EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
"start direct debit" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
ES (5) Con la selección del método de pago 'Transferencia SEPA', autorizo al beneficiario a cobrar los pagos desde mi cuenta a través de domiciliación bancaria
Anglais | Espanol |
---|---|
recipient | beneficiario |
my | mi |
account | cuenta |
the | la |
payments | pagos |
of | de |
to | a |
from | desde |
EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer
ES Pago por débito directo de la SEPA: Para los pagos por débito directo de la SEPA, la tarifa independiente del uso se carga al cliente
Anglais | Espanol |
---|---|
sepa | sepa |
direct | directo |
is | se |
independent | independiente |
debit | débito |
use | uso |
fee | tarifa |
customer | cliente |
payments | pagos |
the | la |
to the | al |
EN Your direct debit type is not accepted. Please try another direct debit type / currency combination.
ES No se acepta su tipo de domiciliación bancaria. Pruebe con otra combinación de moneda/tipo de domiciliación bancaria.
Anglais | Espanol |
---|---|
accepted | acepta |
try | pruebe |
currency | moneda |
combination | combinación |
type | tipo |
not | no |
your | su |
another | otra |
is | se |
EN A Cathay Bank debit card is safer than cash, easier than checks and convenient to use. You can use your debit card for all of your everyday purchases and bill payments. Apply for a debit card at your local branch.
ES Una tarjeta de débito de Cathay Bank es más segura que el dinero en efectivo, más sencilla que los cheques y cómoda de usar. Puede usar su tarjeta de débito para todas sus compras y pagos de facturas diarios. Solicítela en su sucursal local.
Anglais | Espanol |
---|---|
cathay | cathay |
bank | bank |
debit | débito |
checks | cheques |
bill | facturas |
card | tarjeta |
is | es |
convenient | cómoda |
payments | pagos |
easier | sencilla |
cash | efectivo |
local | local |
branch | sucursal |
a | una |
can | puede |
to | dinero |
of | de |
safer | para |
your | y |
use | usar |
EN A Cathay Bank debit card is safer than cash, easier than checks and convenient to use. You can use your debit card for all of your everyday purchases and bill payments. Apply for a debit card at your local branch.
ES Una tarjeta de débito de Cathay Bank es más segura que el dinero en efectivo, más sencilla que los cheques y cómoda de usar. Puede usar su tarjeta de débito para todas sus compras y pagos de facturas diarios. Solicítela en su sucursal local.
Anglais | Espanol |
---|---|
cathay | cathay |
bank | bank |
debit | débito |
checks | cheques |
bill | facturas |
card | tarjeta |
is | es |
convenient | cómoda |
payments | pagos |
easier | sencilla |
cash | efectivo |
local | local |
branch | sucursal |
a | una |
can | puede |
to | dinero |
of | de |
safer | para |
your | y |
use | usar |
EN We recommend that you add your debit card to Apple Pay® or Google Pay™ as soon as you open your checking account, so you can start using your money while you wait for your physical card to arrive. Add your debit card to Apple Pay or Google Pay
ES Recomendamos que agregue su tarjeta de débito a Apple Pay o Google Pay apenas abra su cuenta de cheques para poder comenzar a usar sus fondos mientras espera que llegue la tarjeta física. Más
Anglais | Espanol |
---|---|
add | agregue |
debit | débito |
apple | apple |
pay | pay |
account | cuenta |
physical | física |
or | o |
card | tarjeta |
wait | espera |
using | usar |
can | poder |
recommend | recomendamos |
open | abra |
while | mientras |
start | comenzar |
EN To enroll in direct deposit, make changes to your direct deposit bank accounts, adjust direct deposit amounts, and more, download the Paychex Direct Deposit Form.
ES Para inscribirse en depósito directo, realice cambios en sus cuentas bancarias de depósito directo, ajuste los montos de los depósitos directos y más, y descargue el Formulario de depósito directo de Paychex.
Anglais | Espanol |
---|---|
enroll | inscribirse |
download | descargue |
paychex | paychex |
form | formulario |
in | en |
changes | cambios |
accounts | cuentas |
adjust | ajuste |
the | el |
direct | directo |
deposit | depósito |
amounts | de |
your | y |
bank | bancarias |
make | realice |
more | más |
EN To enroll in direct deposit, make changes to your direct deposit bank accounts, adjust direct deposit amounts, and more, download the Paychex Direct Deposit Form.
ES Para inscribirse en depósito directo, realice cambios en sus cuentas bancarias de depósito directo, ajuste los montos de los depósitos directos y más, y descargue el Formulario de depósito directo de Paychex.
Anglais | Espanol |
---|---|
enroll | inscribirse |
download | descargue |
paychex | paychex |
form | formulario |
in | en |
changes | cambios |
accounts | cuentas |
adjust | ajuste |
the | el |
direct | directo |
deposit | depósito |
amounts | de |
your | y |
bank | bancarias |
make | realice |
more | más |
EN You must set up a direct deposit for a monthly pension of at least €800, and you also need to pay at least three bills by direct debit per quarter. The use of a linked card is optional.
ES Se deberá domiciliar el cobro de una pensión igual o superior a 800€/mes. Además, es necesario el cargo de al menos tres recibos domiciliados al trimestre. No será obligatorio el uso de una tarjeta.
EN Additional batches of payments will be sent in the coming weeks by direct deposit and through the mail as a check or debit card. The vast majority of these payments will be by direct deposit.
ES Se enviarán pagos adicionales en las próximas semanas mediante depósito directo y por correo como cheque o tarjeta de débito. La gran mayoría de estos pagos se efectuarán mediante depósito directo.
Anglais | Espanol |
---|---|
payments | pagos |
weeks | semanas |
direct | directo |
deposit | depósito |
check | cheque |
debit | débito |
vast | gran |
additional | adicionales |
or | o |
card | tarjeta |
in | en |
the | la |
as | como |
majority | mayor |
sent | correo |
a | a |
these | estos |
EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer
ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito
Anglais | Espanol |
---|---|
authorize | autoriza |
updated | actualizados |
replacement | reemplazo |
expiration | vencimiento |
dates | fechas |
credit | crédito |
debit | débito |
issuer | emisor |
or | o |
us | nos |
card | tarjeta |
obtain | el |
to | además |
your | y |
for | para |
numbers | de |
EN Yes, Square Debit Card can be used at any ATM that accepts Mastercard® debit cards. Third-party ATM operator fees may apply.
ES Sí, se puede usar la Tarjeta de débito Square en cualquier cajero automático que acepte tarjetas de débito Mastercard®. Es posible que los proveedores de cajeros automáticos apliquen cargos.
Anglais | Espanol |
---|---|
debit | débito |
atm | cajero automático |
fees | cargos |
square | square |
accepts | acepte |
mastercard | mastercard |
can | puede |
card | tarjeta |
used | usar |
cards | tarjetas |
at | en |
that | posible |
any | cualquier |
EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal
ES 10.7 Si para un contrato Jimdo se ha establecido una forma de pago en la que el pago para la renovación del contrato se carga automáticamente, Jimdo cobrará la cantidad el día de la renovación automáticamente
Anglais | Espanol |
---|---|
jimdo | jimdo |
contract | contrato |
automatically | automáticamente |
renewal | renovación |
collect | cobrar |
if | si |
payment | pago |
is | se |
method | forma |
to | a |
day | día |
a | un |
amount | cantidad |
on | en |
for | para |
EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.
ES Aceptamos pagos a través de Paypal, así como tarjetas de crédito y débito. Elija su método preferido antes de proceder al pago. Puede pagar con Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club o tarjeta de débito.
Anglais | Espanol |
---|---|
debit | débito |
pick | elija |
preferred | preferido |
method | método |
proceeding | proceder |
visa | visa |
amex | amex |
jcb | jcb |
club | club |
discover | discover |
paypal | paypal |
mastercard | mastercard |
or | o |
credit | crédito |
we accept | aceptamos |
can | puede |
payments | pagos |
to | a |
card | tarjeta |
cards | tarjetas |
pay | pagar |
the | al |
your | y |
with | con |
EN Send debit transactions to the lowest cost debit network dynamically.
ES Envíe operaciones de débito a la red de débito menos costosa de forma dinámica.
Anglais | Espanol |
---|---|
debit | débito |
transactions | operaciones |
dynamically | dinámica |
the | la |
to | a |
network | red |
send | de |
EN Cryptocurrency Debit Card List with 30+ Debit Cards (2022) | Cryptowisser
ES Listado de Tarjetas de Débito de Criptomonedas con más de 30 tarjetas (2022) | Cryptowisser
Anglais | Espanol |
---|---|
cryptocurrency | criptomonedas |
debit | débito |
with | con |
cards | tarjetas |
EN Check out the world’s largest Cryptocurrency Debit Card List to find the best cryptocurrency debit card for you. Compare between fees, funding methods, average user score and much more.
ES Revise esta Lista de Intercambio de Criptodivisas con la mayor cantidad que cualquier otra lista en el mundo, incluyendo información sobre comisiones, métodos de depósito, criptodivisas soportadas y mucho más.
Anglais | Espanol |
---|---|
worlds | mundo |
fees | comisiones |
methods | métodos |
check | revise |
largest | la mayor |
list | lista |
find | y |
much | mucho |
to | sobre |
EN By enrolling in the AutoPay feature (recurring payments), your payments will be automatically deducted from your bank account, Visa (debit or credit) or MasterCard (debit or credit) or Discover
ES Al inscribirse en la función "Pago automático" (pagos recurrentes), sus pagos serán deducidos automáticamente de su cuenta bancaria, Visa (tarjeta de crédito o débito), MasterCard (tarjeta de crédito o débito) o Discover
Anglais | Espanol |
---|---|
in | en |
recurring | recurrentes |
visa | visa |
debit | débito |
or | o |
discover | discover |
payments | pagos |
automatically | automáticamente |
credit | crédito |
mastercard | mastercard |
account | cuenta |
feature | función |
the | la |
from | de |
will | serán |
your | su |
be | ser |
bank | bancaria |
EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.
ES Aceptamos pagos a través de Paypal, así como tarjetas de crédito y débito. Elija su método preferido antes de proceder al pago. Puede pagar con Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club o tarjeta de débito.
Anglais | Espanol |
---|---|
debit | débito |
pick | elija |
preferred | preferido |
method | método |
proceeding | proceder |
visa | visa |
amex | amex |
jcb | jcb |
club | club |
discover | discover |
paypal | paypal |
mastercard | mastercard |
or | o |
credit | crédito |
we accept | aceptamos |
can | puede |
payments | pagos |
to | a |
card | tarjeta |
cards | tarjetas |
pay | pagar |
the | al |
your | y |
with | con |
EN Presenting our all-new debit cards designs! Now you can tap to pay with your Educators debit card securely and conveniently
ES ¡Presentamos nuestros nuevos diseños de tarjetas de débito! Ahora puede tocar para pagar con su tarjeta de débito Educators de manera segura y conveniente
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
ES En caso de que usted nos provea con un número de tarjeta de débito en lugar de un número de tarjeta de crédito, usted nos autoriza hacer los cargos mencionados en este acuerdo en su cuenta de la tarjeta de débito
EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional
Anglais | Espanol |
---|---|
prepare | preparar |
children | niños |
school | escuela |
social | social |
development | desarrollo |
head | head |
start | start |
early | early |
programs | programas |
provide | proveen |
mental | mental |
emotional | emocional |
services | servicios |
to support | apoyar |
support | ayudan |
their | su |
EN You may unsubscribe from direct marketing messages and to request that we stop processing your personal data for direct marketing purposes by using the links provided to you with the direct marketing messages you have received
ES Puede darse de baja de los mensajes de marketing directo y solicitar que dejemos de procesar sus datos personales con fines de marketing directo utilizando los enlaces que se le proporcionaron con los mensajes de marketing directo que ha recibido
Anglais | Espanol |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
direct | directo |
processing | procesar |
marketing | marketing |
data | datos |
received | recibido |
links | enlaces |
request | solicitar |
may | puede |
messages | mensajes |
your | y |
provided | de |
with | con |
for | fines |
the | personales |
to | los |
EN Enroll in direct deposit or make changes such as removing bank accounts, adjusting the amounts deposited between them and a payroll debit card, and more.
ES Regístrese en el depósito directo o realice cambios tales como eliminar cuentas bancarias, ajustar los montos depositados entre ellas y una tarjeta de débito de nómina, y más.
Anglais | Espanol |
---|---|
direct | directo |
deposit | depósito |
changes | cambios |
removing | eliminar |
adjusting | ajustar |
payroll | nómina |
debit | débito |
or | o |
accounts | cuentas |
card | tarjeta |
in | en |
the | el |
more | más |
a | una |
amounts | de |
bank | bancarias |
make | realice |
as | como |
such as | tales |
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
ES La tarjeta de crédito se carga el primer día del mes siguiente (según tu banco, puede haber unos días de atraso en el cobro)
Anglais | Espanol |
---|---|
credit | crédito |
bank | banco |
month | mes |
card | tarjeta |
your | tu |
days | días |
day | día |
is | se |
on | en |
may | puede |
EN At the service level it has: printer, call and fax service, private security 24 hours, messaging management, direct debit and correspondence and office service.
ES A nivel de servicios cuenta con: impresora, atención de llamadas y fax, seguridad privada 24 horas, gestión de mensajería, domiciliación y correspondencia y servicio de office.
Anglais | Espanol |
---|---|
level | nivel |
printer | impresora |
call | llamadas |
fax | fax |
hours | horas |
messaging | mensajería |
correspondence | correspondencia |
security | seguridad |
management | gestión |
service | servicio |
office | office |
the | privada |
EN GoCardless is the payment provider for a business you make payments to on a recurring basis. We are an FCA-regulated organisation, and focus on providing the best available direct debit service.
ES GoCardless es el proveedor de pagos para un negocio al que realizas pagos de forma recurrente. Somos una organización regulada por la FCA británica y centrada en la prestación del mejor servicio de domiciliación bancaria disponible.
Anglais | Espanol |
---|---|
gocardless | gocardless |
recurring | recurrente |
fca | fca |
is | es |
provider | proveedor |
business | negocio |
organisation | organización |
available | disponible |
service | servicio |
a | un |
payments | pagos |
basis | una |
best | mejor |
on | en |
we | somos |
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
ES Le ofrecemos dos opciones de pago seguras: tarjeta de crédito, débito y PayPal. Contamos con una pasarela de pagos integrada en nuestro software que le permite realizar la transacción con garantías.
Anglais | Espanol |
---|---|
credit | crédito |
options | opciones |
debit | débito |
paypal | paypal |
your | y |
card | tarjeta |
we | contamos |
secure | en |
we offer | ofrecemos |
to | con |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta
Anglais | Espanol |
---|---|
ordering | pedido |
process | proceso |
sepa | sepa |
direct | directo |
mandate | mandato |
debit | débito |
payments | pagos |
account | cuenta |
the | la |
a | un |
option | opción |
your | y |
our | nuestro |
we offer | ofrecemos |
EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:
ES Los siguientes datos se recogen en el marco de la orden de domiciliación de la SEPA:
Anglais | Espanol |
---|---|
data | datos |
is | se |
sepa | sepa |
EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art
ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art
Anglais | Espanol |
---|---|
sepa | sepa |
direct | directo |
mandate | mandato |
serves | sirve |
pre-contractual | precontractuales |
measures | medidas |
basis | base |
processing | tratamiento |
art | art |
if | si |
contract | contrato |
is | es |
or | o |
user | usuario |
legal | legal |
data | datos |
a | un |
of | de |
to | a |
party | parte |
additional | adicional |
carry | llevar |
for | para |
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.
Anglais | Espanol |
---|---|
granting | concesión |
sepa | sepa |
is | es |
necessary | necesaria |
fulfilment | cumplimiento |
or | o |
pre-contractual | precontractuales |
measures | medidas |
a | un |
contract | contrato |
of | de |
user | usuario |
with | con |
for | para |
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato
Anglais | Espanol |
---|---|
sepa | sepa |
pre-contractual | precontractuales |
measures | medidas |
longer | ya no |
required | necesarios |
is | es |
fulfilment | cumplimiento |
contract | contrato |
or | o |
no | no |
a | un |
data | datos |
when | cuando |
of | de |
implementation | aplicación |
case | caso |
this | este |
for | para |
EN The credit car is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
ES Se suele cargar el adeudo en la tarjeta de crédito el primer día del mes siguiente (algunos bancos pueden tardar unos días en ejecutar el pago)
Anglais | Espanol |
---|---|
credit | crédito |
bank | bancos |
month | mes |
days | días |
day | día |
is | se |
on | en |
EN The following is included in Adyen's BACS Direct Debit integration:
ES En la integración de débito directo BACS de Adyen se incluye lo siguiente:
Anglais | Espanol |
---|---|
included | incluye |
direct | directo |
integration | integración |
the | la |
in | en |
debit | débito |
following | de |
is | se |
EN You can pay your Enel electricity bill in the agencies of Western Union, Sedapal, Movistar and any business (store, drug store) that has the FULLCARGA system, through direct debit of your favourite bank or via internet.
ES Puedes pagar tu recibo de luz Enel en las agencias de Western Union, Sedapal, Movistar, en cualquier negocio (bodega, farmacia) que cuente con FULLCARGA, por el servicio de débito automático de tu banco preferido o por internet.
Anglais | Espanol |
---|---|
pay | pagar |
bill | recibo |
favourite | preferido |
bank | banco |
western | western |
union | union |
your | tu |
enel | enel |
business | negocio |
debit | débito |
or | o |
internet | internet |
the | el |
agencies | agencias |
in | en |
you can | puedes |
of | de |
any | cualquier |
EN All available offices have furniture, internal telephone, secure internet connection, air conditioning by hot/cold pump, direct debit service and access to the different areas.
ES Todos los despachos disponibles cuentan con mobiliario, teléfono interno, conexión segura a Internet, aire acondicionado por bomba de frío/calor, servicio de domiciliación y acceso a las d
Anglais | Espanol |
---|---|
furniture | mobiliario |
telephone | teléfono |
air | aire |
conditioning | acondicionado |
pump | bomba |
available | disponibles |
offices | despachos |
internet | internet |
connection | conexión |
access | acceso |
service | servicio |
cold | frío |
to | a |
hot | calor |
all | todos |
secure | segura |
by | por |
EN It is a business center with several offices. In addition to tax, legal and commercial direct debit, the service includes:
ES Se trata de un centro de negocios que dispone de varios despachos. Además de domiciliación fiscal, legal y comercial el servicio incluye:
Anglais | Espanol |
---|---|
tax | fiscal |
legal | legal |
includes | incluye |
a | un |
offices | despachos |
commercial | comercial |
the | el |
service | servicio |
to | además |
business | negocios |
several | varios |
center | centro |
is | se |
EN We will send you a banking direct debit sheet that you will need to return to us completed and signed.
ES Os enviaremos una hoja de domiciliación bancaria que habrá que devolver rellenada y firmada.
Anglais | Espanol |
---|---|
banking | bancaria |
sheet | hoja |
signed | firmada |
you | os |
will | habrá |
a | una |
EN Neoenergia will donate 5 reals to social support organisations for every customer who signs up for direct debit and electronic billing, to help counteract the effects of the COVID-19 pandemic
ES Neoenergia donará hasta 5 reales a instituciones de apoyo social por cada cliente que se suscriba a los servicios de débito automático y de factura electrónica, para contrarrestar los efectos causados por la pandemia de COVID-19
Anglais | Espanol |
---|---|
neoenergia | neoenergia |
donate | donar |
social | social |
organisations | instituciones |
customer | cliente |
electronic | electrónica |
billing | factura |
effects | efectos |
pandemic | pandemia |
will donate | donará |
debit | débito |
the | la |
to | a |
support | apoyo |
of | de |
up | hasta |
of the | servicios |
EN You can pay with any of the major credit cards: Visa, MasterCard, American Express and Discover. You can also pay by direct debit bill if you contact sales.
ES Puedes pagar con las principales tarjetas de crédito: Visa, MasterCard, American Express y Discover. También puedes pagar por cuenta bancaria al contactar con ventas.
Anglais | Espanol |
---|---|
pay | pagar |
major | principales |
visa | visa |
american | american |
sales | ventas |
discover | discover |
mastercard | mastercard |
express | express |
cards | tarjetas |
credit | crédito |
bill | cuenta |
with | con |
the | al |
of | de |
also | también |
you can | puedes |
by | por |
contact | contactar |
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
ES Al mismo tiempo, ordeno a mi banco a pagar los cargos realizados a mi cuenta por parte del beneficiario.Aviso: En un plazo de ocho semanas comenzando con la fecha del cargo, puedo solicitar el reembolso del importe cobrado
Anglais | Espanol |
---|---|
recipient | beneficiario |
my | mi |
bank | banco |
weeks | semanas |
request | solicitar |
charge | cargo |
i can | puedo |
at | en |
time | tiempo |
account | cuenta |
a | un |
to | a |
date | fecha |
eight | de |
EN RAIDBOXES offers the customer the option to pay any amounts due by direct debit, invoice or credit card. The resulting billing period corresponds to the contract period. The payments are always due in advance.
ES RAIDBOXES ofrece al cliente la posibilidad de pagar los importes adeudados mediante domiciliación bancaria, factura o tarjeta de crédito. El periodo de facturación resultante corresponde al periodo del contrato. Los pagos son siempre por adelantado.
Anglais | Espanol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
option | posibilidad |
credit | crédito |
resulting | resultante |
period | periodo |
contract | contrato |
invoice | factura |
or | o |
billing | facturación |
payments | pagos |
offers | ofrece |
card | tarjeta |
customer | cliente |
pay | pagar |
corresponds | corresponde |
always | siempre |
are | son |
in advance | adelantado |
amounts | de |
EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time
ES Para esto el cliente emite RAIDBOXES un mandato de débito directo (SEPA) que puede ser revocado en cualquier momento
Anglais | Espanol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
direct | directo |
mandate | mandato |
revoked | revocado |
a | un |
debit | débito |
sepa | sepa |
time | momento |
the | el |
customer | cliente |
can | puede |
at | en |
for | para |
this | esto |
be | ser |
any | cualquier |
EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands
ES Actualmente aceptamos mandatos de débito directo de España y los Países Bajos
Anglais | Espanol |
---|---|
currently | actualmente |
accept | aceptamos |
direct | directo |
mandates | mandatos |
debit | débito |
the | los |
netherlands | países bajos |
EN Direct debit set up for your salary or unemployment benefit, or pension, or social security self-employment payment or CAP subsidy:
ES Domiciliar una nómina o prestación por desempleo, o Pensión, o Pago Seguridad Social Autónomos o, Ayudas de la PAC:
Anglais | Espanol |
---|---|
or | o |
unemployment | desempleo |
pension | pensión |
social | social |
security | seguridad |
payment | pago |
your | la |
for | por |
EN To any transfer and direct debit of any citizen, company or other economic agents in the SEPA Zone.
ES A cualquier transferencia y adeudo directo de cualquier ciudadano, empresa u otros agentes económicos de la Zona SEPA.
Anglais | Espanol |
---|---|
citizen | ciudadano |
other | otros |
economic | económicos |
agents | agentes |
sepa | sepa |
direct | directo |
company | empresa |
the | la |
to | a |
transfer | transferencia |
or | u |
zone | zona |
of | de |
any | cualquier |
EN Set up your direct debit in 3 easy steps
ES Haz tu domiciliación en tan solo 3 pasos
Anglais | Espanol |
---|---|
in | en |
easy | solo |
your | tu |
steps | pasos |
EN At the moment we accept payment with credit card, SEPA direct debit and paypal. If you need to use other payment method, please contact us at sales@capillary.io
ES Por el momento aceptamos el pago con tarjeta de crédito, adeudo directo SEPA y paypal. Si necesita usar otro método de pago, por favor escríbanos a sales@capillary.io
Anglais | Espanol |
---|---|
credit | crédito |
sepa | sepa |
direct | directo |
other | otro |
method | método |
payment | pago |
paypal | paypal |
if | si |
card | tarjeta |
to | a |
the | el |
we accept | aceptamos |
please | favor |
with | con |
moment | momento |
use | usar |
EN You can pay your Enel electricity bill in the agencies of Western Union, Sedapal, Movistar and any business (store, drug store) that has the FULLCARGA system, through direct debit of your favourite bank or via internet.
ES Puedes pagar tu recibo de luz Enel en las agencias de Western Union, Sedapal, Movistar, en cualquier negocio (bodega, farmacia) que cuente con FULLCARGA, por el servicio de débito automático de tu banco preferido o por internet.
Anglais | Espanol |
---|---|
pay | pagar |
bill | recibo |
favourite | preferido |
bank | banco |
western | western |
union | union |
your | tu |
enel | enel |
business | negocio |
debit | débito |
or | o |
internet | internet |
the | el |
agencies | agencias |
in | en |
you can | puedes |
of | de |
any | cualquier |
Affichage de 50 sur 50 traductions