Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "dataset" en Espanol

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "dataset" de Anglais à Espanol

Traductions de dataset

"dataset" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:

dataset conjunto de datos información

Traduction de Anglais en Espanol de dataset

Anglais
Espanol

EN The most common dataset to do this is a POI dataset. This dataset includes points of interest that are important when comparing how audiences move and behave in the context of the real world..

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
poi pdi
includes incluye
points puntos
comparing comparar
audiences público
behave comporta
world mundo
common común
interest interés
important importantes
context contexto
real real
is es
in en
when hora
a un
are son
to a
how cómo
of de
this esto

EN The most common dataset to do this is a POI dataset. This dataset includes points of interest that are important when comparing how audiences move and behave in the context of the real world..

ES El conjunto de datos más común para hacer esto es un conjunto de datos de PDI. Este conjunto de datos incluye puntos de interés que son importantes a la hora de comparar cómo se mueve y se comporta el público en el contexto del mundo real..

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
poi pdi
includes incluye
points puntos
comparing comparar
audiences público
behave comporta
world mundo
common común
interest interés
important importantes
context contexto
real real
is es
in en
when hora
a un
are son
to a
how cómo
of de
this esto

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
considered considerado
usually normalmente
criteria criterios
known conocidos
big big
meet reunir
data datos
a v
three de
be debe
as como

EN Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

ES Los datos dentro de grandes conjuntos de datos pueden, incluso, combinarse para rellenar cualquier agujero y hacer que el conjunto de datos sea aún más completo.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
sets conjuntos
the el
data datos
to a
even incluso
more más
big grandes
be pueden
within de
in dentro
fill rellenar
complete completo

EN However, just like with any other normal dataset, an incorrect analysis of big data can have serious consequences

ES Sin embargo, al igual que con otro conjunto de datos normal, un análisis incorrecto de big data puede tener serias consecuencias

Anglais Espanol
other otro
normal normal
dataset conjunto de datos
incorrect incorrecto
serious serias
consequences consecuencias
big big
can puede
however sin embargo
an un
of de
data datos
analysis análisis
with con

EN A sub-array of technologies found on a site within the category of the Technology Dataset (i.e. all analytics related technologies).

ES Una sub-matriz de tecnologías que se encuentran en un sitio dentro de la categoría del conjunto de datos de tecnología (es decir, todas las tecnologías relacionadas con el análisis).

Anglais Espanol
found encuentran
category categoría
dataset conjunto de datos
related relacionadas
technologies tecnologías
technology tecnología
site sitio
analytics análisis
a un
on en

EN An index file with all information for the technologies found in the dataset.

ES Un archivo de índice con toda la información de las tecnologías que se encuentran en el conjunto de datos.

Anglais Espanol
technologies tecnologías
found encuentran
dataset conjunto de datos
index índice
file archivo
an un
information información
in en
with con

EN Meta relates to non-technology-based data we have for a website. This dataset does not include Personally Identifiable Information (PII).

ES Meta se relaciona con los datos no basados en la tecnología que tenemos para un sitio web. Este conjunto de datos no incluye información de identificación personal (PII).

Anglais Espanol
meta meta
dataset conjunto de datos
pii pii
technology tecnología
information información
based basados
data datos
not no
this este
we tenemos
relates relaciona
to a
a un

EN All experience optimization functionality is available via a single integrated platform for ease-of-use and the creation one unified dataset from which to execute against.

ES Toda la funcionalidad de la optimización de la experiencia está disponible a través de una única plataforma integrada para mayor facilidad de uso y poder crear un conjunto de datos unificado a partir del cual se puede ejecutar.

Anglais Espanol
optimization optimización
functionality funcionalidad
integrated integrada
dataset conjunto de datos
platform plataforma
use uso
ease facilidad
experience experiencia
the la
available disponible
a un
to a
execute ejecutar
from partir
is se
of de
for para

EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy.

ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
industry sector
accuracy precisión
privacy privacidad
completeness integridad
with conjunto
problem problema
a un

EN Also select which type of Head Start center you wish to include in your dataset

ES También seleccione el tipo de centro de Head Start que desea incluir en el conjunto de datos

Anglais Espanol
select seleccione
dataset conjunto de datos
head head
start start
in en
also también
type tipo
of de
wish desea
center centro
include incluir
to conjunto
which el

EN With extensive developer documentation, a thriving developer community, and a built-in dataset provided by HubSpot’s CRM platform, the only limit to what you can build on CMS Hub is your imagination

ES Con una gran cantidad de documentación para desarrolladores, una increíble comunidad de profesionales y un conjunto de datos integrado de la plataforma de CRM de HubSpot, el único límite es tu imaginación

Anglais Espanol
extensive gran
developer desarrolladores
community comunidad
dataset conjunto de datos
crm crm
limit límite
imagination imaginación
documentation documentación
is es
built integrado
a un
platform plataforma
with con
your tu
to profesionales
provided de

EN The result is a comprehensive dataset for multiple sectors.

ES El resultado es un conjunto de datos integral para múltiples sectores.

Anglais Espanol
is es
comprehensive integral
dataset conjunto de datos
sectors sectores
the el
a un
result resultado
multiple múltiples
for para

EN Streaming your entire dataset in real time to the data lake and data warehouse of your choice: Microsoft, Google, Amazon, Snowflake? Make your internal projects and reports more efficient.

ES Difunde la totalidad de tu Dataset en tiempo real hacia los Data lake y Data warehouse de tu elección: Microsoft, Google, Amazon, Snowflake … Haz que tus proyectos e informes internos sean más eficaces.

Anglais Espanol
time tiempo
choice elección
microsoft microsoft
google google
amazon amazon
reports informes
efficient eficaces
real real
projects proyectos
data data
of de
in en
more más
to los
your tu
make que
lake lake

EN We built Tamoco’s dataset on the assumption that the industry had a problem with accuracy, completeness and privacy

ES Construimos el conjunto de datos de Tamoco partiendo de la base de que el sector tenía un problema de precisión, integridad y privacidad

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
industry sector
accuracy precisión
privacy privacidad
completeness integridad
with conjunto
problem problema
a un

EN This dataset also includes relevant metadata to enable filtering or other insights once data is delivered.

ES Este conjunto de datos también incluye metadatos relevantes para permitir el filtrado u otras perspectivas una vez que se entregan los datos.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
relevant relevantes
filtering filtrado
includes incluye
other otras
or u
insights perspectivas
also también
metadata metadatos
once una vez
is se
this este
enable permitir

EN However, for more detailed insights and to get more value from location data, you?ll need some metadata or an addition dataset.

ES Sin embargo, para obtener información más detallada y obtener más valor de los datos de localización, necesitarás algunos metadatos o un conjunto de datos adicional.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
however sin embargo
or o
value valor
metadata metadatos
an un
detailed detallada
get obtener
more más

EN Tying this to a dataset that included tube stations and key travel routes would allow you to do much more with the initial data.

ES Vincular esto a un conjunto de datos que incluyera estaciones de metro y rutas de viaje clave permitiría hacer mucho más con los datos iniciales.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
tube metro
stations estaciones
key clave
routes rutas
data datos
a un
with con
to a
much mucho
this esto
travel viaje

EN Included in this dataset is a form of device location. A company will package up this location data, and the result is the bidstream location data that is available today.

ES En este conjunto de datos se incluye una forma de localización del dispositivo. Una empresa empaquetará estos datos de localización, y el resultado son los datos de localización bidstream que están disponibles hoy en día.

Anglais Espanol
included incluye
dataset conjunto de datos
form forma
device dispositivo
location localización
company empresa
today hoy
in en
the el
data datos
result resultado
available disponibles
is se
this este
that que
a a

EN Precision is the level of detail associated with the location measurement. The more this is is similar to the other measurements in the dataset, the more precise the data is.

ES La precisión es el nivel de detalle asociado a la medición de la ubicación. Cuanto más se parezca a las demás mediciones del conjunto de datos, más precisos serán los datos.

Anglais Espanol
level nivel
associated asociado
location ubicación
dataset conjunto de datos
precision precisión
detail detalle
is es
measurements mediciones
to a
precise precisos
data datos
of de
measurement medición

EN However, we are yet to cover the additional data that is needed to make use of the dataset. As we have discussed location data is usually a lat/long associated with a device and a timestamp.

ES Sin embargo, aún no hemos cubierto los datos adicionales que se necesitan para hacer uso del conjunto de datos. Como hemos comentado, los datos de localización suelen ser una lat/long asociada a un dispositivo y una marca de tiempo.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
lat lat
long long
associated asociada
timestamp marca de tiempo
device dispositivo
however sin embargo
data datos
is se
additional adicionales
use uso
a un
to a
of de
as como
yet no
we hemos
needed necesitan

EN A point of interest (POI) dataset is a data representation of the physical world. A single POI is a geographic boundary and is usually associated with a physical location (think a store or building).

ES Un conjunto de datos de puntos de interés (PDI) es una representación de datos del mundo físico. Un PDI es un límite geográfico y suele estar asociado a una ubicación física (piense en una tienda o un edificio).

Anglais Espanol
point puntos
interest interés
poi pdi
dataset conjunto de datos
representation representación
world mundo
geographic geográfico
boundary límite
associated asociado
store tienda
building edificio
is es
data datos
location ubicación
or o
a un
of de
physical física

EN At Tamoco, we set up our own Place database to explore-in-depth how devices move and behave in the offline world. This database is slightly different from a POI dataset.

ES En Tamoco, hemos creado nuestra propia base de datos de lugares para explorar en profundidad cómo se mueven y comportan los dispositivos en el mundo offline. Esta base de datos es ligeramente diferente de un conjunto de datos de PDI.

Anglais Espanol
tamoco tamoco
devices dispositivos
behave comportan
offline offline
world mundo
slightly ligeramente
poi pdi
dataset conjunto de datos
depth profundidad
a un
is es
the el
this esta
in en
explore explorar
we hemos
database base de datos
move de
how cómo

EN Perhaps the best way to understand the importance of a useful POI dataset is by using a real-world example.

ES Tal vez la mejor manera de entender la importancia de un conjunto de datos de PDI útiles sea utilizando un ejemplo del mundo real.

Anglais Espanol
perhaps tal vez
importance importancia
poi pdi
dataset conjunto de datos
useful útiles
example ejemplo
the la
real real
world mundo
a un
best mejor
using utilizando
understand entender

EN In the above example, we don?t have a POI dataset. We have multiple lat/long, which might be accurate and precise, but we get no value from this as we have no connection to the real-world.

ES En el ejemplo anterior, no tenemos un conjunto de datos de PDI. Tenemos múltiples lat/long, que pueden ser exactos y precisos, pero no obtenemos ningún valor de esto ya que no tenemos ninguna conexión con el mundo real.

Anglais Espanol
poi pdi
dataset conjunto de datos
lat lat
long long
connection conexión
we get obtenemos
real real
world mundo
a un
the el
in en
value valor
we tenemos
example ejemplo
multiple múltiples
but pero
no ningún
be ser
accurate exactos
this esto
precise precisos

EN Here we have a POI dataset which connects the lat/long to a physical location

ES Aquí tenemos un conjunto de datos de PDI que conecta la lat/long con una ubicación física

Anglais Espanol
poi pdi
dataset conjunto de datos
connects conecta
lat lat
long long
location ubicación
physical física
the la
here aquí
a un
we tenemos
to conjunto

EN what is the scale of your dataset?

ES ¿cuál es la escala de su conjunto de datos?

Anglais Espanol
scale escala
dataset conjunto de datos
is es
of de
the la
what cuál
your su

EN Our reports products include powerful visualization for businesses to understand the geographical view of any dataset.

ES Nuestros productos de informes incluyen una potente visualización para que las empresas comprendan la visión geográfica de cualquier conjunto de datos.

Anglais Espanol
powerful potente
businesses empresas
geographical geográfica
dataset conjunto de datos
reports informes
the la
include incluyen
visualization visualización
of de
products productos

EN They are football experts who have created a dataset that is unequaled in the industry

ES Son expertos en fútbol que han creado un conjunto de datos sin igual en la industria

Anglais Espanol
football fútbol
experts expertos
dataset conjunto de datos
in en
a un
created creado
industry industria
are son
the la

EN This is a great resource to help become familiar with the dataset

ES Este es un gran recurso para ayudar a familiarizarse con el conjunto de datos

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
is es
resource recurso
great gran
the el
this este
a un
with con
to a
to help ayudar

EN With 30,000 surveys, researchers build the go-to dataset for smallholder farms

ES Yendo al rescate ? Recompensas por servicios de agrobiodiversidad para salvaguardar variedades de cultivos en Guatemala

EN A new data collection tool aims to build the biggest open-access dataset of its kind for development and research

ES El evento fue organizado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, la Alianza Bioversity-CIAT y FOLU Colombia, con el aval de la Secretaría de los Diálogos de Sistemas Alimentarios.

Anglais Espanol
development desarrollo
to a

EN With Infogram, for each finding and dataset, we were able to quickly test different visualizations and then choose the best option

ES Con Infogram, para cada hallazgo y conjunto de datos, pudimos probar rápidamente diferentes visualizaciones y luego elegir la mejor opción

Anglais Espanol
infogram infogram
dataset conjunto de datos
quickly rápidamente
different diferentes
visualizations visualizaciones
we were able to pudimos
choose elegir
option opción
the la
with con
finding de
to probar
best mejor
each cada

EN And all teams need a governed dataset that brings together data from a wide variety of sources, provides a reliable, single source of truth and gives a holistic view of the business

ES Además, todos los equipos necesitan un conjunto de datos gobernados con información de una amplia gama de fuentes, y que este se convierta en una fuente única y fiable de verdad que aporte una visión integral del negocio

Anglais Espanol
governed gobernados
dataset conjunto de datos
variety gama
teams equipos
wide amplia
source fuente
business negocio
data datos
need necesitan
sources fuentes
a un
reliable fiable
of de
truth verdad
the única

EN Given a dataset, determine the relationships among data

ES Con un conjunto de datos específico, determinar las relaciones entre los datos

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
determine determinar
relationships relaciones
among de
a un
data datos

EN This relies on the authors of those papers crediting and citing the download DOI of the GBIF dataset they used.

ES Esto depende de que los autores de esos artículos acrediten y citen el DOI de la descarga del conjunto de datos de GBIF que utilizaron.

Anglais Espanol
authors autores
papers datos
download descarga
doi doi
dataset conjunto de datos
gbif gbif
they used utilizaron
relies depende
of de
this esto

EN Search for your dataset(s) and find the link to a Frictionless Data package

ES Busque su(s) conjunto(s) de datos y encuentre un enlace al paquete Frictionless Data

Anglais Espanol
package paquete
s s
link enlace
data datos
the al
a un
and busque
find y

EN The users.csv.zip file contains a list of unique users that were attributed or have claimed specimen records as their own in your dataset

ES El archivo users.csv.zip contiene una lista de usuarios únicos a los que se les atribuyeron, o que reclamaron como propios registros de especímenes en el conjunto de datos que usted ha compartido

Anglais Espanol
csv csv
zip zip
dataset conjunto de datos
or o
in en
file archivo
unique únicos
the el
list lista
records registros
as como
of de
users usuarios
a a

EN In time and as more attributions are made, data quality reports like these on individuals' specimen records may be rolled-up to dataset-level reports.

ES Con el tiempo y a medida que se realizan más atribuciones, los informes de calidad de datos como estos en los registros de especímenes de las personas pueden acumularse en informes a nivel de conjunto de datos.

Anglais Espanol
data datos
quality calidad
reports informes
level nivel
in en
time tiempo
records registros
to a
as como
more más
individuals de
these estos

EN If you accept DataCite as a trusted organization in your ORCID account, you will receive a new formatted work entry there for your specimen dataset.

ES Si acepta DataCite como una organización confiable en su cuenta ORCID, recibirá una nueva entrada de trabajo formateada allí para su conjunto de datos de especímenes.

Anglais Espanol
new nueva
dataset conjunto de datos
orcid orcid
if si
organization organización
account cuenta
as como
in en
entry entrada
a una
work trabajo
there allí
your su
you de
for para

EN This dataset contains statewide numbers of COVID-19 outbreaks and associated cases, categorized by setting, reported to the California Department of Public Health (CDPH) since January 1, 2021.

ES Este conjunto de datos contiene cifras estatales de brotes de COVID-19 y casos asociados, categorizados por entorno, reportados al Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH) desde el 1.º de enero de 2021.

Anglais Espanol
dataset conjunto de datos
outbreaks brotes
associated asociados
reported reportados
california california
cdph cdph
of of
public public
health salud
contains contiene
january enero
cases casos
the el
this este
to the al
numbers de
department departamento

EN We chose not to include in our crowdsourced dataset categories with these problems, like education and health care, rather than making a poor comparison that would be misleading

ES Tomé la decisión de no incluir categorías de precios con estos problemas, como la educación o la atención médica, en lugar de intentar realizar una comparación deficiente que resultaría ser engañosa

Anglais Espanol
categories categorías
education educación
health atención médica
care atención
comparison comparación
misleading engañosa
problems problemas
not no
in en
be ser
with con
to a
include incluir
these estos
rather en lugar de

EN We chose not to include in our crowdsourced dataset categories with these problems, like health care and education, rather than making a poor comparison that would be misleading

ES Tomé la decisión de no incluir categorías de precios con estos problemas, como la educación o la atención médica, en lugar de intentar realizar una comparación deficiente que resultaría ser engañosa

Anglais Espanol
categories categorías
health atención médica
care atención
education educación
comparison comparación
misleading engañosa
problems problemas
not no
in en
be ser
with con
to a
include incluir
these estos
rather en lugar de

EN Data for individual charts can be downloaded by clicking on the 'get data' link directly underneath each chart, or to retrieve the full dataset for the GHO, visit the Humanitarian Data Exchange - GHO 2021.

ES Los datos de los gráficos individuales pueden descargarse haciendo clic en el enlace "get data" que se encuentra directamente debajo de cada gráfico, o para acceder al conjunto de datos completo del GHO, visite el Humanitarian Data Exchange - GHO 2021.

Anglais Espanol
directly directamente
dataset conjunto de datos
visit visite
exchange exchange
or o
charts gráficos
get get
data datos
link enlace
clicking haciendo clic
chart gráfico
the el
to acceder
can pueden
on en
each cada
individual de

EN “With the help of technical experts and thousands of volunteers, we have built the world’s largest crowdsourced dataset about online abuse against women

ES “Con la ayuda de técnicos expertos y miles de voluntarios, hemos creado el mayor conjunto de datos en el mundo obtenido mediante colaboración colectiva sobre conductas abusivas online contra las mujeres

EN While Smartsheet displays only 50 rows by default on newly created sheets, new rows are automatically added if you import or paste a larger dataset into a sheet

ES Si bien Smartsheet solo muestra 50 filas en forma predeterminada en las hojas recién creadas, si importa o pega un grupo de datos más grande en una hoja, las filas nuevas se agregarán automáticamente

Anglais Espanol
smartsheet smartsheet
displays muestra
automatically automáticamente
import importa
paste pega
if si
or o
sheet hoja
sheets hojas
rows filas
on en
created creadas
new nuevas
a un
newly recién
larger más grande
by default predeterminada
only de
added más

EN It centralizes a dataset of interactions with your product or service from a specific audience, ranging from leads to customers

ES Centraliza un conjunto de datos de interacciones con tu producto o servicio de una audiencia concreta, que va desde los clientes potenciales hasta los clientes

Anglais Espanol
centralizes centraliza
dataset conjunto de datos
interactions interacciones
audience audiencia
your tu
or o
service servicio
a un
customers clientes
product producto
of de
with con
from desde

EN Queries or processing over all or most of the data in the dataset.

ES Consultas o procesamientos de todos o la mayoría de los datos del conjunto de datos.

Anglais Espanol
queries consultas
dataset conjunto de datos
or o
the la
most of mayoría
data datos
all todos

EN The team can leverage the existing dataset of the translation search engine Linguee

ES El equipo aprovecha el conjunto de datos disponible gracias al buscador de traducciones Linguee

Anglais Espanol
leverage aprovecha
dataset conjunto de datos
can disponible
search engine buscador
of de
team equipo
the el

EN In recent weeks, Norway?s state broadcaster, ?NRK? has published a number of stories around a geo-location dataset they purchased from Tamoco in November 2019

ES En las últimas semanas, la emisora estatal de Noruega, "NRK", ha publicado una serie de historias en torno a un conjunto de datos de geolocalización que compraron a Tamoco en noviembre de 2019

Anglais Espanol
weeks semanas
norway noruega
state estatal
nrk nrk
published publicado
stories historias
dataset conjunto de datos
purchased compraron
tamoco tamoco
november noviembre
recent últimas
has ha
number of serie
in en
a un

Affichage de 50 sur 50 traductions