Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "smaller" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "smaller" de Anglais à Espanol

Traductions de smaller

"smaller" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

smaller a a la a los al algo algunas algunos así bien cantidad como compresión cuando de del desde diseño durante el tamaño en en el en la en los entre forma fácil gran grande grandes hasta inferior mayor medida mejor menor menores menos mini muchos más más grande más pequeño mínimo niños para para el pequeña pequeñas pequeño pequeños poco por que reducir sin sobre también tiempo través un poco una

Traduction de Anglais en Espanol de smaller

Anglais
Espanol

EN We’d always been a little resistant to using a payroll company because we’re a smaller practice and a smaller business, but the benefit is tremendous in the amount of time we save.

ES Siempre nos habíamos resistido a trabajar con una compañía de nómina porque tenemos una consultoría y un negocio pequeños, pero el beneficio es enorme en cuanto a la cantidad de tiempo que nos ahorramos.

Anglais Espanol
payroll nómina
tremendous enorme
is es
business negocio
benefit beneficio
in en
time tiempo
always siempre
a un
smaller pequeños
but pero
to a
company compañía
amount cantidad
of de
we tenemos

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

ES Abajo, la isla de Abaco comenzó a hacerse cada vez más pequeña en el horizonte

Anglais Espanol
smaller pequeña
horizon horizonte
on en

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

ES No reduzcas la marca denominativa a un tamaño menor de 200 píxeles de anchura. Para tamaños más reducidos, utiliza la marca denominativa monocromática.

Anglais Espanol
wordmark marca denominativa
pixels píxeles
width anchura
sizes tamaños
the la
size tamaño
not no
smaller menor
use utiliza
a un
than de
to a
for para

EN Screening is a process of gradually getting more and more detailed information about a smaller and smaller candidate pool and generally includes at least three stages:

ES La selección consta de un proceso en que se va obteniendo información gradualmente más y más detallada sobre un grupo de candidatos cada vez más pequeño y, por lo general, incluye al menos tres etapas:

Anglais Espanol
screening selección
process proceso
gradually gradualmente
candidate candidatos
generally general
includes incluye
a un
stages etapas
information información
more más
detailed detallada
smaller más pequeño
at en
getting que
is consta
about sobre

EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.

ES S4 es la opción ideal para estudios de grabación pequeños, mezcladores independientes de audio/música y salas o suites de masterización más pequeños dentro de estudios de música de gran tamaño.

Anglais Espanol
s s
smaller pequeños
independent independientes
mixers mezcladores
mastering masterización
is es
music música
suites suites
perfect ideal
the la
recording grabación
rooms salas
bigger gran
studio estudios
in dentro
audio audio
for para

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

ES Entonces, si necesita precisión, recomendamos lectores más pequeños, con un rango más pequeño, pero con mayor precisión, porque la etiqueta debe estar muy cerca del lector

Anglais Espanol
accuracy precisión
range rango
tag etiqueta
if si
readers lectores
a un
reader lector
the la
but pero
because porque
very muy
close cerca
with con
be debe

EN We now know that the margin to act is getting smaller and smaller, yet our leaders are still taking too long to respond

ES Ahora sabemos que el margen para actuar es cada vez más pequeño, pero nuestros dirigentes siguen tardando demasiado en responder

Anglais Espanol
margin margen
leaders dirigentes
respond responder
is es
the el
now ahora
smaller más pequeño
act actuar
to más
and nuestros

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

ES La seguridad y la defensa exigen dispositivos electrónicos más miniaturizados y discretos, que dependen de componentes más pequeños para proporcionar una transmisión de datos rápida

Anglais Espanol
smaller pequeños
rapid rápida
data datos
transmission transmisión
demanding exigen
electronic electrónicos
devices dispositivos
components componentes
depend dependen
to proporcionar
security seguridad
more más
which la

EN They did not necessarily pay smaller ticket items in this fashion, but this trend is starting to increase in purchases of smaller, day-to-day items like clothes, technology, and household goods.

ES No necesariamente pagaban artículos más pequeños de la misma manera, pero esta tendencia está empezando a aumentar en las compras de artículos más pequeños y diarios, como ropa, tecnología y artículos para el hogar.

Anglais Espanol
necessarily necesariamente
smaller pequeños
technology tecnología
in en
trend tendencia
clothes ropa
to a
purchases compras
not no
fashion manera
but pero
increase aumentar
of de
is está
this esta

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

ES El tamaño de los archivos PWA de Bookmyshow es 54 veces más pequeño que su aplicación de Android y 108 veces más pequeño que su aplicación de iOS.

Anglais Espanol
pwa pwa
android android
app aplicación
files archivos
is es
ios ios
the el
size tamaño
smaller más pequeño
your y

EN We’d always been a little resistant to using a payroll company because we’re a smaller practice and a smaller business, but the benefit is tremendous in the amount of time we save.

ES Siempre nos habíamos resistido a trabajar con una compañía de nómina porque tenemos una consultoría y un negocio pequeños, pero el beneficio es enorme en cuanto a la cantidad de tiempo que nos ahorramos.

Anglais Espanol
payroll nómina
tremendous enorme
is es
business negocio
benefit beneficio
in en
time tiempo
always siempre
a un
smaller pequeños
but pero
to a
company compañía
amount cantidad
of de
we tenemos

EN PHP supports > (bigger than), >= (bigger than or equal to), == (equal), != (not equal), < (smaller than) and <= (smaller than or equal to)

ES PHP soporta > (mayor que), >= (mayor o igual que), == (igual), != (distinto), < (menor que) y <= (menor o igual que)

Anglais Espanol
php php
supports soporta
smaller menor
gt gt
or o
to mayor

EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader

ES Entonces, si necesita precisión, recomendamos lectores más pequeños, con un rango más pequeño, pero con mayor precisión, porque la etiqueta debe estar muy cerca del lector

Anglais Espanol
accuracy precisión
range rango
tag etiqueta
if si
readers lectores
a un
reader lector
the la
but pero
because porque
very muy
close cerca
with con
be debe

EN We now know that the margin to act is getting smaller and smaller, yet our leaders are still taking too long to respond

ES Ahora sabemos que el margen para actuar es cada vez más pequeño, pero nuestros dirigentes siguen tardando demasiado en responder

Anglais Espanol
margin margen
leaders dirigentes
respond responder
is es
the el
now ahora
smaller más pequeño
act actuar
to más
and nuestros

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

ES La seguridad y la defensa exigen dispositivos electrónicos más miniaturizados y discretos, que dependen de componentes más pequeños para proporcionar una transmisión de datos rápida

Anglais Espanol
smaller pequeños
rapid rápida
data datos
transmission transmisión
demanding exigen
electronic electrónicos
devices dispositivos
components componentes
depend dependen
to proporcionar
security seguridad
more más
which la

EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.

ES El tamaño de los archivos PWA de Bookmyshow es 54 veces más pequeño que su aplicación de Android y 108 veces más pequeño que su aplicación de iOS.

Anglais Espanol
pwa pwa
android android
app aplicación
files archivos
is es
ios ios
the el
size tamaño
smaller más pequeño
your y

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

ES No reduzcas la marca denominativa a un tamaño menor de 200 píxeles de anchura. Para tamaños más reducidos, utiliza la marca denominativa monocromática.

Anglais Espanol
wordmark marca denominativa
pixels píxeles
width anchura
sizes tamaños
the la
size tamaño
not no
smaller menor
use utiliza
a un
than de
to a
for para

EN While considerably smaller for file sizes, this hints that SVGs are generally used in smaller portions of the layout

ES Pese a ser considerablemente menor en tamaño de archivo, esto nos da pie a pensar que normalmente los SVGs son usados en las partes del diseño más pequeñas

Anglais Espanol
considerably considerablemente
file archivo
portions partes
layout diseño
smaller pequeñas
sizes tamaño
in en
of de
are son
used normalmente
this esto
for a
the más

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

ES El reto principal para formar microservicios es dividir los sistemas grandes en elementos más pequeños. Como mencionamos con anterioridad, las API permiten que esos elementos más pequeños se conecten entre sí y con las fuentes de datos.

Anglais Espanol
challenge reto
forming formar
microservices microservicios
systems sistemas
smaller pequeños
apis api
allow permiten
we mentioned mencionamos
is es
data datos
the el
to connect conecten
larger grandes
sources fuentes
with con
to más
as como

EN What the clamp() function is doing here is enabling this element to retain a 50% width until 50% is either greater than 46ch (on wider viewports), or smaller than 23ch (on smaller viewports)

ES Lo que clamp() hace aquí es permitir que este elemento retenga un 50% de ancho hasta que el 50% sea mayor que 46ch (en ventanillas más amplias) o menor que 23ch (en ventanillas más pequeñas)

Anglais Espanol
enabling permitir
is es
width ancho
or o
a un
smaller pequeñas
the el
here aquí
element elemento
this este
greater que
wider más
than de
on en

EN Single door storage containers have a smaller point of entry and are better for storing smaller items

ES Los contenedores de una puerta tienen un punto de entrada más pequeño y son mejores para almacenar artículos pequeños

Anglais Espanol
containers contenedores
point punto
door puerta
a un
storing almacenar
are son
of de
entry entrada
items los

EN Then, you need to spend some time writing instructions telling the robot how to create a sandwich, encouraging children to break down the task into smaller and smaller instructions to help the “robot” get from start to finish

ES Luego, dediquen un rato a escribir instrucciones que le digan al robot cómo hacer un sándwich, animando a los niños a dividir la tarea en instrucciones cada vez más sencillas para ayudar al “robot” a ir de principio a fin

EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.

ES Magento, PrestaShop, Bigcommerce y Shopware siguen con una adopción cada vez más pequeña, acercándose al 0,1%.

Anglais Espanol
magento magento
prestashop prestashop
bigcommerce bigcommerce
follow siguen
smaller pequeña
adoption adopción
and y
with con

EN Mobile screens are much smaller. First essential is that the web popup should dynamically adjust its size to fit on the smaller screen.

ES Las pantallas de los móviles son mucho más pequeñas. Lo primero esencial es que la ventana emergente web debe ajustar dinámicamente su tamaño para que quepa en la pantalla más pequeña.

Anglais Espanol
mobile móviles
essential esencial
popup ventana emergente
dynamically dinámicamente
size tamaño
is es
web web
adjust ajustar
to a
screen pantalla
the la
are son
much mucho
smaller pequeñas
screens pantallas
should debe
on en
first de
that que

EN They did not necessarily pay smaller ticket items in this fashion, but this trend is starting to increase in purchases of smaller, day-to-day items like clothes, technology, and household goods.

ES No necesariamente pagaban artículos más pequeños de la misma manera, pero esta tendencia está empezando a aumentar en las compras de artículos más pequeños y diarios, como ropa, tecnología y artículos para el hogar.

Anglais Espanol
necessarily necesariamente
smaller pequeños
technology tecnología
in en
trend tendencia
clothes ropa
to a
purchases compras
not no
fashion manera
but pero
increase aumentar
of de
is está
this esta

EN Modern TLS also includes performance-oriented features like session resumption, OCSP stapling, and elliptic curve cryptography that uses smaller keys (resulting in a faster handshake)

ES El TLS moderno también incluye funciones orientadas al rendimiento, como la reanudación de la sesión, el engrapado OCSP y la criptografía de curva elíptica que utiliza claves más pequeñas (lo que acelera el protocolo de enlace)

Anglais Espanol
modern moderno
session sesión
resumption reanudación
curve curva
cryptography criptografía
uses utiliza
smaller pequeñas
keys claves
oriented orientadas
ocsp ocsp
faster acelera
tls tls
includes incluye
features funciones
performance rendimiento
a a
also también
that que

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

Anglais Espanol
invite invitación
hosted alojado
appears parece
plan plan
smaller pequeños
soon pronto
platform plataforma
developing desarrollando
your tu
podcast podcast
podcasts podcasts
request solicitar
their su
get tendrás
a un

EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.

ES Bluehost es mi "go-to" para sitios más pequeños (menos de 20K visitas/mes).

Anglais Espanol
my mi
visits visitas
month mes
sites sitios
is es
smaller pequeños
under de
to más
for para

EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.

ES Entregue imágenes más rápido mediante la detección de dispositivos móviles, la “virtualización” de imágenes para archivos de menor tamaño y la agrupación de solicitudes.

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

ES Por el contrario, las organizaciones más pequeñas deberían pensar en el listening de redes sociales como una forma de competir directamente con organizaciones más grandes.

Anglais Espanol
smaller pequeñas
organizations organizaciones
should deberían
compete competir
the el
listening listening
a una
social sociales
directly directamente
larger más grandes
to contrario
as como
think pensar
on en

EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.

ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.

Anglais Espanol
strategy estrategia
mentioned mencionado
considered considerada
businesses empresas
highlighted resaltado
ways formas
use usar
grow crecer
but pero
small pequeñas
can puede
to a
by por
every en
listening y

EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).

ES Cuando trabajas en una empresa muy pequeña, es posible que uses más sombreros que un personaje del Doctor Seuss (o quizás, simplemente, seas como El Gato en el sombrero…).

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

ES Aunque la empresa tiene un enorme reconocimiento de marca en el espacio, su equipo continúa siendo más pequeño que sus pares en el espacio SaaS.

Anglais Espanol
tremendous enorme
recognition reconocimiento
space espacio
saas saas
in en
team equipo
business empresa
smaller más pequeño
has tiene
to a
their su
a un
peers pares

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

ES Ahora abordemos algunos aspectos más tácticos. Te presentamos consejos para que las empresas más pequeñas redoblen sus esfuerzos de marketing en las redes sociales.

Anglais Espanol
tips consejos
smaller pequeñas
marketing marketing
organizations empresas
lets que
now ahora
social sociales
of de
for para

EN Weebly has a smaller set of tools when compared to other web builders, but is very easy to use. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.

ES Weebly tiene un conjunto de herramientas menor en comparación con otros creadores web, pero es muy fácil de usar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.

Anglais Espanol
weebly weebly
smaller menor
other otros
web web
builders creadores
account cuenta
advertising publicidad
tools herramientas
is es
easy fácil
but pero
remove eliminar
a un
of de
compared comparación
very muy
to a
has tiene
their su
use usar

EN Any chance of a virus or other digital infection becomes significantly smaller

ES La posibilidad de infectarse con un virus u otra infección digital es significativamente menor

Anglais Espanol
chance posibilidad
other otra
significantly significativamente
smaller menor
virus virus
infection infección
of de
becomes es
any la
digital digital
a u

EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity

ES Desbloquear contenido: Internet es el mayor avance para hacer del mundo un lugar más pequeño y mejor conectado para la humanidad

Anglais Espanol
content contenido
advancement avance
world mundo
humanity humanidad
internet internet
is es
better mejor
a un
connected conectado
smaller más pequeño
place lugar
greatest más
and y
for para

EN Just remember that the free version will give you a smaller library than its paid service.

ES Solo recuerda que la versión gratuita tiene un catálogo más pequeño que el servicio de pago.

Anglais Espanol
remember recuerda
free gratuita
a un
service servicio
version versión
smaller más pequeño
paid de pago

EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.

ES Este es exactamente el motivo por el que Pluto TV tiene un catálogo más pequeño en Canadá. Aunque ganasen dinero después de comprar los derechos de las licencias territoriales, las empresas que actualmente los tienen no quieren venderlos.

Anglais Espanol
exactly exactamente
pluto pluto
territorial territoriales
licensing licencias
rights derechos
companies empresas
currently actualmente
tv tv
canada canadá
is es
a un
in en
want to quieren
dont no
the el
money dinero
this este
smaller más pequeño
has tiene
purchasing comprar
after de

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

ES Para solucionar este problema, hemos creado un índice independiente más pequeño, al que llamamos "Fresh Index"

Anglais Espanol
separate independiente
we call llamamos
fresh fresh
created creado
a un
smaller más pequeño
the al
we hemos
this este
to más
index índice

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

ES Como este índice es de menor tamaño, podemos actualizarlo con mayor frecuencia, y así puede mantenerse más al día.

Anglais Espanol
smaller menor
index índice
often frecuencia
is es
we can podemos
can puede
this este
to al
update actualizarlo
date día
more más
kept mantenerse

EN We sometimes do find smaller pieces of the larger topics that we can offer advice on that do make it in the Radar, but the larger topics remain perpetually too nuanced and unsettled for the Radar.

ES A veces encontramos elementos más pequeños de los temas más importantes sobre los que si podemos ofrecer consejo, y llegan a estar en el Radar; pero los temas más importantes siguen perpetuamente inestables, con demasiados matices, para el Radar.

Anglais Espanol
smaller pequeños
advice consejo
radar radar
offer ofrecer
we can podemos
the el
in en
find y
of de
topics temas
but pero
sometimes a veces
remain que
for para

EN Build complex XSD, XSLT, & WSDL files from smaller components

ES Generar archivos XSD, XSLT y WSDL complejos para componentes más pequeños

Anglais Espanol
build generar
complex complejos
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
files archivos
smaller pequeños
components componentes
from para

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

ES Esta opción es perfecta para conjuntos de datos más pequeños que sean necesarios del lado cliente, como una lista de opciones para un cuadro combinado u otros datos estáticos.

Anglais Espanol
perfect perfecta
smaller pequeños
data datos
sets conjuntos
needed necesarios
client cliente
side lado
box cuadro
is es
other otros
option opción
as como
list lista
of de
a u
this esta
are sean
for para

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

ES Ahora es posible ajustar de forma automática el tamaño del texto de forma que la fuente empequeñezca automáticamente si el texto no cabe en el ancho disponible

Anglais Espanol
font fuente
if si
is es
fit cabe
available disponible
width ancho
possible posible
now ahora
text texto
size tamaño
automatically automáticamente

EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.

ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.

Anglais Espanol
smaller pequeñas
communities comunidades
in en
afghanistan afganistán
arabia arabia
turkey turquía
saudi saudí
other otros
countries países
australia australia
norway noruega
russia rusia
belgium bélgica
canada canadá
sweden suecia
netherlands países bajos
and y
germany alemania
united unidos
states estados unidos
the más

EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).

ES Aumentar el tamaño de un volumen específico (sin embargo, no es posible reducir el tamaño de un volumen. Para ello, hay que crear uno más pequeño y copiar los datos en él).

Anglais Espanol
increase aumentar
volume volumen
is es
the el
possible posible
a un
however sin embargo
reduce reducir
data datos
not no
size tamaño
of de
smaller más pequeño
copy copiar
create crear

EN They also offer different sizes and price points if you need something larger or smaller.

ES También ofrecen diferentes tamaños y precios si necesitas algo más grande o más pequeño.

Anglais Espanol
offer ofrecen
price precios
different diferentes
sizes tamaños
if si
or o
you need necesitas
also también
and y
smaller más pequeño
larger más grande
something algo

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

Anglais Espanol
audience público
directly directamente
if si
or o
companies empresas
is es
your tu
you have tienes
another otra
option opción
can puede
a un
smaller más pequeño
to a
more más
well bien

EN But how much do ?smaller? names make? And how do they do it?

ES ¿Pero cuánto ganan los nombres "más pequeños"? ¿Y cómo lo hacen?

Anglais Espanol
smaller pequeños
names nombres
but pero
it lo
do hacen
and y
how cuánto

Affichage de 50 sur 50 traductions