EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
Traduire "sincere" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sincere" de Anglais à Allemand
Traduction de Anglais en Allemand de sincere
Anglais
Allemand
DE Nahaufnahme Porträt glücklich aufrichtigen mittleren alten älteren Ehepaaren im Ruhestand, die Herzgesten mit Fingern machen, Liebe zeigen oder aufrichtige Gefühle zusammen im Haus zeigen, Kamera sehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| portrait | porträt |
| happy | glücklich |
| elderly | alten |
| retired | im ruhestand |
| family | haus |
| making | machen |
| or | oder |
| feelings | gefühle |
| camera | kamera |
| indoors | im |
| demonstrating | zeigen |
| with | zusammen |
| love | liebe |
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customers | kunden |
| meet | begegnen |
| everyday | täglichen |
| work | arbeit |
| superoffice | superoffice |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| our | unsere |
EN We want to be SINCERE in everything we do
DE Wir wollen AUFRICHTIG sein, in allem, was wir tun
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| we | wir |
| in | in |
| be | sein |
| everything | was |
| do | tun |
| want | wollen |
| to | allem |
EN My sincere compliments on an excellent product.”
DE Kompliment für dieses exzellente Produkt.”
EN Their professionalism, sincere commitment and individual treatment of clients allow to build a relationship based on trust
DE Ihre Professionalität, ihr aufrichtiges Engagement und die individuelle Behandlung der Kunden ermöglichen es, eine vertrauensvolle Beziehung aufzubauen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| professionalism | professionalität |
| commitment | engagement |
| treatment | behandlung |
| clients | kunden |
| allow | ermöglichen |
| relationship | beziehung |
| individual | individuelle |
| to build | aufzubauen |
| and | und |
| a | eine |
| of | der |
EN Honestly we recommend :) Heat, nice atmosphere :) Housewife very nice and sincere. Jedzonko very good :)
DE Ich aufrichtig empfehlen :) Warme, freundliche Atmosphäre :) Hostess sehr schön und aufrichtig. Jedzonko sehr gut :)
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| and | und |
| good | gut |
| recommend | empfehlen |
| very | sehr |
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| shares | teil |
| success | erfolg |
| celebrate | feiern |
| is | ist |
| we | wir |
| us | uns |
| and | und |
EN Even more importantly, we have a sincere desire to help you meet your ideal hookup partner
DE Noch wichtiger ist, dass wir den aufrichtigen Wunsch haben, Ihnen zu helfen, Ihren idealen Anschlusspartner zu treffen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| importantly | wichtiger |
| meet | treffen |
| ideal | idealen |
| your | ihren |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| desire | wunsch |
| help | helfen |
EN Italy are renowned for their hospitality and great cuisine, unique atmosphere, sincere and happy people who with joy and passion come into their daily routine
DE Italien ist bekannt für ihre Gastfreundschaft, ausgezeichnete Küche, einzigartige Atmosphäre freundlich und lächelnd Menschen, die mit Freude und Leidenschaft Ansatz zu ihrer täglichen Routine
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| italy | italien |
| hospitality | gastfreundschaft |
| cuisine | küche |
| atmosphere | atmosphäre |
| great | ausgezeichnete |
| people | menschen |
| daily | täglichen |
| routine | routine |
| renowned | bekannt |
| happy | ist |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
| come | zu |
EN The pension is run by przemiłych, sincere owners, is very clearly, cozy and pleasant
DE Pension wird von einem köstlichen, gütig privat geführt, es ist sehr sauber, gemütlich und schmackhaft
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| pension | pension |
| cozy | gemütlich |
| and | und |
| very | sehr |
| the | wird |
EN All those who value peace, quiet, proximity to nature and the very good conditions for rest recommend our hotel - u very sincere and guest host. There are rooms for 2, 3, 4, 5 personal with bathrooms or rooms with shared bathroom facilities. In the…
DE All diejenigen, die Ruhe schätzen, ruhig, nah an der Natur und sehr gute Bedingungen für Erholung, empfehlen wir unser Ziel - in einem äußerst sympathischen und freundliche Gastgeber. Wir haben Zimmer 2, 3, 4, 5-Bett-Zimmer mit eigenem Bad oder…
EN We kindly welcome you to the lying far from the traffic noise wooden oasis, where you find the warmth and a wide smile Host recruits their craft with przemiłym guests. Our hospitality as well as sincere passion for people are the perfect backdrop…
DE Wir laden Sie weg von der Hektik der Holz Oase der Ruhe zu liegen, wo man mit einem breiten Lächeln und Herzlichkeit der Gastgeber treffen, ihren Handel durch köstliche Gäste zu verbessern. Unsere Gastfreundschaft und die aufrichtige Liebe zu den…
EN Sincere, open words, whether good or not: transparent communication is very important to us! Together we can find the best solutions for everyone
DE Aufrichtige, offene Worte, ob gut oder weniger erfreulich: Eine transparente Kommunikation wird bei uns großgeschrieben! So finden wir gemeinsam die besten Lösungen für alle
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| open | offene |
| transparent | transparente |
| communication | kommunikation |
| find | finden |
| solutions | lösungen |
| or | oder |
| whether | ob |
| good | gut |
| for | für |
| us | uns |
| we | wir |
| the | wird |
| together | gemeinsam |
| everyone | die |
EN I have deep and sincere relationships, within and beyond the program
DE Ich habe tiefe und aufrichtige Beziehungen innerhalb und außerhalb des Programms
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| i | ich |
| deep | tiefe |
| relationships | beziehungen |
| within | innerhalb |
| the | des |
| the program | programms |
| and | und |
EN We are also convinced that a sincere and honest approach is enduring and the foundation of dependable and successful relationships.
DE Wir sind der auch Überzeugung, dass eine integre und anständige Haltung nachhaltig wirkt und die Grundlage verlässlicher und erfolgreicher Beziehungen ist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| relationships | beziehungen |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| foundation | grundlage |
| a | eine |
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| slight | leichte |
| tilt | neigung |
| angle | winkel |
| head | kopfes |
| or | oder |
| in | in |
| camera | kamera |
| cases | fällen |
| more | mehr |
| and | und |
| a | ein |
| away | von |
| as | als |
| the | den |
| most | der |
EN Make Your Offer Attractive. Price your items and your discount competitively, demonstrating your sincere desire to help this group.
DE Machen Sie Ihr Angebot attraktiv. Bewerten Sie Ihre Artikel und Ihren Rabatt wettbewerbsfähig und zeigen Sie Ihren aufrichtigen Wunsch, dieser Gruppe zu helfen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| desire | wunsch |
| group | gruppe |
| discount | rabatt |
| offer | angebot |
| demonstrating | zeigen |
| to | zu |
| this | dieser |
| items | sie |
| help | helfen |
| and | und |
| your | ihr |
EN As such, we committed to our responsibility for our employees, society, and the environment by creating sustainable solutions, trustful partnerships, and sincere engagement.
DE Mit nachhaltigen Lösungen, vertrauensvollen Partnerschaften und aufrichtigem Engagement.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| solutions | lösungen |
| partnerships | partnerschaften |
| engagement | engagement |
| and | und |
| our | mit |
EN We maintain a sincere, open and honest relationship with each other, our customers and partners
DE Wir pflegen einen aufrichtigen, offenen und ehrlichen Umgang untereinander, mit unseren Kunden und Partnern
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| open | offenen |
| honest | ehrlichen |
| customers | kunden |
| partners | partnern |
| and | und |
| we | wir |
| a | einen |
| with | mit |
EN My most sincere thanks to all employees for their great commitments and efforts during the last months.?
DE Allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gilt mein herzlicher Dank für ihren großen Einsatz, besonders in den letzten Monaten.?
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| efforts | einsatz |
| last | letzten |
| months | monaten |
| great | großen |
| employees | mitarbeitern |
| my | mein |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
DE Wir sind stolz auf das, was wir tun. Das heißt jedoch nicht, dass wir groß damit angeben. Wir sind geradlinig, bescheiden, ehrlich und glauben nicht an Hierarchien. Das macht uns ansprechbar und zugänglich, sowohl für Kunden als auch für Kollegen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| humble | bescheiden |
| believe | glauben |
| hierarchies | hierarchien |
| customers | kunden |
| colleagues | kollegen |
| dont | nicht |
| to | heißt |
| makes | macht |
| that | dass |
| proud | stolz |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
| us | uns |
| of | damit |
EN Sharing memories is sincere proof of the bond between two people
DE Gemeinsame Erinnerungen sind der beste Beweis für die Verbindung zweier Menschen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| memories | erinnerungen |
| proof | beweis |
| bond | verbindung |
| people | menschen |
| sharing | gemeinsame |
| two | zweier |
EN On behalf of Douglas, we would like to extend our sincere thanks to her
DE Im Namen von Douglas danken wir ihr dafür sehr herzlich
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| douglas | douglas |
| behalf | namen |
| we | wir |
| of | von |
EN I would like to express my sincere gratitude to the daughters of Professor Nikolaus Riehl, Dr. Ingeborg Hahne (Leonberg-Warmbronn) and Dr. Irene Fiedler (Baldham), for their valuable comments and Carol Oberschmidt (Berlin) for her excellent translation.
DE Für wertvolle Hinweise danke ich den Töchtern von Prof. Nikolaus Riehl, Frau Dr. Ingeborg Hahne (Leonberg-Warmbronn) und Frau Dr. Irene Fiedler (Baldham).
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| professor | prof |
| nikolaus | nikolaus |
| dr | dr |
| valuable | wertvolle |
| i | ich |
| for | für |
| of | von |
| comments | und |
| the | den |
EN Sincere Customer Reviews Website Template
DE Was Unsere Gäste Zu Sagen Haben Website-Vorlage
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| website | website |
| template | vorlage |
EN We are looking for sincere VPN affiliate partners
DE Wir suchen seriöse VPN-Affiliate-Partner
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vpn | vpn |
| we | wir |
| partners | partner |
| affiliate | affiliate |
| looking | suchen |
EN Falsehood turns them off, while the real, the sincere, delights
DE Sie mögen keine Falschheit, ihnen gefällt das Echte und Ehrliche
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| off | und |
| the | ihnen |
EN Finally, what characterises in my opinion MallorcaSite compared to other real estate agencies is a sincere human dimension alongside a great professionalism.
DE Was meiner Meinung nach MallorcaSite im Vergleich zu anderen Immobilienagenturen auszeichnet, ist eine die aufrichtige Professionalität.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| my | meiner |
| opinion | meinung |
| professionalism | professionalität |
| other | anderen |
| finally | die |
| to | zu |
| real | was |
| is | ist |
| a | eine |
EN When customers feel they dealt with a sincere, authentic brand, they want to experience that again
DE Wenn die Kunden das Gefühl haben, dass sie es mit einer aufrichtigen, authentischen Marke zu tun haben, wollen sie dieses Gefühl noch einmal erleben
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customers | kunden |
| feel | gefühl |
| authentic | authentischen |
| they | es |
| brand | marke |
| with | mit |
| experience | erleben |
| to | zu |
| that | dass |
EN A sincere brand is something that creates enthusiastic employees as well
DE Eine aufrichtige Marke schafft auch begeisterte Mitarbeiter
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| brand | marke |
| creates | schafft |
| employees | mitarbeiter |
| a | eine |
| as | auch |
EN All too often, what gets lost in this vague phrasing is the extensive communication required to be an authentic, sincere brand.
DE Allzu oft geht in dieser vagen Worthülse unter, was für ein umfangreicher Kommunikationsaufwand nötig ist, um als Marke authentisch und aufrichtig zu sein.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| extensive | umfangreicher |
| required | nötig |
| authentic | authentisch |
| too | allzu |
| often | oft |
| in | in |
| be | sein |
| brand | marke |
| is | ist |
| to | zu |
EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life
DE Bei SuperOffice interessieren wir uns ernsthaft für unsere Kunden und die Herausforderungen, denen sie bei ihrer täglichen Arbeit begegnen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customers | kunden |
| meet | begegnen |
| everyday | täglichen |
| work | arbeit |
| superoffice | superoffice |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| our | unsere |
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| shares | teil |
| success | erfolg |
| celebrate | feiern |
| is | ist |
| we | wir |
| us | uns |
| and | und |
EN On behalf of Douglas, we would like to extend our sincere thanks to her
DE Im Namen von Douglas danken wir ihr dafür sehr herzlich
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| douglas | douglas |
| behalf | namen |
| we | wir |
| of | von |
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| shares | teil |
| success | erfolg |
| celebrate | feiern |
| is | ist |
| we | wir |
| us | uns |
| and | und |
EN We are also convinced that a sincere and honest approach is enduring and the foundation of dependable and successful relationships.
DE Wir sind der auch Überzeugung, dass eine integre und anständige Haltung nachhaltig wirkt und die Grundlage verlässlicher und erfolgreicher Beziehungen ist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| successful | erfolgreicher |
| relationships | beziehungen |
| we | wir |
| also | auch |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| foundation | grundlage |
| a | eine |
EN The glass artist Raquel Pou, with a sincere dedication to the philosophy of slow design, loves to transform everyday things into unique pieces.
DE Die Glaskünstlerin Raquel Pou, arbeitet im Sinne der Philosophie des ?Slow Designs? und liebt es, alltägliche Dinge in einzigartige Stücke zu verwandeln.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| design | designs |
| everyday | alltägliche |
| pieces | stücke |
| to | zu |
| into | in |
| loves | liebt |
| a | einzigartige |
| things | und |
EN “… my sincere gratitude for the penguin”
DE „So wie ich für den Penguin gehorsamst danke“
EN The solution is to keep your promotion simple and honest—offer a discount and a sincere “Thank you for your service.”
DE Die Lösung besteht darin, Ihre Werbung einfach und ehrlich zu halten - bieten Sie einen Rabatt und ein aufrichtiges „Danke für Ihren Service“.
EN As such, we committed to our responsibility for our employees, society, and the environment by creating sustainable solutions, trustful partnerships, and sincere engagement.
DE Mit nachhaltigen Lösungen, vertrauensvollen Partnerschaften und aufrichtigem Engagement.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| solutions | lösungen |
| partnerships | partnerschaften |
| engagement | engagement |
| and | und |
| our | mit |
EN Enjoy family heartiness, attentive service and the pleasant feeling of a sincere welcome. We would like to pamper you,...
DE Genießen Sie familiäre Herzlichkeit, aufmerksame Betreuung und das schöne Gefühl, immer willkommen zu sein. Wir...
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| enjoy | genießen |
| family | familiäre |
| feeling | gefühl |
| welcome | willkommen |
| service | betreuung |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
EN Our people are what make us remarkable. This is why we recognise your contribution with competitive salary packages, attractive benefits, profit shares, and sincere ‘thank yous’. Our success is your success. Let’s celebrate together.
DE Unser Team macht uns besonders. Individuelle Gehaltspakete, Sozialleistungen, Erfolgsbeteiligungen und ein aufrichtiges ‚Danke’ sind nur ein kleiner Teil, den wir zurückgeben. Unser Erfolg ist dein Erfolg. Feiern wir gemeinsam.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| shares | teil |
| success | erfolg |
| celebrate | feiern |
| is | ist |
| we | wir |
| us | uns |
| and | und |
EN We extend our sincere condolences to his wife Susanne Eggimmann and his family and wish them much strength in these difficult times.
DE Wir sprechen seiner Frau Susanne Eggimmann und seiner Familie unser herzliches Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft in dieser für sie schwierigen Zeit.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| wife | frau |
| susanne | susanne |
| family | familie |
| wish | wünschen |
| much | viel |
| strength | kraft |
| difficult | schwierigen |
| times | zeit |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| his | seiner |
| to | sprechen |
EN We’re proud of what we do. But that doesn’t mean we brag about it. We take pride in being sincere, humble and modest, and we don’t believe in hierarchies. This makes us relatable and approachable to customers and colleagues alike.
DE Wir sind stolz auf das, was wir tun. Das heißt jedoch nicht, dass wir groß damit angeben. Wir sind geradlinig, bescheiden, ehrlich und glauben nicht an Hierarchien. Das macht uns ansprechbar und zugänglich, sowohl für Kunden als auch für Kollegen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| humble | bescheiden |
| believe | glauben |
| hierarchies | hierarchien |
| customers | kunden |
| colleagues | kollegen |
| dont | nicht |
| to | heißt |
| makes | macht |
| that | dass |
| proud | stolz |
| and | und |
| do | tun |
| we | wir |
| us | uns |
| of | damit |
EN My sincere compliments on an excellent product.”
DE Kompliment für dieses exzellente Produkt.”
EN Dear Corona Data Donors! We would like to express our sincere gratitude and appreciation to all of you
DE Liebe Datenspender:innen! An dieser Stelle wollen wir Euch danken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| you | euch |
| dear | liebe |
| we | wir |
EN The quality of service you’ll enjoy on Seabourn is exceptionally sincere – you will feel the discernable difference between being simply catered to, and being truly cared for.
DE Sobald Sie Ihren Fuß auf ein Schiff von Seabourn setzen, werden Sie Teil eines exklusiven Kreises, der wenigen Privilegierten vorbehalten ist, die die wahren Freuden von Jachtfahrten für sich entdeckt haben.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| of | teil |
| is | ist |
| the | der |
| for | für |
| you | sie |
EN Our ships attract interesting people, who seek to share experiences beyond the expected in places beyond the ordinary. Our acclaimed staff offers a unique style of heartfelt hospitality that is sincere, thoughtful and personal.
DE Für unsere Schiffe interessieren sich besondere Menschen, die über das Erwartbare hinaus besondere Erfahrungen machen wollen. Unsere Mitarbeiter bieten einen einzigartigen Stil mit ihrer herzlichen, aufrichtigen und persönlichen Gastfreundschaft.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| ships | schiffe |
| experiences | erfahrungen |
| offers | bieten |
| style | stil |
| hospitality | gastfreundschaft |
| people | menschen |
| staff | mitarbeiter |
| our | unsere |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| to | hinaus |
| share | mit |
EN I have deep and sincere relationships, within and beyond the program
DE Ich habe tiefe und aufrichtige Beziehungen innerhalb und außerhalb des Programms
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| i | ich |
| deep | tiefe |
| relationships | beziehungen |
| within | innerhalb |
| the | des |
| the program | programms |
| and | und |
EN In most cases, a slight head tilt or angle away from the camera comes across as more sincere and approachable.
DE In den meisten in Fällen, in denen eine leichte Neigung oder ein leichter Winkel des Kopfes von der Kamera weg als mehr aufrichtig und aufgeschlossen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| slight | leichte |
| tilt | neigung |
| angle | winkel |
| head | kopfes |
| or | oder |
| in | in |
| camera | kamera |
| cases | fällen |
| more | mehr |
| and | und |
| a | ein |
| away | von |
| as | als |
| the | den |
| most | der |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien