EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
"ready to surprise" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
EN In various restaurants throughout the city, Zürich Card holders ordering a main course are treated to a culinary surprise. Whether an aperitif, chocolates or a dessert – be prepared for a delicious surprise!
DE Mit der Zürich Card erhalten Sie in unterschiedlichen Restaurants der Stadt eine kulinarische Überraschung zum Hauptgang. Ob ein Aperitif, Pralinen oder auch ein Dessert: Lassen Sie sich überraschen!
Anglais | Allemand |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
various | unterschiedlichen |
restaurants | restaurants |
city | stadt |
culinary | kulinarische |
aperitif | aperitif |
chocolates | pralinen |
dessert | dessert |
surprise | überraschen |
whether | ob |
or | oder |
in | in |
a | ein |
EN Liberty Media surprise surprise has decided to take the money and much like its stance on other ethical issues has put forward the ‘we are part of the solution’ argument.
DE Liberty Medien Überraschung Überraschung hat beschlossen, das Geld anzunehmen, und hat ähnlich wie ihre Haltung zu anderen ethischen Fragen das Argument „Wir sind Teil der Lösung“ vorgebracht.
Anglais | Allemand |
---|---|
liberty | liberty |
media | medien |
decided | beschlossen |
other | anderen |
ethical | ethischen |
solution | lösung |
we | wir |
part | teil |
money | geld |
like | wie |
to | zu |
and | und |
has | hat |
issues | fragen |
of | der |
EN Surprise your viewers with a professional video, building suspense and excitement around your film! Use our ready-made templates to create 3D movie trailers and enticing teasers in only a few minutes
DE Überraschen Sie Ihre Zuschauer mit einem professionellen Video, das Spannung und Aufregung um Ihren Film herum aufbaut! Verwenden Sie unsere vorgefertigten Vorlagen, um in nur wenigen Minuten 3D-Filmtrailer und attraktive Teaser zu erstellen
Anglais | Allemand |
---|---|
viewers | zuschauer |
excitement | aufregung |
teasers | teaser |
minutes | minuten |
templates | vorlagen |
in | in |
video | video |
use | verwenden |
our | unsere |
with | mit |
only | nur |
to | zu |
a | wenigen |
and | und |
film | film |
create | erstellen |
EN The Turri of tomorrow has already begun, like all things, ready to surprise las all extraordinary things and at the same time, unexpected
DE Das Turri-Unternehmen von morgen ist schon hier und wartet mit einigen Überraschungen auf, wie alle außergewöhnlichen und zugleich unerwarteten Dinge
Anglais | Allemand |
---|---|
turri | turri |
extraordinary | außergewöhnlichen |
unexpected | unerwarteten |
at the same time | zugleich |
tomorrow | morgen |
and | und |
all | alle |
the | einigen |
of | von |
same | ist |
EN Get ready for a surprise if you haven?t been using the business app suite before
DE Machen Sie sich auf eine Überraschung gefasst, wenn Sie die Business-App-Suite noch nicht verwendet haben
Anglais | Allemand |
---|---|
business | business |
haven | haben |
app | app |
suite | suite |
if | wenn |
using | verwendet |
a | eine |
EN Ready for streamlined case and complaints management. Ready for outstanding customer experiences. Ready for simplified regulatory compliance.
DE Bereit für ein optimiertes Fall- und Beschwerdemanagement. Bereit für herausragende Kundenerfahrungen. Bereit für die vereinfachte Einhaltung von Vorschriften.
Anglais | Allemand |
---|---|
ready | bereit |
streamlined | optimiertes |
outstanding | herausragende |
simplified | vereinfachte |
compliance | einhaltung |
customer experiences | kundenerfahrungen |
and | und |
for | für |
case | fall |
EN Ready to resolve complaints efficiently. Ready to ensure compliance peace of mind. Ready to nurture long-term customer relationships. Aptean Respond has got you covered.
DE Bereit für eine effiziente Lösung von Beschwerden. Bereit, um die Einhaltung von Vorschriften zu gewährleisten. Bereit zur Pflege von langfristigen Kundenbeziehungen. Aptean Respond hat die Lösung für Sie.
Anglais | Allemand |
---|---|
ready | bereit |
complaints | beschwerden |
efficiently | effiziente |
compliance | einhaltung |
long-term | langfristigen |
customer relationships | kundenbeziehungen |
aptean | aptean |
resolve | lösung |
to | zu |
has | hat |
covered | für |
of | von |
you | sie |
EN Ready for nurturing customer loyalty. Ready for efficient resolution of complaints. Ready for watertight compliance. Aptean Respond case and complaints management system delivers everything you need.
DE Bereit für die Förderung der Kundenbindung. Bereit für die wirksame Lösung von Beschwerden. Bereit zur Einhaltung der Vorschriften. Das Fall- und Beschwerdemanagementsystem Aptean Respond bietet alles, was Sie benötigen.
Anglais | Allemand |
---|---|
ready | bereit |
complaints | beschwerden |
compliance | einhaltung |
delivers | bietet |
customer loyalty | kundenbindung |
aptean | aptean |
resolution | lösung |
and | und |
everything | alles |
you need | benötigen |
for | für |
case | fall |
EN Once the files are ready, send ready-to-print & ready-to-cut files to your RIP software to streamline your entire production.
DE Sobald die Dateien fertig sind, senden Sie druckfertige und schnittfertige Dateien an Ihre RIP Software, um Ihre gesamte Produktion zu rationalisieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
files | dateien |
ready | fertig |
software | software |
streamline | rationalisieren |
production | produktion |
your | ihre |
are | sind |
once | sobald |
entire | gesamte |
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.
Anglais | Allemand |
---|---|
registrar | registrar |
registers | registriert |
manages | verwaltet |
transparent | transparenten |
pricing | preisen |
hidden | versteckte |
cloudflare | cloudflare |
and | und |
your | ihre |
domain names | domainnamen |
no | ohne |
EN Eliminate surprise renewal fees and hidden add-on charges.
DE Schluss mit Überraschungsgebühren bei Verlängerung und versteckten Zusatzgebühren.
Anglais | Allemand |
---|---|
renewal | verlängerung |
hidden | versteckten |
and | und |
on | bei |
EN Surprise! You've just landed after a grueling flight to find your shampoo exploded all over everything in your suitcase
DE Überraschung! Du hast den holprigen Flug zwar überlebt, aber leider ist dein Shampoo im Koffer explodiert
Anglais | Allemand |
---|---|
flight | flug |
shampoo | shampoo |
over | im |
suitcase | koffer |
a | aber |
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
DE Es ist keine Überraschung, dass diese Zahlen täglich steigen.
Anglais | Allemand |
---|---|
daily | täglich |
it | es |
no | keine |
that | dass |
numbers | zahlen |
EN So it’s no surprise the people part is obscured or missing
DE Es ist also nicht verwunderlich, dass der Blick auf Mitarbeiter als menschliche Wesen oft fehlt
Anglais | Allemand |
---|---|
people | mitarbeiter |
is | ist |
missing | fehlt |
the | der |
EN Surprise prospective travelers by becoming part of relevant conversations happening across social.
DE Überraschen Sie potenzielle Reisende, indem Sie sich an relevanten Gesprächen auf Social Media beteiligen.
Anglais | Allemand |
---|---|
prospective | potenzielle |
travelers | reisende |
social | social |
conversations | gesprächen |
by | indem |
relevant | relevanten |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
Anglais | Allemand |
---|---|
influencers | influencer |
campaign | kampagne |
reminding | erinnern |
consumers | verbraucher |
find | finden |
can | kann |
some | einige |
and | und |
to | zu |
great | tolle |
that | dass |
a | eine |
reach | reichweite |
EN Surprise your loved ones with a meaningful gift
DE Erfülle deinen Liebsten einen Traum und verschenke flowkey Premium
Anglais | Allemand |
---|---|
a | einen |
EN Surprise: your students haven’t practiced all week – not even one single minute
DE Dann folgt die Ernüchterung: Deine Schüler haben die ganze Woche keine Minute lang geübt
Anglais | Allemand |
---|---|
students | schüler |
week | woche |
minute | minute |
your | deine |
not | keine |
all | ganze |
EN What?s the biggest surprise you?ve had in the last few months and why?
DE Was ist die größte Überraschung, die Sie in den letzten Monaten erlebt haben, und warum?
Anglais | Allemand |
---|---|
in | in |
months | monaten |
last | letzten |
biggest | größte |
and | und |
why | warum |
the | den |
you | sie |
EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.
DE Es ist keine Überraschung, dass die Blue Yeti ist ein Favorit unter den YouTubers. Es bietet eine hervorragende Tonqualität und eine Menge Funktionen zum Preis.
Anglais | Allemand |
---|---|
yeti | yeti |
favorite | favorit |
it | es |
offers | bietet |
features | funktionen |
price | preis |
the | blue |
no | keine |
that | dass |
quality | hervorragende |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!
DE iTunes ist der große Player im Podcast-Bereich. Kein Wunder!
Anglais | Allemand |
---|---|
itunes | itunes |
player | player |
podcast | podcast |
space | bereich |
surprise | wunder |
in the | im |
is | ist |
no | kein |
the | der |
big | große |
EN With content being king, it?s no surprise that 60% of marketers create a least one piece of content a day.
DE Content ist King und da verwundert es kaum, dass 60 % der Marketer mindestens einen Inhalt pro Tag produzieren.
Anglais | Allemand |
---|---|
king | king |
marketers | marketer |
least | mindestens |
it | es |
day | tag |
a | einen |
create | und |
that | dass |
content | content |
piece | der |
EN Some questions are more sensitive than others, and it may surprise you which ones.
DE Einige Fragen sind sensibler als andere, und es mag Sie überraschen, welche das sind.
Anglais | Allemand |
---|---|
sensitive | sensibler |
surprise | überraschen |
questions | fragen |
it | es |
others | andere |
may | mag |
and | und |
some | einige |
which | welche |
are | sind |
than | als |
you | sie |
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
DE Die ideale Plattform, um Paare bei einem entscheidenden Schritt zu unterstützen. Als Wedding-Planer muss ich Menschen immer wieder überraschen können und positive Emotionen einbringen.
Anglais | Allemand |
---|---|
i | ich |
planner | planer |
positive | positive |
emotions | emotionen |
platform | plattform |
people | menschen |
surprise | überraschen |
can | können |
to | zu |
and | und |
EN Configure your Racks to have between 1 and 16 Macros. Randomize the state of your Macros with the randomization button. Map this control to MIDI and perform drastic changes in real time to surprise your audience and yourself.
DE Sie können Ihre Live-Racks mit bis zu 16 Makro-Reglern ausstatten. Bringen Sie mit dem Random-Schalter Zufall ins Spiel, oder nutzen Sie eigene MIDI-Mappings: für spontane Klangwechsel, mit denen Sie Ihr Publikum und sich selbst überraschen können.
Anglais | Allemand |
---|---|
audience | publikum |
surprise | überraschen |
and | und |
midi | midi |
to | zu |
with | mit |
your | ihr |
the | dem |
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden
Anglais | Allemand |
---|---|
young | jungen |
it | es |
probably | wahrscheinlich |
EN Indie, Strategy, Simulation, Surprise Hit
DE Unabhängig, Strategie, Simulation und Überraschungserfolg
Anglais | Allemand |
---|---|
strategy | strategie |
simulation | simulation |
EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.
DE Die Integration ging extrem schnell vonstatten, was eine angenehme Überraschung war. Wir sind es nicht gewohnt, Drittanbieterprodukte so einfach integrieren zu können.
Anglais | Allemand |
---|---|
nice | angenehme |
extremely | extrem |
it | es |
so | so |
integration | integration |
we | wir |
to | zu |
third | die |
fast | schnell |
used | gewohnt |
integrate | integrieren |
was | ging |
EN gift gift birthday and party surprise birthday box gift box christmas
DE feier geburtstag dekoration feiern weihnachten urlaub jahrestag neujahrsgeschenk frohe weihnachten
Anglais | Allemand |
---|---|
christmas | weihnachten |
birthday | geburtstag |
party | feier |
EN With thousands of customers and a community of millions of developers across the world, it’s no surprise JFrog is making waves in the software industry.
DE Mit seinen zahlreichen Kunden und einer Gemeinschaft von Millionen von Entwicklern auf der ganzen Welt ist es keine Überraschung, dass JFrog in der Software-Industrie Wellen schlägt.
Anglais | Allemand |
---|---|
customers | kunden |
community | gemeinschaft |
developers | entwicklern |
jfrog | jfrog |
waves | wellen |
software | software |
industry | industrie |
world | welt |
in | in |
no | keine |
with | mit |
and | und |
a | einer |
is | ist |
EN It should come as no surprise that major cloud providers are offering plenty of Kubernetes-as-a-service-offerings
DE Umso weniger überrascht es, dass verschiedene führende Cloud-Anbieter inzwischen auch eine Fülle an eigenen Kubernetes-as-a-Service-Lösungskonzepten entwickelt haben
Anglais | Allemand |
---|---|
cloud | cloud |
it | es |
providers | anbieter |
that | dass |
a | führende |
offering | service |
of | eine |
EN In Hotel White Manor House is a restaurant with a drink-bar, which serves traditional Polish dishes and Italian, which tempts the eye and surprise taste
DE The White Manor Hotel verfügt über ein Restaurant mit einem Drink Bar, die traditionelle polnische und italienische Küche serviert, die das Auge reizen und den Geschmack überraschen
Anglais | Allemand |
---|---|
serves | serviert |
traditional | traditionelle |
polish | polnische |
eye | auge |
taste | geschmack |
drink | drink |
surprise | überraschen |
hotel | hotel |
manor | manor |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
the | white |
dishes | die |
and | und |
with | mit |
italian | italienische |
a | ein |
EN Attention! Combine the Christmas and New Year's Eve packages in the mountains and you will receive FREE accommodation from 27 to 28 December! We offer you our unique Christmas offer. Make a surprise for yourself and your loved ones and spend…
DE Achtung! Kombinieren Sie die Weihnachts- und Silvesterpakete in den Bergen und Sie erhalten vom 27. bis 28. Dezember eine KOSTENLOSE Unterkunft! Wir bieten Ihnen unser einzigartiges Weihnachtsangebot. Überraschen Sie sich und Ihre Lieben und…
EN CHRISTMAS CHRISTMAS 23/12/2021 - 27/12/2021 the package includes: accommodation - 4 nights, full board, traditional Polish Christmas Eve Supper, Christmas meals on 25-26.12.2021 Christmas surprise Christmas carol concert PRICE LIST Adult person /…
DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 23.12.2021 - 27.12.2021 Das Paket beinhaltet: Unterkunft - 4 Nächte, Vollpension, traditionelles polnisches Weihnachtsessen, Weihnachtsessen am 25.-26.12.2021 Weihnachtsüberraschung Weihnachtsliedkonzert PREISLISTE Erwachsene…
EN A trip, preferably a surprise, is an idea that you will love for the bride and groom
DE Eine Reise, vorzugsweise eine Überraschung, ist eine Idee, die Sie für das Brautpaar lieben werden
Anglais | Allemand |
---|---|
preferably | vorzugsweise |
idea | idee |
is | ist |
for | für |
trip | reise |
EN I sometimes like to surprise and think outside the box
DE Ich mag es manchmal zu überraschen und über den Tellerrand hinaus zu denken
Anglais | Allemand |
---|---|
i | ich |
sometimes | manchmal |
surprise | überraschen |
and | und |
think | denken |
like | mag |
to | zu |
the | den |
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres
Anglais | Allemand |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
keynote | keynote |
event | veranstaltung |
would | würde |
tech | tech |
it | es |
a | ein |
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
DE Da Android 12 in den nächsten Wochen auf Pixel-Smartphones veröffentlicht wird , ist es keine Überraschung, dass Android-Dritthersteller jetzt gerne
Anglais | Allemand |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
smartphones | smartphones |
weeks | wochen |
now | jetzt |
no | keine |
being | es |
that | dass |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
DE In der Schweiz gibt es eine sehr bunte Musikszene
Anglais | Allemand |
---|---|
colourful | bunte |
switzerland | schweiz |
it | es |
very | sehr |
a | eine |
of | der |
EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.
DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.
Anglais | Allemand |
---|---|
stefan | stefan |
care | sorgfalt |
fresh | frischen |
create | und |
with | mit |
for | für |
a | ein |
EN 50% of households under the age of 35 can't afford an unexpected bill of just £250* *Experian - '3.5 million young households can’t afford a surprise expense of £250' report
DE 50% der Haushalte unter 35 Jahren können unerwartete Ausgaben in Höhe von 250 € nicht bewältigen* *Experian-Bericht - „3,5 Mio. junge Haushalte können unvorhergesehene Ausgaben in Höhe von 250 nicht bewältigen“
Anglais | Allemand |
---|---|
households | haushalte |
age | jahren |
unexpected | unerwartete |
just | nicht |
million | mio |
young | junge |
expense | ausgaben |
report | bericht |
under | unter |
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.
Anglais | Allemand |
---|---|
let | lass |
inventory | bestände |
last | letzter |
minute | minuten |
dont | nicht |
and | und |
you | du |
to | dass |
EN In house we found a pleasant surprise - several table games which umiliły us evening
DE Die Hütte fanden wir eine schöne Überraschung - ein paar Brettspiele, die wir abends umiliły
Anglais | Allemand |
---|---|
house | hütte |
found | fanden |
games | brettspiele |
we | wir |
evening | die |
EN Surprise visitors by using a quiz to
DE Überraschen Sie Ihre Besucher mit einem Quiz, um
Anglais | Allemand |
---|---|
visitors | besucher |
quiz | quiz |
EN Specialize in, well, surveys – now this isn’t going to be a be a surprise, but surveys are where Survey Monkey absolutely crushes it
DE Spezialisiert auf, nun ja, Umfragen – das wird jetzt keine Überraschung sein, aber Umfragen sind der Bereich, in dem Survey Monkey absolut überragend ist
EN This enables us to come up with better, more powerful solutions that will surprise, delight and inspire growth for your organization.
DE Dadurch können wir mit besseren, effizienteren und häufig auch überraschenden Lösungen aufwarten, die das Wachstum Ihres Unternehmens vorantreiben.
Anglais | Allemand |
---|---|
solutions | lösungen |
organization | unternehmens |
growth | wachstum |
enables | können |
delight | die |
and | und |
with | mit |
to | auch |
come | das |
us | wir |
EN Your hosts might surprise you with fresh flowers, or point you to their favourite local breakfast spot
DE Ihr Gastgeber überrascht Sie vielleicht mit einer Flasche Wein im Kühlschrank oder verrät Ihnen sein Lieblingslokal
Anglais | Allemand |
---|---|
hosts | gastgeber |
might | vielleicht |
your | ihr |
or | oder |
you | sie |
with | mit |
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann
Anglais | Allemand |
---|---|
significant | erhebliche |
impacts | auswirkungen |
mental | psychische |
people | menschen |
so | so |
time | zeit |
workplace | arbeitsplatz |
environment | umgebung |
health | gesundheit |
working | arbeit |
can | kann |
have | haben |
that | dass |
no | nicht |
much | viel |
its | der |
on | auf |
spend | verbringen |
EN Get exclusive access to new product development, offers, events and surprise treats!
DE Erhalte exklusiven Zugang zu neuen Produktentwicklungen, Angeboten, Veranstaltungen und Überraschungen!
Anglais | Allemand |
---|---|
exclusive | exklusiven |
new | neuen |
events | veranstaltungen |
offers | angeboten |
access | zugang |
and | und |
to | zu |
EN You want to take that someone special on a surprise trip for their birthday
DE Sie möchten, dass jemand etwas Besonderes auf einer Überraschungsreise für ihren Geburtstag spezielle
Anglais | Allemand |
---|---|
birthday | geburtstag |
for | für |
someone | jemand |
that | dass |
want to | möchten |
Affichage de 50 sur 50 traductions