Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "dpa" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dpa" de Anglais à Espanol

Traductions de dpa

"dpa" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

dpa dpa

Traduction de Anglais en Espanol de dpa

Anglais
Espanol

EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to

ES Para firmar la DPA del cliente de Netskope, siga las instrucciones de la página 1 de la DPA. Devuelva una copia firmada de la DPA a

Anglais Espanol
customer cliente
dpa dpa
follow siga
instructions instrucciones
copy copia
the la
to a
page página
of de

EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to

ES Para firmar la DPA del cliente de Netskope, siga las instrucciones de la página 1 de la DPA. Devuelva una copia firmada de la DPA a

Anglais Espanol
customer cliente
dpa dpa
follow siga
instructions instrucciones
copy copia
the la
to a
page página
of de

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

Anglais Espanol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

Anglais Espanol
dpa dpa
reference referencia
updated actualizado
tab pestaña
configurations configuraciones
preferences preferencias
in en
customer cliente
when cuando
also también
dashboard panel
to a
is se
are esté
your y
by por
we hemos
our nuestro

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

Anglais Espanol
european europea
commission comisión
legally legalmente
customers clientes
advantage utilizar
versions versiones
sufficient suficientes
many muchos
new nueva
are son
of de
to sobre
want querrán

EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.

Anglais Espanol
cases casos
received recibido
signed firmado
ensured asegurado
in en
already ya
will tendremos
we hemos
place el
this este
a un

EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.

ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.

Anglais Espanol
growth crecimiento
turbo turbo
standard estándar
dpa dpa
enterprise empresariales
master maestro
agreement acuerdo
sla sla
service servicio
a un
customers clientes
our nuestro
clients los clientes
for para
we offer ofrecemos

EN New York, Us. 29th Aug, 2016. Nicki Minaj attends the MTV Video Music Awards, VMAs, at Madison Square Garden in New York City, USA, on 28 August 2016. Photo: Hubert Boesl/dpa - NO WIRE SERVICE -/dpa/Alamy Live News

ES Nueva York, EEUU. 29 Aug, 2016. Nicki Minaj atiende los MTV Video Music Awards, VMAs, en el Madison Square Garden en la Ciudad de Nueva York, EE.UU., el 28 de agosto de 2016. Foto: Hubert Boesl/dpa - SIN CABLE - Servicio/dpa/Alamy Live News

Anglais Espanol
york york
video video
music music
madison madison
photo foto
hubert hubert
dpa dpa
wire cable
service servicio
alamy alamy
square square
garden garden
live live
new nueva
aug aug
city ciudad
august agosto
news news
in en
us eeuu
usa ee.uu
awards awards

EN New York, Us. 29th Aug, 2016. Amber Rose attends the MTV Video Music Awards, VMAs, at Madison Square Garden in New York City, USA, on 28 August 2016. Photo: Hubert Boesl/dpa - NO WIRE SERVICE -/dpa/Alamy Live News

ES Nueva York, EEUU. 29 Aug, 2016. Amber Rose atiende los MTV Video Music Awards, VMAs, en el Madison Square Garden en la Ciudad de Nueva York, EE.UU., el 28 de agosto de 2016. Foto: Hubert Boesl/dpa - SIN CABLE - Servicio/dpa/Alamy Live News

Anglais Espanol
york york
video video
music music
madison madison
photo foto
hubert hubert
dpa dpa
wire cable
service servicio
alamy alamy
rose rose
square square
garden garden
live live
new nueva
aug aug
city ciudad
august agosto
news news
in en
us eeuu
usa ee.uu
awards awards

EN New York, Us. 29th Aug, 2016. Sean P. Diddy Combs attends the MTV Video Music Awards, VMAs, at Madison Square Garden in New York City, USA, on 28 August 2016. Photo: Hubert Boesl/dpa - NO WIRE SERVICE -/dpa/Alamy Live News

ES Nueva York, EEUU. 29 Aug, 2016. Sean P. Diddy Combs asiste a los MTV Video Music Awards, VMAs, en el Madison Square Garden en la Ciudad de Nueva York, EE.UU., el 28 de agosto de 2016. Foto: Hubert Boesl/dpa - SIN CABLE - Servicio/dpa/Alamy Live News

Anglais Espanol
york york
attends asiste
video video
music music
madison madison
photo foto
hubert hubert
dpa dpa
wire cable
service servicio
alamy alamy
p p
square square
garden garden
new nueva
aug aug
city ciudad
august agosto
live live
news news
in en
us eeuu
usa ee.uu
awards awards

EN New York, Us. 29th Aug, 2016. Jaden Smith attends the MTV Video Music Awards, VMAs, at Madison Square Garden in New York City, USA, on 28 August 2016. Photo: Hubert Boesl/dpa - NO WIRE SERVICE -/dpa/Alamy Live News

ES Nueva York, EEUU. 29 Aug, 2016. Jaden Smith asiste a los MTV Video Music Awards, VMAs, en el Madison Square Garden en la Ciudad de Nueva York, EE.UU., el 28 de agosto de 2016. Foto: Hubert Boesl/dpa - SIN CABLE - Servicio/dpa/Alamy Live News

Anglais Espanol
york york
attends asiste
video video
music music
madison madison
photo foto
hubert hubert
dpa dpa
wire cable
service servicio
alamy alamy
smith smith
square square
garden garden
new nueva
aug aug
city ciudad
august agosto
live live
news news
in en
us eeuu
usa ee.uu
awards awards

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.

Anglais Espanol
dpa dpa
customers clientes
safeguards garantías
contractual contractuales
commitments compromisos
updated actualizado
now ahora
in en
additional adicionales
you can puedes
we hemos
our nuestro
as como
these estos
section sección
of de

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

Anglais Espanol
dpa dpa
reference referencia
updated actualizado
tab pestaña
configurations configuraciones
preferences preferencias
in en
customer cliente
when cuando
also también
dashboard panel
to a
is se
are esté
your y
by por
we hemos
our nuestro

EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.

ES Sí, para nuestros clientes de Crecimiento y Crecimiento Turbo ofrecemos nuestro DPA estándar para clientes. A los clientes empresariales se les ofrecerá un Acuerdo de Servicio Maestro que incluye un SLA y DPA.

Anglais Espanol
growth crecimiento
turbo turbo
standard estándar
dpa dpa
enterprise empresariales
master maestro
agreement acuerdo
sla sla
service servicio
a un
customers clientes
our nuestro
clients los clientes
for para
we offer ofrecemos

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

ES ¿Cómo se mantienen en contacto los cerca de 1.000 periodistas de dpa en más de 150 lugares del mundo? Puede sonar extraño, pero creo que el personal de dpa se ha unido mucho más durante la crisis y ha crecido la confianza mutua

Anglais Espanol
dpa dpa
journalists periodistas
world mundo
touch contacto
strange extraño
sounds sonar
perhaps puede
much mucho
locations lugares
how cómo
in en
but pero
crisis crisis

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

ES Si bien la Comisión Europea declaró que las versiones anteriores del Anexo sobre el tratamiento de datos firmadas antes del 27 de septiembre de 2021 son legalmente suficientes, prevemos que muchos clientes querrán utilizar la nueva versión

Anglais Espanol
european europea
commission comisión
legally legalmente
customers clientes
advantage utilizar
versions versiones
sufficient suficientes
many muchos
new nueva
are son
of de
to sobre
want querrán

EN In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

ES En la mayoría de los casos, ya hemos recibido y firmado este Acuerdo de Paz de Darfur, y todos los demás han asegurado que tendremos un Acuerdo de Paz de Darfur en vigor para el 25 de mayo.

Anglais Espanol
cases casos
received recibido
signed firmado
ensured asegurado
in en
already ya
will tendremos
we hemos
place el
this este
a un

EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.

ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.

Anglais Espanol
dpa dpa
data datos
controller controlador
regulates regula
means significa
a un
and y
processor procesador
agreement acuerdo
of de
processing procesamiento
any cualquier
you usted
personal personales
as como

EN (f) Ensuring you have executed a DPA before initiating the Processing of any Personal Data where a DPA is required by Data Protection Legislation.

ES (f) Asegurarse de haber ejecutado un DPA antes de iniciar el Procesamiento de cualquier Dato personal cuando la Legislación de protección de datos requiera un DPA.

Anglais Espanol
f f
executed ejecutado
dpa dpa
processing procesamiento
legislation legislación
a un
protection protección
ensuring asegurarse
of de
any cualquier
data dato
is haber

EN If the parties enter into a DPA, You shall submit to Celigo for Processing only the Customer Process Data specified in the DPA.

ES Si las partes celebran un DPA, Usted deberá enviar a Celigo para su Procesamiento únicamente los Datos del Proceso del Cliente especificados en el DPA.

Anglais Espanol
parties partes
dpa dpa
specified especificados
if si
processing procesamiento
process proceso
the el
in en
shall deberá
only únicamente
customer cliente
data datos
a un
to a
for para

EN This Driftrock Data Processing DPA (“DPA”) reflects the parties’ agreement with respect to the terms governing the Processing of Personal Data under the Driftrock Terms of Service (the “ToS”)

ES El presente APD de Procesamiento de datos de Driftrock ("APD") refleja el acuerdo de las partes con respecto a los términos que rigen el Procesamiento de datos personales en virtud de las Condiciones de servicio de Driftrock (las "CdS")

Anglais Espanol
data datos
reflects refleja
parties partes
respect respecto
processing procesamiento
service servicio
the el
personal personales
agreement acuerdo
to a
with con
of de
terms términos

EN Fees means the sums payable under this DPA specified in the DPA Summary.

ES Por "tasas" se entienden las cantidades pagaderas en virtud del presente APD que se especifican en el Resumen del APD.

Anglais Espanol
fees tasas
specified especifican
summary resumen
the el
in en
means por

EN 4.3. On termination of this DPA for whatever reason, all sums payable to us shall become due immediately without prejudice to any right to claim for interest under the law, or any such right under this DPA.

ES 4.3. A la terminación de este DPA por cualquier motivo, todas las sumas pagaderas a nosotros vencerán inmediatamente sin perjuicio de cualquier derecho a reclamar intereses en virtud de la ley, o cualquier otro derecho en virtud de este DPA.

Anglais Espanol
termination terminación
dpa dpa
interest intereses
prejudice perjuicio
reason motivo
or o
the la
us nosotros
without sin
this este
claim reclamar
law ley
to a
on en
of de

EN 5.2. A person who is not a party to this DPA shall not have any rights under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce any term of this DPA.

ES 5.2. Una persona que no sea parte de este APD no tendrá ningún derecho en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir cualquier término de este APD.

Anglais Espanol
contracts contratos
enforce hacer cumplir
term término
not no
rights derechos
the la
third terceros
a una
shall que
of de
this este
party parte
person persona
act ley

EN 5.3. If any clause or part of a clause of this DPA is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of the DPA shall remain valid and enforceable.

ES 5.3. Si alguna cláusula o parte de una cláusula del presente APD es, o pasa a ser, inválida, ilegal o inaplicable, el resto del APD seguirá siendo válido y aplicable.

Anglais Espanol
clause cláusula
illegal ilegal
valid válido
if si
or o
is es
the el
remainder el resto
remain siendo
a a

EN To view the security measures Cloudflare offers for the protection of personal data, including personal data transferred from the European Union (EU) to the U.S., please see Annex 2 of our standard DPA.

ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.

Anglais Espanol
measures medidas
union unión
annex anexo
standard estándar
dpa dpa
cloudflare cloudflare
protection protección
please consulta
security seguridad
offers ofrece
data datos
eu europea
to a
of de
for para
from desde

EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference

ES El 5 de octubre de 2020, actualizamos nuestro Acuerdo de suscripción de autoservicio para incorporar, como referencia, nuestro DPA estándar actualizado

Anglais Espanol
october octubre
updated actualizado
self-serve autoservicio
standard estándar
dpa dpa
reference referencia
subscription suscripción
agreement acuerdo
incorporate incorporar
on el
our nuestro

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

Anglais Espanol
self-serve autoservicio
gdpr rgpd
dpa dpa
incorporates incorpora
eu ue
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
we process procesamos
is se
extent medida
data datos
customer clientes
of de
to nombre
on en
behalf en nombre
our nuestro

EN Our updated DPA also incorporates the additional safeguards described above.

ES Nuestro DPA actualizado también incorpora las garantías adicionales descritas anteriormente.

Anglais Espanol
updated actualizado
dpa dpa
incorporates incorpora
safeguards garantías
described descritas
additional adicionales
also también
our nuestro

EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.

ES Los clientes corporativos que cuenten con un contrato personalizado con Cloudflare deben ponerse en contacto con su gestor de satisfacción de los clientes si tienen preguntas sobre su DPA.

Anglais Espanol
cloudflare cloudflare
manager gestor
dpa dpa
success satisfacción
a un
contact contacto
if si
questions preguntas
agreement contrato
about sobre
customers clientes
should deben
custom de
their su
with con

EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA

ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE

Anglais Espanol
cloudflare cloudflare
continue continuar
mechanism mecanismo
included incluyen
standard estándar
dpa dpa
data datos
uk reino unido
in en
the el
to transferir
outside de
our nuestro

EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place

ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado

Anglais Espanol
instructions instrucciones
dpa dpa
see consulte
please favor
ensuring asegurarse
appropriate de
the más
for para
in del

EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor

ES Cumple con el DPA del Reino Unido, el puerto seguro de la UE y los EE. UU.

Anglais Espanol
uk reino unido
dpa dpa
eu ue
harbor puerto
with con

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias

Anglais Espanol
atlassian atlassian
customers clientes
dpa dpa
includes incluye
clauses cláusulas
gdpr rgpd
eu europea
standard estándar
requirements requisitos
offers ofrece
contractual contractuales
the la
data datos
a un
to a
processing procesamiento
under de

EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.

ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.

Anglais Espanol
atlassian atlassian
dpa dpa
cloud cloud
transfer transferencia
requirements requisitos
gdpr rgpd
the el
here aquí
customers clientes
download descargas
sign para
is está
available disponible
all todos
to cumplir

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

Anglais Espanol
decision decisión
currently actualmente
includes incluye
full completa
copy copia
clauses cláusulas
a un
standard standard
of de
to cumplir
contractual contractual

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

Anglais Espanol
versions versiones
data datos
transfer transferencia
mechanism mecanismo
privacy privacidad
shield escudo
included incluían
a un
in en
older anteriores
of de
as como
our nuestro

EN If your organization wishes to update to the latest DPA, it is available here for all cloud customers to download and electronically sign.

ES Si tu organización quiere adherirse al Anexo sobre el tratamiento de datos más reciente, está disponible aquí para que todos los clientes de Cloud lo descarguen y firmen digitalmente.

Anglais Espanol
organization organización
wishes quiere
cloud cloud
if si
it lo
here aquí
customers clientes
sign para
download descarguen
available disponible
the el
is está
to the al
your tu
the latest reciente
to sobre
all todos
latest más

EN Can I make changes to the Atlassian DPA?

ES ¿Puedo aplicar cambios al DPA de Atlassian?

Anglais Espanol
can puedo
changes cambios
atlassian atlassian
dpa dpa
make de
the al

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos

Anglais Espanol
atlassian atlassian
dpa dpa
extension ampliación
cloud cloud
terms condiciones
reflects refleja
compliance cumplimiento
gdpr rgpd
requirements requisitos
is es
service servicio
the el
to a
with con
of de
an una
products productos

EN Just as with our standard Cloud Terms of Service, we're unable to make any changes to our DPA on a customer-by-customer basis.

ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.

Anglais Espanol
standard estándar
cloud cloud
changes cambio
dpa dpa
customer cliente
service servicio
terms condiciones
of de
on en
with con
to a
our nuestro

EN Data Processing Addendum (DPA) for Processors and Subprocessors

ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para procesadores y subprocesadores

Anglais Espanol
data datos
addendum anexo
dpa dpa
subprocessors subprocesadores
processing procesamiento
processors procesadores
for para

EN To receive a copy of the DPA application form please contact our customer support team.

ES Para recibir una copia del formulario de solicitud del Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA, por sus siglas en inglés), contacta a nuestro equipo de atención al cliente.

Anglais Espanol
copy copia
dpa dpa
contact contacta
customer cliente
team equipo
form formulario
application solicitud
the al
receive recibir
to a
of de
our nuestro

EN Privacy PolicyTerms of ServiceTerms of Service (Business)DPA (Business)

ES Política de privacidadCondiciones de usoTérminos del servicio (Business)DPA (Business)

Anglais Espanol
business business
dpa dpa
service servicio
of de

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

Anglais Espanol
atlassian atlassian
customers clientes
protection protección
data datos
addendum anexo
dpa dpa
requirements requisitos
gdpr rgpd
success éxito
signed firmado
is se
in en
processing tratamiento
of de
to a
help you ayudarte

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

Anglais Espanol
atlassian atlassian
customers clientes
protection protección
data datos
addendum anexo
dpa dpa
requirements requisitos
gdpr rgpd
success éxito
signed firmado
is se
in en
processing tratamiento
of de
to a
help you ayudarte

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo

Anglais Espanol
decision decisión
full completa
copy copia
standard tipo
contractual contractuales
clauses cláusulas
updated actualizado
to address abordar
of de
to sobre
a una
we hemos
our nuestro

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

ES Además, se garantizará el cumplimiento normativo de los clientes que hayan firmado versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos hasta el 27 de diciembre de 2022.

Anglais Espanol
signed firmado
older anteriores
versions versiones
dec diciembre
compliant cumplimiento
customers clientes
of de
additionally que
our nuestro

EN If you wish to update your agreement to the latest DPA, please follow the instructions here.

ES Si quieres actualizar tu acuerdo con la versión más reciente del Anexo sobre el tratamiento de datos, sigue las instrucciones indicadas en esta página.

Anglais Espanol
follow sigue
instructions instrucciones
if si
your tu
agreement acuerdo
update actualizar
the latest reciente
you de
to sobre

EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.

ES La combinación del Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian, las cláusulas contractuales tipo, los compromisos de seguridad y las salvaguardias complementarias garantiza un nivel de protección sólido a nuestros clientes.

Anglais Espanol
atlassian atlassian
commitments compromisos
customers clientes
robust sólido
level nivel
protection protección
combination combinación
of de
a un
to a
security seguridad

Affichage de 50 sur 50 traductions