EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
"culture delights" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
ES Pasado y presente: esta ruta extraordinaria por el Lugano clásico no deja de sorprender al visitante. Personalidades históricas aparecen por el camino y representan escenas del pasado de un modo entretenido.
Anglais | Espanol |
---|---|
the | el |
this | esta |
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
ES Es por eso que el turismo y el disfrute cultural pueden combinarse con más facilidad que en cualquier otro lugar del mundo.
Anglais | Espanol |
---|---|
culture | cultural |
else | otro |
places | lugar |
world | mundo |
and | y |
in | en |
the | el |
which | pueden |
to | más |
anywhere | cualquier |
EN Be it a exciting city break, a hiking adventure or a trip filled with culture and culinary delights – everything’s possible in Switzerland
ES Ya sea con una emocionante escapada urbana, con una aventura de senderismo o con un viaje repleto de cultura y delicias gastronómicas: en Suiza todo es posible
Anglais | Espanol |
---|---|
city | urbana |
hiking | senderismo |
filled | repleto |
switzerland | suiza |
possible | posible |
and | y |
adventure | aventura |
exciting | emocionante |
or | o |
in | en |
a | un |
with | con |
culture | cultura |
trip | viaje |
be | sea |
EN Slovenia is also steeped in culture and tradition. Its towns and villages, which are just as diverse as the nature that surrounds them, offer a wide range of location-specific sightseeing and culinary delights.
ES Eslovenia también está impregnada de cultura y tradición. Sus ciudades y pueblos, tan diversos como la naturaleza que los rodea, ofrecen una amplia gama de lugares de interés turístico y de delicias culinarias.
Anglais | Espanol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
surrounds | rodea |
wide | amplia |
sightseeing | turístico |
culinary | culinarias |
tradition | tradición |
range | gama |
the | la |
culture | cultura |
is | está |
also | también |
towns | ciudades |
as | como |
offer | ofrecen |
of | de |
villages | pueblos |
nature | naturaleza |
that | que |
EN This culinary tour of the Old Town of Chur is extremely popular. It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
ES La vuelta culinaria por el casco histórico de Chur es sumamente popular. Aquí podrá combinar la cultura con unas exquisiteces culinarias: ¡buen provecho!
Anglais | Espanol |
---|---|
old | histórico |
chur | chur |
extremely | sumamente |
popular | popular |
blend | combinar |
culture | cultura |
tour | vuelta |
is | es |
with | con |
EN Musical culture and the delights of the palate come together perfectly in the Lower Po Valley, where our journey continues.
ES En Crema, la Casa della Musica Gallini funciona desde finales del siglo XIX como taller de reparación de pianos y desde 1927 también como lutería. Los Gallini, una familia de buenos músicos, tienen siglos de experiencia y son mundialmente famosos.
EN As the Romans Do: The Delights, Dramas, And Daily Diversio
ES Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber
Anglais | Espanol |
---|---|
and | saber |
EN The Garden of Earthly Delights - Hieronymus Bosch Duvet Cover
ES El jardín de las delicias - Hieronymus Bosch Funda nórdica
Anglais | Espanol |
---|---|
bosch | bosch |
garden | jardín |
the | el |
of | de |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
Anglais | Espanol |
---|---|
charm | encanto |
wisconsin | wisconsin |
countryside | rural |
plan | plan |
craft | artesanal |
beer | cerveza |
lakes | lakes |
farm | granja |
table | mesa |
great | great |
class | clase |
in | en |
meets | se encuentra con |
to | a |
here | aquí |
where | donde |
culinary | culinarias |
cheese | la |
include | incluyen |
EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.
ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.
Anglais | Espanol |
---|---|
charm | encanto |
wisconsin | wisconsin |
countryside | rural |
plan | plan |
craft | artesanal |
beer | cerveza |
lakes | lakes |
farm | granja |
table | mesa |
great | great |
class | clase |
in | en |
meets | se encuentra con |
to | a |
here | aquí |
where | donde |
culinary | culinarias |
cheese | la |
include | incluyen |
EN We partner with companies large and small to shape technology that delights users and makes businesses more successful. Kiosk Square Online
ES Nos asociamos con empresas grandes y pequeñas para diseñar tecnología que disfrutan los usuarios y que hace que los negocios sean más exitosos.
Anglais | Espanol |
---|---|
small | pequeñas |
technology | tecnología |
users | usuarios |
successful | exitosos |
we partner | asociamos |
to | a |
we | nos |
large | grandes |
and | y |
more | más |
with | con |
companies | empresas |
that | que |
EN Bringing the great blue sea and its colorful delights to women’s feet. The Giuseppe Zanotti Icons project is back with an exclusive third drop, called 'Coralli'.
ES Sublimando los pies de las mujeres con el inmenso mar azul y sus coloridas delicias. El proyecto Giuseppe Zanotti Icons vuelve con una exclusiva tercera entrega. La serie, llamada 'Coralli'.
Anglais | Espanol |
---|---|
sea | mar |
colorful | coloridas |
feet | pies |
giuseppe | giuseppe |
called | llamada |
icons | icons |
back | vuelve |
project | proyecto |
blue | azul |
with | con |
exclusive | una |
EN Deliverr aims for fulfillment that delights online shoppers
ES El objetivo de Deliverr es lograr un cumplimiento que deleite a los compradores en línea
Anglais | Espanol |
---|---|
fulfillment | cumplimiento |
online | en línea |
shoppers | compradores |
deliverr | deliverr |
that | que |
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
ES Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.
Anglais | Espanol |
---|---|
sils | sils |
engadin | engadina |
restaurant | restaurante |
antonio | antonio |
serves | sirve |
fabulous | fabulosas |
fish | pescado |
stories | historias |
lake | lago |
if | si |
shore | mar |
the | el |
to | a |
in | en |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
ES En el nuevo «Thermalbad & Spa Zürich» disfrutará de sus aguas termales entre bóvedas de piedra centenarias y de un baño relajante con vistas en la piscina situada sobre el tejado.
Anglais | Espanol |
---|---|
zurich | zürich |
baths | baño |
amp | amp |
pools | piscina |
vaults | bóvedas |
rooftop | tejado |
new | nuevo |
spa | spa |
in | en |
to | sobre |
EN Customer service software that enables you to scale your customer support, unite your front office teams, and provide proactive service that delights and retains customers. Includes:
ES Software de atención al cliente que te permite expandir tu servicio de asistencia, unificar a todos tus equipos y brindar un servicio proactivo que deleite y retenga a los clientes. Incluye:
Anglais | Espanol |
---|---|
teams | equipos |
proactive | proactivo |
includes | incluye |
software | software |
enables | permite |
service | servicio |
support | asistencia |
customer service | atención |
customer | cliente |
your | tu |
customers | clientes |
EN As crazy as the 80s: The effects area delights with typical echo effects, professional wah-wahs, chorus and echo sounds.
ES Tan descontrolado como los 80, el área de efectos fascina con sus efectos Hall y el sonido profesional de WahWah, Chorus y Echo.
Anglais | Espanol |
---|---|
effects | efectos |
area | área |
chorus | chorus |
echo | echo |
the | el |
professional | profesional |
with | con |
as | como |
sounds | sus |
EN For the authentic foodies that look for all the flavor of North America in typical plates like chicken, ribs or corn, among other delights of the Southeastern United States.
ES Para los auténticos foodies que buscan todo el sabor de norteamerica en platos típicos como pollo, costillas o maíz, entre otras delicias del sureste de Estados Unidos.
Anglais | Espanol |
---|---|
authentic | auténticos |
typical | típicos |
plates | platos |
chicken | pollo |
ribs | costillas |
corn | maíz |
other | otras |
southeastern | sureste |
or | o |
flavor | sabor |
the | el |
in | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
for | para |
that | que |
look for | buscan |
EN Authentic Mexican flavor. In the Mexican we have prepared a great variety of dishes from different regions of Mexico, making the diner enjoy these gastronomic delights.
ES Auténtico sabor mexicano. En la mexicana hemos elaborado una gran variedad de platos de diferentes regiones de México, consiguiendo hacer disfrutar al comensal de estas delicias gastronómicas.
Anglais | Espanol |
---|---|
authentic | auténtico |
flavor | sabor |
great | gran |
variety | variedad |
dishes | platos |
regions | regiones |
enjoy | disfrutar |
gastronomic | gastronómicas |
in | en |
mexico | méxico |
different | diferentes |
of | de |
making | hacer |
the | la |
we | hemos |
a | una |
EN Best LED keyboards 2021: RGB delights to adorn your desk and gaming setup
ES Los mejores teclados LED 2021: RGB se deleita en adornar su escritorio y configuración de juegos
Anglais | Espanol |
---|---|
led | led |
keyboards | teclados |
rgb | rgb |
delights | deleita |
desk | escritorio |
setup | configuración |
best | mejores |
gaming | juegos |
your | y |
EN Philips OLED 805 4K TV review: Picture perfect heights and Ambilight delights
ES Revisión del televisor Philips OLED 805 4K: imágenes de alturas perfectas y delicias de Ambilight
Anglais | Espanol |
---|---|
oled | oled |
tv | televisor |
review | revisión |
picture | imágenes |
perfect | perfectas |
heights | alturas |
philips | philips |
ambilight | ambilight |
EN The 2020 set from Philips' OLED stable is nothing short of superb. Great processing, wonderful picture, and Ambilight delights are all commendable.
ES El conjunto 2020 del establo OLED de Philips es magnífico. Un gran procesamiento, una imagen maravillosa y los placeres de Ambilight son todos
Anglais | Espanol |
---|---|
oled | oled |
stable | establo |
processing | procesamiento |
picture | imagen |
philips | philips |
ambilight | ambilight |
is | es |
the | el |
great | gran |
wonderful | maravillosa |
are | son |
of | de |
superb | magnífico |
all | todos |
EN Tasting of Limited Edition Barriqueserie-Charme Label and culinary delights for individualists
ES El encanto del Barriqueserie en serie limitada, un placer para individualistas
Anglais | Espanol |
---|---|
limited | limitada |
of | del |
for | para |
and | el |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
ES Tras un ajetreado día de invierno, los numerosos restaurantes, muchos situados a orillas del Aar, invitan a disfrutar de la alta gastronomía y del placer de reunirse
Anglais | Espanol |
---|---|
banks | orillas |
culinary | gastronomía |
an | un |
restaurants | restaurantes |
numerous | numerosos |
to | a |
enjoy | disfrutar |
the | la |
day | día |
of | de |
EN The Restaurant Coté Square delights with attractively priced refined dishes that will make your mouth water.
ES El restaurante Coté Square asombra por sus platos refinados que, a un precio muy interesante, hará que el corazón de los sibaritas palpite estrepitosamente.
Anglais | Espanol |
---|---|
priced | precio |
refined | refinados |
square | square |
restaurant | restaurante |
dishes | platos |
the | el |
will | hará |
that | que |
your | sus |
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
ES Parc La Grange está justo al lado de Parc des Eaux-Vives y ofrece unas vistas únicas a la cuenca del lago. El impresionante jardín de flores ocupa más de 12 000 m² y cautiva a los visitantes con sus más de 200 variedades de rosas.
Anglais | Espanol |
---|---|
basin | cuenca |
flower | flores |
guests | visitantes |
varieties | variedades |
roses | rosas |
grange | grange |
la | la |
offers | ofrece |
garden | jardín |
park | parc |
lake | lago |
unique | únicas |
with | con |
to | a |
of | de |
EN Along the alpine paths, guests enjoy a breathtaking panoramic view over Lake Maggiore and Lake Lugano, as well as the finest culinary delights.
ES Durante la ruta por los senderos alpinos, los visitantes disfrutan de una vista panorámica impresionante sobre el lago Maggiore y el lago de Lugano, así como de la mejor cocina.
Anglais | Espanol |
---|---|
alpine | alpinos |
guests | visitantes |
enjoy | disfrutan |
culinary | cocina |
maggiore | maggiore |
lake | lago |
paths | senderos |
lugano | lugano |
finest | mejor |
breathtaking | impresionante |
a | una |
view | panorámica |
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
ES En invierno, la zona encanta por sus paisajes nevados inmaculados, mientras que en verano permite pasear por praderas y pastizales cubiertos de flores.
Anglais | Espanol |
---|---|
landscape | paisajes |
walk | pasear |
flower | flores |
winter | invierno |
summer | verano |
in | en |
while | mientras |
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
ES Los senderistas disfrutarán del pícnic en una de las áreas de barbacoa señalizadas a orillas de las aguas azul oscuro del lago de Oeschinen.
Anglais | Espanol |
---|---|
enjoyed | disfrutar |
barbecue | barbacoa |
shores | orillas |
lake | lago |
areas | áreas |
of | de |
blue | azul |
on | en |
EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes
ES En él también se puede disfrutar de una taza de vino caliente o de comida a la brasa
Anglais | Espanol |
---|---|
cup | taza |
wine | vino |
or | o |
culinary | comida |
also | también |
of | de |
a | a |
EN The showcase cheese dairy reveals the delights of Appenzeller cheese, while the large sunny terrace at the Berghotel Schwägalp is a popular meeting place for people from around the globe.
ES La quesería alpina muestra la cultura del queso del Appenzell, y en la gran terraza soleada del hotel de montaña Schwägalp se dan cita personas de todo el mundo.
Anglais | Espanol |
---|---|
reveals | muestra |
large | gran |
sunny | soleada |
terrace | terraza |
is | se |
globe | mundo |
people | personas |
a | a |
around | en |
EN Most hikers spend their third night in Splügen, where a number of authentic restaurants invite you to indulge in culinary delights
ES La mayoría de los senderistas pasan su tercera noche en Splügen, donde una serie de restaurantes auténticos invitan a disfrutar de delicias culinarias
Anglais | Espanol |
---|---|
hikers | senderistas |
night | noche |
authentic | auténticos |
restaurants | restaurantes |
invite | invitan |
culinary | culinarias |
in | en |
number of | serie |
to | a |
where | donde |
their | su |
third | tercera |
EN Designed by star architect Mario Botta, it offers plenty of delights across its three floors
ES Fue diseñado por el arquitecto estrella Mario Botta y ofrece placer al más alto nivel en tres pisos
Anglais | Espanol |
---|---|
star | estrella |
architect | arquitecto |
mario | mario |
floors | pisos |
offers | ofrece |
its | el |
across | en |
three | tres |
plenty | más |
designed | diseñado |
of | al |
by | por |
EN Visit the Niesen to experience our culinary delights and the fantastic panoramic views of the surrounding mountains.
ES Disfrute en la cima del Niesen de un ambiente agradable, de la oferta culinaria y de unas fantásticas vistas panorámicas al mundo alpino circundante.
Anglais | Espanol |
---|---|
culinary | culinaria |
fantastic | fantásticas |
surrounding | circundante |
views | vistas |
panoramic | panorámicas |
of | de |
the | la |
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
ES El imperio gastronómico de Tobias Funke, situado en la Suiza oriental, se compone del restaurante gourmet y de la taberna, más bien orientada a los sabores tradicionales, pero igualmente ambiciosa
Anglais | Espanol |
---|---|
empire | imperio |
switzerland | suiza |
gourmet | gourmet |
ambitious | ambiciosa |
geared | orientada |
tobias | tobias |
restaurant | restaurante |
in | en |
more | más |
but | pero |
as | igualmente |
is | situado |
eastern | oriental |
EN Healthy, Mediterranean-style delights.
ES Es único el modo en que los chefs de Jakob crean, o más bien cultivan, sus platos. Junto con Matthias Hollenstein, de SlowGrow, siembran y cosechan las hortalizas para su sofisticada cocina en la bahía lacustre de Rapperswil, directamente en el lago.
Anglais | Espanol |
---|---|
healthy | bien |
EN What could be better than travelling and eating? The "hi&da" in Winterthur wants to unite these two themes and offers culinary delights from near and far
ES ¿Qué podría ser mejor que viajar y comer? El "hi&da" de Winterthur quiere unir estos dos temas y ofrece delicias de cerca y de lejos
Anglais | Espanol |
---|---|
amp | amp |
da | da |
wants | quiere |
unite | unir |
winterthur | winterthur |
better | mejor |
themes | temas |
offers | ofrece |
the | el |
to | a |
far | de |
what | qué |
eating | comer |
these | estos |
near | cerca |
from | lejos |
EN A mountain pass route full of delights
ES Un recorrido por puertos de montaña con garantía
Anglais | Espanol |
---|---|
mountain | montaña |
a | un |
EN Learn more about: A mountain pass route full of delights
ES Más información sobre: Un recorrido por puertos de montaña con garantía
Anglais | Espanol |
---|---|
learn | más información |
mountain | montaña |
more | más |
a | un |
about | sobre |
EN Culinary delights can be enjoyed at the legendary and nostalgic Jack?s Brasserie
ES En la legendaria y nostálgica «Jack?s Brasserie» pueden degustarse exquisiteces culinarias
Anglais | Espanol |
---|---|
culinary | culinarias |
at | en |
legendary | legendaria |
jack | jack |
s | s |
the | la |
and | y |
can | pueden |
EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights
ES Este valle indómito no solo ofrece un fantástico paisaje, sino también unos manjares exquisitos
Anglais | Espanol |
---|---|
valley | valle |
offers | ofrece |
fantastic | fantástico |
this | este |
also | también |
not | no |
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
ES De subir al cielo se encargan los establecimientos gastronómicos.
Anglais | Espanol |
---|---|
restaurants | establecimientos |
you | de |
to | subir |
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
ES En los comedores acogedores, los huéspedes disfrutan de exquisiteces culinarias y de especialidades de la región.
Anglais | Espanol |
---|---|
guests | huéspedes |
enjoy | disfrutan |
culinary | culinarias |
regional | región |
specialties | especialidades |
in | en |
the | la |
EN For a whole month the Christmas Market delights the round about 420,000 visitors and offers them a warm and hospitable welcome
ES Durante todo un mes, el mercado navideño encanta a unos 420.000 visitantes, ofreciendo a éstos una acogida cálida y hospitalaria
Anglais | Espanol |
---|---|
month | mes |
christmas | navideño |
visitors | visitantes |
warm | cálida |
welcome | acogida |
offers | ofreciendo |
whole | o |
market | mercado |
and | y |
a | un |
the | el |
for | durante |
EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.
ES El galardonado bar de cócteles en el corazón de Thun espera a todos los amantes de los cócteles con un menú espectacular y un ambiente único.
Anglais | Espanol |
---|---|
thun | thun |
restaurants | bar |
experience | espera |
menu | menú |
in | en |
the | el |
a | un |
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
ES Deleites culinarios en el restaurante gourmet "Rother-Stube" o en las acogedoras tabernas Hornusserstube y Gaststube
Anglais | Espanol |
---|---|
gourmet | gourmet |
or | o |
in | en |
restaurant | restaurante |
the | el |
EN Restaurant, lounge and wine bar for culinary delights, an ideal meeting place for innovative people who love the unusual
ES Restaurante, lounge y vinoteca para deleites culinarios, lugar de encuentro ideal para personas innovadoras atraídas por lo especial
Anglais | Espanol |
---|---|
ideal | ideal |
meeting | encuentro |
innovative | innovadoras |
people | personas |
lounge | lounge |
restaurant | restaurante |
place | lugar |
love | lo |
the | especial |
for | para |
EN Guests can also indulge in culinary delights in one of eight restaurants, or round off the day in one of five bars
ES Los huéspedes también pueden disfrutar de delicias culinarias en uno de los ocho restaurantes y terminar el día en uno de los cinco bares
Anglais | Espanol |
---|---|
guests | huéspedes |
can | pueden |
culinary | culinarias |
in | en |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
the | el |
day | día |
also | también |
eight | de |
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
ES Los dos restaurantes del hotel ofrecen grandes experiencias gastronómicas, con todo tipo de delicias, desde platos internacionales hasta las especialidades más típicas de la Engadina.
Anglais | Espanol |
---|---|
restaurants | restaurantes |
international | internacionales |
engadin | engadina |
specialities | especialidades |
the | la |
dishes | platos |
offer | ofrecen |
kinds | tipo |
up | hasta |
of | de |
to | más |
EN The first-class spa delights guests with its warm wood and stone ambience
ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra
Anglais | Espanol |
---|---|
spa | spa |
stone | piedra |
ambience | ambiente |
class | categoría |
warm | cálido |
the | el |
first | primera |
with | con |
wood | madera |
Affichage de 50 sur 50 traductions