Traduire "describing" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "describing" de Anglais à Espanol

Traductions de describing

"describing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

describing describa describe describiendo describir

Traduction de Anglais en Espanol de describing

Anglais
Espanol

EN Finding and describing the value of your API is an iterative process. The first step is describing jobs your users are trying to get done. For example:

ES Encontrar y describir el valor de la API es un proceso constante. El primer paso es describir el trabajo que los usuarios desean realizar. Por ejemplo:

Anglais Espanol
describing describir
api api
users usuarios
is es
process proceso
an un
value valor
step paso
example ejemplo
your y

EN Papers purely descriptive or faunal or chorological describing the distribution in space or time of zoological organisms will not be published

ES No se publicaran artículos puramente descriptivos, o artículos faunísticos o corológicos en los que se describa la distribución en el espacio o en el tiempo de los organismes zoológicos

Anglais Espanol
purely puramente
descriptive descriptivos
describing describa
distribution distribución
or o
in en
space espacio
time tiempo
of de
not no

EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”  

ES El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, quién dirige la agencia de la ONU, dijo en su declaración: "Permítanme ser claro: describir esto como una pandemia no significa que los países deban rendirse".

Anglais Espanol
dr dr
tedros tedros
adhanom adhanom
ghebreyesus ghebreyesus
agency agencia
said dijo
his su
statement declaración
pandemic pandemia
mean significa
in en
not no
countries países
who quién
be ser
un onu
as como
this esto
clear claro
a una

EN You've got great ideas for content, a vision board describing your site's mood, and even a wishlist for additional functions you want for your website

ES Tiene grandes ideas para el contenido, un tablero de visión que describe el estado de ánimo de tu sitio e incluso una lista de deseos para las funciones adicionales que deseas para tu sitio web

Anglais Espanol
great grandes
ideas ideas
describing describe
wishlist lista de deseos
content contenido
your tu
mood ánimo
a un
vision visión
you deseas
want deseos
even incluso
additional adicionales
board de
functions funciones
for para

EN The law requires an employer to post a notice describing the Federal laws prohibiting job discrimination based on race, color, sex, national origin, religion, age, equal pay, disability or genetic information.

ES La ley exige que los empleadores publiquen un aviso que describa las leyes federales que prohíben la discriminación en el empleo sobre la base de raza, color, sexo, origen nacional, edad, igualdad salarial, discapacidad o información genética.

Anglais Espanol
requires exige
employer empleadores
describing describa
job empleo
discrimination discriminación
race raza
age edad
disability discapacidad
genetic genética
notice aviso
federal federales
laws leyes
national nacional
origin origen
or o
information información
sex sexo
law ley
a un
to sobre
based base
on en
color color

EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.

ES La leyenda maorí que describe el origen del haka lo pinta como una celebración de la vida.

Anglais Espanol
legend leyenda
describing describe
origin origen
haka haka
celebration celebración
māori maorí
it lo
life vida
of de
as como
a una

EN Applicants will first submit a 3-page short proposal describing the research idea and the social challenge(s) addressed, taking into consideration its novel and innovative aspects.

ES Los candidatos deberán presentar una propuesta-resumen breve, de un máximo de tres páginas, que describa la idea del proyecto de investigación y el reto o los retos sociales abordados, destacando los aspectos originales e innovadores.

Anglais Espanol
applicants candidatos
short breve
describing describa
social sociales
innovative innovadores
aspects aspectos
proposal propuesta
idea idea
will deberán
page páginas
research investigación
challenge reto
a un
first de

EN Accompanying this relevant event notice is an information document describing the free-of-charge capital increase for purposes of article 26.1.e) of Royal Decree 1310/2005 of November 4.

ES Se acompaña una nota informativa sobre el mencionado aumento de capital.

Anglais Espanol
accompanying acompaña
notice nota
capital capital
increase aumento
information informativa
is se
the el
for sobre

EN FORCSS creates a language for effective communication; provides a basis for describing, comparing, and selecting alternatives; overcomes blind spots; and yields necessary and sufficient analysis to support executive decisions.

ES FORCSS crea un lenguaje para la comunicación eficaz; proporciona una base para describir, comparar y seleccionar alternativas; vence los puntos ciegos; y arroja los análisis necesarios y suficientes para apoyar las decisiones ejecutivas.

Anglais Espanol
creates crea
effective eficaz
communication comunicación
describing describir
comparing comparar
selecting seleccionar
alternatives alternativas
blind ciegos
spots puntos
necessary necesarios
sufficient suficientes
analysis análisis
executive ejecutivas
decisions decisiones
provides proporciona
to support apoyar
a un
basis una
and y

EN A copy of your individual Federal income tax return, including W-2s for the most recent tax year, or a statement and/or evidence describing why you were not required to file

ES Una copia de su declaración individual de impuestos federales, que incluye el Formulario W-2 para el año fiscal más reciente, o una declaración y / o evidencia que describa por qué no se le requirió presentarla

Anglais Espanol
copy copia
federal federales
s s
statement declaración
evidence evidencia
describing describa
or o
year año
the el
not no
tax impuestos
recent reciente
to a
for para
your y

EN Both XML and JSON are popular standards for capturing and describing structured and unstructured data

ES Tanto XML como JSON son formatos populares para ilustrar y describir datos, ya se trate de datos con estructura o sin ella

Anglais Espanol
xml xml
json json
popular populares
describing describir
structured estructura
data datos
are son
for para

EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.

ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.

Anglais Espanol
umodel umodel
version versión
xmi xmi
models modelos
uml uml
created creados
applications aplicaciones
other otras
and y
files archivos
projects proyectos
in en
the la
export exportar
import importar
latest reciente
to además

EN DocBook Editing Support – introduced support for CALS and HTML tables, enabling DocBook editing. DocBook is the popular XML content model for describing books, articles, and other prose documents such as technical documentation.

ES Edición de DocBook: compatibilidad con tablas CALS o HTML que permite la edición de DocBook. DocBook es un popular modelo de contenido XML para describir libros, artículos, documentación técnica, etc.

Anglais Espanol
editing edición
tables tablas
html html
enabling permite
popular popular
model modelo
xml xml
books libros
technical técnica
is es
content contenido
documentation documentación
the la
for para
articles artículos

EN Your application should be accompanied by evidence of your current status and a letter from the employing foreign media organization describing the employment and establishing the fact that you are a representative of that media organization.

ES Deberá acompañar su solicitud con la evidencia de su estatus actual y una carta del medio de comunicación extranjero que le emplea, en la que se describa su tipo de empleo y que demuestre que usted es representante de dicho medio de comunicación.

Anglais Espanol
evidence evidencia
status estatus
foreign extranjero
describing describa
representative representante
employment empleo
application solicitud
current actual
media comunicación
the la
of de
a una
should deberá
your y
be tipo
letter carta
that que

EN A statement describing the support person’s prior and current essentially, critical skills, and experience with the P-1 entertainer(s); and

ES Una declaración en la que se describan las habilidades esenciales anteriores y actuales, destrezas fundamentales y la experiencia de la persona de apoyo con el artista P-1; y

Anglais Espanol
statement declaración
current actuales
skills habilidades
experience experiencia
with con
prior en
a una
support apoyo
critical esenciales

EN Describing Basel in one word is far from simple

ES No es fácil describir Basilea en pocas palabras

Anglais Espanol
describing describir
basel basilea
in en
is es
simple fácil

EN Whether there is a written contract describing the relationship; although the written word counts for something, it is not determinative.

ES Si existe un contrato escrito que describa la relación (A pesar de que la palabra impresa cuenta para algo, no es determinante);

Anglais Espanol
contract contrato
describing describa
relationship relación
counts cuenta
the la
written escrito
not no
is es
a un
whether si
word palabra
something algo

EN A statement describing your organization as an equal opportunity employer

ES Una declaración que describa su organización como un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

Anglais Espanol
statement declaración
describing describa
organization organización
opportunity oportunidades
employer empleador
as como
a un
your su

EN (6) DESIGNATION RENEWAL SYSTEM.—Not later than 12 months after publishing a notice describing the proposed system under paragraph (5), the Secretary shall implement the system for designation renewal and use that system to determine—

ES (6) SISTEMA PARA RENOVAR DESIGNACIONES. A más tardar 12 meses luego de publicar un aviso que describa el sistema propuesto conforme al párrafo (5), el Secretario deberá implementar el sistema para renovar designaciones y utilizarlo para determinar:

Anglais Espanol
renewal renovar
designation designaciones
months meses
describing describa
proposed propuesto
paragraph párrafo
secretary secretario
shall deberá
system sistema
and y
use utilizarlo
notice aviso
implement implementar
publishing publicar
a un
determine determinar
the el
to a
for para
under conforme
that que

EN (ii) describing the final system for designation renewal and the plans for implementation of such system.

ES (ii) Que describa el sistema seleccionado para renovar designaciones y los planes de implementación para tal sistema.

Anglais Espanol
describing describa
designation designaciones
renewal renovar
plans planes
ii ii
implementation implementación
the el
system sistema
for para
of de

EN Put some text on every page, describing who you are and where you work

ES Añade texto en cada subpágina y describe quién eres y dónde trabajas

Anglais Espanol
describing describe
who quién
where dónde
text texto
and y
are eres
work trabajas
on en
put a

EN You have to create a suitable anchor text and a title describing the topic of the page where it links to

ES Tienes que crear un texto de anclaje adecuado y un título que describa el tema de la página a la que enlaza

Anglais Espanol
anchor anclaje
describing describa
topic tema
page página
a un
text texto
title título
of de
to a
suitable adecuado
create crear

EN Short video describing concerns about the Delta variant and the protection vaccines provide.

ES Video corto que describe la protección que dan las vacunas y las preocupaciones acerca de la variante delta.

Anglais Espanol
short corto
video video
describing describe
concerns preocupaciones
delta delta
variant variante
protection protección
vaccines vacunas
about acerca
the la

EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue

ES Por ejemplo, los clientes pueden enviar fotos o vídeos de un producto defectuoso, en lugar de simplemente describir el problema

Anglais Espanol
photos fotos
or o
videos vídeos
faulty defectuoso
describing describir
can pueden
a un
the el
customers clientes
of de
product producto
example ejemplo
rather en lugar de

EN Accurately describing how we use Service Data, including Personal Data, in anonymized and non-anonymized manners to provide our Services or otherwise.

ES Describir correctamente cómo usamos los Servicios de datos, incluidos los Datos personales, de manera anónima y no anónima para prestar nuestros Servicios o con algún otro fin

Anglais Espanol
describing describir
including incluidos
we use usamos
data datos
services servicios
or o
provide prestar
to fin
how cómo

EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.

ES Utilice la guía del administrador de Business Edition para consultar las instrucciones que describen la forma de utilizar las características del producto.

Anglais Espanol
edition edition
functionalities características
administrators administrador
instructions instrucciones
guide guía
to a
the la
business business
product producto

EN On the other hand, the examinations describing the difficulties in connecting with the courses, the contact with the customer service and the solution of the problems deserve a consideration.

ES Este puede ser un factor decisivo para los estudiantes que no tienen mucho dinero para su educación.

Anglais Espanol
courses educación
a un

EN This is particularly true if you spend a lot of time describing your merchandise to shoppers or helping them select the best product for their needs

ES Esto es particularmente cierto si pasas mucho tiempo describiendo tu mercancía a los compradores o ayudándoles a seleccionar el mejor producto para sus necesidades

Anglais Espanol
particularly particularmente
describing describiendo
shoppers compradores
or o
select seleccionar
needs necesidades
helping them ayudándoles
is es
if si
your tu
the el
time tiempo
merchandise mercancía
to a
true cierto
this esto
best mejor
product producto
their sus

EN Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, who heads the UN agency, said, in his statement, “Let me be clear: describing this as a pandemic does not mean that countries should give up.”  

ES El Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, quién dirige la agencia de la ONU, dijo en su declaración: "Permítanme ser claro: describir esto como una pandemia no significa que los países deban rendirse".

Anglais Espanol
dr dr
tedros tedros
adhanom adhanom
ghebreyesus ghebreyesus
agency agencia
said dijo
his su
statement declaración
pandemic pandemia
mean significa
in en
not no
countries países
who quién
be ser
un onu
as como
this esto
clear claro
a una

EN But some other planets already appear to be on death row, which is the best way of describing their situation!

ES No obstante, otros planetas sí parecen estar ya en el corredor de la muerte, ¡nunca mejor dicho!

Anglais Espanol
other otros
planets planetas
death muerte
already ya
best mejor
appear parecen
be estar
on en

EN Describing your own implementation of the Moodle™ software platform (including within corporate settings).

ES Describiendo su propia implementación de Moodle™ plataforma de software (incluso dentro de la configuración corporativa).

EN Describing certain software you’ve made that integrates with Moodle™ branded software (e.g. a Moodle™ integration feature on another system).

ES Describir cierto software que ha creado y que se integra con Moodle™ software de marca (por ejemplo, un Moodle™ función de integración en otro sistema).

EN . You are responsible for accurately describing Google Analytics features and functionality to Your Visitors.

ES . Usted es responsable de describir con precisión las características y la funcionalidad de Google Analytics a sus visitantes.

Anglais Espanol
describing describir
analytics analytics
visitors visitantes
functionality funcionalidad
features características
to a
google google
responsible responsable
accurately con precisión
your y

EN Hours earlier, articles in Chinese state media had attacked the HKPTU, with one describing the organization as a “malignant tumour” needing to be “eradicated”.

ES Horas antes, varios artículos publicados en los medios de comunicación estatales chinos habían atacado al sindicato, al que uno de ellos calificó de “tumor maligno” que había que “extirpar”.

EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.

ES Canal de conector de retransmisión de baja latencia que proporciona datos sobre nuevos bloques y transacciones. Suscribirse para bloques, transacciones o direcciones y recibir objetos JSON que describen un bloque de transacción cuando sucede un evento.

Anglais Espanol
channel canal
providing proporciona
data datos
new nuevos
subscribe suscribirse
addresses direcciones
json json
objects objetos
event evento
latency latencia
or o
receive recibir
blocks bloques
when cuando
transaction transacción
transactions transacciones
a un
low baja
on sobre
block bloque

EN Rhythm and blues is a term describing popular African American music that originated in the 1940s

ES El rhythm and blues (o R&B) conocido también como "música negra norteamericana" es un género musical derivado en su origen del jazz, el gospel y el blues

Anglais Espanol
originated origen
popular conocido
rhythm rhythm
is es
blues blues
a un
music música
in en
the el
and and
american su
that también

EN In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions

ES En 2020, las actividades de UNOPS emitieron 9.316 toneladas de dióxido de carbono equivalente, la unidad común para describir las emisiones de gases de efecto invernadero

Anglais Espanol
operations actividades
tonnes toneladas
carbon carbono
equivalent equivalente
common común
describing describir
gas gases
unops unops
in en
emissions emisiones
of de
the la
unit unidad
for para
dioxide dióxido
greenhouse invernadero

EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency. CASI is a joint undertaking by Child Protection...

ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...

Anglais Espanol
international world
to a
of de
has le
how países

EN “Beauty will save the world." It seems quite fitting to cite these words of Dostoevsky when describing the rebirth that has taken place in the Stadio (Stadium) neighborhood of southern Italy.

ES “La belleza salvará al mundo”. Es precisamente el caso de repetir esta máxima de Dostoievski para relatar las iniciativas de renacimiento del barrio “Stadio” de Lecce, al sur de Italia.

EN Do I feel like my definition of sobriety is describing my addictive behaviors well?

ES ¿Siento que mi definición de sobriedad describe bien mis comportamientos adictivos?

Anglais Espanol
definition definición
sobriety sobriedad
describing describe
addictive adictivos
behaviors comportamientos
i feel siento
my mi
of de
i mis
well bien
is que

EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery

ES Puede enviar una historia corta de aproximadamente 250 palabras que describe cómo eran las cosas, cómo era la adicción activa, cómo llegó a ITAA y qué gemas ha encontrado hasta ahora en la recuperación

Anglais Espanol
short corta
describing describe
active activa
addiction adicción
gems gemas
recovery recuperación
in en
itaa itaa
found encontrado
can puede
things cosas
story historia
to a
how cómo
about aproximadamente
what qué
was era
words palabras
far de

EN Nevertheless, she smiles broadly at the memory of her wayward teenage years, when describing the disciplines she now has to employ as a successful, high-profile event planner ? both here in Mallorca and in the United Kingdom

ES Se ríe al recordar sus años de adolescente rebelde, y me describe las tareas que realiza como organizadora de eventos exclusivos – papel que desempeña tanto aquí en Mallorca como en el Reino Unido

Anglais Espanol
teenage adolescente
describing describe
event eventos
mallorca mallorca
as como
of de
kingdom reino
to a
in en

EN Testimonial featuring COVID-19 survivor, Terrell, describing his experience with COVID and urging everyone to get vaccinated as soon as they can.

ES Testimonio de Terrell, un sobreviviente del COVID-19, que describe su experiencia con COVID y pide a todos que se vacunen tan pronto como puedan.

Anglais Espanol
testimonial testimonio
survivor sobreviviente
describing describe
experience experiencia
to a
featuring de
as como
soon pronto
they can puedan
with con
covid covid

EN Testimonial featuring COVID-19 survivor, Terrell, describing his experience with COVID and urging everyone to get vaccinated as soon as they can.

ES Testimonio de Terrell, un sobreviviente del COVID-19, que describe su experiencia con COVID y pide a todos que se vacunen tan pronto como puedan.

Anglais Espanol
testimonial testimonio
survivor sobreviviente
describing describe
experience experiencia
to a
featuring de
as como
soon pronto
they can puedan
with con
covid covid

EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.

ES AWS Lambda se integra con AWS CloudTrail. AWS CloudTrail puede registrar y entregar al bucket de Amazon S3 logs que detallan el uso de la API por parte de su cuenta.

Anglais Espanol
aws aws
lambda lambda
integrated integra
cloudtrail cloudtrail
deliver entregar
amazon amazon
api api
bucket bucket
can puede
account cuenta
is se
record registrar
of de
with con
usage el uso
your y

EN Cover letter (maximum two pages) describing your history (including activities related to diving), interests, aspirations and how the internship will enhance your personal and professional growth.

ES Carta de presentación (máximo dos páginas) que describa su historia (incluyendo actividades relacionadas con el buceo), intereses, aspiraciones y cómo el internado mejorará su desarrollo personal y profesional.

Anglais Espanol
maximum máximo
pages páginas
describing describa
history historia
including incluyendo
related relacionadas
diving buceo
aspirations aspiraciones
activities actividades
interests intereses
enhance mejorar
the el
growth desarrollo
professional profesional
your y
letter carta
how cómo

EN Take the platform into your clinical practice with the Patient Education License. Enhance your patients? understanding of their conditions by describing their anatomy or pathology in 3D.

ES Utiliza la plataforma en la práctica clínica con la licencia de Educación al Paciente. Mejora la comprensión del diagnóstico a tus pacientes compartiéndoles la descripción de su anatomía o su patología en 3D.

Anglais Espanol
education educación
license licencia
understanding comprensión
anatomy anatomía
pathology patología
clinical clínica
practice práctica
or o
in en
platform plataforma
patients pacientes
with con
enhance mejora
of descripción
the la
their su

EN To commemorate the International Day of Girl, the Child and Adolescent Survivor Initiative (CASI) has released a special podcast describing its work and how it has changed during the COVID emergency

ES Gobiernos están cerrando rápidamente las fronteras en el este de África a medida que se avecina la amenaza de un brote del COVID-19

Anglais Espanol
a un
covid covid
to a
has está
of de

EN As a result of the cyberattack, all of the records describing the chemotherapy care protocols were inaccessible

ES Como resultado del ataque informático, todos los expedientes que describían los protocolos de atención de quimioterapia quedaron inaccesibles

Anglais Espanol
records expedientes
chemotherapy quimioterapia
care atención
protocols protocolos
result resultado
as como
of de
all todos

EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.

ES Cuando se selecciona, el producto individual se mostrará donde lo arrastró, junto con la información que describe el producto y el precio.

Anglais Espanol
selected selecciona
describing describe
will mostrará
information información
price precio
when cuando
individual individual
where donde
with con
product producto
displayed mostrar
and y

Affichage de 50 sur 50 traductions