Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "overhead of repackaging" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "overhead of repackaging" de Anglais à Espanol

Traductions de overhead of repackaging

"overhead of repackaging" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

overhead a la a los como del en el forma gastos generales más si sin superior tiempo

Traduction de Anglais en Espanol de overhead of repackaging

Anglais
Espanol

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

Anglais Espanol
purchasing comprar
hardware hardware
react reaccionar
situation situaciones
cut recortar
another otro
savings ahorros
clients clientes
quickly rápidamente
extra adicional
directly directamente
we can podemos
to a
services servicios
providers proveedor
of de
the la
our nuestro
these estos

EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services. We pass these savings directly on to our clients.

ES Al comprar nuestro hardware y servirlo a nosotros mismos, podemos reaccionar rápidamente a cada situación y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor. Pasamos estos ahorros directamente a nuestros clientes.

Anglais Espanol
purchasing comprar
hardware hardware
react reaccionar
situation situación
cut recortar
another otro
savings ahorros
clients clientes
quickly rápidamente
extra adicional
directly directamente
we can podemos
to a
services servicios
providers proveedor
of de
the la
our nuestro
these estos

EN Using secure and sturdy packaging that remains intact throughout the delivery journey and doesn’t require repackaging by your carrier.

ES Utilizar un embalaje seguro y resistente que permanezca intacto durante todo el trayecto de entrega y que no requiera un nuevo embalaje por parte del transportista.

Anglais Espanol
sturdy resistente
intact intacto
carrier transportista
packaging embalaje
delivery entrega
the el
secure seguro
your y
require que
by por

EN The core business models of the Internet depend on knowing as much as possible about everyone, and analyzing, repackaging and selling that information

ES Los modelos de negocio fundamentales de internet dependen de saber tanto como sea posible sobre todos, y analizar, reempaquetar y vender esa información

Anglais Espanol
internet internet
business negocio
possible posible
selling vender
information información
models modelos
much tanto
analyzing analizar
of de
depend dependen
as como
core fundamentales
about sobre

EN ✓ Cloning ✓ Repackaging/Code injection ✓ Overlay ✓ Keylogger ✓ Screenlogger ✓ Ransomware ✓ OTP interceptor ✓ SMS trojan ✓ Leaky and intrusive Apps

ES ✓ Cloning ✓ Reacondicionamiento / Código de inyección ✓ Overlay ✓ Keylogger ✓ Screenlogger ✓ Ransomware ✓ OTP interceptor ✓ SMS trojan ✓ Aplicaciones intrusivas y con fugas

EN Premier software installation and application repackaging for Windows.

ES Diseño de UX y desarrollo de aplicaciones empresariales para soluciones web, de escritorio y móviles.

Anglais Espanol
application aplicaciones
for para

EN The core business models of the Internet depend on knowing as much as possible about everyone, and analyzing, repackaging and selling that information

ES Los modelos de negocio fundamentales de internet dependen de saber tanto como sea posible sobre todos, y analizar, reempaquetar y vender esa información

Anglais Espanol
internet internet
business negocio
possible posible
selling vender
information información
models modelos
much tanto
analyzing analizar
of de
depend dependen
as como
core fundamentales
about sobre

EN East of the Glendora station, crews have begun constructing the foundations for the overhead catenary system (OCS) that will provide electrical power to the light rail trains via overhead wires

ES Al este de la estación Glendora, los equipos han comenzado a construir los cimientos del sistema de catenaria aérea (OCS) que proporcionará energía eléctrica a los trenes ligeros a través de cables aéreos

Anglais Espanol
glendora glendora
station estación
crews equipos
begun comenzado
foundations cimientos
electrical eléctrica
power energía
wires cables
light ligeros
system sistema
trains trenes
to a
the la
to the al
east el
of de

EN Depending on the type of installation there are wall-mounted overhead showers or ceiling-mounted overhead showers, installed and connected to the column through an arm or built-it, the latter solution being considerably more elegant and minimalist.

ES Esta última solución es decididamente más elegante y minimalista.

Anglais Espanol
solution solución
elegant elegante
minimalist minimalista
and y

EN Ceiling-mounted, built-in overhead showers are the most popular and are probably the ones that first come to our minds when thinking of overhead showers

ES Los rociadores empotrados en el techo son los más corrientes y seguramente los primeros que se nos ocurren al pensar en un rociador

Anglais Espanol
built-in empotrados
ceiling techo
in en
thinking pensar
the el
are son
and y
to más
ones los

EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower

ES Cabeza de ducha extraplano - Cabeza de ducha extraplano con 1 chorro

Anglais Espanol
shower ducha

EN "POLITICO needed a way to control access to specific critical resources without the risk and overhead of connecting through a private corporate network

ES "POLITICO necesitaba una forma de controlar el acceso a recursos fundamentales específicos sin el riesgo y los gastos estructurales de conectarse a través de una red corporativa privada

Anglais Espanol
needed necesitaba
risk riesgo
corporate corporativa
access acceso
resources recursos
network red
the el
connecting conectarse
to a
control controlar
without sin

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

ES Workers Durable Objects es una tecnología de almacenamiento y coordinación sin servidor que permite a los desarrolladores administrar el estado sin gastos indirectos relacionados con la infraestructura

Anglais Espanol
durable durable
serverless sin servidor
storage almacenamiento
coordination coordinación
technology tecnología
manage administrar
infrastructure infraestructura
state estado
developers desarrolladores
that que
a a
without sin

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

ES Cloudflare Access ofrece acceso de confianza cero para los colaboradores externos, ayudándote a cumplir con el mínimo privilegio en todas las aplicaciones sin gastos adicionales.

Anglais Espanol
delivers ofrece
collaborators colaboradores
least mínimo
privilege privilegio
additional adicionales
cloudflare cloudflare
applications aplicaciones
access acceso
zero cero
trust confianza
without sin
for para

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

Anglais Espanol
domains dominios
often menudo
managing gestionar
manually manualmente
ssl ssl
long largos
costs gastos
solution solución
complex compleja
automated automatizada
and y
means significa
times tiempos
deployment implementación
or o
providing ofrecer
in en
branded marca
in-house interna
a a

EN Retailers are becoming increasingly agile, and need tools to help their web developers work faster, while reducing operational overhead and costs.

ES Los minoristas son cada vez más ágiles y necesitan herramientas que ayuden a sus desarrolladores web a acelerar su trabajo y reducir al mismo tiempo los gastos generales y operativos.

Anglais Espanol
retailers minoristas
web web
faster acelerar
reducing reducir
overhead gastos generales
tools herramientas
developers desarrolladores
to help ayuden
becoming que
operational operativos
costs gastos
are son
need necesitan
to a
and y
their su
work trabajo
increasingly cada vez más

EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities

ES Reduce la sobrecarga del servidor con las funciones sin servidor de Workers.

Anglais Espanol
reduce reduce
server servidor
serverless sin servidor
workers workers
with con
capabilities funciones

EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust

ES Protege lo que es tuyo con un enfoque de cero sobrecarga por la confianza cero.

Anglais Espanol
protect protege
a un
trust confianza
zero cero
approach enfoque
with con
yours la

EN Since processing overhead by the database engine is greatly reduced, performance is much faster

ES Con la operación de inserción masiva se reduce la carga de procesamiento y el rendimiento es mucho más rápido

Anglais Espanol
processing procesamiento
reduced reduce
much mucho
is es
performance rendimiento
since de
faster rápido

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

Anglais Espanol
reduce reduce
multiple varias
data data
center center
migration migración
administrative administrativa
managing gestionar
the la
tool herramienta
of de
instances instancias
by mediante

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

ES Puede ser fácil perder de vista las prácticas recomendadas de colaboración para el trabajo en equipo cuando se echan encima los plazos, pero implementarlas a lo largo de todo el proyecto ayudará a optimizar el rendimiento del equipo.

Anglais Espanol
practices prácticas
easy fácil
collaboration colaboración
deadlines plazos
optimize optimizar
team equipo
performance rendimiento
the el
it lo
project proyecto
can puede
to a
lose perder
best para
be ser
of de
but pero
help ayudará

EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.

ES Sin embargo, el análisis de los márgenes de beneficio ofrece una imagen más completa del crecimiento, los ingresos y los costes generales para comprender realmente la rentabilidad.

Anglais Espanol
analyzing análisis
margins márgenes
comprehensive completa
picture imagen
costs costes
profitability rentabilidad
profit beneficio
growth crecimiento
revenue ingresos
however sin embargo
a una
of de
more más

EN A Paycheck Protection Program (PPP) loan can help you keep employees on payroll, bring back those you furloughed, and cover certain overhead costs

ES Un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) puede ayudarlo a mantener a los empleados en nómina, a traer de vuelta a los que despidió y a cubrir ciertos gastos generales

Anglais Espanol
program programa
ppp ppp
loan préstamo
employees empleados
payroll nómina
overhead gastos generales
costs gastos
protection protección
can puede
help you ayudarlo
back vuelta
a un
on en
bring de

EN No extra overhead or additional staff to manage

ES No tiene que administrar personal adicional ni pagar gastos extra

Anglais Espanol
no no
staff personal
additional adicional
extra extra
manage administrar

EN And you have to manage the vendors, which is even more overhead.

ES Encima tiene que lidiar con proveedores, lo cual le costará más.

Anglais Espanol
vendors proveedores
is tiene

EN Bird's Eye View Camera with Perimeter Scan and 360-degree Overhead View

ES Cámara de vista elevada con escaneo perimetral y vista elevada de 360 grados

Anglais Espanol
camera cámara
scan escaneo
degree grados
view vista
with con

EN User self-service portals that reduce help desk overhead

ES Portales de autoservicio para usuarios que reducen los gastos generales del helpdesk

Anglais Espanol
user usuarios
self-service autoservicio
portals portales
reduce reducen
overhead gastos generales
that que

EN Delivered by SMS text messages or email, out-of-band authentication reduces the administrative overhead of a strong authentication solution by removing the need to install software or distribute hardware.

ES La autenticación fuera de banda, que se entrega mediante mensajes de texto SMS o correo electrónico, reduce la sobrecarga administrativa de una solución de autenticación sólida al eliminar la necesidad de instalar software o distribuir hardware.

Anglais Espanol
delivered entrega
authentication autenticación
reduces reduce
administrative administrativa
strong sólida
solution solución
removing eliminar
distribute distribuir
band banda
or o
software software
hardware hardware
sms sms
need necesidad
text texto
messages mensajes
install instalar
the la
a una
of de

EN High throughput with low overhead at speeds up to 100G

ES Alto rendimiento con una sobrecarga baja a velocidades de hasta 100G

Anglais Espanol
throughput rendimiento
speeds velocidades
to a
up hasta
high alto
low baja
with con

EN Encrypts HANA data and log volumes at the file system level in a cloud service provider infrastructure, with minimal overhead

ES Cifra los volúmenes de registro y datos de HANA a nivel del sistema de archivos en una infraestructura de proveedor de servicios en la nube, con una sobrecarga mínima

Anglais Espanol
hana hana
volumes volúmenes
level nivel
minimal mínima
data datos
file archivos
cloud nube
infrastructure infraestructura
the la
system sistema
in en
provider proveedor
with con
log registro
encrypts cifra
a a
service servicios

EN Simplify supply chain processes, ensure business continuity, reduce risk and eliminate operational overhead.

ES Simplifique los procesos de la cadena de suministro, garantice la continuidad del negocio, reduzca el riesgo y elimine los gastos operativos generales.

Anglais Espanol
chain cadena
processes procesos
continuity continuidad
risk riesgo
eliminate elimine
supply suministro
ensure garantice
business negocio
operational operativos
simplify simplifique
reduce reduzca

EN Reduce software licensing and distribution costs by eliminating the need for dedicated and costly staff overhead.

ES Reduzca los costos de distribución y licenciamiento de software al eliminar la necesidad de gastos generales y costosos de personal exclusivo. 

Anglais Espanol
reduce reduzca
software software
licensing licenciamiento
distribution distribución
eliminating eliminar
costly costosos
overhead gastos generales
need necesidad
costs costos
the la
staff personal

EN Climb aboard a small punt to drift further into the caves, where you'll see thousands of glittering glowworms overhead

ES Subite a una batea pequeña para ser empujado por la corriente más adentro en las cuevas, donde verás miles de gusanos luminosos titilando en lo alto

Anglais Espanol
small pequeña
caves cuevas
the la
see ver
of de
to a
where donde

EN Are overhead expenses covered by the grant?

ES ¿Están cubiertos por la ayuda los gastos generales?

Anglais Espanol
overhead gastos generales
expenses gastos
the la
are están

EN Yes, 10 % of the total budget may be intended for overhead expenses.

ES Sí, el 10 % del presupuesto total puede destinarse a gastos generales.

Anglais Espanol
overhead gastos generales
budget presupuesto
expenses gastos
the el
total total
may puede

EN Massive scale without the ops overhead

ES Expansión masiva sin costes operativos

Anglais Espanol
massive masiva
without sin

EN 75 percent reduction in overhead costs with SUSE Rancher compared to other vendors

ES Reducción del 75 % de los gastos generales con SUSE Rancher frente a otros proveedores

Anglais Espanol
reduction reducción
overhead gastos generales
costs gastos
suse suse
other otros
vendors proveedores
rancher rancher
to a
with con

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

ES Ayude a las empresas a ampliar más rápido entornos Kubernetes gracias a la reducción de la sobrecarga operativa de la gestión de varios proveedores y entornos

Anglais Espanol
kubernetes kubernetes
environments entornos
helping ayude
scale ampliar
providers proveedores
operational operativa
the la
managing gestión
enterprises empresas
of de
faster rápido

EN The remaining 10 percent goes to overhead, which includes fundraising costs like telemarketing

ES El 10 por ciento restante se destina a gastos generales, que incluyen costos de recaudación de fondos como el telemarketing

Anglais Espanol
remaining restante
percent por ciento
overhead gastos generales
includes incluyen
fundraising recaudación de fondos
telemarketing telemarketing
the el
costs costos
to a

EN JSON is well suited for storing or transmitting data efficiently with very little overhead, whereas XML offers a rich environment that includes entities and a mechanism to support metadata and extensibility.

ES JSON se usa para almacenar o transmitir datos de forma eficiente pero sencilla, mientras que XML proporciona un entorno rico que incluye entidades y un mecanismo de soporte de metadatos y de ampliación del sistema.

Anglais Espanol
json json
storing almacenar
efficiently eficiente
xml xml
rich rico
includes incluye
or o
whereas mientras que
environment entorno
mechanism mecanismo
a un
entities entidades
support soporte
offers proporciona
is se
metadata metadatos
with usa
to transmitir
for para
that que

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

ES Solo se usan algunas claves de licencia para una cantidad reducida de usuarios (en este caso el uso del servidor Altova LicenseServer sería demasiado).

Anglais Espanol
license licencia
keys claves
altova altova
licenseserver licenseserver
users usuarios
be ser
for para
are sería
a a
amount cantidad

EN Eliminate over-provisioning and maximize system utilization to streamline operations and reduce overhead costs

ES Elimine el sobreaprovisionamiento y maximice el uso del sistema para racionalizar las operaciones y reducir los costos generales

Anglais Espanol
eliminate elimine
maximize maximice
costs costos
system sistema
utilization uso
operations operaciones
reduce reducir
and y

EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead

ES Sin embargo, solo porque debamos utilizar el trabajo de procesos y documentos no significa que tengamos que generar engorrosas cantidades de registros y gastos burocráticos

Anglais Espanol
document documentos
generate generar
records registros
we tengamos
process procesos
yet no
work trabajo
to significa
just el
use utilizar
of de

EN Detect code issues without overhead

ES Detecta problemas en el código sin sobrecarga

Anglais Espanol
detect detecta
code código
issues problemas
without sin

EN Your total cost of ownership includes operational overhead like infrastructure, IT labor, and planned downtime

ES Tu coste total de propiedad incluye los gastos operativos, como la infraestructura, el trabajo de TI y el tiempo de inactividad previsto

Anglais Espanol
ownership propiedad
includes incluye
infrastructure infraestructura
planned previsto
operational operativos
cost coste
total total
of de
downtime inactividad
your tu

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia

Anglais Espanol
overhead gastos generales
savings ahorro
customers clientes
combined combinadas
competitors competencia
eq eq
bank bank
free gratuita
accounts cuentas
interest interés
but pero
higher que
to a

EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.

ES Reduce la sobrecarga administrativa que supone gestionar varias instancias mediante la herramienta de migración de Data Center.

Anglais Espanol
reduce reduce
multiple varias
data data
center center
migration migración
administrative administrativa
managing gestionar
the la
tool herramienta
of de
instances instancias
by mediante

EN The home visitor also demonstrates how to place toys directly in the infant’s hand and how to put the infant on a special mat with toys hanging overhead

ES El visitador del hogar también demuestra cómo colocar los juguetes directamente en la mano del bebé y cómo ponerlo en una alfombra especial con juguetes colgando encima

Anglais Espanol
visitor visitador
demonstrates demuestra
toys juguetes
mat alfombra
hanging colgando
infant bebé
also también
directly directamente
in en
hand mano
and y
a una
how cómo

EN However, all of these work-arounds share one problem: They carry the overhead of HTTP, which doesn't make them well suited for low latency applications

ES Sin embargo, todas estas soluciones comparten un problema: el exceso del HTTP, lo que no las hace aptas para aplicaciones de baja latencia

Anglais Espanol
http http
latency latencia
applications aplicaciones
the el
problem problema
however sin embargo
of de
low baja

EN Due to the extra HTTP request there will always be extra overhead compared to pure WebSocket.

ES Debido a la solicitud HTTP extra, siempre habrá un exceso en comparación con el WebSocket puro.

Anglais Espanol
extra extra
http http
request solicitud
pure puro
websocket websocket
to a
always siempre
compared comparación
due to debido
will habrá
due en

Affichage de 50 sur 50 traductions