Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "deactivate" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "deactivate" de Anglais à Espanol

Traductions de deactivate

"deactivate" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

deactivate desactivar deshabilitar tu

Traduction de Anglais en Espanol de deactivate

Anglais
Espanol

EN Instead, WordPress may only pull reference links for the images, meaning when you deactivate your Squarespace site, the image links also deactivate.

ES En su lugar, WordPress solo obtiene enlaces de referencia para las imágenes, es decir, si desactivas tu sitio de Squarespace, los enlaces de las imágenes también se desactivan.

Anglais Espanol
wordpress wordpress
reference referencia
squarespace squarespace
site sitio
links enlaces
your tu
images imágenes
meaning de
also también
may es
the solo

EN Instead, WordPress may only pull reference links for the images, meaning when you deactivate your Squarespace site, the image links also deactivate.

ES En su lugar, es posible que WordPress solo obtenga enlaces de referencia para las imágenes, es decir, si desactivas tu sitio de Squarespace, los enlaces de las imágenes también se desactivan.

Anglais Espanol
wordpress wordpress
reference referencia
squarespace squarespace
site sitio
links enlaces
your tu
images imágenes
meaning de
also también
may es
instead que
the solo

EN You may deactivate your Keeper Security account and delete your personally identifiable information at any time by contacting us at support@keepersecurity.com clearly indicating that you wish to deactivate and delete such information

ES Puede desactivar su cuenta de Keeper Security y eliminar su información personal identificable en cualquier momento contactando con nosotros en support@keepersecurity.com e indicando claramente que desea desactivar y eliminar esa información

EN Find and deactivate a lost device.

ES Encuentra y desactiva un dispositivo perdido.

Anglais Espanol
lost perdido
device dispositivo
a un
find y

EN The License Pool page allows you to upload new licenses to your license pool, as well as activate, deactivate, and delete licenses.

ES Desde el repertorio de licencias también se pueden cargar licencias nuevas, así como activar, desactivar y eliminar licencias que ya están cargadas.

Anglais Espanol
upload cargar
new nuevas
delete eliminar
the el
licenses licencias
your y
activate activar

EN , deactivate the “Display Vimeo Logo” setting, and hit "Save."

ES , desactiva el ajuste "Mostrar el logotipo de Vimeo" y pulsa "Guardar."

Anglais Espanol
setting ajuste
display mostrar
logo logotipo
vimeo vimeo
hit pulsa
save guardar
and y
the el

EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account.

ES Generalmente, no puede optar por no recibir estas comunicaciones, que no son de naturaleza promocional. Si no desea recibirlos, tiene la opción de desactivar su cuenta.

Anglais Espanol
generally generalmente
communications comunicaciones
promotional promocional
nature naturaleza
if si
account cuenta
opt optar
the la
not no
of de
are son
receive recibir
option opción
wish desea
your desactivar
may puede
to por

EN You can revoke your consent at any time and deactivate Google Analytics using a browser add-on

ES Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento y desactivar Google Analytics mediante un complemento del navegador

Anglais Espanol
revoke retirar
consent consentimiento
time momento
google google
analytics analytics
browser navegador
add complemento
a un
you can puedes
your tu
and y
deactivate desactivar
on en
any cualquier

EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."

ES Generalmente, usted puede solicitar ser excluido de recibir estas comunicaciones, que no son promocionales por naturaleza. Si no desea recibirlas, tiene la opción de desactivar su cuenta. Por favor vea "Elección y Exclusión".

Anglais Espanol
generally generalmente
communications comunicaciones
promotional promocionales
nature naturaleza
if si
account cuenta
the la
not no
choice elección
are son
of de
receive recibir
option opción
to vea
in por
please favor
wish desea
your y
may puede

EN We give you fine-grained control over how your content is cached. Create your own custom caching rules, upload them to our POPs and activate/deactivate them on the fly. 

ES Gozarás de un control pormenorizado sobre cómo se almacena tu contenido en caché. Crea tus propias reglas de almacenamiento en caché personalizadas, cárgalas en nuestros POP, y actívalas o desactívalas sobre la marcha.

Anglais Espanol
control control
content contenido
rules reglas
pops pop
the la
is se
caching caché
your tu
on en
how cómo

EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases

ES Tras su solicitud para cancelar su cuenta, desactivaremos o eliminaremos su cuenta y la información de nuestras bases de datos activas

Anglais Espanol
request solicitud
active activas
databases bases de datos
account cuenta
or o
terminate cancelar
information información
your y
to tras

EN Clicking the Import button launches the Import Wizard for specifying the WADL or WSDL file, request, and method to import, and the user can edit or deactivate parameters.

ES Cuando se hace clic en el botón "Importar", aparece el asistente de importación WADL para especificar el archivo WADL, la solicitud y el método de importación y el usuario puede editar o desactivar parámetros.

Anglais Espanol
request solicitud
method método
edit editar
deactivate desactivar
parameters parámetros
or o
can puede
file archivo
user usuario
button botón

EN activate or deactivate the Javascript

ES activar o desactivar el Javascript

Anglais Espanol
activate activar
or o
deactivate desactivar
javascript javascript
the el

EN This module is now enabled by default. If you would like to deactivate it or make sure that it is active, please visit Control Jetpack?s Modules on One Page for instructions.

ES Ahora, este módulo está activado por defecto. Si quieres desactivarlo o comprobar si está activado, visita el artículo Control Jetpack?s Modules on One Page para obtener instrucciones sobre cómo controlar los módulos de Jetpack en una página.

Anglais Espanol
visit visita
s s
instructions instrucciones
module módulo
now ahora
if si
or o
modules módulos
on on
one one
enabled activado
page página
control control
default defecto
this este
that artículo
is está

EN No, you can't remove the Pay Wall. You can only deactivate it if necessary.

ES No, no se puede eliminar. Solo lo puedes desactivar si fuera necesario.

Anglais Espanol
remove eliminar
deactivate desactivar
if si
necessary necesario
it lo
can puede
you can puedes
the solo
no no

EN b) On your browser. Most browsers allow you to deactivate third party cookies in just a few clicks. For more detailed information, please check your browser's instructions for managing cookies.

ES b) Opciones del navegador. Los navegadores ofrecen la opción de deshabilitar las cookies de terceros de manera sencilla. Según el navegador que se use:

Anglais Espanol
b b
deactivate deshabilitar
cookies cookies
browsers navegadores
browser navegador
third terceros
a opción
few de
on el

EN If we learn that personal information from users less than 13 years of age has been collected, we will deactivate the account and take reasonable measures to promptly delete such data from our records

ES Si nos enteramos de que la información personal de los usuarios menores de 13 años ha sido recopilada, desactivaremos la cuenta y tomaremos medidas razonables para eliminar rápidamente dichos datos de nuestros archivos

Anglais Espanol
users usuarios
collected recopilada
reasonable razonables
measures medidas
promptly rápidamente
less menores
if si
account cuenta
data datos
the la
information información
delete eliminar
we nos
to a

EN The Smart Key System may interfere with some pacemakers or cardiac defibrillators. If you have one of these medical devices, please talk to your doctor to see if you should deactivate this system.

ES Podría no ser compatible con teléfonos móviles, reproductores MP3/WMA y modelos parecidos.

Anglais Espanol
devices teléfonos
to a
your y
with con

EN If you have one of these medical devices, please talk to your doctor to see if you should deactivate this system.

ES Después de que acaba el periodo de prueba, la suscripción pagada es requerida para tener acceso al servicio.

Anglais Espanol
of de
please servicio

EN You'll have to transfer your licence from one computer to the other. For more information, see Upgrading Tableau Desktop and Move or deactivate Tableau Desktop in Tableau Help.

ES Deberá transferir su licencia de un equipo a otro. Si desea obtener más información, consulte Actualizar Tableau Desktop y Mover o desactivar Tableau Desktop en la ayuda de Tableau.

Anglais Espanol
licence licencia
tableau tableau
desktop desktop
other otro
information información
or o
in en
help ayuda
the la
upgrading actualizar
to a
your y
more más
move de

EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.

ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.

Anglais Espanol
license licencia
selected seleccionados
other otros
a una
on en
remotely de forma remota

EN SEO options (Activate/deactivate the indexing of the generated URLs in search engines for the filter operation of the plugin)

ES Opciones SEO (Activar/desactivar la indexación de las URLs generadas en los motores de búsqueda para el funcionamiento del filtro del plugin)

Anglais Espanol
seo seo
options opciones
activate activar
deactivate desactivar
indexing indexación
generated generadas
urls urls
engines motores
filter filtro
operation funcionamiento
plugin plugin
in en
search búsqueda
of de
for para

EN Font management allows you to install, activate, and deactivate the fonts you need, while keeping your collection organized

ES La administración de fuentes le permite instalar, activar y desactivar las fuentes que necesita, mientras mantiene su colección organizada

Anglais Espanol
management administración
collection colección
organized organizada
allows permite
the la
install instalar
fonts fuentes
to las
while mientras
activate activar
your y

EN You can generally activate or later deactivate the use of cookies through your web browser. Find your browser below to learn more about how to manage your cookie settings.

ES Por lo general, puedes activar o desactivar más tarde el uso de cookies a través de tu navegador web. A continuación encontrarás tu navegador para obtener más información sobre cómo administrar la configuración de las cookies.

Anglais Espanol
generally general
or o
settings configuración
web web
browser navegador
find encontrar
learn más información
use uso
cookies cookies
your tu
to a
you can puedes
activate activar
deactivate desactivar
how cómo
of de
manage administrar
about sobre

EN In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree to promptly update your User Information to ensure that your messages are not sent to the person that acquires your old number.

ES En caso de que cambies o desactives tu número de teléfono móvil, te comprometes a actualizar a tiempo tu Información de usuario para asegurarte de que tus mensajes no sean enviados a la persona que adquiera tu número anterior.

Anglais Espanol
or o
mobile móvil
user usuario
information información
sent enviados
in en
your tu
update actualizar
to ensure asegurarte
telephone teléfono
not no
the la
messages mensajes
person persona
to a
that que
are sean

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

EN Activate/Deactivate the popup in the Shop page and in the product detail page

ES Activar/desactivar la ventana emergente en la página de Tienda y en la página de detalles del producto

Anglais Espanol
activate activar
deactivate desactivar
popup ventana emergente
shop tienda
detail detalles
in en
the la
page página
product producto

EN You can also deactivate cookies in the cookie settings under “analysis” and “marketing”.

ES También podrá desactivar cookies a través de las categorías «Análisis» y «Marketing» en la configuración de cookies.

Anglais Espanol
deactivate desactivar
analysis análisis
marketing marketing
settings configuración
and y
in en
the la
also también
can podrá
cookies cookies

EN List on several eBay markets with custom templates, and deactivate your eBay listing when you are out of stock.

ES Anuncie en varios mercados de eBay con plantillas personalizadas y desactive su anuncio de eBay cuando no tenga existencias.

Anglais Espanol
ebay ebay
markets mercados
templates plantillas
stock existencias
on en
when cuando
several varios
with con
your y
of de
are tenga

EN You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your internet browser

ES Puedes desactivar o restringir la transferencia de cookies cambiando la configuración de tu navegador

Anglais Espanol
or o
restrict restringir
transfer transferencia
cookies cookies
changing cambiando
settings configuración
browser navegador
the la
of de
your tu
deactivate desactivar
you can puedes

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

ES Si quieres evitarlo, debes cerrar la sesión de Facebook o desactivar la función de «permanecer conectado», eliminar las cookies presentes en tus dispositivos terminales y cerrar y reiniciar tu navegador

Anglais Espanol
facebook facebook
delete eliminar
cookies cookies
present presentes
terminal terminales
devices dispositivos
restart reiniciar
if si
or o
browser navegador
in en
of de
logged conectado
you must debes
your tu
deactivate desactivar
function función
the la

EN UnderOptions for syncing your content, deactivate Email

ES hacer clic en la cuenta Infomaniak que sincroniza tus contactos y tu agenda (p. ej.: AB12345@sync.infomaniak.com)

Anglais Espanol
your tu
for que

EN You can also try to deactivate browser plugins (especially Adblock, Ghostery, ScriptBlock).

ES También puede intentar desactivar los complementos del navegador (especialmente Adblock, Ghostery, ScriptBlock).

Anglais Espanol
try intentar
deactivate desactivar
browser navegador
plugins complementos
especially especialmente
adblock adblock
can puede
also también

EN 10.9 Jimdo, the provider is also entitled to deactivate/block the user’s website(s) and prevent their access where the charges due are not paid

ES 10.9 El proveedor también tiene derecho a suspender la página web del usuario de Jimdo y bloquear sus accesos a Jimdo en caso de que no se abonen las remuneraciones

Anglais Espanol
jimdo jimdo
provider proveedor
users usuario
access accesos
block bloquear
website web
not no
is se
also también
to a
due de

EN In the course of the revocation/cancellation the Jimdo user has the option to deactivate the site or to continue to use it within the framework of another Jimdo service.

ES En el marco de la cancelación, el usuario de Jimdo tiene la posibilidad de que la página de Jimdo se desactive o de seguir utilizándola en base a otro paquete de servicios.

Anglais Espanol
cancellation cancelación
jimdo jimdo
another otro
in en
or o
framework marco
user usuario
to a
continue seguir
service servicios
has tiene
of the página

EN Deactivate the plugins and check if the error disappears

ES Desactiva los plugins y comprueba si el error desaparece

Anglais Espanol
plugins plugins
check comprueba
error error
disappears desaparece
if si
the el
and y

EN You can also, at any moment, deactivate the automatic generation of social messages.

ES También puedes, en todo momento, desactivar la creación de mensajes sociales de forma automática.

Anglais Espanol
moment momento
deactivate desactivar
automatic automática
social sociales
the la
messages mensajes
of de
also también
at en
you can puedes
generation forma

EN You can access, correct, update, delete, and deactivate your personal information.

ES Puede acceder, corregir, actualizar, eliminar y desactivar su información personal.

Anglais Espanol
access acceder
delete eliminar
correct corregir
update actualizar
information información
can puede
personal personal
your y

EN PC Check & Tuning will help you to identify and deactivate them.

ES PC Check & Tuning te ayuda a identificarlos y desactivarlos.

Anglais Espanol
check check
amp amp
tuning tuning
pc pc
help ayuda
to a
and y

EN empty and also deactivate and then re-activate your cache plugin

ES vaciar o incluso desactivar y reactivar su plugin de caché

Anglais Espanol
cache caché
plugin plugin
your y

EN If you still do not want Google's remarketing function, you can always deactivate it by making the appropriate settings at http://www.google.com/settings/ads

ES Si aún no desea la función de remarketing de Google, siempre puede desactivarla realizando la configuración adecuada en http://www.google.com/settings/ads

Anglais Espanol
remarketing remarketing
http http
ads ads
if si
at en
the la
settings settings
google google
not no
can puede
always siempre
still aún
making a
appropriate de
function función

EN Alternatively, you can deactivate the use of cookies for interest-based advertising via the advertising network initiative by following the instructions at http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

ES Alternativamente, puede desactivar el uso de cookies para publicidad basada en intereses a través de la iniciativa de la red publicitaria siguiendo las instrucciones en http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Anglais Espanol
alternatively alternativamente
deactivate desactivar
cookies cookies
initiative iniciativa
instructions instrucciones
http http
org org
based basada
interest intereses
asp asp
advertising publicidad
can puede
network red
use uso
of de
by través

EN Also, keep in mind that if you deactivate your account, your username will not become available again and will be unusable

ES Recuerda también que si desactivas la cuenta, el nombre de usuario no volverá a estar disponible y no podrás utilizarlo

Anglais Espanol
if si
available disponible
will podrás
account cuenta
username nombre de usuario
in nombre
not no
be estar
also también
your y

EN Please be informed that we and/or affiliated companies have the right to deactivate your profile if we detect any suspicious action or misconduct or fraud

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

Anglais Espanol
affiliated afiliadas
companies compañías
suspicious sospechosa
misconduct mala conducta
fraud fraude
or o
profile perfil
if si
action acción
the el
we tenemos
your y

EN You also have the right to deactivate your profile by any reason

ES Usted también tiene derecho a desactivar su perfil por cualquier motivo

Anglais Espanol
profile perfil
reason motivo
to a
also también
any cualquier
your desactivar
by por

EN Why you are advised to deactivate plugins and switch to the default theme.

ES Por qué se te aconseja desactivar los plugins y cambiar al tema por defecto.

Anglais Espanol
deactivate desactivar
plugins plugins
switch cambiar
theme tema
and y
default defecto
the al

EN 3/ Select SEOPress Free / PRO from the list and click Deactivate from the bulk actions select.

ES 3 / Seleccione SEOPress Free / PRO de la lista y haga clic en Desactivar en la selección de acciones masivas.

Anglais Espanol
free free
deactivate desactivar
seopress seopress
actions acciones
the la
select seleccione
list lista
click clic

EN Handle App Activate And Deactivate Lifecycle Events

ES Gestiona eventos de ciclo de vida de activación y desactivación de la aplicación

Anglais Espanol
handle gestiona
activate activación
lifecycle ciclo de vida
events eventos
app aplicación

EN Can I deactivate users and replace them with new ones?

ES ¿Puedo desactivar usuarios y reemplazarlos por otros nuevos?

Anglais Espanol
deactivate desactivar
users usuarios
new nuevos
and y
with puedo
them por

EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.

ES Sí. Puedes activar y desactivar usuarios en cualquier momento. Plastic SCM conserva el historial de cada usuario, ya sea que esté activo o no. Los usuarios deben estar activos para acceder al sistema.

Anglais Espanol
activate activar
deactivate desactivar
scm scm
keeps conserva
history historial
time momento
or o
users usuarios
user usuario
must deben
system sistema
of de
you can puedes
the el
active activo
access acceder
every en
be estar

Affichage de 50 sur 50 traductions