Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "volatile" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "volatile" de Anglais à Espanol

Traductions de volatile

"volatile" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

volatile volátil volátiles

Traduction de Anglais en Espanol de volatile

Anglais
Espanol

EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.

ES Prácticamente todas las titulizaciones llevan asociados tipos de interés variable lo que en principio les da mucha menor volatilidad que los bonos de tipos fijos en épocas de tipos de interés volátiles.

Anglais Espanol
less menor
volatile volátiles
fixed fijos
bonds bonos
periods épocas
interest interés
in en
be tipos

EN In today’s volatile business reality, diversity and inclusion is more important than ever

ES En la realidad empresarial volátil de la actualidad, la diversidad y la inclusión son más importantes que nunca

Anglais Espanol
volatile volátil
business empresarial
diversity diversidad
inclusion inclusión
in en
important importantes
reality realidad
more más
is son

EN Support faster remote storage device communications with Non-Volatile Memory Express (NVMe).

ES Admita comunicaciones del dispositivo de almacenamiento remoto más rápidas con Non-Volatile Memory Express (NVMe).

Anglais Espanol
remote remoto
device dispositivo
communications comunicaciones
nvme nvme
faster rápidas
storage almacenamiento
express express
with con
support del
memory memory

EN Therefore, depending on the content they serve, websites require access to different amounts of IT resource, such as computing power (the CPU), storage space (the disk), volatile memory (RAM) and even the speed of their connection to the Internet

ES Según el uso y el contenido, un sitio requiere más o menos recursos informáticos: potencia (CPU), espacio de almacenamiento, memoria de acceso aleatorio (RAM) o velocidad de conexión a Internet

Anglais Espanol
require requiere
resource recursos
power potencia
cpu cpu
speed velocidad
computing informáticos
content contenido
access acceso
space espacio
memory memoria
ram ram
connection conexión
internet internet
storage almacenamiento
the el
to a
even un
to the uso

EN Stablecoins, as the name suggests, are cryptocurrencies designed to minimize price volatility and are in stark contrast with more volatile cryptoassets like bitcoin, which lack any inbuilt price stability mechanism

ES Los Stablecoins, como su nombre indica, son criptomonedas diseñadas para minimizar la volatilidad de los precios y contrastan con criptoactivos más volátiles como las bitcoins, que carecen de un mecanismo de estabilidad de precios incorporado

Anglais Espanol
suggests indica
minimize minimizar
volatility volatilidad
volatile volátiles
lack carecen
stability estabilidad
mechanism mecanismo
stablecoins stablecoins
price precios
the la
are son
cryptocurrencies criptomonedas
name nombre
as como
more más
with con

EN Institutional investors know crypto assets are volatile: “They’re making a generational bet and are not deterred by a few weeks of volatility.”

ES El negocio de la cripto-custodia floreció en 2019, encabezado por las empresas fintech, pero ahora su centro de gravedad podría estar cambiando.

EN On the downside, more consumers will see Bitcoin or Dogecoin headlines and think cryptocurrency is only a highly volatile investment for speculators

ES En el lado negativo, más consumidores verán los titulares de Bitcoin o Dogecoin y pensarán que las criptomonedas son sólo una inversión muy volátil para los especuladores

Anglais Espanol
consumers consumidores
dogecoin dogecoin
headlines titulares
see ver
or o
highly muy
bitcoin bitcoin
the el
cryptocurrency criptomonedas
a s
for para
on en
more pensar
is son

EN The crypto market is extremely volatile, and cryptocurrencies that make it big can become shitcoins not a week later. However,...

ES Changelly explica cómo operar con margen en Changelly PRO. ¿Sabes qué es el comercio de margen? El comercio de margen permite a los traders comerciar con activos prestados.

Anglais Espanol
can sabes
is es
the el
a a
market de
become en

EN Despite the signing of the Political Accord for Peace and Reconciliation (APPR) in February 2019, the security situation in the Central African Republic (CAR) remains highly volatile

ES A pesar de la firma del Acuerdo Político para la Paz y la Reconciliación (APPR) en febrero de 2019, la situación de la seguridad en la República Centroafricana sigue siendo muy inestable

Anglais Espanol
signing firma
accord acuerdo
peace paz
reconciliation reconciliación
february febrero
security seguridad
republic república
highly muy
the la
despite a pesar de
of de
in en
situation situación
for para

EN This was despite an increasingly volatile security environment, logistical constraints such as dilapidated roads and bridges, and the absence of State services outside the capital

ES Ello fue así a pesar de un entorno de seguridad cada vez más volátil, de limitaciones logísticas como el deterioro de las carreteras y los puentes, y de la ausencia de servicios estatales fuera de la capital

Anglais Espanol
despite a pesar de
volatile volátil
security seguridad
environment entorno
constraints limitaciones
roads carreteras
bridges puentes
absence ausencia
state estatales
services servicios
capital capital
was fue
an un
increasingly cada vez más
of de

EN The situation in Iraq is extremely volatile due to COVID-19 and the political and security context. The humanitarian community plans for a flexible humanitarian response, adapting to the changing circumstances throughout the year.

ES La situación en Iraq es extremadamente volátil debido a la COVID-19 y al contexto político y de seguridad. La comunidad humanitaria planea una respuesta humanitaria flexible, adaptándose a las circunstancias cambiantes a lo largo del año.

Anglais Espanol
iraq iraq
extremely extremadamente
volatile volátil
security seguridad
context contexto
humanitarian humanitaria
community comunidad
flexible flexible
changing cambiantes
circumstances circunstancias
is es
year año
the la
to the al
to a
situation situación
in en
response de

EN The volatile security situation, particularly in eastern DRC, continues to hinder access to affected people, as does poor infrastructure

ES La inestable situación de seguridad, en particular en el este de la República Democrática del Congo, sigue obstaculizando el acceso a las personas afectadas, así como la deficiente infraestructura

Anglais Espanol
security seguridad
situation situación
drc república democrática del congo
continues sigue
access acceso
affected afectadas
infrastructure infraestructura
people personas
to a
in en

EN This is due to the volatile security and transitional political context, combined with the weak presence of Malian regional authorities and technical services

ES Ello se debe a la inestabilidad del contexto político de seguridad y de transición, combinada con la débil presencia de las autoridades regionales y los servicios técnicos de Malí

Anglais Espanol
security seguridad
political político
context contexto
combined combinada
weak débil
presence presencia
regional regionales
technical técnicos
services servicios
is se
the la
to a
with con
authorities autoridades
of de

EN The situation in the northern part of Shan State remains precarious due to volatile security dynamics, which continue to trigger temporary displacement of civilians, albeit at lower levels than in Rakhine

ES La situación en la parte septentrional del Estado de Shan sigue siendo precaria debido a la inestabilidad de la dinámica de seguridad, que sigue provocando el desplazamiento temporal de civiles, aunque a niveles más bajos que en Rakhine

Anglais Espanol
northern septentrional
security seguridad
dynamics dinámica
temporary temporal
displacement desplazamiento
civilians civiles
levels niveles
in en
albeit aunque
due to debido
to a
state estado
situation situación

EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially

ES “Desde los puntos de vista económico, político y social, Latinoamérica es un mercado energético activo pero volátil

EN As an expert in the mobile and ecological incineration of volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAP), ENDEGS ensures a safe and emissions⁃free degassing process.

ES Como experto en la combustión móvil y ecológica de compuestos orgánicos volátiles (COV's) y contaminantes atmosféricos peligrosos (HAP), ENDEGS garantiza un proceso de desgasificación seguro y sin emisiones.

Anglais Espanol
expert experto
in en
mobile móvil
ecological ecológica
compounds compuestos
organic orgánicos
volatile volátiles
pollutants contaminantes
hazardous peligrosos
process proceso
emissions emisiones
and y
ensures garantiza
safe seguro
of de
the la
as como
a un

EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place

ES En un mundo cambiante, es sumamente importante contar con una imagen completa de todo lo que sucede a nuestro alrededor, especialmente si usted se encuentra en primera línea para conservar la seguridad del mundo

Anglais Espanol
world mundo
picture imagen
keeping conservar
if si
the la
a un
is es
in en
line línea
of de
everything lo

EN The fact that these major companies reversed their positions in a matter of days after a highly-publicized public backlash shows how vulnerable brands are in today’s volatile environment

ES El hecho de que estas grandes empresas revirtieran sus posturas en cuestión de días después de una reacción pública muy difundida muestra cuán vulnerables son las marcas en el volátil entorno actual

Anglais Espanol
companies empresas
public pública
shows muestra
vulnerable vulnerables
brands marcas
volatile volátil
environment entorno
fact hecho
in en
the el
days días
how cuán
matter cuestión
a una
are son
of de
that que
major grandes
highly muy

EN Outline how CTOs are navigating these volatile times and adjusting their business process and plans

ES Definirán cómo los Directores de Tecnologías de la información están capeando estos momentos difíciles y ajustando sus procesos y planes empresariales

Anglais Espanol
outline definir
adjusting ajustando
plans planes
how cómo
process procesos
are están
and tecnologías
times de
these estos
their la

EN Computer languages also differ in the level of resources consumed by their use – they use more or less RAM (volatile memory) and CPU to function.

ES Asimismo, los lenguajes de programación presentan diferencias en cuanto al consumo de recursos en ejecución, utilizan más o menos RAM (memoria) y CPU para funcionar.

Anglais Espanol
languages lenguajes
differ diferencias
resources recursos
less menos
ram ram
memory memoria
cpu cpu
in en
and y
or o
also asimismo
function funcionar
of de

EN Q3 was a volatile period for digital assets as Bitcoin wicked below $30,000 and the total crypto market capitalization shed half its value.

ES El tercer trimestre fue un período volátil para los activos digitales, ya que Bitcoin cayó por debajo de los USD 30,000 y la capitalización total del mercado de criptomonedas perdió la mitad de su valor.

Anglais Espanol
volatile volátil
period período
assets activos
capitalization capitalización
was fue
bitcoin bitcoin
value valor
a un
total total
digital digitales
market mercado

EN In this report, we have explored the FDA Adverse Events Reporting System (FAERS) database for sevoflurane and desflurane seeking evidence, or lack thereof, for adverse events during clinical use of these two volatile anesthetics

ES En este informe, hemos explorado la base de datos del Sistema de Informes de Eventos Adversos de la FDA (FAERS) para determinar qué evidencia existe en cuanto a eventos adversos del sevofluorano y el desfluorano

Anglais Espanol
explored explorado
fda fda
adverse adversos
events eventos
sevoflurane sevofluorano
evidence evidencia
in en
report informe
reporting informes
system sistema
of de
we hemos
database base de datos
this este
for para

EN The safety of modern-day volatile anesthetics is generally accepted, but concerns about their safety were debated at the time of their introduction into clinical use and thus merit further evaluation

ES La seguridad de los anestésicos volátiles está aceptada en general, pero se debatieron preocupaciones sobre su seguridad en el momento de su introducción en el uso clínico y, por lo tanto, esto merece una actualización

Anglais Espanol
volatile volátiles
accepted aceptada
concerns preocupaciones
introduction introducción
clinical clínico
safety seguridad
at en
generally en general
but pero
use uso
of de
about sobre
is se
their su

EN But the AE reporting does confirm, by prevalence of AEs for each anesthetic, a number of areas of potential concern for these two volatile anesthetics in clinical use

ES Pero el informe de EA confirma, por prevalencia de los EA para cada anestésico, una cantidad de áreas de posible preocupación para estos dos anestésicos volátiles en el uso clínico

Anglais Espanol
reporting informe
confirm confirma
prevalence prevalencia
anesthetic anestésico
potential posible
concern preocupación
volatile volátiles
clinical clínico
areas áreas
in en
the el
but pero
a una
use uso
each cada
these estos

EN Arrythmias and Volatile Anesthetics: In vitro studies have shown that desflurane may increase intramyocardial catecholamine release,16 which could lead to the generation of arrhythmias

ES Arritmias y anestésicos volátiles: Los estudios in vitro han demostrado que el desfluorano puede aumentar la liberación de catecolamina intramiocárdica,16 que puede ocasionar la generación de arritmias

Anglais Espanol
volatile volátiles
studies estudios
increase aumentar
release liberación
in in
generation generación
may puede
of de

EN Respiratory Disorders and Volatile Anesthetics: The proportion of respiratory AEs was high in the younger age group

ES Trastornos respiratorios y anestésicos volátiles: La proporción de EA respiratorios fue alta en el grupo etario más joven

Anglais Espanol
respiratory respiratorios
disorders trastornos
volatile volátiles
in en
younger más joven
was fue
high alta
group grupo
of de
proportion proporción

EN Power and Utilities organizations require proven technologies that can contend in rugged and volatile work environments

ES Las organizaciones del sector eléctrico y de servicios públicos necesitan tecnologías de eficacia probada que puedan enfrentarse a entornos de trabajo duros y volátiles

Anglais Espanol
proven probada
volatile volátiles
environments entornos
organizations organizaciones
utilities servicios
require que
work trabajo
that puedan
in del
and tecnologías

EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up...

ES Dicen que "la moda siempre está cambiando", y la industria de la belleza es igual de volátil. Mantener el ritmo...

Anglais Espanol
fashion moda
changing cambiando
industry industria
beauty belleza
volatile volátil
keeping mantener
say dicen
and y
always siempre
is es

EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up…

ES Dicen que "la moda siempre está cambiando", y la industria de la belleza es igual de volátil. Mantener el ritmo...

Anglais Espanol
fashion moda
changing cambiando
industry industria
beauty belleza
volatile volátil
keeping mantener
say dicen
and y
always siempre
is es

EN They say, “fashion is always changing,” and the beauty industry is just as volatile. Keeping up on the newest trends takes passion and requires careful attention for millions the world over. Nowhere is that truer...

ES Dicen que "la moda siempre cambia", y la industria de la belleza es igual de volátil. Estar al día de las nuevas tendencias requiere pasión y atención por parte de millones de personas en todo el mundo. En ningún lugar es más cierto...

Anglais Espanol
changing cambia
industry industria
beauty belleza
volatile volátil
requires requiere
attention atención
millions millones
world mundo
say dicen
is es
and y
fashion moda
trends tendencias
always siempre
on en
passion pasión

EN To improve the indoor environmental quality for its occupants, the Main Shop Building will use low-VOC (volatile organic compound) products and materials throughout the building.

ES Para mejorar la calidad ambiental interior de sus ocupantes, Main Shop Building utilizará productos y materiales de bajo VOC (compuesto orgánico volátil) en todo el edificio.

Anglais Espanol
environmental ambiental
occupants ocupantes
shop shop
volatile volátil
organic orgánico
compound compuesto
main main
materials materiales
improve mejorar
quality calidad
building edificio
use utilizará
indoor en
products productos
low bajo

EN Movements in the price of underlying markets can be volatile and out of the Company’s control and sphere of influence

ES Los movimientos en el precio de los mercados subyacentes pueden ser volátiles y estar fuera del control

Anglais Espanol
movements movimientos
underlying subyacentes
markets mercados
volatile volátiles
control control
the el
in en
price precio
of de
can pueden
be ser

EN Such volatile moves can have a direct impact on your profits and losses

ES Tales movimientos volátiles pueden tener un impacto directo en sus ganancias y pérdidas

Anglais Espanol
volatile volátiles
moves movimientos
direct directo
impact impacto
profits ganancias
losses pérdidas
can pueden
a un
on en
your y

EN For this reason, the value of cryptocurrencies is highly volatile and can dramatically increase or decrease within a day

ES Por esta razón, el valor de las criptomonedas es altamente volátil y puede aumentar o disminuir drásticamente en un día

Anglais Espanol
cryptocurrencies criptomonedas
highly altamente
volatile volátil
increase aumentar
decrease disminuir
is es
can puede
or o
the el
day día
value valor
this esta
reason razón
a un

EN For the seasoned and more novice investor this also delivers liquidity, which is particularly important when trading such a volatile asset class.

ES Tanto para el inversor más es experto como para el que está aprendiendo tener una plataforma con liquidez será muy importante por la gran volatilidad que hay cuando se opera con este tipo de activos.

Anglais Espanol
investor inversor
liquidity liquidez
important importante
asset activos
is es
when cuando
class tipo
a una
for para
this este

EN With over 20,000 terpenes in nature, these volatile compounds treat the human sense of smell to endless decadent experiences.

ES En la naturaleza hay más de 20.000 terpenos, y estos compuestos volátiles dirigen nuestro sentido del olfato hacia experiencias realmente exquisitas.

Anglais Espanol
terpenes terpenos
volatile volátiles
compounds compuestos
sense sentido
smell olfato
experiences experiencias
the la
in en
nature naturaleza
of de
these estos

EN However, the extraction process used to create these products often removes volatile terpenes from the end product, affecting the overall flavour and effect

ES Sin embargo, el proceso de extracción que se utiliza para crear estos productos suele eliminar los terpenos volátiles del producto final, y esto termina por afectar en el sabor y efecto general

Anglais Espanol
extraction extracción
volatile volátiles
terpenes terpenos
effect efecto
affecting afectar
overall general
flavour sabor
the el
the end final
however sin embargo
process proceso
product producto
often suele
removes del
end termina
used utiliza
to esto
create crear
these estos
products productos

EN LiFePO4 non-volatile battery cells are included in the battery pack, which are non-explosive batteries, one of the safest on the market.

ES El pack de baterías incluye células de batería LiFePO4 no-volátiles, que son unas baterías no explosivas que se encuentran entre las más seguras del mercado.

Anglais Espanol
cells células
included incluye
pack pack
battery batería
batteries baterías
the el
are son
market mercado
non no

EN Did you know that gunpowder tea contains volatile oils and can be used in a vaporizer? Indeed, Mother Nature provides us with a wide range of such herbs.

ES ¿Sabías que el té gunpowder contiene aceites volátiles que se pueden vaporizar? La Madre Naturaleza nos proporciona una amplia gama de este tipo de hierbas.

Anglais Espanol
volatile volátiles
oils aceites
mother madre
nature naturaleza
wide amplia
herbs hierbas
provides proporciona
us nos
a una
range gama
of de
can pueden

EN All the top cryptocurrencies including Bitcoin and Ethereum are volatile, and for some people dealing with this level of volatility for the purpose of day trading is too much to handle

ES Todas las principales criptomonedas, incluidas Bitcoin y Ethereum, son volátiles, y para algunas personas que lidian con este nivel de volatilidad con el propósito de operar durante el día es demasiado difícil de manejar

Anglais Espanol
ethereum ethereum
volatile volátiles
level nivel
volatility volatilidad
purpose propósito
people personas
is es
bitcoin bitcoin
the el
cryptocurrencies criptomonedas
day día
this este
are son
to a
with con
handle manejar

EN The KYC policy together with non-volatile stablecoins both provide holders with high-level security and push the crypto market to massive adoption.

ES La política de KYC junto con las stablecoins no volátiles proporcionan a los titulares una seguridad de alto nivel e impulsan el mercado de criptomonedas hacia una adopción masiva.

Anglais Espanol
kyc kyc
policy política
holders titulares
security seguridad
adoption adopción
stablecoins stablecoins
volatile volátiles
level nivel
massive masiva
to a
non no
high alto
market mercado
with con

EN Managing your industry challenges—from changing consumer health trends and volatile ingredient prices to fierce competition—can be a battle.

ES Gestionar los desafíos de tu sector, como las tendencias cambiantes del consumidor en materia de salud, los precios volátiles de los ingredientes y la intensa competencia, puede ser una ardua batalla.

Anglais Espanol
managing gestionar
challenges desafíos
industry sector
trends tendencias
changing cambiantes
consumer consumidor
health salud
prices precios
volatile volátiles
battle batalla
and y
your tu
competition competencia
can puede
from de
a una
be ser

EN As we approach another potentially volatile year, C.H. Robinson wanted to provide key strategies for global shippers to consider. Read more of these key strategies. 

ES A medida que nos acercamos a otro año potencialmente volátil, CH Robinson quería proporcionar estrategias clave para que los transportistas globales las consideren. Lea más de estas estrategias clave .

Anglais Espanol
potentially potencialmente
volatile volátil
year año
robinson robinson
key clave
strategies estrategias
global globales
shippers transportistas
wanted to quería
another otro
approach que
we nos
of de
to a
read lea
for para

EN Leverage our expertise to avoid potential disruptions, even in volatile markets.

ES Aproveche nuestra experiencia para evitar posibles disrupciones, incluso en mercados volátiles.

Anglais Espanol
leverage aproveche
expertise experiencia
potential posibles
volatile volátiles
markets mercados
in en
avoid evitar
our nuestra
even incluso

EN When it comes to shipping electronics, at Maersk, we?re here to help you enjoy stability in volatile times and gain the advantage of our global logistics network to take care of the rest.

ES En lo que respecta al transporte de equipos electrónicos, en Maersk estamos para ayudarle a disfrutar de la estabilidad en tiempos volátiles y a obtener la ventaja de nuestra red logística global para ocuparse del resto.

Anglais Espanol
electronics electrónicos
maersk maersk
stability estabilidad
volatile volátiles
global global
network red
take care ocuparse
enjoy disfrutar
advantage ventaja
logistics logística
it lo
to a
in en
the la
shipping transporte
comes que
rest resto
help you ayudarle

EN We are already confronting losses and damages in a more volatile climate

ES Somos ya testigos de daños y perdidas bajo un entorno climático ahora más volátil

Anglais Espanol
volatile volátil
climate climático
in bajo
already ya
damages daños
a un
more más
we somos

EN The growing weight of inherently volatile renewable energy sources in the supply mix means these programs are of increasing importance

ES El peso cada vez mayor de las fuentes de energía renovable esencialmente volátiles en el suministro eléctrico se traduce en una relevancia cada vez mayor de estos programas

Anglais Espanol
weight peso
volatile volátiles
renewable renovable
energy energía
sources fuentes
supply suministro
programs programas
importance relevancia
in en
the el
these estos

EN Here it is formed by intensive solar radiation from precursor pollutants, mainly nitrogen oxides and volatile organic compounds caused by road traffic.

ES Aquí se forma por la intensa radiación solar de los contaminantes precursores, principalmente óxidos de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles causados por el tráfico rodado.

Anglais Espanol
formed forma
solar solar
radiation radiación
pollutants contaminantes
mainly principalmente
nitrogen nitrógeno
volatile volátiles
organic orgánicos
compounds compuestos
caused causados
here aquí
traffic tráfico
is se
by por
road de

EN Nov. 18, 2021 What Are the Most Volatile Stocks in 2022 and Should You Look for Them?

ES 02/12/2021 Top 10 De las empresas tecnológicas más grandes del mundo en el 2022

Anglais Espanol
in en
the el
and de

EN It is one of the most volatile precious metals

ES Es uno de los metales preciosos más volátiles

Anglais Espanol
volatile volátiles
metals metales
is es
of de
the más

Affichage de 50 sur 50 traductions