Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "test perfectly fit" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "test perfectly fit" de Anglais à Espanol

Traductions de test perfectly fit

"test perfectly fit" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

test a al algunos análisis aplicaciones aplicación ayuda cada caso comprobar control crear cuando cuenta código cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde después dirección donde durante e el proceso en en el entre es esta este esto está están evaluar examen experiencia funciones hay herramientas información la prueba lo muestra no o ofrece pero por probar proceso productos prueba pruebas pruebe que rendimiento resultados servicio servicios si sistema sistemas sobre software solo sus todos tu una usar ver verificar y
perfectly a la perfección bien calidad con este ideal mejor mucho más perfecta perfectamente perfecto por si solo también totalmente
fit a adapta adaptan adaptarse adapte adapten adecuada adecuado ahora ajusta ajustan ajustar ajustarse ajuste al aplicaciones bien buen buena cada calidad como con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después diseño dos durante día el en en el encaja encajan encajar entre es esta estar este esto estos está están experiencia forma fácil gran grande grandes hacer han hasta hay ideal información la las le lo lo que los lugar mejor mucho muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el perfecto pero personalizar por productos que qué saludable sea seguro ser si sin sistema sitio sobre solo son su sus tamaño también te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes todo todos tu tus un una uno usted varios web y y el

Traduction de Anglais en Espanol de test perfectly fit

Anglais
Espanol

EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head

ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza

Anglais Espanol
introduced introducido
allows permite
helmet casco
perfectly perfecta
automatically automáticamente
head cabeza
gently suavemente
equestrian equitación
time vez
fit fit
in en
system sistema
market mercado
to posterior
of de

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

ES Tu camello fanfarronea de lo puro que es su polvo? Pon a prueba sus palabras con el Test EZ la pureza de la Cocaína (antes Test EZ Blanco)

Anglais Espanol
pure puro
cocaine cocaína
purity pureza
ez ez
is es
your tu
it lo
test test
white blanco
to a
formerly antes
with con
and de

EN Use self-service access to provision dynamic test environments, generate simulated data, and execute test plans to design, deploy, and monitor end-to-end test environments and associated test data

ES Utilice el acceso de autoservicio para aprovisionar entornos de prueba dinámicos, generar datos simulados y ejecutar planes de prueba para diseñar, implementar y monitorear entornos de prueba de un extremo a otro y los datos de prueba asociados

Anglais Espanol
self-service autoservicio
dynamic dinámicos
test prueba
environments entornos
simulated simulados
monitor monitorear
associated asociados
access acceso
generate generar
plans planes
end extremo
deploy implementar
to a
data datos
design diseñar
execute ejecutar

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

ES Ejecute su plan de prueba según su programación, incluso si parte de su entorno de prueba no está disponible. Pruebe completamente sin usar datos confidenciales creando equivalentes de datos de prueba virtuales.

Anglais Espanol
execute ejecute
environment entorno
completely completamente
data datos
creating creando
virtual virtuales
equivalents equivalentes
plan plan
if si
test prueba
schedule programación
is está
using usar
even incluso
your su
of de
without sin
on según

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

ES La prueba C / C ++ también facilita el desarrollo de pruebas unitarias con creación y ejecución de pruebas automatizadas y un mantenimiento de pruebas mucho más simple.

Anglais Espanol
c c
facilitates facilita
automated automatizadas
maintenance mantenimiento
creation creación
execution ejecución
unit un
simpler más simple
development desarrollo
with con
much mucho
also también
test prueba

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

ES Tener el ajuste adecuado es clave para disfrutar del mejor sonido, por eso los Motif A.N.C. vienen con auriculares de ajuste sellado y tres tamaños de botones, de modo que puedas encontrar el ajuste más seguro y cómodo.

Anglais Espanol
key clave
earbuds auriculares
sizes tamaños
comfortable cómodo
sealed sellado
is es
you can puedas
the el
fit ajuste
sound sonido
c c
find y
to a
three de
with con
comes que
secure seguro

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

Anglais Espanol
club club
shirt camisa
shoulders hombros
contemporary contemporary
slim slim
cut corte
fit fit
to a
and y
close en

EN In a single Adaface assessment, you can include any number of 700+ skills along with aptitude skills to make the test perfectly fit for your job description.

ES En una sola evaluación de Adaface, puede incluir cualquier número de700+ habilidadesJunto con las habilidades de aptitud para que la prueba se ajuste perfectamente a su descripción del trabajo.

Anglais Espanol
adaface adaface
assessment evaluación
perfectly perfectamente
skills habilidades
in en
aptitude aptitud
can puede
test prueba
the la
with con
include incluir
to a
your su
any cualquier
for para

EN In a single Adaface assessment, you can include any number of 700+ skills in MCQ or coding question formats for any experience range to make the test perfectly fit for your job description.

ES En una sola evaluación de Adaface, puede incluir cualquier número de 700+ habilidades En MCQ o formatos de preguntas de codificación para cualquier rango de experiencia para que la prueba se ajuste perfectamente a su descripción del trabajo.

Anglais Espanol
adaface adaface
assessment evaluación
coding codificación
range rango
perfectly perfectamente
skills habilidades
or o
experience experiencia
in en
can puede
test prueba
the la
formats formatos
include incluir
to a
your su
any cualquier
for para

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

Anglais Espanol
developed desarrollado
surface superficie
allows permite
pasta masa
sheet lámina
perfectly perfectamente
or o
special de
while y
we hemos
a una
cutting corte
each cada
the la

EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

Anglais Espanol
perfectly perfectamente
design diseño
responsive responsive
tablets tabletas
devices dispositivos
screens pantallas
we did hicimos
consisted consistió
kinds tipo
adaptation adaptación
adapted adaptado
browsers navegadores
web web
to a
mobile móviles
adapts se adapta
also también
of de
the la
to the al
work trabajo
all en

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.

Anglais Espanol
cannabis cannabis
joints porros
preserved conservan
incredible muy
perfectly perfectamente
every en
quality calidad
time momento
the el
of de
a una
for para

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

ES Cuando tu personalidad inspira nuestros productos, todo es posible: práctica y perfectamente como tú.

Anglais Espanol
personality personalidad
inspires inspira
practical práctica
perfectly perfectamente
and y
when cuando
our nuestros
your tu
products productos
are posible

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

Anglais Espanol
developed desarrollado
surface superficie
allows permite
pasta masa
sheet lámina
perfectly perfectamente
or o
special de
while y
we hemos
a una
cutting corte
each cada
the la

EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

Anglais Espanol
perfectly perfectamente
design diseño
responsive responsive
tablets tabletas
devices dispositivos
screens pantallas
we did hicimos
consisted consistió
kinds tipo
adaptation adaptación
adapted adaptado
browsers navegadores
web web
to a
mobile móviles
adapts se adapta
also también
of de
the la
to the al
work trabajo
all en

EN DNS Leak test: A DNS leak test is a test that checks whether your IP address is being leaked.

ES Test de fugas de DNS: Un test de fugas de DNS es un test que comprueba si tu dirección IP se ha filtrado.

Anglais Espanol
dns dns
a un
ip ip
your tu
test test
checks comprueba
is es
address dirección
leak fugas
leaked filtrado
whether si
that que

EN AV-TEST awards help consumers choose the best protection out of many options. With their meticulous testing since 2011, AV-TEST is one of the best-known and most respected independent test houses.

ES Los premios AV-TEST ayudan a los consumidores a elegir la mejor protección entre muchas opciones. Con sus meticulosas pruebas desde 2011, AV-TEST es una de las organizaciones de realización de pruebas independientes más conocidas y respetadas.

Anglais Espanol
awards premios
help ayudan
consumers consumidores
protection protección
respected respetadas
independent independientes
known conocidas
is es
choose elegir
the la
options opciones
with con
best mejor
testing pruebas
houses los
of de
many muchas

EN test test tube education science tube chemistry test healthcare and medical chemical flask

ES tecnología digital emoji computadora flecha internet equipo datos comunicación dispositivo

Anglais Espanol
education equipo
and a
science tecnología

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

Anglais Espanol
annually anualmente
tape cinta
storage almacenamiento
environment entorno
restoration restauración
test prueba
service servicio
the el
a un
is se
data datos
this esta

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

Anglais Espanol
required requiere
pregnancy embarazo
women mujeres
body corporal
fat grasa
percentage porcentaje
overweight sobrepeso
relating relacionados
unusual inusual
medical médico
if si
those de
tests pruebas
test prueba
who aquellos

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

Anglais Espanol
app app
design design
will put pondrá
test prueba
modifying modificar
the el
have disponen
not no
work trabajo
be ser
will será
customers clientes
customer cliente
responsible responsable
sometimes a veces
content contenidos
a a

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.

Anglais Espanol
purpose propósito
access acceso
guarantee garantía
improved mejor
performance rendimiento
is es
or o
candidates candidatos
of de
full en
a un
the el
to a
to the al
are ten
note no
test examen

EN smallpart.egroupware.de to test as a participant: Username: test.account | Password: test.account! Or register swith your email address, the access will be deactivated after 3 months and your data deleted.

ES smallpart.egroupware.de para probar como participante: Nombre de usuario: test.account | Contraseña: test.account O regístrese con su dirección de correo electrónico, el acceso se desactivará después de 3 meses y sus datos se eliminarán.

Anglais Espanol
egroupware egroupware
participant participante
data datos
test test
or o
access acceso
months meses
the el
password contraseña
username nombre de usuario
register regístrese
address dirección
to a
as como
your y

EN EZ Test LSD and Indoles is a one step test to determine wether a substance contains LSD or or other Indoles. Got a new dealer or you are insecure how trustworthy he is? This quick test can give you certainty ...

ES El Test EZ para LSD e Indoles es una sencilla prueba para determinar en un solo paso si una sustancia contiene LSD o Indoles. Tienes un nuevo vendedor y te preocupa si puedes confiar en el? Este test puede darte tranquilidad.

Anglais Espanol
substance sustancia
ez ez
give you darte
is es
or o
new nuevo
test test
a un
contains contiene
this este
step paso
determine determinar
can puede
to para

EN This test indicates whether your weed contains more CBD or THC, allowing you to have a better understanding of your bud. Whether you got some dodgy weed from a dealer or simply want to test your latest crop, this test will do the job!

ES Este test indica si tu hierba contiene más CBD o THC, lo que te permitirá conocer mejor tus cogollos. Tanto si crees que has comprado una hierba poco fiable como si simplemente quieres analizar tu último cultivo, ¡necesitas esta prueba!

Anglais Espanol
indicates indica
weed hierba
cbd cbd
allowing permitir
crop cultivo
or o
better mejor
test test
your tu
thc thc
simply simplemente
whether si
a una
latest último
this este
want to quieres

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click “cancel” in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

Anglais Espanol
annually anualmente
tape cinta
storage almacenamiento
environment entorno
restoration restauración
test prueba
service servicio
the el
a un
is se
data datos
this esta

EN Test Sensitivity: Ability of a test to detect a true negative test. Tests with high sensitivity will return fewer false negatives.

ES Sensibilidad de Prueba: Capacidad de una prueba para detectar una prueba negativa verdadera. Las pruebas con alta sensibilidad arrojarán menos falsos negativos.

Anglais Espanol
sensitivity sensibilidad
ability capacidad
true verdadera
fewer menos
false falsos
of de
a una
detect detectar
negative negativos
with con
tests pruebas
test prueba
high alta

EN In the configuration screen of the A/B test that you just saw, we set an explanatory title to the test, selected the page that we are going to test (version A) and created a new variant (version B)

ES En la pantalla de configuración del test A/B que acabas de ver, le ponemos un título explicativo al test, seleccionamos la página que vamos a poner a prueba (version A) y creamos una versión alternativa (versión B)

Anglais Espanol
explanatory explicativo
configuration configuración
screen pantalla
test test
in en
b b
page página
a un
title título
the la
to a
to the al
that que
of de
version versión

EN The main key is to TEST, TEST, TEST. You may have an idea of what will work well, but your market will ultimately decide which message will work best.

ES La clave principal es TEST, TEST, TEST. Es posible que tenga una idea de lo que funcionará bien, pero su mercado finalmente decidirá qué mensaje funcionará mejor.

Anglais Espanol
idea idea
ultimately finalmente
decide decidir
message mensaje
test test
main principal
best mejor
key clave
is es
the la
but pero
work funcionará
your su
market mercado
to tenga
of de
what qué
well bien
an una

EN Athletes can compete in dressage events, a championship test of set movements and a freestyle test to music. There is also a team test that involves three to four members.

ES Los atletas pueden competir en eventos de doma clásica, una prueba de campeonato de movimientos establecidos y una prueba de estilo libre con música. También hay una prueba de equipos que involucra de tres a cuatro miembros.  

Anglais Espanol
athletes atletas
compete competir
events eventos
championship campeonato
test prueba
movements movimientos
freestyle estilo libre
music música
involves involucra
members miembros
team equipos
in en
can pueden
also también
to a
there hay

EN If you are in the middle of the testing instructions, please click "cancel" in the top right corner to return to the home page, and start a test again. Discard the original test and use another from the test kit.

ES Si está en medio de las instrucciones de la prueba, haga clic en “cancelar” en la esquina superior derecha para volver a la página de inicio, y comience una prueba de nuevo. Deseche la prueba original y use otra del kit de pruebas.

Anglais Espanol
instructions instrucciones
cancel cancelar
corner esquina
original original
use use
kit kit
if si
in en
another otra
of de
page página
testing pruebas
click clic
test prueba
middle medio

EN Specialized test if required (pregnancy test for women, body fat percentage test for those who are overweight, tests relating to any unusual medical history)

ES Prueba especial si se requiere (prueba de embarazo para mujeres, prueba de porcentaje de grasa corporal para aquellos que tengan sobrepeso, pruebas y análisis relacionados con cualquier antecedente médico inusual)

Anglais Espanol
required requiere
pregnancy embarazo
women mujeres
body corporal
fat grasa
percentage porcentaje
overweight sobrepeso
relating relacionados
unusual inusual
medical médico
if si
those de
tests pruebas
test prueba
who aquellos

EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.

ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.

Anglais Espanol
app app
design design
will put pondrá
test prueba
modifying modificar
the el
have disponen
not no
work trabajo
be ser
will será
customers clientes
customer cliente
responsible responsable
sometimes a veces
content contenidos
a a

EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.

ES Si el viajero da positivo con el perro, sólo tiene que andar 40 metros para que se le haga la prueba de PCR y se lo confirmen.

Anglais Espanol
positive positivo
dog perro
metres metros
pcr pcr
if si
it lo
test prueba
with con
only de

EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.

ES Cuando recibas tu Logic, vendrá en una funda de neopreno personalizada con cremallera e incluirá un cable USB, clips de prueba (dos clips de prueba para cada entrada) y las sondas de prueba que necesitas.

Anglais Espanol
neoprene neopreno
zippered con cremallera
cable cable
clips clips
probes sondas
logic logic
usb usb
test prueba
you receive recibas
you need necesitas
the e
will vendrá
in en
a un
when cuando
your tu
case funda
input de

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

ES Administre sus entornos de prueba y dependencias organizando la ejecución de pruebas, los servicios virtuales y los datos de prueba dentro de la canalización de CI / CD.

Anglais Espanol
environments entornos
dependencies dependencias
virtual virtuales
ci ci
pipeline canalización
cd cd
execution ejecución
services servicios
the la
manage administre
data datos
within de
your y
test prueba

EN Be sure to ask how the test differs from a clinical test (it may not differ at all) and what the test limitations are.

ES Asegúrese de preguntar en qué se diferencia la prueba de una prueba clínica (puede que no difiera en absoluto) y cuáles son las limitaciones de la prueba.

Anglais Espanol
clinical clínica
differ diferencia
limitations limitaciones
not no
the la
a una
are son
test prueba
what cuáles
to las
to ask preguntar
sure asegúrese
may puede
ask que

EN Update: If you have COVID-19 symptoms and test negative with an at-home antigen test, it is important to get a PCR test quickly ? if you are positive, there is a short window to begin taking medication from when your symptoms first begin

ES Actualización: Si tiene síntomas de COVID-19 y su prueba de antígeno casera es negativa, es importante que se haga una prueba de PCR rápidamente; si es positiva, hay un breve plazo para empezar a tomar la medicación desde el inicio de los síntomas

Anglais Espanol
update actualización
symptoms síntomas
test prueba
antigen antígeno
pcr pcr
quickly rápidamente
positive positiva
short breve
medication medicación
if si
important importante
is es
home inicio
when plazo
a un
taking tomar
to a
first de
there hay
from desde

EN Receiving an Antigen test will provide you test results quickly, though they are not as definitive as a PCR or Antibody test

ES Recibir una prueba de antígeno le proporcionará los resultados de la prueba rápidamente, aunque no son tan definitivos como una prueba de PCR o anticuerpos

Anglais Espanol
antigen antígeno
quickly rápidamente
pcr pcr
antibody anticuerpos
provide proporcionar
or o
are son
test prueba
not no
receiving recibir
as como
a una
though aunque
results resultados

EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.

ES Ten en cuenta que el propósito de las solicitudes especiales es ofrecerles a los candidatos un acceso total al examen. Este tipo de concesiones especiales no implica ninguna garantía de mejor rendimiento o aprobación del examen.

Anglais Espanol
purpose propósito
access acceso
guarantee garantía
improved mejor
performance rendimiento
is es
or o
candidates candidatos
of de
full en
a un
the el
to a
to the al
are ten
note no
test examen

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

ES Administre sus entornos de prueba y dependencias organizando la ejecución de pruebas, los servicios virtuales y los datos de prueba dentro de la canalización de CI / CD.

Anglais Espanol
environments entornos
dependencies dependencias
virtual virtuales
ci ci
pipeline canalización
cd cd
execution ejecución
services servicios
the la
manage administre
data datos
within de
your y
test prueba

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

ES Administre sus entornos de prueba y dependencias organizando la ejecución de pruebas, los servicios virtuales y los datos de prueba dentro de la canalización de CI / CD.

Anglais Espanol
environments entornos
dependencies dependencias
virtual virtuales
ci ci
pipeline canalización
cd cd
execution ejecución
services servicios
the la
manage administre
data datos
within de
your y
test prueba

EN Manage your test environments and dependencies by orchestrating test execution, virtual services, and test data within the CI/CD pipeline.

ES Administre sus entornos de prueba y dependencias organizando la ejecución de pruebas, los servicios virtuales y los datos de prueba dentro de la canalización de CI / CD.

Anglais Espanol
environments entornos
dependencies dependencias
virtual virtuales
ci ci
pipeline canalización
cd cd
execution ejecución
services servicios
the la
manage administre
data datos
within de
your y
test prueba

EN Simplify automated test execution by defining “test jobs” that execute predefined sets of test cases

ES Simplifique la ejecución de pruebas automatizadas mediante la definición de "trabajos de prueba" que ejecutan conjuntos predefinidos de casos de prueba

Anglais Espanol
simplify simplifique
automated automatizadas
defining definición
jobs trabajos
sets conjuntos
predefined predefinidos
cases casos
execution ejecución
execute ejecutan
of de
that que
by mediante

EN If a test fails, recreate the test environment with the click of a button to reproduce the failing test case in exactly the same environment configuration, accelerating the process of defect remediation.

ES Si una prueba falla, vuelva a crear el entorno de prueba con el clic de un botón para reproducir el caso de prueba fallido exactamente en la misma configuración de entorno, acelerando el proceso de corrección de defectos.

Anglais Espanol
fails falla
environment entorno
reproduce reproducir
exactly exactamente
accelerating acelerando
remediation corrección
if si
test prueba
click clic
configuration configuración
button botón
in en
process proceso
a un
of de
with con
to a
case caso

EN Test confidently knowing that our change impact analysis continuously monitors APIs. It highlights changes and corresponding test cases for updates and streamlines test refactoring efforts.

ES Pruebe con confianza sabiendo que nuestro análisis de impacto de cambio monitorea continuamente las API. Destaca los cambios y los casos de prueba correspondientes para actualizaciones y agiliza los esfuerzos de refactorización de pruebas.

Anglais Espanol
confidently con confianza
impact impacto
continuously continuamente
monitors monitorea
apis api
corresponding correspondientes
streamlines agiliza
efforts esfuerzos
refactoring refactorización
analysis análisis
cases casos
updates actualizaciones
change cambio
changes cambios
test prueba
knowing sabiendo
for para
our nuestro

EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself

ES Smiths Medical estaba luchando con fallas en las pruebas que requerían demasiado tiempo de depuración para determinar si la unidad bajo prueba estaba rota o si era la prueba en sí

Anglais Espanol
struggling luchando
failures fallas
debugging depuración
broken rota
smiths smiths
if si
or o
time tiempo
the la
unit unidad
was estaba
with con
test prueba

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

Anglais Espanol
alaska alaska
airlines airlines
capability capacidad
cloning clonación
data datos
scenarios escenarios
continually continuamente
vastly enormemente
application aplicación
increased aumentó
the la
of de
tests pruebas
test prueba
their su
where donde

Affichage de 50 sur 50 traductions