EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
Traduire "chiming" en Espanol
Affichage de 17 sur 17 traductions de l'expression "chiming" de Anglais à Espanol
Traduction de Anglais en Espanol de chiming
Anglais
Espanol
ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| sound | sonido |
EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.
ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| watches | relojes |
EN The Patek Philippe Philosophy on Chiming Watches
ES La filosofía de Patek Philippe sobre los relojes con sonería
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| the | la |
| on | sobre |
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
ES La familia Stern considera que la pureza del sonido de los relojes con sonería de Patek Philippe no solo debe servir para indicar el tiempo, sino también para determinar el carácter único de cada reloj
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| believe | considera |
| purity | pureza |
| patek | patek |
| stern | stern |
| watches | relojes |
| character | carácter |
| family | familia |
| should | debe |
| time | tiempo |
| to | a |
| sound | sonido |
| mark | para |
| each | cada |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN Since its inception in 1839, Patek Philippe has nurtured a long, rich history with chiming watches - all the time ensuring this unparalleled passion and knowledge is safely passed from one generation to the next.
ES Desde su creación en 1839, Patek Philippe ha alimentado una larga y rica historia con los relojes de sonería, asegurándose siempre de que esta pasión y este saber hacer sin igual se transmitan de forma segura de una generación a otra.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| rich | rica |
| history | historia |
| watches | relojes |
| generation | generación |
| in | en |
| inception | creación |
| with | con |
| the | igual |
| is | se |
| safely | de forma segura |
| to | a |
| passion | de |
| from | desde |
| this | este |
EN The chiming, activated by a push-piece at 8 o’clock, is carried out by three gongs.
ES Las campanadas se activan mediante un pulsador situado a las 8 horas y se realizan mediante tres gongs.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| by | mediante |
| a | un |
| carried | a |
| is | situado |
| three | tres |
| the | las |
EN The 20 complications include five chiming modes, two of which are patented world firsts: an acoustic alarm that strikes the preselected time and a date repeater sounding the date on demand.
ES Entre las 20 complicaciones del reloj hay cinco funciones sonoras, dos de las cuales son exclusividades mundiales patentadas: una alarma que suena a la hora programada y una repetición de la fecha que hace sonar el calendario a voluntad.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| complications | complicaciones |
| patented | patentadas |
| world | mundiales |
| alarm | alarma |
| time | hora |
| date | fecha |
| are | son |
| a | a |
EN To this day, the “chiming grand masterpiece” is Patek Philippe’s most complicated wristwatch” (20 complications) and one of the world’s most complicated wristwatches.
ES En la actualidad, esta obra maestra de la sonería no solo es el reloj de pulsera Patek Philippe más complicado (20 complicaciones), sino también uno de los relojes de pulsera más complicados del mundo.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| complications | complicaciones |
| is | es |
| one | uno |
| complicated | complicados |
| this | esta |
EN Refined chiming, chronograph and astronomical watches, assembled and finished by hand, have remained the beating heart of Audemars Piguet ever since.
ES Los refinados relojes de sonería, de cronógrafo y astronómicos, ensamblados y acabados a mano, han seguido siendo desde entonces el corazón latiente de Audemars Piguet.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| refined | refinados |
| chronograph | cronógrafo |
| watches | relojes |
| assembled | ensamblados |
| hand | mano |
| the | el |
| heart | corazón |
| of | de |
| ever | a |
EN The chiming of bells is also part of the tapestry of sound that makes up Germany
ES También los sonidos de las campanas forman parte del mundo sonoro alemán
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| bells | campanas |
| sound | sonidos |
| also | también |
EN Patek Philippe | The Patek Philippe Sound | Philosophy on Chiming Watches
ES Patek Philippe | El sonido Patek Philippe | La filosofía de los relojes con sonería
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| sound | sonido |
EN Exploring the manufacture’s enduring passion for chiming watches.
ES Descubra la imperecedera pasión de la manufactura por el sonido y los relojes de sonería
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| watches | relojes |
EN The Patek Philippe Philosophy on Chiming Watches
ES La filosofía de Patek Philippe sobre los relojes con sonería
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| philosophy | filosofía |
| watches | relojes |
| the | la |
| on | sobre |
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
ES La familia Stern considera que la pureza del sonido de los relojes con sonería de Patek Philippe no solo debe servir para indicar el tiempo, sino también para determinar el carácter único de cada reloj
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| believe | considera |
| purity | pureza |
| patek | patek |
| stern | stern |
| watches | relojes |
| character | carácter |
| family | familia |
| should | debe |
| time | tiempo |
| to | a |
| sound | sonido |
| mark | para |
| each | cada |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
ES Solo una pasión familiar perdurable puede ofrecer la más pura de las sonerías. Desde 1839 hasta hoy, Patek Philippe mantiene una larga y apasionada relación con los relojes de sonería.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| family | familiar |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| watches | relojes |
| can | puede |
| today | hoy |
| the | la |
| to | a |
| from | desde |
EN Since its inception in 1839, Patek Philippe has nurtured a long, rich history with chiming watches - all the time ensuring this unparalleled passion and knowledge is safely passed from one generation to the next.
ES Desde su creación en 1839, Patek Philippe ha alimentado una larga y rica historia con los relojes de sonería, asegurándose siempre de que esta pasión y este saber hacer sin igual se transmitan de forma segura de una generación a otra.
| Anglais | Espanol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | larga |
| rich | rica |
| history | historia |
| watches | relojes |
| generation | generación |
| in | en |
| inception | creación |
| with | con |
| the | igual |
| is | se |
| safely | de forma segura |
| to | a |
| passion | de |
| from | desde |
| this | este |
Affichage de 17 sur 17 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien