Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "really convinced" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "really convinced" de Anglais à Espanol

Traductions de really convinced

"really convinced" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

really a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos antes aquí así así que aunque años bien cada características cliente como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de verdad del desde después diferentes durante el en en el en realidad entre equipo es ese eso esta estaba estamos estas este esto estos está están estás experiencia fue fácil gracias gran ha haber hace hacen hacer han hasta hay he hecho hemos herramientas incluso información la las le les lo que los me mejor mi momento mucho muchos muy muy bien más necesita necesitas no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otra otras otro otros para permite pero personas poder por por el porque posible pueda puede pueden puedes que quieres qué realidad realmente saber sea ser si sido siempre sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usted ver verdad verdaderamente vez y y el ya
convinced convencido convencidos

Traduction de Anglais en Espanol de really convinced

Anglais
Espanol

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!

Anglais Espanol
hot calientes
easily fácilmente
in en
want to quieren
experience experiencia
the la
eyes ojos
outstanding excepcional
really realmente
like gusto

EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.

ES ¡Esto realmente nos convenció y funciona a la perfección! El sistema de Tickets nos proporciona una base sólida, es fácil de manejar y se puede ajustar fácilmente a nuestras necesidades gracias a su sistema modular.

Anglais Espanol
perfectly a la perfección
ticketing tickets
solid sólida
modular modular
easy fácil
easily fácilmente
needs necesidades
system sistema
is es
works funciona
provides proporciona
can puede
us nos
to a
really realmente
this esto

EN In NETZSCH, we are totally convinced that AfterSales service really matters to our customers. When you acquire NETZSCH equipment, it is our commitment to keep it in operation under optimal performance through the rest of its lifetime.

ES En NETZSCH, estamos totalmente convencidos de que el servicio PostVenta es un tema realmente importante para nuestros clientes. Por eso, cuando Ud. adquiere un equipo NETZSCH, nos comprometemos a mantenerlo en funcionamiento con un rendimiento óptimo.

Anglais Espanol
netzsch netzsch
totally totalmente
convinced convencidos
customers clientes
equipment equipo
optimal óptimo
in en
service servicio
is es
performance rendimiento
the el
operation funcionamiento
when cuando
we nos
matters importante
to a
are estamos
that eso
really realmente
acquire que
of de

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

Anglais Espanol
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient

ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes

Anglais Espanol
alex alex
effort esfuerzo
sufficient suficientes
showed demostró
point momento
i think creo
i me
really realmente
the el
was estaba
and y
that ese
up hasta
maybe no

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

Anglais Espanol
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Amayah:   I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.

ES Amayah:  Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.

Anglais Espanol
gained ganado
confidence confianza
friends amigas
girls chicas
family familia
i feel siento
my mi
and y
i mis
second segunda
lot mucha
some algunas
really muy

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

Anglais Espanol
i me
easy fácil
mac mac
other demás
we had teníamos
my mi
equipment equipos
the la
set up configurar
reason razón
with con
was fue
really realmente
use usar
all todos

EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.

ES Disfruto de una buena charla. Me gustan los hombres que son amables y educados conmigo. Si eres de aquellos conseguirás siempre una sonrisa de mi... y tal vez algo mas. Si eres de esos hombres rudos no eres bienvenido en mi cuarto!

Anglais Espanol
i me
my mi
in en
good buena
enjoy disfruto
room cuarto
who aquellos

EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership

ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación

Anglais Espanol
budget presupuesto
exciting emocionante
development desarrollo
effort esfuerzo
great gran
thoughtworks thoughtworks
team equipo
partnership asociación
it lo
time tiempo
the el
was fue
really realmente
with con
a un
product producto
within de

EN People really assume that it's real hair so I'm really really grateful for that and I'm more than happy that I got it done

ES La gente realmente piensa que esto es cabello real, así que les estoy muy agradecido por el resultado y más que feliz de haberlo hecho

Anglais Espanol
grateful agradecido
happy feliz
i estoy
real real
really realmente
people gente
more más
so así
that esto

EN Alex: I think getting that rejection really, just really focused me and really showed me that maybe what I was doing up until that point and the effort that I'd been putting in wasn't sufficient

ES Alex: Creo que haber sido rechazado hizo que me enfocara y realmente me demostró que quizás lo que estaba haciendo hasta ese momento y el esfuerzo que le había dedicado no eran suficientes

Anglais Espanol
alex alex
effort esfuerzo
sufficient suficientes
showed demostró
point momento
i think creo
i me
really realmente
the el
was estaba
and y
that ese
up hasta
maybe no

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

Anglais Espanol
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Amayah:   I feel like I've gained a lot of confidence and some really, really, really good friends. They're my girls, my second family.

ES Amayah:  Siento que he ganado mucha confianza y algunas amigas muy buenas. Son mis chicas, mi segunda familia.

Anglais Espanol
gained ganado
confidence confianza
friends amigas
girls chicas
family familia
i feel siento
my mi
and y
i mis
second segunda
lot mucha
some algunas
really muy

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos

Anglais Espanol
i me
easy fácil
mac mac
other demás
we had teníamos
my mi
equipment equipos
the la
set up configurar
reason razón
with con
was fue
really realmente
use usar
all todos

EN Thus, we are convinced that this project can become a milestone in the history of community networks."

ES Por ello, estamos convencidos de que este proyecto puede marcar un hito en la historia de las redes comunitarias".

Anglais Espanol
convinced convencidos
project proyecto
milestone hito
community comunitarias
networks redes
a un
can puede
in en
the la
history historia
this este
are estamos
of de
that ello

EN Convinced? Move to Drupal 9 faster and eliminate risk with one solution designed to make your migration as smooth as possible.

ES Convencido? Muévase a Drupal 9 más rápido y elimine el riesgo con una solución diseñada para que su migración sea lo más suave posible.

Anglais Espanol
convinced convencido
drupal drupal
eliminate elimine
risk riesgo
solution solución
smooth suave
possible posible
migration migración
to a
your y
faster rápido
with con

EN Aren't convinced of the merits of DreamHost's Shared Hosting services yet? We think we've got it going on, but don't just take our word for it

ES ¿Todavía no estás convencido de los méritos de los servicios de alojamiento compartido de DreamHost? Creemos que lo tenemos en marcha, pero no solo confía en nuestra palabra

Anglais Espanol
convinced convencido
merits méritos
shared compartido
hosting alojamiento
it lo
services servicios
we tenemos
on en
but pero
dont no
the solo
word palabra

EN We are, however, not fully convinced by their apologies and their promise to improve

ES No estamos, sin embargo, del todo convencidos por sus disculpas y su promesa de mejorar

Anglais Espanol
convinced convencidos
promise promesa
however sin embargo
improve mejorar
not no
are estamos
their su
to del
fully todo
by por

EN The very efficient, stable and adaptable OTRS Ticket System convinced us. Our company uses OTRS GOLD with the OTRS::ITSM features and we were pleasantly surprised by the reliability and speed of the software.

ES OTRS ofrece la enorme ventaja de permitirnos probarlo de forma sencilla y sin complicaciones, y el software sigue siendo muy adaptable sin perder nada de su rendimiento.

Anglais Espanol
adaptable adaptable
otrs otrs
very muy
reliability rendimiento
software software
of the forma
of de
features ofrece
were su

EN We are convinced that this is the only way to do things.

ES Estamos convencidos de que esta es la única manera de trabajar.

Anglais Espanol
convinced convencidos
is es
the la
this esta
are estamos
way de

EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

Anglais Espanol
convinced convencidos
radiant radiante
sun sol
moments momentos
best mejor
to a
enjoy disfrutar
in en
place lugar
are son

EN Head Start teachers in Minnesota were convinced, by their shared experience, of the value of their approach to measuring results of their work with young children: authentic assessment of children's developmental progress.

ES Los maestros de Head Start en Minnesota estaban convencidos, por su experiencia compartida, del valor de su enfoque para medir los resultados de su trabajo con niños pequeños: una evaluación auténtica del progreso del desarrollo de los niños.

Anglais Espanol
teachers maestros
minnesota minnesota
convinced convencidos
experience experiencia
approach enfoque
authentic auténtica
assessment evaluación
head head
start start
children niños
in en
value valor
work trabajo
progress progreso
of de
were estaban
results resultados
their su
measuring medir
with con

EN Steve's interest in security began all the way back in 1995, when he convinced his then-employer that it would be a good idea to install a firewall on their brand new internet connection.

ES El interés de Steve en la seguridad comenzó en 1995, cuando convenció a su empresa de entonces de que sería una buena idea instalar un firewall en su nueva conexión a Internet.

Anglais Espanol
interest interés
good buena
firewall firewall
new nueva
began comenzó
be ser
idea idea
internet internet
connection conexión
security seguridad
in en
way de
when cuando
would be sería
a un
install instalar
to a
their su
then entonces

EN Because together we are strong and able to overcome the most complex challenges, I remain convinced that, like we did with previous battles, we will triumph over the COVID-19 crisis

ES Porque juntos somos fuertes y capaces de superar los retos más complejos, sigo convencido de que, como hicimos con las batallas anteriores, triunfaremos sobre la crisis de la COVID-19

Anglais Espanol
strong fuertes
complex complejos
challenges retos
convinced convencido
battles batallas
we did hicimos
overcome superar
the la
will capaces
crisis crisis
with con
to sobre
remain que
we somos

EN The owners of the business, after the success achieved and convinced that it will continue to have acquired the property of the premises and to be able to pay it loosely decide to transfer the business becom

ES Los propietarios del negocio, tras el éxito conseguido y convencidos de que así seguirá han adquirido la propiedad del local y para poder pagarlo holgadamente deciden traspasar el negocio pasan

Anglais Espanol
achieved conseguido
convinced convencidos
continue seguir
acquired adquirido
premises local
decide deciden
success éxito
will continue seguirá
owners propietarios
business negocio
of de
property propiedad
able poder
to tras

EN At Durst, we are convinced that our solution will give a significant boost to the soft signage market," assures Christian Harder, Vice President Sales, Durst Group AG.

ES En Durst estamos convencidos de que con nuestra solución en el mercado de la rotulación suave hemos dado un nuevo impulso", afirma Christian Harder, vicepresidente de ventas de Durst Group AG.

Anglais Espanol
durst durst
convinced convencidos
solution solución
boost impulso
soft suave
ag ag
christian christian
harder harder
vice president vicepresidente
a un
sales ventas
market mercado
at en
we hemos

EN We are convinced of the role of brands in changing consumer behavior

ES Estamos convencidos del papel de las marcas en los cambios de comportamientos de consumo

Anglais Espanol
convinced convencidos
role papel
brands marcas
consumer consumo
behavior comportamientos
in en
of de
are estamos

EN But their survey results soon convinced them otherwise.

ES No obstante, los resultados de su encuesta pronto los convencieron de lo contrario.

Anglais Espanol
soon pronto
otherwise de lo contrario
survey encuesta
but no
results resultados
their su
them de

EN Still not convinced? Here are five more reasons to rent a Toyota Sienna:

ES ¿Todavía no estás convencido? Aquí hay cinco razones más para alquilar una Toyota Sienna:

Anglais Espanol
convinced convencido
reasons razones
toyota toyota
sienna sienna
not no
here aquí
to rent alquilar
to a
more más
still todavía
are hay

EN I am convinced that HIV will be cured thanks to the confluence of research being carried out in laboratories around the world.

ES Estoy convencido de que el VIH se curará gracias a la confluencia de las investigaciones que se realizan en distintos laboratorios del mundo.

Anglais Espanol
convinced convencido
hiv vih
confluence confluencia
research investigaciones
laboratories laboratorios
world mundo
to a
in en
i estoy
of de

EN We are convinced that education plays a fundamental role in mobilizing people to take action for the environment

ES Estamos convencidos de que la educación cumple un rol fundamental en movilizar a las personas a tomar acciones por el medioambiente

Anglais Espanol
convinced convencidos
education educación
role rol
in en
people personas
action acciones
the environment medioambiente
a un
are estamos
to take tomar
to a
take de

EN Thanks to its intuitive use, OTRS has already convinced several departments to use tickets for their daily work, saving costs and facilitating easy documentation

ES Gracias a su uso intuitivo, OTRS ya ha convencido a varios departamentos para que utilicen los Tickets en su trabajo diario, ahorrando costos y facilitando la documentación fácil

Anglais Espanol
otrs otrs
convinced convencido
departments departamentos
tickets tickets
daily diario
saving ahorrando
costs costos
facilitating facilitando
documentation documentación
to a
use utilicen
already ya
easy fácil
intuitive intuitivo
its la
work trabajo
their su
and y
for para

EN "OTRS convinced us all the way: So far we have always been able to rely on the system’s stability

ES “OTRS nos convenció durante todo el proceso: hasta ahora hemos podido confiar en todo momento en la estabilidad del sistema

Anglais Espanol
otrs otrs
able podido
rely confiar
systems sistema
stability estabilidad
us nos
on en
to del

EN Also, the non-IT employees were convinced very quickly of the advantages

ES Además, los empleados que no trabajan en TI se convencieron muy rápido de las ventajas

Anglais Espanol
employees empleados
very muy
quickly rápido
advantages ventajas
it ti
of de
also además
non no

EN After such a detailed review process, the team was convinced that OTRS would meet their requirements today and would be able to support their vision for the future.

ES Después de un proceso de revisión tan detallado, el equipo estaba convencido de que OTRS cumpliría con sus requisitos hoy y podría respaldar su visión para el futuro.

Anglais Espanol
detailed detallado
review revisión
process proceso
convinced convencido
otrs otrs
meet cumplir
requirements requisitos
today hoy
the el
was estaba
vision visión
team equipo
future futuro
support respaldar
to a
for para
their su
be podría
a un

EN For Livit AG, the cloud-based version OTRS came right on time: “The OTRS Cloud solution convinced us from the start with its advantages

ES Para Livit AG, la versión de OTRS basada en la nube llegó justo a tiempo: “La solución de OTRS en la nube nos convenció desde un inicio por sus ventajas

EN Potential customers are convinced when they see the attractive and complete programme, the impressive stock of, on average, 100,000 13” to 23” tyres. The very competitive prices give you the best options for your customers.

ES Los clientes potenciales se convencen cuando ven el magnífico y completo programa, el impresionante stock con un promedio de 100,000 artículos desde 13 » hasta 23?, y el atrayente rango de precios para satisfacer todas las necesidades del cliente.

Anglais Espanol
potential potenciales
programme programa
stock stock
average promedio
prices precios
you se
and y
impressive impresionante
complete completo
customers clientes
the el
when cuando
of de
to ven
for para
very magnífico

EN I was convinced that a single-board computer could make an excellent Nagios server, and began tinkering.

ES Estaba convencido de que un ordenador de placa reducida podía ser un excelente servidor Nagios, y empecé a hacer pequeñas configuraciones.

Anglais Espanol
convinced convencido
excellent excelente
nagios nagios
board placa
computer ordenador
server servidor
was estaba
a un
could ser

EN Gradually, more women were convinced to join the savings groups. Salamatou founded 150 groups herself.

ES Poco a poco, se convenció a más mujeres de unirse a los grupos de ahorro. Salamatou fundó 150 grupos ella misma.

Anglais Espanol
gradually poco a poco
women mujeres
join unirse
savings ahorro
groups grupos
founded fundó
to a
herself de
the misma
more más

EN She convinced her boss and colleagues to adopt a new idea

ES Convenció a su jefe y colegas para que adoptaran una nueva idea

Anglais Espanol
boss jefe
new nueva
idea idea
colleagues colegas
and y
to a

EN She found a basketball court at a nearby church and convinced a young man who worked there to coach her under the guise that she would later create a girls’ basketball team for the church.

ES Encontró una cancha de baloncesto en una iglesia cercana y convenció a un joven que trabajaba allí para que la entrenara con el pretexto de que más tarde crearía un equipo de baloncesto femenino para la iglesia.

Anglais Espanol
basketball baloncesto
church iglesia
worked trabajaba
team equipo
found encontró
young joven
a un
create crear
to a
nearby en
for para

EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

ES Rabeya convenció a su esposo de obtener la bendición de sus padres y con eso, se inscribió.

Anglais Espanol
husband esposo
parents padres
blessing bendición
to a
with con
that eso
her la

EN So that users can be convinced by very active and trendy vendors

ES Para que los usuarios estén convencidos de que son vendedores muy activos y conocidos

Anglais Espanol
users usuarios
convinced convencidos
active activos
vendors vendedores
very muy
be estén
that que

EN We are convinced that constant innovation is key to drive growth and differentiation. Our engineers follow agile work methods to convert ideas into reality.

ES Estamos convencidos de que la innovación constante es clave para impulsar el crecimiento y la diferenciación. Nuestros ingenieros siguen métodos de trabajo ágiles para convertir ideas en realidad.

Anglais Espanol
convinced convencidos
constant constante
key clave
differentiation diferenciación
engineers ingenieros
follow siguen
methods métodos
reality realidad
innovation innovación
is es
growth crecimiento
ideas ideas
work trabajo
are estamos
to para
drive de
that que

EN Even if it’s your first time on a dating site of any nature, we are convinced you will strike gold without even trying.

ES Incluso si es su primera vez en un sitio de citas de cualquier naturaleza, estamos convencidos de que encontrará oro sin siquiera intentarlo.

Anglais Espanol
dating citas
nature naturaleza
convinced convencidos
if si
site sitio
gold oro
will encontrará
a un
time vez
without sin
trying encontrar
even incluso
on en
are estamos
your su
of de
any cualquier

EN If, by next March, the bank is convinced a CBDC makes sense, it’ll pilot one.

ES Si, para el próximo mes de marzo, el banco está convencido de que un CBDC tiene sentido, hará un piloto.

Anglais Espanol
bank banco
convinced convencido
pilot piloto
if si
march marzo
sense sentido
makes hará
the el
next de
a un
is próximo

EN The bank plans to run the PoC phase for a year, then follow it up by more phases before the bank launches a CBDC. If it ever does, that is: the bank’s not entirely convinced a CBDC is what Japan needs.

ES El banco planea llevar a cabo la fase de Prueba de Concepto durante un año, y luego seguir con más fases antes de lanzar un CBDC. Si alguna vez lo hace, es decir: el banco no está totalmente convencido de que un CBDC sea lo que Japón necesita.

Anglais Espanol
convinced convencido
japan japón
bank banco
phase fase
if si
phases fases
it lo
is es
year año
not no
a un
follow seguir
entirely o
needs necesita
to a
before de
for durante

EN For this reason, it is convinced that this postponement will not affect the realization nor the final objective of the event.

ES Por ello, en ella existe el convicción de que este aplazamiento no afectará la realización ni el objetivo final de la instancia.

Anglais Espanol
affect afectar
realization realización
final final
of de
is existe
not no
this este

EN Of course, your child isn't convinced

ES Pero tu hijo sigue en sus trece

Anglais Espanol
child hijo
your tu
of sus

Affichage de 50 sur 50 traductions