Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "defending" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "defending" de Anglais à Espanol

Traductions de defending

"defending" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

defending defender defendiendo defensa

Traduction de Anglais en Espanol de defending

Anglais
Espanol

EN “Defending human rights is being criminalized by the government and the biggest priority right now is defending human rights defenders. I cannot stand injustice and inequality – it’s part of my identity.”

ES “El gobierno criminaliza la defensa de los derechos humanos y la máxima prioridad ahora mismo es defender a quienes defienden estos derechos. No soporto la injusticia y la desigualdad; es parte de mi identidad”.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

ES 10.3.5    Si estamos ejerciendo o defendiendo una reclamación legal, su información podrá transferirse según se requiera en relación con la defensa de dicha reclamación.

Anglais Espanol
transferred transferirse
connection relación
if si
or o
legal legal
defending defendiendo
claim reclamación
information información
in en
a una
such de
with con
as según
are estamos
your su
be podrá

EN There are a lot of options when Attacking Site A, but it's important to remember that most Defending teams will have multiple players defending this area on the map

ES Hay muchas opciones cuando se ataca el Sitio A, pero es importante recordar que la mayoría de los equipos defensores tendrán varios jugadores defendiendo esta zona del mapa

Anglais Espanol
defending defendiendo
teams equipos
players jugadores
area zona
map mapa
important importante
options opciones
when cuando
of de
site sitio
but pero
to a
there hay
this esta

EN “Defending human rights is being criminalized by the government and the biggest priority right now is defending human rights defenders. I cannot stand injustice and inequality – it’s part of my identity.”

ES “El gobierno criminaliza la defensa de los derechos humanos y la máxima prioridad ahora mismo es defender a quienes defienden estos derechos. No soporto la injusticia y la desigualdad; es parte de mi identidad”.

EN 10.3.5    If we are exercising or defending a legal claim your information may be transferred as required in connection with defending such claim.

ES 10.3.5    Si estamos ejerciendo o defendiendo una reclamación legal, su información podrá transferirse según se requiera en relación con la defensa de dicha reclamación.

Anglais Espanol
transferred transferirse
connection relación
if si
or o
legal legal
defending defendiendo
claim reclamación
information información
in en
a una
such de
with con
as según
are estamos
your su
be podrá

EN President & CEO, Defending Digital Campaigns

ES Presidente y director general, Defending Digital Campaigns

Anglais Espanol
digital digital
campaigns campaigns
president presidente
ceo director general

EN Qualified federal campaigns are eligible to receive a package of products free of charge, proudly provided by Cloudflare in partnership with the non-profit Defending Digital Campaigns.

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

Anglais Espanol
federal federales
package paquete
cloudflare cloudflare
non-profit sin ánimo de lucro
profit lucro
campaigns campañas
free gratuita
the la
digital digital
are ofrece
to a
a un
of de
with con
products productos

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.

Anglais Espanol
proceedings procedimientos
establishing establecimiento
exercising ejercicio
defending defensa
legal legales
rights derechos

EN The defending World Series champions got it done at home, where their 51-23 record leads the majors.

ES El puertorriqueño Henry Ramos de 3-1 con una anotada.

Anglais Espanol
the el

EN You can help people build better lives while defending the integrity of our nation’s immigration system

ES Usted puede ayudar a las personas mejorar sus vidas mientras defiende la integridad del sistema de inmigración de la nación

Anglais Espanol
lives vidas
immigration inmigración
people personas
system sistema
integrity integridad
the la
while mientras
can puede
help ayudar
of de
better mejorar

EN With over 20 years experience helping people get online, we're committed as ever to defending user privacy and in fighting to keep the internet safe and open.

ES Con más de 20 años de experiencia ayudando a las personas a conectarse, estamos comprometidos como siempre a defender la privacidad del usuario y luchando por mantener Internet seguro y abierto.

Anglais Espanol
experience experiencia
helping ayudando
committed comprometidos
defending defender
user usuario
fighting luchando
people personas
privacy privacidad
internet internet
open abierto
the la
to a
as como
with con
ever más
to keep mantener

EN Benefit from confidentiality, integrity and availability when defending your organisation from an evolving data threat landscape with Thales Data Protection products.

ES Reciba el beneficio de la confidencialidad, integridad y disponibilidad al defender su organización de un panorama cambiante de amenazas a datos con los productos de protección de datos de Thales.

Anglais Espanol
benefit beneficio
availability disponibilidad
defending defender
organisation organización
data datos
threat amenazas
landscape panorama
thales thales
confidentiality confidencialidad
protection protección
integrity integridad
an un
with con
your y
products productos

EN The CipherTrust Data Security Platform offers the following benefits to organisations in defending against APTs.

ES CipherTrust Data Security Platform ofrece los siguientes beneficios a las organizaciones en la defensa contra las APTs.

Anglais Espanol
ciphertrust ciphertrust
platform platform
organisations organizaciones
benefits beneficios
data data
offers ofrece
the la
to a
in en
against contra

EN CipherTrust data security makes it simple to address security and compliance concerns by simultaneously defending data in databases, files and big data nodes across public, private, hybrid clouds and traditional infrastructures

ES CipherTrust Data Security simplifica la resolución de problemas de seguridad y cumplimiento al proteger simultáneamente los datos en bases de datos, archivos y nodos de Big Data en nubes públicas, privadas, híbridas e infraestructuras tradicionales

Anglais Espanol
ciphertrust ciphertrust
compliance cumplimiento
concerns problemas
databases bases de datos
nodes nodos
public públicas
clouds nubes
traditional tradicionales
infrastructures infraestructuras
simple simplifica
big big
files archivos
data datos
security seguridad
in en

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

Anglais Espanol
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN Jurickson Profar raced home on Victor Caratini's infield single with one out in the 10th inning and the Padres beat San Francisco 7-6 Thursday to tighten the NL West race between the Giants and the defending World Series champion Los Angeles Dodgers.

ES La ventaja de los Giants se redujo a un juego sobre los Dodgers -soberanos divisionales ocho campañas al hilo- que ganaron 7-5 de visitantes a Colorado.

Anglais Espanol
giants giants
dodgers dodgers
to a
los los
the la
on sobre
single de

EN The Giants’ lead was trimmed to one game over the eight-time defending division champion Dodgers, who won 7-5 in 10 innings at Colorado. The Giants were denied a three-game sweep as well as their 100th win.

ES Con la derrota, los Giants no lograron barrer en la serie de tres duelos ni conseguir su 100mo triunfo.

Anglais Espanol
sweep barrer
giants giants
game serie
denied no
the la
in en
three tres
won de
to conseguir
their su

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

Anglais Espanol
enthusiastic entusiasta
reuse reutilización
defending defender
an un
companies empresas
group grupo
working trabajan
repair reparación
to a
of de
your tu

EN His first attempt was a Paralympic record of 7.46m that gave him the gold medal three centimetres ahead of USA’ defending champion Roderick Townsend. RPC’s Nikita Kotukov finished in third.

ES Su primer intento fue un récord Paralímpico de 7.46m que le dio la medalla de oro tres centímetros por delante del campeón defensor estadounidense Roderick Townsend. Nikita Kotukov del CPR terminó tercero.

Anglais Espanol
attempt intento
paralympic paralímpico
record récord
gold oro
medal medalla
centimetres centímetros
champion campeón
usa estadounidense
finished terminó
a un
was fue
ahead de
the dio

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

Anglais Espanol
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

Anglais Espanol
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN In discus­sions with govern­ment and media repre­sen­ta­tives, the organ­i­sa­tion which runs the refuge raises aware­ness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.

ES En conver­sa­ciones con repre­sen­tantes del Gobierno y de los medios de comuni­ca­ción, la organi­za­ción que dirige el centro sensi­bi­liza sobre la situa­ción que viven las defen­soras de los derechos humanos y activistas por la paz.

Anglais Espanol
media medios
sen sen
organ organi
sa sa
tion ción
peace paz
in en
of de
rights derechos
with con

EN For example, a team that has allowed more goals from free kicks than their xGA from free kicks is probably below average at defending these set pieces.

ES Por ejemplo, un equipo que ha permitido más goles de tiros libres que su xGA de tiros libres está probablemente por debajo de la media en la defensa de estas jugadas a balón parado.

Anglais Espanol
allowed permitido
goals goles
free libres
average media
defending defensa
team equipo
has ha
probably probablemente
is está
a un
more más
example ejemplo
than de
their su
below a
at en

EN To solve this problem, we find the probability that the defending team does not allow a goal in this possession

ES Para resolver este problema, encontramos la probabilidad de que el equipo defensor no permita un gol en esta posesión

Anglais Espanol
probability probabilidad
goal gol
possession posesión
we find encontramos
a un
in en
solve resolver
not no
to permita
team equipo
problem problema
this este

EN Man defending himself from danger

ES Hombre defendiéndose del peligro

Anglais Espanol
man hombre
danger peligro
from del

EN We are committed to defending the common interests of the mining sector along the Public Authorities in Brasília, and also promoting sustainable development and the best health and safety practices in the Brazilian mining industry.

ES Nos comprometemos a defender los intereses comunes del sector minero ante las Autoridades Públicas en Brasilia y también promover el desarrollo sostenible y las mejores prácticas de salud y seguridad en la industria minera brasileña.

Anglais Espanol
defending defender
interests intereses
mining minera
promoting promover
practices prácticas
brazilian brasileña
health salud
safety seguridad
in en
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
public públicas
authorities autoridades
also también
best mejores
common comunes
we nos
of de
industry industria
sector sector

EN In May 1521, while defending the city of Pamplona, ​​he was seriously injured in one leg

ES En mayo de 1521, mientras defendía la ciudad de Pamplona, fue herido gravemente en una pierna

Anglais Espanol
injured herido
seriously gravemente
leg pierna
in en
may mayo
was fue
of de
the la
while mientras
city ciudad

EN Defending against today’s threats demands constant vigilance by skilled analysts

ES Una protección eficaz frente a las amenazas actuales requiere la vigilancia permanente de analistas cualificados

Anglais Espanol
threats amenazas
demands requiere
constant permanente
vigilance vigilancia
skilled cualificados
analysts analistas

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

ES Usted indemnizará y eximirá de toda responsabilidad al Indemnizado contra todos los daños, los costos, las obligaciones y los honorarios de los abogados contraídos en la defensa o la resolución de esa Acción

Anglais Espanol
damages daños
attorneys abogados
defending defensa
resolving resolución
action acción
costs costos
or o
in en
the la
against contra

EN Visa applicants from the Asia-Pacific region make up 40 percent of the backlog — Democrats are fighting for comprehensive immigration reform and defending deportation relief to keep families together.

ES Los solicitantes de visa de la región de Asia-Pacífico representan el 40 por ciento de los casos pendientes: los demócratas luchan por una reforma migratoria integral y defienden la anulación de la deportación para mantener unidas a las familias.

Anglais Espanol
applicants solicitantes
visa visa
region región
democrats demócratas
reform reforma
comprehensive integral
deportation deportación
families familias
and y
to a
keep mantener
of de
for para

EN Today, in the Amazon, Indigenous people are leading by example and embracing clean energy while defending the living forest

ES Hoy, en la Amazonía, los pueblos indígenas están predicando con el ejemplo y adoptando la energía limpia mientras defienden el bosque vivo

Anglais Espanol
today hoy
amazon amazon
clean limpia
living vivo
forest bosque
people pueblos
indigenous indígenas
energy energía
in en
are están
leading a
example ejemplo
and y

EN Christian Science Monitor: Look who’s defending the rights of Afghan women

ES Christian Science Monitor: Mira quién defiende los derechos de las mujeres afganas

Anglais Espanol
science science
monitor monitor
look mira
rights derechos
women mujeres
christian christian
of de

EN As humanitarian crises become more frequent and last longer, CARE advocates are defending civilians' rights with those positioned to make a difference.

ES A medida que las crisis humanitarias se vuelven más frecuentes y duran más, los defensores de CARE están defendiendo los derechos de los civiles junto con aquellos que están posicionados para marcar la diferencia.

Anglais Espanol
humanitarian humanitarias
crises crisis
frequent frecuentes
care care
advocates defensores
defending defendiendo
civilians civiles
rights derechos
positioned posicionados
are están
to a
difference diferencia
more más
with con

EN Christian Science Monitor: Look who’s defending the rights of Afghan women - CARE

ES Christian Science Monitor: Mira quién defiende los derechos de las mujeres afganas - CARE

Anglais Espanol
science science
monitor monitor
look mira
rights derechos
women mujeres
care care
christian christian
of de

EN Field commander in 2027, Merrick established his reputation during Operation Sand Viper by defending a civilian hospital from more than five hundred enemy fighters with only sixty operators.

ES Comandante de campo en 2027. Merrick estableció su reputación durante la operación Víbora de arena al defender un hospital civil ante más de quinientos combatientes enemigos con tan solo sesenta operadores.

Anglais Espanol
commander comandante
reputation reputación
operation operación
sand arena
defending defender
civilian civil
hospital hospital
sixty sesenta
operators operadores
established estableció
field campo
a un
in en
more más
five de
with con

EN Those defending human rights and the rights of Indigenous Peoples, journalists and political opponents, or those perceived as such, continued to be threatened and harassed.

ES Continuaron las amenazas y el hostigamiento contra defensores y defensoras de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos indígenas, así como contra periodistas y personas opositoras políticas o aquellas percibidas como tales.

Anglais Espanol
indigenous indígenas
journalists periodistas
political políticas
or o
the el
rights derechos
of de
to contra

EN Defending rule of law in Hungary

ES Defender el Estado de derecho en Hungría

Anglais Espanol
defending defender
in en
hungary hungría
law derecho

EN “Defending human rights has given me a sense of belonging

ES “Defender los derechos humanos me ha dado un sentimiento de pertenencia

EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.

ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.

Anglais Espanol
software software
patents patentes
defending defender
open open
source source
protecting proteger
heritage patrimonio
sharing compartir
values valores
we nos
a a

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

ES Ante las crecientes desigualdades y muchos cambios, de la globalización y la incertidumbre económica a la digitalización y las nuevas tecnologías, debemos abrazar nuevas oportunidades, pero defendiendo nuestros valores

Anglais Espanol
growing crecientes
inequalities desigualdades
economic económica
uncertainty incertidumbre
digitisation digitalización
embrace abrazar
opportunities oportunidades
defending defendiendo
changes cambios
new nuevas
values valores
many muchos
to a
must debemos
and tecnologías

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

ES Mostramos determinación al apoyar y defender nuestros valores más importantes: trabajos dignos para todos los europeos y europeas, democracia, derechos humanos y el imperio de la ley

Anglais Espanol
determination determinación
supporting apoyar
defending defender
jobs trabajos
europeans europeos
democracy democracia
important importantes
values valores
rights derechos
of de
law ley
to más
all todos
for para

EN Defending gender equality and combatting social exclusion

ES Defender la igualdad de género y luchar contra la exclusión social

Anglais Espanol
defending defender
gender género
equality igualdad
social social
exclusion exclusión

EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU

ES Luchamos por una estrategia coherente y ambiciosa de igualdad de género, abordando las desigualdades persistentes con un enfoque holístico y defendiendo los derechos de la mujer en la Unión Europea

Anglais Espanol
coherent coherente
ambitious ambiciosa
equality igualdad
inequalities desigualdades
holistic holístico
defending defendiendo
rights derechos
eu europea
gender género
approach enfoque
in en
the la
a un
strategy estrategia

EN IICA is fully committed to defending trade as a key tool for food security and for the well-being of rural communities”.

ES El IICA está totalmente comprometido con la defensa del comercio como una herramienta clave para la seguridad alimentaria y el bienestar de las comunidades rurales”. 

EN Reduce the time and costs of managing and defending disputes.

ES Reduzca el tiempo y los costos de administración y defensa de disputas.

Anglais Espanol
reduce reduzca
costs costos
managing administración
defending defensa
disputes disputas
the el
time tiempo
of de

EN How do you protect against these growing threats? With Proofpoint Browser Isolation, you can allow your people to access the internet securely while defending against malware and data loss.

ES ¿Cómo protegerse frente a estas amenazas crecientes? Con Proofpoint Browser Isolation, puede permitir a sus empleados acceder a Internet de forma segura, mientras les protege frente al malware y la pérdida de datos.

Anglais Espanol
growing crecientes
threats amenazas
malware malware
loss pérdida
proofpoint proofpoint
isolation isolation
people empleados
protect protege
internet internet
data datos
browser browser
can puede
allow permitir
to a
the la
access acceder
how cómo
your y
while mientras
with con

EN Nobody knows cyber security like F‑Secure. For three decades, F‑Secure has driven innovations in cyber security, defending tens of thousands of companies and millions of people.

ES Nadie conoce la seguridad cibernética como F‑Secure. Durante tres décadas, F‑Secure ha impulsado innovaciones en seguridad cibernética, defenciendo a cientos de miles de empresas y a millones de personas.

EN Amnesty x Moomin: New collection to mark 60 years of defending human rights

ES China: Libertad para la activista de Wuhan encarcelada que está “moribunda” tras una huelga de hambre

Anglais Espanol
to para
of de

EN Nassima had been arrested in 2018 for peacefully defending human rights

ES Había sido detenida en 2018 por defender pacíficamente los derechos humanos

Anglais Espanol
peacefully pacíficamente
defending defender
in en
rights derechos
been sido
for por
had había

EN From almost missing the Games to defending the title, it was surely USA’s most successful campaign which they sealed it with a 25-12, 25-20, 22-25, 25-19 win after 90 minutes duel.

ES De estar a punto de perderse los Juegos a defender el título, ha sido sin duda la campaña más exitosa de los Estados Unidos, que lo han sellado con una victoria por 25-12, 25-20, 22-25 y 25-19 tras un duelo de 90 minutos.

Anglais Espanol
defending defender
successful exitosa
campaign campaña
sealed sellado
minutes minutos
duel duelo
was sido
it lo
games juegos
title título
with con
to a
surely y
a un
almost por
win que

Affichage de 50 sur 50 traductions