Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "dealing" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dealing" de Anglais à Espanol

Traductions de dealing

"dealing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

dealing al atención con empresa gestión lidiar manera negocio operaciones servicio trabajo trata tratando tratar

Traduction de Anglais en Espanol de dealing

Anglais
Espanol

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

ES Cuando tratas con varios clientes, también tratas con sus diferentes necesidades

Anglais Espanol
clients clientes
needs necesidades
when cuando
also también
different diferentes
with con
their sus
multiple varios

EN – An average damage-dealing move with a cone-shaped area of effect. It's very useful for dealing damage in the early-game to the swarms of wild Combee and Vespiquen.

ES : un movimiento que causa daño en un área de efecto cónica. Resulta muy útil para atacar a los enjambres de Combee y Vespiquen salvajes al principio de la partida.

Anglais Espanol
move movimiento
damage daño
area área
effect efecto
useful útil
wild salvajes
early principio
game partida
and y
in en
a un
the la
very muy
of de
to a
for para

EN When dealing with multiple clients you’re also dealing with their different needs

ES Cuando tratas con varios clientes, también tratas con sus diferentes necesidades

Anglais Espanol
clients clientes
needs necesidades
when cuando
also también
different diferentes
with con
their sus
multiple varios

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

Anglais Espanol
editors editores
publishing editorial
online en línea
breaches infracciones
confidence confianza
elsevier elsevier
perk perk
kit kit
is es
supports apoya
in en
an un
to a
the el
helps ayuda
with con
issues cuestiones
resource recurso
ethics ética
ethical éticas

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).

Anglais Espanol
designers diseñadores
guide guía
specifications especificaciones
rgb rgb
or o
other otros
include incluye
your tu
color color
in en
this esta
with con
of de

EN They are dealing reactively to the situation.

ES Abordan de manera reactiva la situación.

Anglais Espanol
the la
situation situación

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

Anglais Espanol
customer cliente
team equipo
shipping envío
complaints quejas
major importante
sale venta
prepare prepararse
logistical logístico
challenge desafío
in advance antemano
if si
your tu
service servicio
organization organización
can puede
the el

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

Anglais Espanol
signs señales
indicate indican
potentially potencialmente
dealing tratando
whatsapp whatsapp
fraudster estafador
a un
with con
are estás
above de
that que
we hemos

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp

Anglais Espanol
check comprueba
style estilo
worse peor
dealing tratando
whatsapp whatsapp
scam estafa
communication comunicación
message mensaje
if si
you are estés
is es
it lo
the el
a un
with con
are posible
of de
so así
moment momento

EN The truth is, when you?re dealing with copyrighted content, the most straightforward way of getting access is through websites or streaming services that are subscription-based

ES La verdad es que, cuando se trata de contenido con derechos de autor, la manera más fácil es a través de páginas o servicios de streaming que sean de suscripción

Anglais Espanol
dealing trata
content contenido
straightforward fácil
websites páginas
streaming streaming
subscription suscripción
or o
is es
the la
copyrighted derechos de autor
services servicios
when cuando
with con
are sean
truth verdad

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

ES Antes de que lidies con otros problemas, asegúrate de que tu web es accesible por los motores de búsqueda y que el bot de Google pueda rastrear e indexar tu sitio.

Anglais Espanol
other otros
issues problemas
accessible accesible
engines motores
index indexar
is es
search búsqueda
sure asegúrate
your tu
can pueda
with con
the el
before de
by por

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

Anglais Espanol
vital vital
sensitive sensible
monitor monitorizar
your tu
website web
is es
information información
report informe
easily fácilmente
today hoy
not no
status estado
this este
with con
you can puedes
those de
security seguridad
every en
just para

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

Anglais Espanol
vital vital
website web
dealing lidiar
sensitive sensible
information información
users usuarios
positively positivamente
affects afecta
rankings posicionamiento
is es
https https
today hoy
your tu
security seguridad
not no
ones de
with con
every en
just para
besides que

EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Dealing With Drug Addiction».

Anglais Espanol
like la
slideshare slideshare

EN Share Dealing With Drug Addiction SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Dealing With Drug Addiction».

Anglais Espanol
share compartir
slideshare slideshare

EN Listen to Dealing with Darwin Audiobook by Geoffrey A. Moore

ES Escuche el audiolibro Dealing with Darwin de Geoffrey A. Moore

Anglais Espanol
darwin darwin
audiobook audiolibro
by de
moore moore

EN What people think about Dealing with Darwin

ES Lo que piensa la gente sobre Dealing with Darwin

Anglais Espanol
think piensa
darwin darwin
about sobre
people gente
what que

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

Anglais Espanol
code código
commitment compromiso
legal legales
standards estándares
dealing tratar
customers clientes
suppliers proveedores
ethical éticos
conduct conducta
colleagues colegas
partners socios
others otras
of de
company empresa
with con
personnel personas
our nuestro

EN There are also a number of grievance mechanisms, including the representation and complaints procedures, as well as specific procedures dealing with freedom of association.

ES También hay una serie de mecanismos de reclamo, incluidos los procedimientos de representación y quejas, así como procedimientos específicos relacionados con la libertad de asociación.

Anglais Espanol
mechanisms mecanismos
representation representación
complaints quejas
procedures procedimientos
freedom libertad
association asociación
the la
number of serie
including incluidos
with con
also también
a una
there hay

EN “You?re dealing with an industry that’s filled with emotion

ES “Estás lidiando con un sector que está lleno de emociones

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

ES Es importante que la gente que participe con tu marca a través de los Mensajes directos entienda que están tratando con un chatbot y no con un humano.

Anglais Espanol
important importante
direct directos
dealing tratando
chatbot chatbot
people gente
a un
human humano
with con
your tu
messages mensajes
that que
its la

EN The features we’re building help by complementing the agent—who’s often juggling multiple support conversations and dealing with high volumes of inquiries across channels

ES Las características que estamos desarrollando son un complemento para el agente, quien se hace cargo de varias conversaciones de asistencia y trata con grandes volúmenes de consultas a través de los canales

Anglais Espanol
agent agente
high grandes
volumes volúmenes
inquiries consultas
channels canales
and y
features características
the el
multiple varias
conversations conversaciones
support asistencia
of de
with con
by través

EN Dealing with time-off requests can distract you from what matters most

ES Ocuparse de las solicitudes de tiempo libre puede distraerlo de lo más importante

Anglais Espanol
requests solicitudes
can puede
time tiempo
matters importante
most de

EN You can also check out these tips for dealing with stress as you quit.

ES Mira estos consejos sobre cómo controlar el estrés al dejar de fumar.

Anglais Espanol
tips consejos
stress estrés
can dejar
as cómo
out al
for sobre
these estos
you de

EN Most payment processors charge you a fee when your customer disputes a payment, but Square doesn’t. We also do the time-consuming, stressful work of dealing with your customer’s bank for you.

ES La mayoría de los procesadores de pago le cobran una comisión cuando su cliente le reclama un pago, pero no así Square. Además, hacemos el estresante y demandante trabajo de lidiar con el banco de su cliente por usted.

Anglais Espanol
processors procesadores
stressful estresante
dealing lidiar
payment pago
customer cliente
square square
bank banco
do hacemos
your y
work trabajo
when cuando
fee comisión
but pero
with con
charge cobran
a un

EN Our APIs facilitate PCI-DSS compliant payment processing. We handle the expense and time investment of dealing with assessors, SAQ requirements, and audits—with no fees for staying compliant on your behalf.

ES Nuestras API cumplen con PCI-DSS. Administramos el gasto y la inversión de tiempo para lidiar con asesores, requisitos SAQ y auditorías. No cobramos comisiones por garantizar su cumplimiento de normas.

Anglais Espanol
apis api
investment inversión
audits auditorías
compliant cumplimiento
and y
your su
fees comisiones
requirements requisitos
no no
expense gasto
our nuestras
of de
time tiempo
dealing lidiar
with con
for para

EN You can also request we update your Personal Data by emailing dataprotection@serif.com. Please include as much detail as possible regarding the changes you wish to make, as this will help us in dealing with your request.

ES Si desea que actualicemos sus Datos Personales, envíenos un mensaje a dataprotection@serif.com. Incluya todos los detalles posibles sobre los cambios que desee realizar, pues nos ayudarán a procesar su solicitud.

Anglais Espanol
serif serif
include incluya
data datos
will help ayudarán
help ayudar
request solicitud
detail detalles
to a
changes cambios
as pues
can posibles
your su
wish desea
the personales
in sobre

EN Centrally manage your Luna Network HSM crypto resources, have visibility into their status and be proactive in dealing with challenges before they affect service level agreements, with the Thales Crypto Command Centre.

ES Gestione sus recursos de cifrado Luna Network HSM de forma centralizada, tenga visibilidad de su estatus y sea proactivo al tratar con los desafíos antes de que afecten los acuerdos de nivel de servicio con el Crypto Command Center de Thales.

Anglais Espanol
centrally centralizada
luna luna
hsm hsm
visibility visibilidad
status estatus
proactive proactivo
challenges desafíos
level nivel
agreements acuerdos
centre center
command command
thales thales
resources recursos
service servicio
network network
crypto crypto
the el
be tenga
dealing tratar
your y
with con
their su
before de
affect afecten

EN Dealing with the complexity of EMV chip cards or mobile-based applications

ES Tratar con la complejidad de las tarjetas con chip EMV o las aplicaciones móviles

Anglais Espanol
dealing tratar
chip chip
cards tarjetas
or o
applications aplicaciones
emv emv
mobile móviles
of de
the la
with con

EN Usually, you’ll be dealing with the craftsperson who made the article, so you can ask questions about materials and techniques

ES Normalmente, vas a estar en contacto con los artesanos que hicieron el producto, así que podrás hacerles preguntas sobre los materiales y la técnica

Anglais Espanol
usually normalmente
materials materiales
you can podrás
questions preguntas
with con
be estar
made a
ask que
and y
about sobre

EN Add your photo. Using a professional headshot in your signature can increase the trust and credibility of your email as recipients understand who they’re dealing with.

ES Incluye tu foto. Usar un retrato profesional en tu firma puede aumentar la confianza y la credibilidad de tus correos, ya que los destinatarios ven con quién están tratando.

Anglais Espanol
signature firma
email correos
recipients destinatarios
dealing tratando
photo foto
a un
can puede
increase aumentar
who quién
in en
the la
professional profesional
as ven
of de
your tu
trust confianza
with con
credibility credibilidad

EN Using a professional photo in your signature can increase the trust and credibility of your email, as recipients understand who they’re dealing with.

ES Usar un retrato profesional en tu firma puede aumentar la confianza y la credibilidad de tus correos, ya que los destinatarios ven con quién están tratando.

Anglais Espanol
signature firma
increase aumentar
email correos
recipients destinatarios
dealing tratando
photo retrato
a un
can puede
who quién
in en
the la
professional profesional
as ven
of de
your tu
trust confianza
with con
credibility credibilidad

EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.

ES Muchos que no son expertos en tecnología, por otro lado, confían en la garantía de un excelente servicio al cliente, especialmente cuando se trata de problemas tecnológicos que tienen un efecto negativo en las ventas.

Anglais Espanol
assurance garantía
customer cliente
dealing trata
effect efecto
other otro
service servicio
problems problemas
sales ventas
when cuando
many muchos
the la
rely confían
excellent excelente
particularly en
negative negativo
that que
a un
tech tecnológicos

EN This report can be prepared by the project HO’s financial auditor or be assigned to any other auditor with experience in agreed-upon-procedures reports dealing with justifying accounts.

ES Dicho informe se puede encargar a la auditoría de cuentas de la HO del proyecto o a cualquier otra auditoría con experiencia en informes de procedimientos acordados sobre cuentas justificativas.

Anglais Espanol
other otra
experience experiencia
procedures procedimientos
agreed acordados
or o
accounts cuentas
the la
report informe
auditor auditor
in en
reports informes
can puede
project proyecto
to a
with con
by de
any cualquier

EN Losing a loved one is one of the hardest things many of us will ever face. Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming.

ES Perder a un ser querido es uno de los eventos más duros que cualquiera de nosotros tendrá que enfrentar. Lidiar con la muerte es difícil, y el dolor puede ser abrumador a veces.

Anglais Espanol
losing perder
dealing lidiar
death muerte
difficult difícil
grief dolor
is es
can puede
a un
of de
us nosotros
face a
will tendrá
sometimes a veces
with con
loved querido
be ser

EN Dealing with death is difficult, and grief can sometimes be overwhelming

ES Lidiar con la muerte es difícil, y a veces el dolor puede ser abrumador

Anglais Espanol
dealing lidiar
death muerte
difficult difícil
grief dolor
is es
and y
can puede
be ser
sometimes a veces
with con

EN Dealing with grief/grief support

ES Lidiar con el duelo/Apoyo en el duelo

Anglais Espanol
dealing lidiar
grief duelo
support apoyo
with con

EN When a Parent Dies: Dealing with the Loss of Your Mother or Father

ES Cuando un Progenitor Muere: Lidiando con la Pérdida de su Madre o Padre

Anglais Espanol
dies muere
loss pérdida
a un
or o
the la
of de
mother madre
when cuando
with con
father padre
your su

EN Putting a system in place (whether manually or automatically) to increase your positive feedback and product reviews, as well as dealing with negative (and neutral) feedback is vital to your long-term success

ES Poner en marcha un sistema (ya sea de forma manual o automática) para aumentar sus comentarios positivos y las revisiones de los productos, así como para hacer frente a los comentarios negativos (y neutrales) es vital para su éxito a largo plazo

Anglais Espanol
positive positivos
neutral neutrales
vital vital
long-term a largo plazo
automatically automática
success éxito
term plazo
or o
is es
long largo
system sistema
in en
product productos
a un
manually manual
increase aumentar
negative negativos
to a
with frente
your y
feedback comentarios

EN Encrypted email address: Infomaniak supports HIN for professionals dealing with health-related issues

ES Dirección de correo cifrada: Infomaniak ofrece compatibilidad con HIN para los profesionales que tratan temas relacionados con la salud

Anglais Espanol
encrypted cifrada
infomaniak infomaniak
related relacionados
health salud
issues temas
email correo
address dirección
professionals profesionales
with con

EN An effective proposal for dealing with pollution and environmental destruction.

ES Una propuesta eficaz para enfrentar la contaminación y destrucción ambiental.

Anglais Espanol
effective eficaz
proposal propuesta
pollution contaminación
environmental ambiental
destruction destrucción
and y
for para
an una

EN Product and version with the bug or a URL if dealing with a cloud service

ES Producto y versión con el error o una URL si se trata de un servicio de Cloud

Anglais Espanol
bug error
url url
dealing trata
or o
if si
cloud cloud
service servicio
the el
version versión
a un
with con
product producto

EN Dealing with Maven dependencies when switching to Git

ES Lidiar con las dependencias de Maven al cambiar a Git

Anglais Espanol
dealing lidiar
dependencies dependencias
switching cambiar
git git
maven maven
to a
with con

EN Hector gave the family resources about separation experienced anxiety, dealing with difficult situations, and referred them to parent groups to help them realize they’re not alone in facing this issue.

ES Héctor les dio recursos a la familia sobre la ansiedad por separación, cómo lidiar con situaciones difíciles y los refirió a grupos de padres para ayudarlos a darse cuenta de que no tenían que enfrentar este problema solos.

Anglais Espanol
hector héctor
separation separación
anxiety ansiedad
dealing lidiar
difficult difíciles
situations situaciones
parent padres
groups grupos
realize darse cuenta de
facing enfrentar
help them ayudarlos
resources recursos
not no
family familia
to a
with con
the dio
issue problema
this este
about sobre

EN This resource can help families care for their 2-year-olds. Topics include dealing with challenging behaviors, learning through play, language and literacy, and toilet training.

ES Este recurso puede ayudar a las familias a cuidar a los niños de 2 años. Los temas incluyen lidiar con comportamientos desafiantes, aprendizaje a través del juego, lenguaje y lectoescritura y entrenamiento para usar el baño.

Anglais Espanol
can puede
topics temas
dealing lidiar
challenging desafiantes
behaviors comportamientos
play juego
literacy lectoescritura
toilet baño
year años
resource recurso
this este
care for cuidar
help ayudar
families familias
learning aprendizaje
training entrenamiento
with con
include incluyen
through de
for para

EN (ii) Incorporate strategies for treating families with dignity and respect and for dealing with possible issues of domestic violence, stigma, and privacy; and,

ES (ii) Incorporar estrategias para tratar a las familias con dignidad y respeto y para hacer frente a posibles problemas de violencia doméstica, el estigma y la privacidad.

Anglais Espanol
incorporate incorporar
strategies estrategias
possible posibles
issues problemas
domestic doméstica
violence violencia
stigma estigma
privacy privacidad
ii ii
dignity dignidad
families familias
of de
treating tratar
with con
respect respeto
for para

EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements

ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015

Anglais Espanol
practical práctico
framework marco
risk riesgo
sendai sendai
international internacionales
agreements acuerdos
is es
as como
a a
all todos
for para

EN Foster opportunities to build connections with individuals and families dealing with mental health challenges through trust and acceptance.

ES Promueva las oportunidades de crear conexiones con las personas y las familias que enfrentan los problemas de la salud mental a través de la confianza y la aceptación.

Anglais Espanol
connections conexiones
mental mental
trust confianza
acceptance aceptación
opportunities oportunidades
challenges enfrentan
health salud
to a
families familias
with con
individuals de

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

ES Pero en medio de tantos cambios regulatorios, es fácil perder de vista a las personas que atiende, especialmente cuando debe manejar múltiples canales y dispositivos

Anglais Espanol
regulatory regulatorios
channels canales
devices dispositivos
changes cambios
easy fácil
people personas
but pero
lose perder
when cuando
of de
to a
multiple múltiples
in en
especially especialmente
the las

EN The industry’s only unified automation engine streamlines and simplifies interactions, so your constituents will feel like they’re dealing with a cutting-edge private company rather than their local government.

ES El único motor de automatización unificado del sector optimiza y simplifica las interacciones, de manera que sus contribuyentes sientan que están tratando con una empresa privada de vanguardia y no con su Gobierno local.

Anglais Espanol
automation automatización
engine motor
interactions interacciones
feel sientan
dealing tratando
local local
government gobierno
simplifies simplifica
the el
company empresa
rather que
with con
your y
their su

Affichage de 50 sur 50 traductions