Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "departure" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "departure" de Anglais à Espanol

Traductions de departure

"departure" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

departure a al con de del desde en en el entre hasta para partida por que salida ser sobre

Traduction de Anglais en Espanol de departure

Anglais
Espanol

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

Anglais Espanol
note cuenta
departure salida
boarding embarque
ticket tarjeta
minutes minutos
if si
last última
allow permitir
time tiempo
please favor
your cierra
on en
before de

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

Anglais Espanol
departure salida
late tardía
availability disponibilidad
subject to sujeto
sundays domingos
to a

EN By detecting visible white/yellow lane markings at speeds above 32 mph, Lane Departure Alert (LDA) is designed to issue an audio/visual alert if an inadvertent lane departure is detected.

ES El Asistente de Manejo en Carril (LDA) está diseñado para avisarte con una alerta de sonido/visual si hay una desviación del vehículo fuera del carril al detectar las líneas de separación blancas/amarillas a velocidades mayores de 32 mph.

Anglais Espanol
detecting detectar
white blancas
yellow amarillas
lane carril
speeds velocidades
mph mph
alert alerta
if si
to a
visual visual
issue el
is está
an una
audio sonido

EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual warning if it detects an inadvertent lane departure

ES Al detectar líneas de carril blancas o amarillas, el Asistente de Manejo en Carril con Dirección Asistida (LDA con SA) está diseñado para emitir una alerta sonora/visual si se detecta una desviación inadvertida

Anglais Espanol
white blancas
yellow amarillas
lane carril
sa sa
or o
if si
detects detecta
alert alerta
visual visual
issue el
an una
is se
with con

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

ES Un entrenador que tuvo que llamar a Suárez para anunciarle su salida y que ha vivido la marcha histórica de Messi

Anglais Espanol
coach entrenador
suárez suárez
departure salida
messi messi
historic histórica
the la
lived vivido
a un
to call llamar
to a
of de

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

Anglais Espanol
departure salida
closes cierra
opens abre
last última
the la
day día
to a
prior antes de
hour una hora
of de

EN When detecting white or yellow lane markings, Lane Departure Alert with Steering Assist (LDA w/SA) is designed to issue an audio/visual alert if it detects an inadvertent lane departure

ES Las Luces Altas Automáticas (AHB) están diseñadas para ayudarte a ver con mayor claridad por la noche a velocidades sobre 25 mph

Anglais Espanol
assist ayudarte
to a
is están
with con

EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.

ES La taquilla abre una hora antes de la primera salida del día y cierra a la hora de la última salida del día.

Anglais Espanol
departure salida
closes cierra
opens abre
last última
the la
day día
to a
prior antes de
hour una hora
of de

EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)

ES ¡Los domingos, haz las maletas sin presión gracias a la salida tardía! (Sujeto a disponibilidad)

Anglais Espanol
departure salida
late tardía
availability disponibilidad
subject to sujeto
sundays domingos
to a

EN A coach who had to call Suárez to announce his departure and who has lived through the historic departure of Messi

ES Un entrenador que tuvo que llamar a Suárez para anunciarle su salida y que ha vivido la marcha histórica de Messi

Anglais Espanol
coach entrenador
suárez suárez
departure salida
messi messi
historic histórica
the la
lived vivido
a un
to call llamar
to a
of de

EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.

ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.

Anglais Espanol
nyc nueva york
sightseeing turístico
departure salida
note cuenta
cruises cruceros
subject sujetos
alive alive
minutes minutos
availability disponibilidad
are están
to a
five five
downtown centro de
cruise crucero
hour una hora
for para

EN Online check-in: Yes, open 48 hours to 2 hours before departure for international flights; 24 hours to 2 hours before departure for domestic flights.

ES Online Check-In: Para hacer el checkin online necesita el código de reserva de la aerolínea o todos los datos del pasajero.

Anglais Espanol
online online
before de
to hacer
for para
in del

EN Manage your Drives easily: users, access rights, usage statistics, storage, data recovery following a user’s departure, etc. Everything is managed in the same place.

ES Administra tus Drives fácilmente: usuarios, derechos de acceso, estadísticas de utilización, almacenamiento, recuperación de datos tras la salida de un usuario, etc. Todo se gestiona en el mismo lugar.

Anglais Espanol
easily fácilmente
storage almacenamiento
recovery recuperación
etc etc
users usuarios
access acceso
rights derechos
a un
departure salida
data datos
is se
in en
following de
managed administra
statistics estadísticas
place lugar
manage gestiona
your tus

EN Deferred Enforced Departure | USCIS

ES Salida Forzosa Diferida | USCIS

Anglais Espanol
departure salida
uscis uscis

EN Deferred Enforced Departure (DED) is in the president’s discretion to authorize as part of his constitutional power to conduct foreign relations

ES La DED está dentro de la discreción de autorización que tiene el presidente como parte de su poder constitucional para llevar a cabo las relaciones exteriores

Anglais Espanol
discretion discreción
constitutional constitucional
power poder
conduct llevar
relations relaciones
to a
as como
in dentro
is está

EN Employee churn has consequences beyond simply that of talent departure. Besides the...

ES Carencia de recursos, plazos incumplidos y frustración. ¿Sufres la falta de visibilidad?...

Anglais Espanol
talent recursos
the la
of de

EN Comscore Announces Executive Departure

ES 130 millones de personas visitaron un sitio de alimentación en septiembre de 2018, un 57% de la población digital...

EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat

ES Desde la compra de billetes hasta la llegada y la salida, sepa dónde está teniendo éxito y dónde está fallando

Anglais Espanol
ticket billetes
purchase compra
arrival llegada
departure salida
success éxito
where dónde
finding de
from desde

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: competitor, car race, departure, grand prix monaco, driver, sport,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: competidor, carrera de autos, chofer, deporte, gran premio de mónaco,

Anglais Espanol
used utilizadas
photograph fotografía
competitor competidor
prix premio
monaco mónaco
driver chofer
car autos
race carrera
sport deporte
by de
to a
keywords palabras clave
this gran
describe describir

EN Departure of the liner Normandyby Archives Ouest-Francefrom

ES Lanzamiento del barco Jean Laborde en 1952por Archives Sud Ouestdesde

Anglais Espanol
archives archives
the barco
of del

EN Departure of the Aiguille du Midi for Mont Blanc after a storm

ES Salida de la Aiguille du Midi hacia el Mont Blanc después de una tormenta

Anglais Espanol
departure salida
du du
midi midi
storm tormenta
mont mont
of de
a una

EN Departure of the Tour de France 1947by Bridgeman Imagesfrom

ES Hombre de lluvia en los Campos Elíseospor Stéphane Coutteeldesde

Anglais Espanol
de en
by de

EN Departure at Le Mans in 1961 - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Salida al Mans en 1961 - Compra y venta

Anglais Espanol
departure salida
sale venta
in en

EN Departure of the XIX Mille Miglia - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Salida del XIX Mille Miglia - Compra y venta

Anglais Espanol
departure salida
sale venta
xix xix
of del

EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Departure of the XIX Mille Miglia photography

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Fotografía Salida del XIX Mille Miglia

Anglais Espanol
departure salida
xix xix
photography fotografía
art art
of a
the del
sports deportes

EN Brescia, 4 May 1952. 19th Mille Miglia. View from above of the square used as a paddock and departure.

ES Brescia, 4 de mayo de 1952. XIX Mille Miglia. Vista desde arriba de la plaza utilizada como paddock y partida.

Anglais Espanol
brescia brescia
view vista
square plaza
used utilizada
departure partida
the la
as como
of de
from desde

EN Departure of the 24h du Mans in 1968by Motorsport Imagesfrom

ES Salida de las 24 horas del Mans en...por Motorsport Imagesdesde

Anglais Espanol
departure salida
imagesfrom imagesdesde
motorsport motorsport
in en

EN Departure of the 24 hours of Le Mans...by Bridgeman Imagesfrom

ES Comienzo de las 24 horas de Le Mans...por Bridgeman Imagesdesde

Anglais Espanol
hours horas
le le
imagesfrom imagesdesde
bridgeman bridgeman
of de
the las
by por

EN 24H departure from Le Mans in 1982 - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Salida las 24 horas de Le Mans en 1982 - Compra y venta

Anglais Espanol
departure salida
le le
sale venta
in en
from de
for las

EN Departure of the liner Normandy - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Salida del transatlántico Normandie - Compra y venta

Anglais Espanol
departure salida
liner transatlántico
sale venta
of del

EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | Departure of the liner Normandy photography

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Buques Miticos | Fotografía Salida del transatlántico Normandie

Anglais Espanol
departure salida
liner transatlántico
photography fotografía
art art
of a
the del
historic historia

EN Departure of the liner Normandy

ES Salida del transatlántico Normandie

Anglais Espanol
departure salida
liner transatlántico
of del

EN USCIS Implements Employment Authorization for Individuals Covered by Deferred Enforced Departure for Hong Kong Residents

ES USCIS Implementa Autorización de Empleo para Personas Protegidas por la Salida Forzosa Diferida para Residentes de Hong Kong

Anglais Espanol
uscis uscis
implements implementa
employment empleo
authorization autorización
departure salida
hong hong
residents residentes
individuals de
kong kong
for para
covered por

EN On Sept. 8, we refined the filing locations for certain applicants filing Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document.

ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para algunos solicitantes que presentan el Formulario I-102, Solicitud para Reemplazar u Obtener Documento de Entrada-Salida de No Inmigrante.

Anglais Espanol
sept septiembre
locations localidades
applicants solicitantes
replacement reemplazar
nonimmigrant no inmigrante
document documento
form formulario
the el
filing presentación
application solicitud

EN Your authorized status and the date your status expires can be found in the lower right-hand corner of your Form I-94, Arrival-Departure Record.

ES Su estatus autorizado y la fecha en que caduca su estatus se encuentran en la parte inferior derecha de su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida de No Inmigrante.

Anglais Espanol
authorized autorizado
status estatus
expires caduca
found encuentran
form formulario
record registro
departure salida
right derecha
in en
the la
date fecha
of de
your y

EN Do not use Form I-102, Application for Replacement/Initial Nonimmigrant Arrival-Departure Document, to request that we correct a CBP error on Form I-94

ES  No utilice el Formulario I-102, Solicitud para Reemplazar/Obtener Documento de Entrada/Salida de No Inmigrante, para solicitarnos corregir un error que cometió CBP en el Formulario I-94

Anglais Espanol
replacement reemplazar
nonimmigrant no inmigrante
document documento
correct corregir
cbp cbp
error error
departure salida
form formulario
a un
not no
use utilice
request solicitud
on en

EN Copy of Form I-94, Arrival/Departure Record or copy of the U.S. Customs and Border Protection (CBP) admission or parole stamp on the travel document (if applicable) 

ES Copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida o copia del sello de admisión o permiso de ingreso del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en su documento de viaje (si corresponde)

Anglais Espanol
copy copia
departure salida
customs aduanas
protection protección
cbp cbp
stamp sello
record registro
or o
document documento
if si
form formulario
admission admisión
on en
of de
arrival entrada
the del
travel viaje

EN Form I-94, Arrival/ Departure Record (if applicable)

ES Copia de la página del pasaporte que tiene la visa de no inmigrante (si le aplica)

Anglais Espanol
applicable aplica
if si

EN The spouse or the unmarried child under 21 years of age of a legalized alien and you are qualified for and have applied for voluntary departure under the family unity program.

ES El cónyuge o hijo soltero menor de 21 años de edad de un extranjero naturalizado y usted ha cualificado y ha solicitado para una salida voluntaria bajo el Programa de Reunificación Familiar.

Anglais Espanol
spouse cónyuge
unmarried soltero
child hijo
qualified cualificado
voluntary voluntaria
departure salida
family familiar
or o
the el
program programa
age edad
for para
a un
unity de

EN A copy of your Form I-94, Arrival-Departure Record.

ES Copia de su Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida

Anglais Espanol
copy copia
your su
form formulario
record registro
departure salida
of de

EN A.  You will receive a decision on any properly filed motion. Filing a motion, however, does not delay any decision in your case from going into effect or extend a previously set departure date. 

ES P. ¿Cuándo debe esperar recibir una decisión sobre una moción?

Anglais Espanol
decision decisión
motion moción
receive recibir
a una
on sobre

EN A copy of your tickets, itinerary, or any other evidence indicating your most recent date of departure from the United States and the day you intend to return to the United States; and

ES Copia de sus boletos, itinerario, o cualquier otra evidencia que indique la fecha de su salida de Estados Unidos más reciente y el día en que se propone regresar a Estados Unidos, y

Anglais Espanol
copy copia
tickets boletos
itinerary itinerario
evidence evidencia
indicating indique
departure salida
or o
other otra
of de
recent reciente
date fecha
united unidos
states estados unidos
to a
your y
day día
any cualquier

EN A copy of each beneficiary/employee’s Form I-94, Arrival-Departure Record, if seeking change of status or extension of stay;

ES Una copia del Formulario I-94, Registro de Entrada/Salida, si busca obtener un cambio de estatus o extensión de estadía;

Anglais Espanol
copy copia
record registro
seeking busca
change cambio
status estatus
extension extensión
departure salida
if si
or o
form formulario
a un

EN Eligibility requirements for Deferred Enforced Departure (DED) are based on the terms the president specifies in each DED directive

ES Los requisitos de elegibilidad para la Salida Forzosa Diferida (DED) se basan en los términos que especifica el presidente en cada directriz de DED

Anglais Espanol
departure salida
terms términos
president presidente
specifies especifica
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
based basan
in en
each cada

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure

ES Servicio de lavandería durante la noche para prendas deportivas y posibilidad de ducha el día de la salida

Anglais Espanol
overnight durante la noche
laundry lavandería
sports deportivas
clothing prendas
shower ducha
departure salida
service servicio
on el
day día

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure

ES Servicio de lavandería durante la noche para prendas deportivas y posibilidad de ducha el día de la salida

Anglais Espanol
overnight durante la noche
laundry lavandería
sports deportivas
clothing prendas
shower ducha
departure salida
service servicio
on el
day día

EN Traveling can be hectic and stressful. Understanding the airport arrival and departure processes, staying up-to-date on the latest airport security procedures and knowing what to pack will help prepare you for your adventure.

ES Viajar pueden ser frenético y estresante. Comprender los procesos de llegada y partida del aeropuerto, mantenerse actualizado sobre los últimos procedimientos de seguridad del aeropuerto y saber qué llevar lo ayudará a prepararse para su aventura.

Anglais Espanol
stressful estresante
airport aeropuerto
departure partida
prepare prepararse
processes procesos
procedures procedimientos
adventure aventura
security seguridad
latest últimos
up-to-date actualizado
arrival llegada
to a
can pueden
your y
be ser
on sobre
help ayudará
for para

EN Statue City Cruises ferries cannot accommodate luggage; please find storage for your luggage prior to your departure.

ES Los transbordadores de Statue Cruises no tienen sitio para llevar los equipajes. Por favor, encuentra un lugar para guardar tu equipaje antes de la salida.

Anglais Espanol
luggage equipaje
find encuentra
departure salida
cruises cruises
storage guardar
your tu
please favor
prior antes de
city por
cannot no
to antes
for para

EN Each route has a schedule or timetable that lists the departure/arrival times of the bus along that route.

ES Cada ruta tiene un horario con las horas de salida/ llegada del autobús en esa ruta.

Anglais Espanol
departure salida
arrival llegada
bus autobús
a un
has tiene
schedule horario
each cada

EN Yes. For information about departure times and routes please stop by any concierge desk or view our shuttle tracker.

ES Sí. Para obtener información sobre las rutas y los horarios de salida, visite cualquier mostrador de conserjería o consulte nuestro rastreador del servicio de transporte.

Anglais Espanol
departure salida
routes rutas
concierge conserjería
shuttle transporte
tracker rastreador
desk mostrador
or o
information información
please servicio
times de
for para
our nuestro
about sobre

Affichage de 50 sur 50 traductions