Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "traditional irrigation channels" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "traditional irrigation channels" de Anglais à Allemand

Traductions de traditional irrigation channels

"traditional irrigation channels" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

traditional auch des die ein eine einem einen einer eines herkömmlichen herkömmlicher klassische klassischen nicht traditionell traditionelle traditionellen traditionelles
irrigation bewässerung
channels channel channels kanal kanäle kanälen

Traduction de Anglais en Allemand de traditional irrigation channels

Anglais
Allemand

EN Continuous bladder irrigation is the standard after operations on the bladder, prostate, or kidneys to prevent complications caused by blood clots. The irrigation should be monitored constantly, but…

DE Die kontinuierliche Dauerspülung der Blase wird standardmäßig nach Operationen an Blase, Prostata, oder Nieren angewendet, um Komplikationen durch Blutgerinnsel zu vermeiden. Die Spülung sollte…

EN Compact Mixer up to 16 Channels Mixer up to 24 Channels Mixer up to 32 Channels Mixer up to 40 Channels Mixer up to 48 Channels Rack Mixers Powered Mixers Digital Snakes & Stageboxes Accessories for Mixing Consoles Treasure Trove Mixers

DE Kleinmixer bis 16 Kanäle Mixer bis 24 Kanäle Mixer bis 32 Kanäle Mixer bis 40 Kanäle Mixer bis 48 Kanäle Rackmixer Powermixer Digital-Snakes & Stageboxen Zubehör für Mischpulte Fundgrube Mischpulte

Anglais Allemand
channels kanäle
digital digital
accessories zubehör
trove fundgrube
amp amp
mixer mixer
for für

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.

Anglais Allemand
channels kanäle
to zu
are sind

EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.

DE Familien entdecken in Nendaz die Vielfalt der Region bei einer Schatzsuche entlang der Suonen.

Anglais Allemand
families familien
discover entdecken
diversity vielfalt
region region
treasure hunt schatzsuche
in in
a einer

EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.

DE Suonen sind die historischen Bewässerungskanäle des Wallis. Zahlreiche Wanderwege entlang dieser Kanäle laden zu abwechslungsreichen Wanderungen auf historischen Pfaden.

Anglais Allemand
channels kanäle
to zu
are sind

EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.

DE Familien entdecken in Nendaz die Vielfalt der Region bei einer Schatzsuche entlang der Suonen.

Anglais Allemand
families familien
discover entdecken
diversity vielfalt
region region
treasure hunt schatzsuche
in in
a einer

EN AAC files allows temporal noise shaping, a non-uniform quantizer, and reworking of bitstream format (for 16 stereo channels, 16 mono channels, 16 low-frequency channels, and 16 commentary channels in a single bitstream)

DE AAC Dateien ermöglichen temporäre Rauschformung, einen uneinheitlichen Quantisierer und die Überarbeitung des Bitstream-Formats (für 16 Stereokanäle, 16 Monokanäle, 16 Niederfrequenzkanäle und 16 Kommentarkanäle in einem einzigen Bitstream)

Anglais Allemand
aac aac
files dateien
allows ermöglichen
format formats
in in
and und
for für
single die

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.

Anglais Allemand
insight einblicke
traditional traditionellen
system systeme
valais wallis
gives erlaubt
in in
are werden

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

DE Der Massa-Wanderweg erlaubt spektakuläre Einblicke in die Geschichte der traditionellen Wasserleitungs-Systeme (Bisse) des Wallis. Hoch über der Massaschlucht musste der Wanderweg dabei teilweise in den Fels gesprengt werden.

Anglais Allemand
insight einblicke
traditional traditionellen
system systeme
valais wallis
gives erlaubt
in in
are werden

EN Find out more about: «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

DE Mehr erfahren über: Suonenerlebnis Zauberwasser

Anglais Allemand
more mehr
about über
the erfahren

EN Under the name «Zauberwasser» (Magic Waters), Grächen is launching an exciting new world for everyone, young and old, to work off some energy with fun and games along the famous irrigation channels.

DE Unter dem Namen «Zauberwasser» lanciert Grächen eine Erlebniswelt für Gross und Klein, wo sie sich mit Spiel- und Wasserspass entlang der Suonen austoben können.

Anglais Allemand
and und
name namen
with mit
for für
games spiel

EN Find out more about: + «Zauberwasser» experiences by the irrigation channels

DE Mehr erfahren über: + Suonenerlebnis Zauberwasser

Anglais Allemand
more mehr
about über
the erfahren

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.

Anglais Allemand
emerged entstanden
views aussicht
alps alpen
interesting interessanten
tours touren
historical historischer
valais walliser
in the im
in in
also auch
summer sommer
with mit
as als
beautiful herrlicher
and und
the den
wonderful wunderschönes
a ein
is ist
walking die

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

Anglais Allemand
breathtaking atemberaubende
hike wanderung
unesco unesco
swiss swiss
alps alps
in the im
years jahre
and und
old alten
of teil

EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

Anglais Allemand
heart herzen
kilometres kilometer
valaisian walliser
in the im
village gemeinde
to befindet
little um
dedicated die
in rund
of von
the des

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

Anglais Allemand
valais wallis
history geschichte
culture kultur
and und
of von
the des

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

DE Zauberhafte Rebterrassen mit uralten Suonen umfliessen Sion.

Anglais Allemand
sion sion
with mit

EN Irrigation channels with a lot of history.

DE Wasserleitungen mit viel Geschichte.

Anglais Allemand
history geschichte
with mit

EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here

DE Die herzliche Gastfreundschaft, das gediegen, ungezwungene Ambiente des Hotels im Chalet-Stil und die vom Hausherrn persönlich geführten Suonenwanderungen sind Programm

Anglais Allemand
hospitality gastfreundschaft
atmosphere ambiente
hotel hotels
led geführten
are sind
and und

EN If you enjoy hiking, you can follow the typical Suonen (old irrigation channels) or take a walk through vineyards.

DE Wer gerne wandert, kann den typischen Suonen (alte Bewässerungskanäle) folgen oder einen Weinspaziergang planen.

Anglais Allemand
follow folgen
typical typischen
old alte
can kann
or oder
the den
a einen

EN It emerged as a winter sports centre in the 1960s but, with its beautiful views over the Rhone Valley and the Valais Alps, Anzère is also wonderful walking country in summer with interesting tours along historical irrigation channels known as suonen.

DE Entstanden in den 60er-Jahren als Wintersportort mit herrlicher Aussicht auf das Rhonetal und die Walliser Alpen, ist Anzère auch im Sommer ein wunderschönes Wandergebiet mit interessanten Touren entlang historischer Suonen.

Anglais Allemand
emerged entstanden
views aussicht
alps alpen
interesting interessanten
tours touren
historical historischer
valais walliser
in the im
in in
also auch
summer sommer
with mit
as als
beautiful herrlicher
and und
the den
wonderful wunderschönes
a ein
is ist
walking die

EN It may not have any water, but this bisse is the highest of the eight irrigation channels in the commune of Nendaz

DE Diese wasserlose Suone ist der höchstgelegene der acht Bewässerungskanäle der Gemeinde Nendaz

Anglais Allemand
eight acht
is ist

EN A breathtaking hike along the Gorperi and Niwärch suones (irrigation channels), some of them 800 years old, from Eggerberg to Ausserberg in the UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch World Heritage Site.

DE Atemberaubende Wanderung entlang der zum Teil 800 Jahre alten Suonen (Wasserleitungen) «Gorperi» und «Niwärch» von Eggerberg nach Ausserberg im UNESCO-Welterbe Swiss Alps Jungfrau-Aletsch.

Anglais Allemand
breathtaking atemberaubende
hike wanderung
unesco unesco
swiss swiss
alps alps
in the im
years jahre
and und
old alten
of teil

EN The Valaisian Suonen Museum is in the heart of the little village of Botyre (Ayent Community) 6 kilometres away from Anzère. It is dedicated to issues pertaining to the Suonen (ancient irrigation channels).

DE Das Walliser Suonenmuseum befindet sich im Herzen des Dörfchens Botyre (Gemeinde Ayent) um 6 Kilometer von Anzère und greift die Thematik rund um die Suonen auf.

Anglais Allemand
heart herzen
kilometres kilometer
valaisian walliser
in the im
village gemeinde
to befindet
little um
dedicated die
in rund
of von
the des

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

Anglais Allemand
valais wallis
history geschichte
culture kultur
and und
of von
the des

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

DE Zauberhafte Rebterrassen mit uralten Suonen umfliessen Sion.

Anglais Allemand
sion sion
with mit

EN Irrigation channels with a lot of history.

DE Wasserleitungen mit viel Geschichte.

Anglais Allemand
history geschichte
with mit

EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.

DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.

Anglais Allemand
support unterstützung
ott ott
channels kanäle
preferences änderungen
code code
architecture architektur
mms mms
easily problemlos
or oder
sms sms
more mehr
without ohne
email mail
add hinzu

EN 128 channels at 44.1 kHz, 32 channels at 192 kHz per card; supports up to 1,024 MADI channels with eight cards installed

DE 128 Kanäle bei 44,1 kHz, 32 Kanäle bei 192 kHz pro Karte; unterstützt bis zu 1.024 MADI-Kanäle bei acht installierten Karten

Anglais Allemand
channels kanäle
khz khz
supports unterstützt
installed installierten
cards karten
to zu
eight acht
per pro

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels

DE Danke, dass Sie den XUMO-Kundendienst kontaktiert haben! Unser Partnerteam arbeitet derzeit daran, weitere Kanäle einschließlich Lokalnachrichten sowie andere beliebte Kanäle, die bei LG Channels vorhanden sind, verfügbar zu machen

Anglais Allemand
contacting kontaktiert
support kundendienst
currently derzeit
working arbeitet
popular beliebte
lg lg
on daran
channels kanäle
other andere
you sie
including einschließlich
for weitere
our unser
available verfügbar
and machen

EN LG Channels launched with 20 free channels. New channels will be added on a monthly basis. The full line-up is available here.

DE LG Channels startete mit 20 kostenlosen Kanälen. Neue Kanäle werden auf einer monatlichen Basis hinzugefügt. Das vollständige Programm steht hier zur Verfügung

Anglais Allemand
lg lg
launched startete
new neue
added hinzugefügt
monthly monatlichen
free kostenlosen
with mit
basis basis
here hier
be werden
channels kanäle
a einer
full vollständige
the zur
on auf

EN You can create public channels, which are open to all Community users, private channels that are visible to all users but invite-only and hidden channels that are only visible to members.

DE Diese können öffentlich sein, also offen für alle innerhalb der Community, oder privat, wenn Sie wollen, dass nur bestimmte Nutzer Zugang haben und eine Einladung erforderlich ist.

Anglais Allemand
community community
users nutzer
invite einladung
public öffentlich
private der
only nur
you sie
can können
all alle
to also
that dass
open offen
and und

EN Use the Channel Converter to change the number of channels in an audio file, reverse the channels of a stereo file or intermix the channels of a multichannel file to create panning scenarios.

DE Mit dem Channel Converter verändern Sie die Anzahl der Kanäle in einer Audiodatei. Ändern Sie die Richtung der Kanäle in einer Stereodatei oder verbinden Sie Kanäle in einer Multichanneldatei für Stereo- oder Mono-Downmixe.

Anglais Allemand
stereo stereo
change ändern
or oder
channels kanäle
in in
channel channel
converter converter
a einer
the verändern
number of anzahl
of der
audio sie

EN Thank you for contacting XUMO customer support! Our partner team is currently working on making more channels available including local news and other popular channels available in LG Channels

DE Danke, dass Sie den XUMO-Kundendienst kontaktiert haben! Unser Partnerteam arbeitet derzeit daran, weitere Kanäle einschließlich Lokalnachrichten sowie andere beliebte Kanäle, die bei LG Channels vorhanden sind, verfügbar zu machen

Anglais Allemand
contacting kontaktiert
support kundendienst
currently derzeit
working arbeitet
popular beliebte
lg lg
on daran
channels kanäle
other andere
you sie
including einschließlich
for weitere
our unser
available verfügbar
and machen

EN LG Channels launched with 20 free channels. New channels will be added on a monthly basis. The full line-up is available here.

DE LG Channels startete mit 20 kostenlosen Kanälen. Neue Kanäle werden auf einer monatlichen Basis hinzugefügt. Das vollständige Programm steht hier zur Verfügung

Anglais Allemand
lg lg
launched startete
new neue
added hinzugefügt
monthly monatlichen
free kostenlosen
with mit
basis basis
here hier
be werden
channels kanäle
a einer
full vollständige
the zur
on auf

EN Digital channels can be used and existing offline channels can be linked to the online channels

DE Dabei können digitale Kanäle genutzt werden und bestehenden offline-Kanäle mit den online-Kanälen vernknüpft werden

Anglais Allemand
used genutzt
digital digitale
offline offline
online online
and und
channels kanäle
can können
existing bestehenden
the den

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

Anglais Allemand
channels kanäle
available verfügbaren
column spalte
table tabelle
also auch
in in
a ein
displays zeigt
all alle
sale verkauf

EN Greywater, Green Landscape: How to Install Simple Water-Saving Irrigation Systems in Your Yard

DE Die Energiewende-Wende: Mehr Klimaschutz, aber sozial- und wirtschaftsverträglich

Anglais Allemand
simple aber
to mehr

EN Zoom out view of a black African female farmer in white coat holding a digital tablet collecting research data for analysis and programming of irrigation in a hydroponic farm.

DE Zoom aus der Sicht einer schwarzen afrikanischen Farmerin in weißem Mantel, die eine digitale Tablette hält, die Forschungsdaten für die Analyse und Programmierung der Bewässerung in einem Hydroponenhof sammelt.

Anglais Allemand
view sicht
african afrikanischen
coat mantel
holding hält
tablet tablette
programming programmierung
irrigation bewässerung
research data forschungsdaten
collecting sammelt
zoom zoom
analysis analyse
in in
white weiß
and und
for für
of der
a digitale

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

DE Trinkwasser, Bewässerung und Abwasser sind die Hauptauswirkungen von Lumen auf den Wasserverbrauch und die Ableitung.

Anglais Allemand
irrigation bewässerung
sewage abwasser
lumens lumen
drinking water trinkwasser
water consumption wasserverbrauch
are sind
and und

EN This water is then used to feed public wells, sanitary facilities and the irrigation of fields

DE Daraus speisen sich öffentliche Brunnen, Sanitäranlagen und auch die Bewässerung der Felder

Anglais Allemand
feed speisen
irrigation bewässerung
fields felder
public öffentliche
and und
to auch

EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

Anglais Allemand
hunger hunger
irrigation bewässerung
supply versorgung
farmers bauern
secure sichern
yields erträge
fields felder
and und
of die

EN Networked, Intelligent and Interactive System for Continuous, Perioperative Monitoring and Control of an Irrigation Device, as well as for Functional Monitoring of the Lower Urinary Tactonitoring

DE Vernetztes, intelligentes und interaktives System zur kontinuierlichen, perioperativen Überwachung und Steuerung einer Irrigationsvorrichtung sowie zum funktionellen Monitoring des unteren Harntraktes

Anglais Allemand
networked vernetztes
intelligent intelligentes
interactive interaktives
system system
continuous kontinuierlichen
functional funktionellen
and und
monitoring monitoring
control steuerung

EN Further highlights include the gondola ride with its beautiful panoramic views, the Lac Noir (Black Lake) mountain lake, the wonderful forest paths and the Bisse de Saxon irrigation channel, the longest in Valais.

DE Weitere Highlights sind die Gondelfahrt mit schönstem Panorama, der Bergsee Lac Noir, die herrlichen Waldwege und die Suone von Saxon, die längste im Wallis.

Anglais Allemand
further weitere
highlights highlights
lac lac
longest längste
valais wallis
mountain lake bergsee
panoramic panorama
with mit
and und
the der

EN Built around 1430, the Bisse du Torrent-Neuf or Bisse de Savièse irrigation channel was once the most ambitious project of its kind. Today, it is accessible via suspension bridges.

DE Um 1430 gebaut, war die Suone Torrent-Neuf oder Suone von Savièse einst das kühnste Bewässerungsprojekt ihrer Art. Heute ist sie mit Hängebrücken erschlossen.

Anglais Allemand
built gebaut
kind art
or oder
the einst
was war
once sie
today heute
is ist
most das
of von

EN With its four water conduits, Grächen is known as a heartland of irrigation.

DE Mit vier Wasserleitungen ist Grächen als wahres Suonen-Eldorado bekannt.

Anglais Allemand
known bekannt
is ist
as als
four vier
with mit

EN Accompanying guardian of the “bisses” Jean-Charles Bornet along the historical Bisse Vieux irrigation channel in Nendaz.

DE Mit Suonenwächter Jean-Charles Bornet unterwegs auf der historischen Wasserleitung Bisse Vieux in Nendaz.

Anglais Allemand
historical historischen
in in

EN he removes stones and big branches from the irrigation channel.

DE werden Steine und grössere Äste auch der Suone entfernt.

Anglais Allemand
stones steine
and und

EN Jean-Charles Bornet knows how important it is for an irrigation channel to be in good working order.

DE Jean-Charles Bornet weiss, wie wichtig eine funktionierende Suone ist.

Anglais Allemand
important wichtig
working funktionierende
is ist

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

Anglais Allemand
support unterstützen
farmers bauern
locally ort
implementing umsetzung
in in
we wir
and und
such mit
the den

Affichage de 50 sur 50 traductions