Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "leak" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "leak" de Anglais à Allemand

Traductions de leak

"leak" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

leak leak leaks leck

Traduction de Anglais en Allemand de leak

Anglais
Allemand

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

DE Tags:Datenleck, Datenleck Definition, Datenleck Bedeutung, Passwort Datenleck, was ein Datenleck, was ist ein Datenleck

Anglais Allemand
tags tags
definition definition
password passwort
data leak datenleck
meaning bedeutung
a ein
is ist

EN DNS Leak test: Indicates whether the specific VPN provides a separate DNS leak test.

DE DNS Leak Test: Zeigt an, ob das spezifische VPN einen separaten DNS-Leak-Test bietet.

Anglais Allemand
dns dns
leak leak
test test
vpn vpn
provides bietet
separate separaten
whether ob
indicates zeigt an
specific an

EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.

DE Morgen im Herbstwald. Sonnenstrahlen durchbrechen das goldene und orangefarbene Laub des herrlichen Herbstbaums. Magische Herbstlandschaft.

Anglais Allemand
of das

EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide

DE DNS-Leak Test Passwortgenerator WebRTC-Leak Test Wie ist meine IP? VPN-Installation

Anglais Allemand
dns dns
leak leak
test test
webrtc webrtc
ip ip
vpn vpn
password generator passwortgenerator
my meine
is ist
what wie

EN Memory Leak in UMC fixed: A memory leak in Univention Management Console resulted in the Self Service?s and UMC?s back-end not being able to process the necessary number of parallel requests in larger environments.

DE Memory Leak in UMC geschlossen: Ein Speicherfehler in der Univention Management Console führte dazu, dass das Backend des Self Service und der UMC in größeren Umgebungen nicht die notwendige Anzahl paralleler Anfragen bearbeiten konnte.

Anglais Allemand
memory memory
leak leak
univention univention
back-end backend
necessary notwendige
requests anfragen
larger größeren
environments umgebungen
management management
in in
console console
service service
self self
and und
not nicht
the geschlossen
of der
a ein
to dass
number of anzahl

EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released

DE Der Speicherverlust ist eine Art von Ressourcenverlust, der auftritt, wenn ein Computerprogramm Speicherzuweisungen falsch verwaltet, sodass nicht mehr benötigter Speicher nicht freigegeben wird

Anglais Allemand
memory speicher
occurs auftritt
incorrectly falsch
manages verwaltet
released freigegeben
not nicht
a ein
the wird
when wenn

EN If you use Microsoft Internet Explorer or Edge as browser, this leak-test shows if your Windows login data might leak

DE Wenn Sie Microsoft Internet Explorer oder Microsoft Edge als Browser verwenden, zeigt Ihnen dieser Leak Test ob Ihre Windows Login-Daten von Dritten ausgelesen werden können

Anglais Allemand
edge edge
shows zeigt
login login
data daten
leak leak
test test
microsoft microsoft
internet internet
explorer explorer
as als
browser browser
windows windows
use verwenden
or oder
your ihre
you sie
this dieser
might werden
if ob

EN Additionally, we were able to match the customer's request to implement leak detection systems; high voltage leak detection for the vaccine and headspace gas analysis for the freeze-dried product.

DE Darüber hinaus konnten wir den Wunsch des Kunden nach der Einbindung von Dichtigkeitsprüfsystemen erfüllen: Hochspannungsprüfung (High Voltage Leak Detection) für den Impfstoff und Headspace-Gasanalyse für das gefriergetrocknete Produkt.

Anglais Allemand
additionally darüber hinaus
customers kunden
request wunsch
leak leak
vaccine impfstoff
product produkt
detection detection
we wir
high high
and und
for für
to hinaus
the den

EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide

DE DNS-Leak Test Passwortgenerator WebRTC-Leak Test Wie ist meine IP? VPN-Installation

Anglais Allemand
dns dns
leak leak
test test
webrtc webrtc
ip ip
vpn vpn
password generator passwortgenerator
my meine
is ist
what wie

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

DE Hochwertige Edelstahltrinkflaschen, die stylisch, wiederverwendbar, leicht, haltbar und auslaufsicher sind

Anglais Allemand
reusable wiederverwendbar
lightweight leicht
durable haltbar
are sind
quality hochwertige
and und

EN Encryption and leak proofing for the very best protection of your online data, including AES-256 encryption.

DE Verschlüsselung und Leakproofing für den bestmöglichen Schutz Ihrer Online-Daten, einschließlich AES-256-Verschlüsselung.

Anglais Allemand
online online
data daten
including einschließlich
encryption verschlüsselung
protection schutz
and und
for für
the den

EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection

DE Zu den Funktionen gehören 256-Bit-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten, Schutz vor DNS-Lecks und ein Kill-Switch, der verhindert, dass Daten über eine ungeschützte Verbindung übertragen werden

Anglais Allemand
dns dns
switch switch
connection verbindung
features funktionen
encryption verschlüsselung
data daten
protection schutz
to zu
and und
a ein

EN Efficient and reliable airborne leak detection of gas pipelines using CHARM®

DE Effiziente und zuverlässige Dichtheitsprüfung von Erdgasleitungen aus der Luft mit CHARM®

Anglais Allemand
efficient effiziente
gas luft
and und
reliable zuverlässige

EN Surface area leak detection of methan-producing facilities

DE Flächenhafte Dichtheitsprüfung von methanproduzierenden Anlagen

Anglais Allemand
facilities anlagen
of von

EN Leak indications can be located, analyzed and documented directly in the field with a GPS-capable tablet.

DE Mit einem GPS-fähigem Tablet können die Gasmeldungen so direkt im Gelände aufgesucht, evaluiert und dokumentiert werden.

Anglais Allemand
documented dokumentiert
tablet tablet
in the im
can können
be werden
and und
directly direkt

EN Vintage 50D Super 8 Film style light leak with a flickering flare effect and sprocket hole from the Spectrum 8mm Collection - Film Grain Video Element

DE Fliehende Wolfram-Glühlampe auf schwarzem Hintergrund

Anglais Allemand
the auf

EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare. Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn

DE Filmkorn mit Lichtlecks in 4K, aufgenommen mit echten Kameras, rote und blaue Lichtlecks, Linsenflare. Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern

Anglais Allemand
captured aufgenommen
real echten
cameras kameras
red rote
blue blaue
leak leck
overlay überlagern
video video
in in
and und
or oder
your ihr
for um
with mit
use verwenden

EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.

DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.

Anglais Allemand
device gerät
brave brave
rewards rewards
advertising werbung
directly direkt
and und
data daten
provide bereitstellung
relevant für

EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel

DE Wenn ein DNS-Leck erkannt wird, bedeutet dies, dass Ihre DNS-Anfragen (Domain Name System) außerhalb des verschlüsselten VPN-Tunnels gesendet werden

Anglais Allemand
leak leck
detected erkannt
system system
outside außerhalb
encrypted verschlüsselten
vpn vpn
dns dns
domain domain
sent gesendet
name name
queries anfragen
if wenn
means bedeutet
your ihre
that dass
are werden
a ein
the wird

EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

Anglais Allemand
addressing adressierung
system systems
traffic datenverkehr
encrypted verschlüsselt
dns dns
leak leck
domain domain
site website
where woher
and und
user benutzer
name namen
not nicht
to bedeutet
that dass
the wird

EN A DNS leak discloses your real geographic location, depriving you of anonymity.

DE Ein DNS-Leck legt Ihren tatsächlichen geografischen Standort offen und beraubt Sie der Anonymität.

Anglais Allemand
dns dns
leak leck
geographic geografischen
location standort
anonymity anonymität
real tatsächlichen
your ihren
a ein
you sie
of der

EN Often, even if you connect a VPN service, you may encounter a DNS leak.There are several main reasons for displaying the real DNS server when you change IP using VPN software.

DE Auch wenn Sie einen VPN-Dienst verbinden, kann es oft zu einem DNS-Leck kommen. Es gibt mehrere Hauptgründe für die Anzeige des echten DNS-Servers, wenn Sie die IP mit VPN-Software ändern.

Anglais Allemand
often oft
connect verbinden
vpn vpn
dns dns
leak leck
displaying anzeige
real echten
ip ip
main reasons hauptgründe
software software
server servers
change ändern
for für
may kann
if wenn
several mehrere
using zu

EN Is Apple Music coming to the PS5? A Reddit leak certainly suggests so

DE Kommt Apple Music auf die PS5? Ein Reddit-Leak legt das sicherlich nahe

Anglais Allemand
apple apple
music music
reddit reddit
leak leak
the legt
a ein

EN New Apple Watch Series 7 design revealed in biggest leak yet

DE Neues Design der Apple Watch Series 7 im bisher größten Leck enthüllt

Anglais Allemand
new neues
apple apple
watch watch
series series
design design
revealed enthüllt
biggest größten
leak leck
yet bisher

EN New images of the Apple Watch Series 7 appear to show the updated design in the most high-definition leak we've seen to date. 

DE Neue Bilder der Apple Watch Series 7 scheinen das aktualisierte Design im hochauflösenden Leck zu zeigen, das wir bisher gesehen haben.

Anglais Allemand
images bilder
apple apple
watch watch
series series
design design
leak leck
seen gesehen
new neue
in the im
show zeigen
to zu
to date bisher
updated aktualisierte

EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak

DE Fossil Gen 6 Smartwatch-Spezifikationen und Design vollständig im Leck enthüllt

Anglais Allemand
fossil fossil
gen gen
smartwatch smartwatch
specs spezifikationen
and und
design design
fully vollständig
revealed enthüllt
leak leck

EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.

DE Fossil hat gehänselt, dass seine Smartwatches der nächsten Generation kommen, aber bevor es die Chance hatte, sie vollständig zu enthüllen, gibt

Anglais Allemand
fossil fossil
chance chance
gen generation
it es
reveal enthüllen
has hat
had hatte
fully vollständig
next nächsten
are gibt
but aber
to zu
and die

EN Huge GoPro Hero 10 spec and image leak reveals all

DE Riesige GoPro Hero 10 Spezifikation und Bildleck enthüllt alles

Anglais Allemand
huge riesige
gopro gopro
spec spezifikation
and und
all alles
hero hero

EN Efficient and reliable airborne leak detection

DE Effiziente und zuverlässige Dichtheitsprüfung

Anglais Allemand
efficient effiziente
and und
reliable zuverlässige

EN Gas leak detection of pipelines (pipeline monitoring)

DE Dichtheitsprüfung von Erdgasleitungen (Pipeline monitoring)

Anglais Allemand
of von
monitoring monitoring
pipeline pipeline

EN Critical leak indications can be sent to the customer in real time.

DE Kritische Gasmeldungen können in Echtzeit an den Auftraggeber weitergeleitet werden.

Anglais Allemand
critical kritische
sent weitergeleitet
can können
customer auftraggeber
in in
the den
real time echtzeit

EN When flying over gas pipelines, the leak indications generated by CHARM® are evaluated and possible sources quantified

DE Im Falle der Befliegung von Erdgasleitungen werden die mit CHARM® erzeugten Gasmeldungen evaluiert und mögliche Quellen quantifiziert

Anglais Allemand
generated erzeugten
evaluated evaluiert
possible mögliche
sources quellen
over im
the falle
and und
are werden
by von

EN Add realistic looking neon, light streaks and vivid light leak effects

DE Ergänzen Sie Ihre Werke um realistische Neonbeleuchtung, Lichtstreifen und strahlende Lichtlecks

Anglais Allemand
add ergänzen
realistic realistische
and und

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

Anglais Allemand
health health
reused wiederverwendete
old alte
scanner scanner
sensitive sensiblen
breach breach
data leak datenleck
detect erkennen
passwords passwörter
or oder
whether ob
in in
you du
with mit
you can kannst
find herausfinden

EN Use Data Breach Scanner to find out if your personal information has been exposed in a data leak. Update the compromised passwords and keep your online accounts secure. Learn more about Data Breach Scanner

DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine persönlichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Aktualisiere gefährdete Passwörter und schütze deine Online-Konten. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner

Anglais Allemand
scanner scanner
passwords passwörter
online online
accounts konten
data leak datenleck
if ob
information informationen
find finde
in in
learn erfahre
and und
more mehr
to heraus
the den

EN Take control of your data. Scan the web with Data Breach Scanner and see if your personal information has been exposed in a data leak. Learn more about Data Breach Scanner

DE Übernimm die Kontrolle über deine Daten Scanne das Web mit dem Datenleck-Scanner und finde heraus, ob deine persönlichen Daten bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind. Erfahre mehr über den Datenleck-Scanner

Anglais Allemand
control kontrolle
data leak datenleck
web web
scanner scanner
if ob
in in
learn erfahre
more mehr
data daten
and und
with mit
of heraus

EN Check if your personal information has appeared in a data leak with the Data Breach Scanner

DE Finde mithilfe des Datenleck-Scanners heraus, ob deine persönlichen Daten von einem Datenleck betroffen sind

Anglais Allemand
scanner scanners
data leak datenleck
if ob
with mithilfe
data daten

EN Find out if your sensitive information has been exposed in a data leak with the Data Breach Scanner

DE Finde mit dem Datenleck-Scanner heraus, ob deine vertraulichen Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind

Anglais Allemand
sensitive vertraulichen
scanner scanner
data leak datenleck
if ob
information informationen
find finde
in in
with mit
the dem

EN Employees can regularly check their password strength and run data breach scans to find out if any sensitive information has been exposed in a data leak.

DE Mitarbeiter können regelmäßig ihre Passwortstärke überprüfen und Datenleck-Scans durchführen, um herauszufinden, ob vertrauliche Informationen bei einem Datenleck in die falschen Hände geraten sind.

Anglais Allemand
employees mitarbeiter
regularly regelmäßig
scans scans
check überprüfen
data leak datenleck
if ob
information informationen
in in
can können
and und
find herauszufinden

EN Even in case of a breach, only unreadable, encrypted files can leak, protecting the personal data stored in them against exposure.

DE Selbst bei einem Hack können nur unlesbare, verschlüsselte Dateien nach außen gelangen, was die in diesen enthaltenen persönlichen Daten vor ungewollter Veröffentlichung schützt.

Anglais Allemand
encrypted verschlüsselte
can können
protecting schützt
files dateien
in in
data daten
of vor
only nur
the gelangen
case die

EN Even if the encrypted files including personal data leak from Tresorit's servers, it is infeasible to decrypt them and get access to the personal data.

DE Selbst wenn die verschlüsselten Dateien, die die persönlichen Daten beinhalten, auf Tresorits Servern gehackt werden, ist es unmöglich, diese zu entschlüsseln und auf die persönlichen Daten zuzugreifen.

Anglais Allemand
encrypted verschlüsselten
servers servern
decrypt entschlüsseln
access zuzugreifen
files dateien
it es
data daten
is ist
to zu
and und
if wenn

EN With F-Secure ID PROTECTION's Monitoring, you can receive alerts and guidance on how to respond to an incident when your personal information has been found as part of a data breach or data leak.

DE Mit der Überwachung von F-Secure ID PROTECTION erhalten Sie Warnmeldungen und Hilfestellung zur Reaktion auf Vorfälle, bei denen Ihre persönlichen Daten von einer Datenpanne oder einem Datenleck betroffen sind.

Anglais Allemand
alerts warnmeldungen
respond reaktion
incident vorfälle
data breach datenpanne
data leak datenleck
secure protection
or oder
data daten
and und
your ihre
with mit
a einer

EN Leak: Fitbit Charge 5 with a new design - and a new sensor?

DE Apple Watch Series 7: Endlich stehen Verkaufsstart und Preise fest!

Anglais Allemand
charge preise
and und

EN Data does not leak into public clouds

DE Kein Datenabfluss in öffentliche Clouds

Anglais Allemand
not kein
into in
clouds clouds
public öffentliche

EN To maintain these protections, organizations need a solution that integrates Data Leak Prevention (DLP) and other email content control tools seamlessly into their environment.

DE Um die Sicherheit dieser Daten zu gewährleisten, benötigen Unternehmen eine Lösung, die Tools zur Vorbeugung von Datenlecks und andere Funktionen zur Inhaltskontrolle umfasst und sich nahtlos in die eigene E-Mail-Umgebung integrieren lässt.

Anglais Allemand
need benötigen
solution lösung
integrates integrieren
seamlessly nahtlos
environment umgebung
data daten
tools tools
other andere
to zu
a eine
and und
into in
organizations unternehmen

EN Mimecast safeguards employee communication and reduces risk with targeted threat protection, data leak prevention, and enforced email security controls

DE Mimecast schützt die Kommunikation der Mitarbeiter und verringert Risiken durch Targeted Threat Protection, Vermeidung von Datenlecks und verstärkte E-Mail-Sicherheitskontrollen

Anglais Allemand
mimecast mimecast
employee mitarbeiter
communication kommunikation
reduces verringert
targeted targeted
risk risiken
threat threat
prevention vermeidung
and und
protection protection

EN Internal Email Protect includes the scanning of attachments and URLs for malware and malicious links as well as content filtering enforced by Data Leak Prevention policies

DE Internal Email Protect überprüft Anhänge und URLs auf Malware und schädliche Links und bietet ebenso eine Inhaltsprüfung durch die Richtlinien zur Vermeidung von Datenlecks (Data Leak Prevention)

Anglais Allemand
email email
attachments anhänge
malware malware
data data
leak leak
policies richtlinien
protect protect
urls urls
internal internal
prevention prevention
links links
and und
as well ebenso
of von
the zur
by durch

EN Apply key data leak prevention policies at the gateway to stop protected health information (PHI) from leaving the organization or ensure it is encrypted

DE Nehmen Sie am Gateway zentrale Einstellungen zur Vermeidung von Datenlecks vor, um geschützte Gesundheitsinformationen (PHI-Daten) daran zu hindern, das Unternehmen zu verlassen, oder um deren Verschlüsselung sicherzustellen

Anglais Allemand
prevention vermeidung
gateway gateway
phi phi
organization unternehmen
ensure sicherzustellen
encrypted verschlüsselung
key zentrale
health information gesundheitsinformationen
or oder
at the am
data daten
to zu
the zur
from von

EN Mimecast Data Leak Prevention ensures control over the organization’s information.

DE Mit Mimecast Data Leak Prevention behalten Sie die Kontrolle über Ihre Unternehmensinformationen.

Anglais Allemand
mimecast mimecast
leak leak
prevention prevention
control kontrolle
data data
over über

EN Apply key data leak prevention policies at the gateway to stop inadvertent and malicious data leaks.

DE Wichtige Sicherheitsrichtlinien auf Gateway-Ebene verhindern versehentliche oder betrügerische Datenlecks.

Anglais Allemand
key wichtige
gateway gateway
prevention verhindern
the auf

Affichage de 50 sur 50 traductions