respectivos |
| publishing | publishing |
| hawk | hawk |
| is | es |
| owners | dueños |
| a | una |
| are | son |
| properties | propiedad |
| registered | registrada |
| trademarks | marcas |
| trademark | marca registrada |
| of | de |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
ES Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa palabra Moodle y los logotipos de Moodle asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Moodle Pty Ltd o sus afiliadas relacionadas.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| registered | registradas |
| ltd | ltd |
| affiliates | afiliadas |
| copyright | copyright |
| associated | asociados |
| or | o |
| word | palabra |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| related | relacionadas |
| are | son |
| of | de |
EN SEGA, the SEGA logo, Relic Entertainment and Company of Heroes are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation
ES SEGA, el logotipo SEGA, Relic Entertainment y Company of Heroes son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA Corporation
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| sega | sega |
| registered | registradas |
| relic | relic |
| entertainment | entertainment |
| heroes | heroes |
| logo | logotipo |
| of | of |
| or | o |
| the | el |
| company | company |
| corporation | corporation |
| are | son |
| trademarks | marcas |
EN RISE OF THE TOMB RAIDER, TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, the CRYSTAL DYNAMICS logo, EIDOS, the EIDOS logo and LARA CROFT are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd
ES RISE OF THE TOMB RAIDER, TOMB RAIDER, CRYSTAL DYNAMICS, el logotipo CRYSTAL DYNAMICS, EIDOS, el logotipo EIDOS y LARA CROFT son marcas comerciales o marcas registradas de Square Enix Ltd
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| lara | lara |
| registered | registradas |
| ltd | ltd |
| crystal | crystal |
| dynamics | dynamics |
| square | square |
| of | of |
| logo | logotipo |
| or | o |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
ES Creative Assembly, el logotipo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| war | war |
| registered | registradas |
| creative | creative |
| assembly | assembly |
| limited | limited |
| logo | logotipo |
| or | o |
| the | el |
| are | son |
| total | total |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN SEGA and the SEGA logo are trademarks or registered trademarks of SEGA Corporation
ES SEGA y el logotipo SEGA son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA Corporation
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| sega | sega |
| registered | registradas |
| corporation | corporation |
| logo | logotipo |
| or | o |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN EFP’s name, logo, registered and unregistered trademarks and all related names, logos, product and service names, designs and slogans are trademarks of EFP or its affiliates or licensors
ES El nombre, el logotipo, las marcas comerciales registradas y no registradas de EFP y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales de EFP o sus afiliados o licenciatarios
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| related | relacionados |
| affiliates | afiliados |
| names | nombres |
| service | servicios |
| designs | diseños |
| or | o |
| trademarks | marcas |
| name | nombre |
| logo | logotipo |
| logos | logotipos |
| are | son |
| of | de |
| product | productos |
| all | todos |
EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
ES Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. Y en otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| other | otros |
| countries | países |
| regions | regiones |
| store | store |
| llc | llc |
| apple | apple |
| app | app |
| is | es |
| logo | logotipo |
| trademarks | marcas |
| inc | inc |
| service | servicio |
| the | el |
| are | son |
| of | de |
| a | una |
| play | play |
EN Copyright © 2021 Moodle Pty LtdThe word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates.
ES Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa palabra Moodle y los logotipos de Moodle asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Moodle Pty Ltd o sus afiliadas relacionadas.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| registered | registradas |
| ltd | ltd |
| affiliates | afiliadas |
| copyright | copyright |
| associated | asociados |
| or | o |
| word | palabra |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| related | relacionadas |
| are | son |
| of | de |
EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.
ES Nuestro logotipo, las marcas «Gandi» y «No Bullshit», y el nombre de dominio «gandi.net» constituyen denominaciones protegidas que son propiedad de Gandi, por lo que su uso debe ajustarse a las CGU especificadas en el Sitio web.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| gandi | gandi |
| constitute | constituyen |
| specified | especificadas |
| and | y |
| logo | logotipo |
| no | no |
| net | net |
| must | debe |
| trademarks | marcas |
| the | el |
| domain | dominio |
| use | uso |
| of | de |
| name | nombre |
| on | en |
EN Reolink and the Reolink logo (collectively, the "Reolink Marks") are trademarks or registered trademarks of Reolink Technology Co., Ltd., and used by Reolink with permission
ES Reolink y el logotipo de Reolink (colectivamente, las "Marcas Reolink") son marcas comerciales o marcas registradas de Reolink Technology Co., Ltd., y utilizadas por Reolink con permiso
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| reolink | reolink |
| registered | registradas |
| co | co |
| ltd | ltd |
| permission | permiso |
| technology | technology |
| logo | logotipo |
| or | o |
| the | el |
| with | con |
| are | son |
| collectively | colectivamente |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| by | por |
EN Other trademarks, Website marks, graphics, logos, and domain names appearing anywhere on, through, or in connection with the Website may be the trademarks of third parties
ES Otras marcas comerciales, marcas de sitios web, gráficos, logotipos y nombres de dominio que aparecen en cualquier lugar, a través de, o en conexión con el sitio web pueden ser marcas comerciales de terceros
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| other | otras |
| graphics | gráficos |
| names | nombres |
| appearing | aparecen |
| domain | dominio |
| or | o |
| connection | conexión |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| in | en |
| the | el |
| third | terceros |
| with | con |
| anywhere | en cualquier lugar |
| be | ser |
| of | de |
| may | pueden |
EN © 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.
ES © 2022 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| inc | inc |
| call | call |
| trademarks | marcas |
| trade | comerciales |
| names | nombres |
| respective | respectivos |
| owners | dueños |
| publishing | publishing |
| duty | duty |
| of | of |
| other | demás |
| are | son |
EN ©2022 Activision Publishing Inc. ACTIVISION and PRO SKATER are registered trademarks of Activision Publishing, Inc. Tony Hawk is a registered trademark of Tony Hawk, Inc. All other trademarks are properties of their respective owners.
ES ©2022 Activision Publishing Inc. ACTIVISION y PRO SKATER son marcas registradas de Activision Publishing, Inc. Tony Hawk es una marca registrada de Tony Hawk, Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| inc | inc |
| tony | tony |
| other | resto |
| respective | respectivos |
| publishing | publishing |
| hawk | hawk |
| is | es |
| owners | dueños |
| a | una |
| are | son |
| properties | propiedad |
| registered | registrada |
| trademarks | marcas |
| trademark | marca registrada |
| of | de |
EN The word Moodle and associated Moodle logos are trademarks or registered trademarks of Moodle Pty Ltd or its related affiliates
ES La palabra Moodle y los logotipos de Moodle asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Moodle Pty Ltd o sus afiliadas relacionadas.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| moodle | moodle |
| registered | registradas |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| affiliates | afiliadas |
| associated | asociados |
| or | o |
| word | palabra |
| logos | logotipos |
| trademarks | marcas |
| related | relacionadas |
| the | la |
| are | son |
| of | de |
EN SEGA, the SEGA logo, Relic Entertainment and Company of Heroes are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation
ES SEGA, el logotipo SEGA, Relic Entertainment y Company of Heroes son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA Corporation
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| sega | sega |
| registered | registradas |
| relic | relic |
| entertainment | entertainment |
| heroes | heroes |
| logo | logotipo |
| of | of |
| or | o |
| the | el |
| company | company |
| corporation | corporation |
| are | son |
| trademarks | marcas |
EN All registered names and trademarks in this Site are registered trademarks of THE NORTH FACE® APPAREL CORP
ES Todos los nombres y marcas registradas en este Sitio son marcas registradas de THE NORTH FACE® APPAREL CORP
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| names | nombres |
| site | sitio |
| face | face |
| apparel | apparel |
| corp | corp |
| trademarks | marcas |
| in | en |
| of | de |
| are | son |
| this | este |
EN Privacy Policy MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license
ES de privacidad jurídica MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| solutions | solutions |
| stylized | estilizada |
| registered | registradas |
| llc | llc |
| used | utilizan |
| license | licencia |
| m | m |
| holdings | holdings |
| logo | logotipo |
| or | o |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| are | son |
EN Parallels, the Parallels logo, and Coherence, are trademarks or registered trademarks of Parallels International GmbH.
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| registered | registradas |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| parallels | parallels |
| logo | logotipo |
| the | el |
| are | son |
| trademarks | marcas |
| of | de |
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
ES las marcas denominativas de Unity no deben ocupar un lugar más destacado en los materiales que tus marcas registradas, incluidas las marcas registradas de tus productos y servicios; y
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| including | incluidas |
| unity | unity |
| in | en |
| materials | materiales |
| services | servicios |
| not | no |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| your | y |
| products | productos |
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
ES Usa las marcas registradas de Unity solamente como adjetivos. Las marcas registradas son adjetivos: deben describir y modificar algo, y no deben utilizarse como nombres o verbos. Por ejemplo:
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| adjectives | adjetivos |
| describe | describir |
| modify | modificar |
| verbs | verbos |
| unity | unity |
| or | o |
| as | como |
| should | deben |
| are | son |
| not | no |
| trademarks | marcas |
| example | ejemplo |
| for | por |
| be used | utilizarse |
| something | algo |
EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
ES No utilices las marcas registradas de Unity de forma que pudiera causar confusión de nuestras marcas registradas con las de un tercero.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| unity | unity |
| a | un |
| not | no |
| trademarks | marcas |
| that | tercero |
| with | con |
| use | utilices |
| way | de |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
registered trademarks trademarks both registered trademarks third party trademarks trademarks owned licensors trademarks serif trademarks trademarks displayed trademarks without trademarks referenced herein proprietary trademarks tmch registered trademarks unregistered trademarks trademarks registered imac are trademarks display of trademarks registered trademarks owned atlassian's trademarks trademarks online ale trademarks paychex registered trademarks waiver for trademarks family of trademarks elements are trademarks android are trademarks google are trademarks trademarks reproduced unity trademarks peli trademarks trademarks does warzone are trademarks trademarks used trademarks are owned trademarks and slogans are trademarks peli s trademarks either trademarks trademarks are properties either registered trademarks include trademarks logo are trademarks trademarks of google trademarks of square trademarks are property logos are trademarks trademarks of activision trademarks of apple confusingly similar trademarks solutions trademarks privacy security trademarks
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien