Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "differently" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "differently" de Anglais à Espanol

Traductions de differently

"differently" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

differently desde diferente diferente a diferentes distinta muy más no o otra que si un una uno

Traduction de Anglais en Espanol de differently

Anglais
Espanol

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

Anglais Espanol
screens pantallas
present presentan
differently diferente
users usuarios
interact interactúan
mobile móviles
tablet tabletas
designs diseños
browsers navegadores
on en
the la
web web
with con

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

ES Personaliza On-call Schedules y Routing Rules para gestionar las alertas de forma distinta en función de su origen y su carga.

Anglais Espanol
customize personaliza
routing routing
rules rules
handle gestionar
alerts alertas
differently distinta
payload carga
on en
source origen
their su

EN The DEI disconnect: Leaders and their teams see employee experience differently

ES 9 flujos de trabajo que mejoran la CX para pequeñas y medianas empresas

Anglais Espanol
teams empresas
the la

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

ES Y ahora es el momento de una historia jactanciosa. Todos sabemos que cada red social establece distintos tamaños de las imágenes por publicar, y si no usas el tamaño correcto, tu imagen puede verse un poco distorsionada.

Anglais Espanol
posting publicar
social social
network red
if si
dont no
the el
now ahora
a un
bit un poco
time momento
story historia
size tamaño
image imagen
know que
your tu
all todos
each cada
correct correcto
may puede

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

ES Cada sitio web es único y necesita una configuración ligeramente diferente para tener éxito. Puede tener sentido bloquear o redirigir algunas páginas en un sitio web, pero no en otro. El software SEO no puede tomar estas decisiones por ti.

Anglais Espanol
slightly ligeramente
redirect redirigir
seo seo
decisions decisiones
success éxito
is es
or o
pages páginas
another otro
differently diferente
software software
and y
sense sentido
but pero
not no
unique único
needs necesita
block bloquear
be puede
on en
these estas
set up configuración

EN Everyone Communicates, Few Connect: What the Most Effective People Do Differently

ES El mapa para alcanzar el éxito

Anglais Espanol
do alcanzar
the el

EN DevOps practices have helped businesses think differently about building systems in more reliable and resilient ways for 10 years. Standard…

ES Las prácticas de DevOps llevan 10 años ayudando a las empresas a replantear el diseño de sistemas con mayor fiabilidad y resiliencia. Los…

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

Anglais Espanol
podcast podcast
inevitably inevitablemente
crime crimen
tech tecnología
structure estructurar
differently diferente
is se
no no
a un
story historia
to a
say decir
this esto
example ejemplo
there hay
way de
for para

EN Why are Virtual Terminal payments priced differently?

ES ¿Por qué los pagos con Terminal virtual tienen otros precios?

Anglais Espanol
virtual virtual
terminal terminal
payments pagos
priced precios
are tienen
why los

EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"

ES Para decirlo de manera diferente, "Minecraft se llama acertadamente, Minecraft porque para crear, o crear, su mundo, primero debe minar la suciedad. ¡El juego es genial porque es divertido tanto para los niños como para los adultos que jueguen! "

Anglais Espanol
differently diferente
minecraft minecraft
world mundo
dirt suciedad
great genial
adults adultos
or o
game juego
play jueguen
fun divertido
is es
must debe
kids niños
create crear
your su
craft que
to tanto
in primero
for para

EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services

ES Para decirlo de manera diferente, el programa de alojamiento del revendedor de Hostwinds "implica la acumulación de ingresos al vender los servicios de hostwinds

Anglais Espanol
differently diferente
reseller revendedor
selling vender
income ingresos
hostwinds hostwinds
hosting alojamiento
program programa
services servicios
to implica
put de

EN What The Best Facebook Ad Campaigns Do Differently 2021? (Great Results)

ES ¿Qué hacen las mejores campañas publicitarias de Facebook de manera diferente en 2021? (Buenos resultados)

Anglais Espanol
facebook facebook
differently diferente
results resultados
campaigns campañas
great buenos
ad publicitarias
the las
best mejores
do hacen
what qué

EN Firstly, we show new blips differently to blips that have appeared before

ES Primeramente, mostramos nuevos blips de forma distinta a los que han aparecido antes

Anglais Espanol
new nuevos
blips blips
differently distinta
appeared aparecido
we show mostramos
to a
that que
before de

EN In her article Professor Adams examines how the company of the future will do business differently while understanding the value of its...

ES La profesora Adams explica que la empresa del futuro tendrá una visión distinta de los negocios gracias a una mejor comprensión de sus...

Anglais Espanol
professor profesora
differently distinta
adams adams
the la
will tendrá
company empresa
of de
future futuro
value a

EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.

ES También puede conectar de forma manual los elementos que no coinciden o desconectar cualquiera de las conexiones automáticas y asignarlas de forma distinta.

Anglais Espanol
elements elementos
disconnect desconectar
automatic automáticas
differently distinta
connect conectar
or o
connection conexiones
can puede
also también
manually manual
to cualquiera

EN These grantee stories might help you think about your service delivery differently:

ES Estos relatos de concesionarios podrían ayudarle a pensar en la prestación de servicios de manera diferente:

Anglais Espanol
stories relatos
might podrían
differently diferente
help you ayudarle
service servicios
think a
these estos
you de

EN Because areas of early learning become more differentiated as children get older, some domains for preschoolers are captured differently than they are for infants and toddlers

ES Puesto que las áreas de aprendizaje temprano se vuelven más diferenciadas a medida que los niños crecen, algunos dominios de los niños preescolares son capturados de manera diferente que en el caso de los bebés y niños pequeños

Anglais Espanol
domains dominios
captured capturados
areas áreas
children niños
differently diferente
are son
learning aprendizaje
toddlers pequeños
as caso
get el
infants bebés
early en
of de

EN Let parents know that it may take a few weeks for the child and family to feel settled. Each child adapts differently, but their child’s sleep and eating patterns may change.

ES Explíqueles a los padres que el niño y la familia pueden tardar varias semanas en sentirse integrados. Cada niño se adapta de manera diferente, pero los patrones de sueño y alimentación de su hijo pueden cambiar.

Anglais Espanol
parents padres
weeks semanas
differently diferente
sleep sueño
change cambiar
family familia
child niño
adapts se adapta
but pero
patterns patrones
may pueden
to a
to feel sentirse
know que
few de
each cada
their su

EN Not all transitions are equal, and everyone experiences them differently

ES No todas las transiciones son iguales y todo el mundo las experimenta de manera diferente

Anglais Espanol
transitions transiciones
differently diferente
are son
not no

EN Each of us approaches transitions differently

ES Cada uno de nosotros aborda las transiciones de manera diferente

Anglais Espanol
approaches manera
transitions transiciones
differently diferente
of de
us nosotros
each cada

EN Every day, they use what they know about children's health to notice when a child may look or act differently

ES Todos los días, utilizan lo que saben sobre la salud de los niños para darse cuenta de cuándo un niño luce o actúa de forma diferente

Anglais Espanol
differently diferente
act actúa
day días
or o
health salud
child niño
when cuándo
they know saben
to a
know que
about sobre
a un

EN Think about the last time you responded to a young child displaying challenging behavior. What was stressful about the situation? What were you feeling before you responded? After? What would you do differently if you had the chance?

ES Piense en la última vez que respondió a un niño pequeño que exhibía comportamiento difícil. ¿Qué tenía de estresante la situación? ¿Qué sentía antes de responder? ¿Después? ¿Qué haría diferente si tuviera la oportunidad?

Anglais Espanol
challenging difícil
stressful estresante
differently diferente
child niño
behavior comportamiento
if si
the la
last última
do haría
a un
had tuviera
chance oportunidad
was tenía
responded respondió
to a
what qué
situation situación
before de

EN Our first step towards localizing this app is to plan the way an it should display differently for different locales

ES Nuestro primer paso para localizar esta aplicación es planear la forma en que se mostrará en diferentes configuraciones regionales

Anglais Espanol
app aplicación
step paso
way forma
is es
different diferentes
the la
plan planear
this esta
display mostrar
our nuestro

EN Summary blocks on mobile may display differently than on a computer, depending on the layout.

ES Los Bloques de resumen pueden verse de manera distinta en dispositivos móviles que en las computadoras de escritorio, según el diseño.

Anglais Espanol
summary resumen
blocks bloques
mobile móviles
differently distinta
may pueden
the el
layout diseño
than de
on en
computer escritorio

EN HubSpot’s CRM platform is built differently. Unlike a lot of enterprise software that’s been cobbled together through acquisitions, our platform was built from the ground up — with your growth in mind.

ES El CRM de HubSpot está diseñado de otra manera. En comparación con otros softwares empresariales basados en adquisiciones de diferentes productos, nuestra plataforma se desarrolló desde cero, pensando en tu crecimiento.

Anglais Espanol
crm crm
enterprise empresariales
acquisitions adquisiciones
lot diferentes
mind pensando
growth crecimiento
your tu
software softwares
platform plataforma
the el
in en
of de
is se
built diseñado
our nuestra
with con
from desde

EN Denying person(s) the opportunity to participate in the program through the provision of services, or affording the opportunity to do so differently from those afforded others.

ES Negar a una persona o personas la oportunidad de participar en el programa a través de la provisión de servicios o el acceso a la oportunidad de hacerlo de manera diferente a aquellos que accedieron al mismo.

Anglais Espanol
s s
provision provisión
services servicios
or o
in en
opportunity oportunidad
program programa
differently diferente
do hacerlo
to a
person persona
participate participar
of de

EN Everyone uses task management software differently. We find that our users enjoy better organization, smoother collaboration and improved communication with MeisterTask.

ES Cada quien usa el software de gestión de tareas de manera particular. Descubrimos que nuestros usuarios disfrutan de una mejor organización, una colaboración más fluida y una mejor comunicación con MeisterTask.

Anglais Espanol
task tareas
users usuarios
enjoy disfrutan
meistertask meistertask
management gestión
better mejor
organization organización
software software
collaboration colaboración
improved más
communication comunicación
find y
that que
with con

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

ES Estos dos extremos se comportan de manera diferente y generan distintos resultados de artículos. Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados. Más información

Anglais Espanol
endpoints extremos
behave comportan
results resultados
data datos
different diferentes
sources fuentes
are son
differently diferente
more más
for para
these estos

EN The project returns are measured differently. A business project does not have a profit margin (sale value minus costs). Other methods are used for assessing benefits, such as the internal rate of return.

ES Los rendimientos del proyecto se miden de manera diferente. Un proyecto empresarial no tiene margen de beneficio (valor de venta menos costes). Por lo tanto, se utilizan otros métodos para evaluar los beneficios, como el índice interno de rentabilidad.

Anglais Espanol
returns rendimientos
margin margen
sale venta
minus menos
methods métodos
return rentabilidad
business empresarial
costs costes
benefits beneficios
the el
rate índice
profit beneficio
a un
other otros
used utilizan
differently diferente
value valor
project proyecto
not no
as como
internal para
of de

EN Mohammed said there were lessons to be learnt from the 2010 earthquake to do things differently so that Haiti can recover better

ES Mohammed dijo que había que aprender del terremoto de 2010 para hacer las cosas de manera diferente y que Haití pueda recuperarse mejor

Anglais Espanol
said dijo
earthquake terremoto
differently diferente
recover recuperarse
better mejor
haiti haití
were había
to a
do hacer
things cosas
be pueda

EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently

ES En tal caso, y salvo que la legislación vigente permita lo contrario, sus datos seguirán estando sujetos a los compromisos estipulados en la presente política de privacidad, a menos que usted autorice lo contrario

Anglais Espanol
information datos
privacy privacidad
in en
subject sujetos
policy política
unless a menos que
law legislación
the la
your y
such de
remain que
to a
case caso

EN Ensure that the decision to discipline or fire the employee is consistent with your discipline policy, or that you can justify treating the employee differently.

ES Asegúrese de que la decisión de disciplinar o despedir a un empleado sea coherente con su política de disciplina, o que pueda justificar el trato diferenciado hacia el empleado.

Anglais Espanol
ensure asegúrese
decision decisión
discipline disciplina
employee empleado
consistent coherente
policy política
justify justificar
or o
you can pueda
to a
with con
your su
is sea
you de

EN Treat arrest records differently than conviction records

ES Ofrezca un trato diferente a los registros de arrestos y a los registros de condenas

Anglais Espanol
records registros
differently diferente
than de

EN Before making employment decisions that may negatively affect the employee, ensure that you are acting consistently with past practice or that you can justify treating the employee differently.

ES Antes de tomar decisiones laborales que puedan afectar al empleado de manera negativa, asegúrese de estar actuando de manera coherente con las prácticas existentes o de poder justificar el trato diferente hacia el empleado.

Anglais Espanol
employment laborales
decisions decisiones
negatively negativa
affect afectar
employee empleado
ensure asegúrese
acting actuando
consistently coherente
practice prácticas
justify justificar
differently diferente
or o
making tomar
the el
you can poder
with con
that puedan
before de
can existentes

EN Yes. It is illegal for someone to discriminate against or harass a sub-set of a protected group. For example, a manager may not treat Black females differently than Black males based on a sexual stereotype.

ES Sí. Es ilegal que alguien discrimine u hostigue a un subconjunto de un grupo protegido. Por ejemplo, un gerente no puede tratar a mujeres negras diferente de hombres negros en base a un estereotipo sexual.

Anglais Espanol
illegal ilegal
manager gerente
treat tratar
females mujeres
differently diferente
males hombres
sexual sexual
is es
group grupo
not no
to a
example ejemplo
of de
a u
protected por
may puede

EN An employer may not pay women and men who perform the same job at the same location differently because of sex

ES Un patrono no puede pagar distintos salarios a hombres y mujeres que realizan el mismo trabajo en el mismo lugar por el sexo

Anglais Espanol
women mujeres
men hombres
at en
may puede
sex sexo
the el
an un
not no
pay pagar
and y
of a
same que

EN It is illegal for your employer to punish you, treat you differently, or harass you because you report discrimination to someone at your company, to EEOC, or to your parents, your teacher, or another trusted adult

ES Es ilegal que su empleador le castigue, trate de manera diferente, o acose por reportar la discriminación a alguien en su empresa, a la EEOC, a sus padres, maestros, u otro adulto de confianza

Anglais Espanol
illegal ilegal
employer empleador
treat trate
report reportar
discrimination discriminación
eeoc eeoc
parents padres
teacher maestros
adult adulto
is es
differently diferente
another otro
or o
company empresa
to a
trusted confianza
at en
your su

EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.

ES Para indicar de manera diferente, después de alterar el código y presionar ENTER, su navegador simulará inmediatamente el resultado de ese cambio como si estuviera en vivo en su sitio.

Anglais Espanol
differently diferente
push presionar
simulate simular
code código
if si
browser navegador
change cambio
the el
alter alterar
result resultado
state indicar
immediately inmediatamente
of de
live vivo
site sitio
your y
was estuviera
to después
as como
on en
that ese

EN Unified Communication and Collaboration ▷ Experience communication differently

ES Unified Communication and Collaboration ▷ Una nueva experiencia de comunicación

EN We agree, but put it a bit differently: Our community won’t let you fail

ES Estamos de acuerdo, pero, para decirlo de otra forma: nuestra comunidad no permitirá que fracase

Anglais Espanol
differently otra
community comunidad
let permitirá
but pero

EN Organisations should consider these questions and more as they strive toward a data-driven culture – and to see if they’re ready to think, act and behave differently with data.

ES Las organizaciones deben considerar estas cuestiones, entre otras, mientras buscan adoptar una cultura basada en los datos. Además, deben evaluar si están preparadas para pensar, actuar y comportarse de un modo diferente a partir del uso de los datos.

Anglais Espanol
organisations organizaciones
data datos
ready preparadas
act actuar
behave comportarse
and y
these estas
if si
consider considerar
should deben
with basada
a un
think pensar
culture cultura
differently diferente
as mientras
more otras
questions cuestiones
they están

EN So far I?ve told you how to password protect WordPress pages, posts and categories. You can also mark them as private, which works slightly differently.

ES Hasta ahora le he dicho cómo proteger con contraseña las páginas, publicaciones y categorías de WordPress. También puede marcarlos como privados, lo que funciona de manera ligeramente diferente.

Anglais Espanol
password contraseña
protect proteger
wordpress wordpress
posts publicaciones
categories categorías
works funciona
slightly ligeramente
differently diferente
pages páginas
to a
can puede
far de
told dicho
also también
as como
how cómo

EN For ecommerce site owners, the one thing you will have to research is how your state classifies a physical presence. In legal terms, this is called a ?nexus,? and each state defines nexus differently.

ES Para los propietarios de sitios de comercio electrónico, lo único que tendrá que investigar es cómo su estado clasifica una presencia física. En términos legales, esto se llama un «nexo», y cada estado define el nexo de manera diferente.

Anglais Espanol
ecommerce comercio electrónico
owners propietarios
physical física
presence presencia
terms términos
nexus nexo
defines define
differently diferente
is es
in en
the el
research investigar
a un
one único
legal legales
called llama
will tendrá
your y
each cada
this esto
how cómo

EN There’s a broad range of behavior that’s typical and healthy as children grow up, and kids develop differently, even from sibling to sibling

ES Hay una amplia variedad de comportamientos que son típicos y saludables conforme los niños crecen, y los niños se desarrollan a ritmos diferentes, incluso de un hermano a otro

Anglais Espanol
broad amplia
range variedad
behavior comportamientos
typical típicos
healthy saludables
differently diferentes
sibling hermano
children niños
a un
of de
grow desarrollan
to a
even incluso

EN 7 restaurants where you can eat differently in Gran Canaria

ES 7 restaurantes donde comer de forma diferente en Gran Canaria

Anglais Espanol
restaurants restaurantes
eat comer
differently diferente
gran gran
canaria canaria
you de
in en
where donde

EN We can all get things wrong online. Think about how you can do things differently next time and apologise if you upset someone

ES Todo el mundo puede cometer errores en Internet. Piensa en cómo podrías hacer las cosas de otra forma la próxima vez y pide disculpas si has herido los sentimientos de alguien

Anglais Espanol
wrong errores
think piensa
differently otra
time vez
if si
how cómo
can puede
things cosas
get el
online internet
all en

EN Unlike many of the features in Jetpack, Infinite Scroll only works with themes that support it. Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles. Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

Anglais Espanol
infinite infinito
scroll scroll
differently distinta
properly correctamente
unlike diferencia
features funciones
information información
the la
works funciona
themes temas
theme tema
is está
needs necesita
with con
of the manera
many muchas
of de
feature función
to a
each cada
about sobre

EN A History of Viewing the World Differently

ES Una historia de cómo ver el mundo de forma diferente

Anglais Espanol
viewing ver
world mundo
differently diferente
history historia
of de
the el
a una

EN At Niantic, we have a long history of viewing the world differently

ES En Niantic, desde hace mucho tiempo vemos el mundo de un modo diferente

Anglais Espanol
long mucho tiempo
world mundo
differently diferente
niantic niantic
at en
a un
the el
of de
we hace

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

ES En resumidas cuentas, trata a los demás como te gustaría que te trataran. Recuerda que determinadas interacciones que te parecen inocuas o divertidas, otras personas o jugadores las podrían percibir de modo diferente.

Anglais Espanol
remember recuerda
interactions interacciones
seem parecen
fun divertidas
players jugadores
would like gustaría
or o
in en
to a
treated trata
as como
other otras
differently diferente
others demás
you de

Affichage de 50 sur 50 traductions