Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "jörn strehlau" en Allemand

Affichage de 21 sur 21 traductions de l'expression "jörn strehlau" de Anglais à Allemand

Traduction de Anglais en Allemand de jörn strehlau

Anglais
Allemand

EN New CEO at netID: Sven Bornemann hands over leadership to Xaxis boss Jörn Strehlau

DE CEO-Wechsel bei netID: Sven Bornemann gibt die Führung an den Xaxis-Chef Jörn Strehlau ab

Anglais Allemand
ceo ceo
leadership führung
xaxis xaxis
boss chef
sven sven
to den
at bei

EN New CEO at netID: Sven Bornemann hands over leadership to Xaxis boss Jörn Strehlau ? European netID Foundation

DE CEO-Wechsel bei netID: Sven Bornemann gibt die Führung an den Xaxis-Chef Jörn Strehlau ab ? European netID Foundation

Anglais Allemand
ceo ceo
leadership führung
xaxis xaxis
boss chef
european european
foundation foundation
sven sven
to den
at bei

EN Sven Bornemann, CEO of the European netID Foundation (EnID), will leave the company at his own request at the end of July. His successor will be Jörn Strehlau, previously Managing Director at the media network GroupM.

DE Sven Bornemann, CEO der European netID Foundation (EnID), verlässt Ende Juli auf eigenen Wunsch das Unternehmen. Sein Nachfolger wird Jörn Strehlau, bisher Managing Director beim Medianetzwerk GroupM.

Anglais Allemand
european european
july juli
successor nachfolger
previously bisher
sven sven
groupm groupm
ceo ceo
foundation foundation
company unternehmen
director director
be sein
own eigenen
the end ende
the wird
of der

EN I am therefore very much looking forward to my new role,? says Jörn Strehlau.

DE Daher freue ich mich sehr auf meine neue Aufgabe“, sagt Jörn Strehlau..

Anglais Allemand
therefore daher
new neue
role aufgabe
says sagt
very sehr
i ich
to auf

EN In an interview, IGB scientist Jörn Geßner tells of the obstacles encountered along the way, as well as more fortunate occurrences.

DE Im Interview berichtet IGB-Forscher Jörn Geßner über Hindernisse und Glücksfälle auf dem Weg dorthin.

Anglais Allemand
interview interview
igb igb
scientist forscher
obstacles hindernisse
the dem
way weg

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

Anglais Allemand
internationally welt
can kunst
and und
the zur
in aus
her die

EN In an interview, IGB researcher Jörn Geßner gives an assessment of the reintroduction programme

DE Im Interview zieht IGB-Forscher Jörn Geßner eine Bilanz des Wiederansiedlungsprogramms

Anglais Allemand
interview interview
igb igb
researcher forscher
the des
of eine

EN For 25 years, Jörn Geßner has been working to reintroduce the European and Baltic sturgeon to their former native habitats

DE Seit 25 Jahren kümmert sich Jörn Geßner um die Wiederansiedlung des Europäischen und des Baltischen Störs in ihren einstigen Heimatgewässern

Anglais Allemand
european europäischen
baltic baltischen
years jahren
and und

EN Jörn Geßner: 1985 was the last time a mature sturgeon was caught in the Elbe, and it has been almost 30 years since once was captured in the North Sea

DE Jörn Geßner: In der Elbe war zuvor der letzte geschlechtsreife Stör im Jahr 1985 gefangen worden, in der Nordsee vor knapp 30 Jahren

Anglais Allemand
caught gefangen
almost knapp
last letzte
years jahren
in the im
in in
the der
was war

EN Yvonne Beckel and Jörn Simon, Children?s Channel KI.KA, Trickboxx, Computerspiele-Programmierung (Computer Game Programming)

DE Yvonne Beckel und Jörn Simon, Kinderkanal KI.KA, Trickboxx, Computerspiele-Programmierung

Anglais Allemand
and und
simon simon
programming programmierung
ki ki

EN ?Together with their team, Yvonne Beckel and Jörn Simon have succeeded in explaining to children how a computer game is programmed

DE „Yvonne Beckel und Jörn Simon ist es gemeinsam mit ihrem Team gelungen, für Kinder verständlich zu erklären, wie ein Computerspiel programmiert wird

Anglais Allemand
simon simon
succeeded gelungen
explaining erklären
children kinder
programmed programmiert
team team
is ist
and und
to zu
a ein
together mit

EN LHIND bids farewell to its managing director Bernd Appel. Succeeding him is Jörn Messner.

DE LHIND verabschiedet seinen Geschäftsführer Bernd Appel. Ihm folgt Jörn Messner.

Anglais Allemand
bernd bernd
him ihm

EN Jörn Messner is the new Managing Director of Lufthansa Industry Solutions

DE Jörn Messner ist neuer Geschäftsführer der Lufthansa Industry Solutions

Anglais Allemand
lufthansa lufthansa
industry industry
solutions solutions
new neuer
is ist

EN Meet the daughter of architect Jorn Utzon

DE Die Tochter des Architekten und Designers der Sydney Oper Jorn Utzon, spricht über Mallorca

Anglais Allemand
daughter tochter

EN in Utzon is an artist who grew up drawing on the walls of early modernist interiors designed by her father Jorn Utzon

DE in Utzon ist eine Künstlerin, die als Kind an die Wände, der von ihrem Vater Jorn Utzon entworfenen Innenräume der frühen Moderne malte

Anglais Allemand
artist künstlerin
walls wände
interiors innenräume
father vater
in in
is ist
early frühen
an an

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

DE Júlia Colom, der aufsteigende Stern Mallorcas, bringt traditionelle Musik ins 21. Jahrhundert ? und rund um den Erdball.

Anglais Allemand
mallorcan mallorcas
and und
in rund
the bringt
with ins

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

DE Júlia Colom, der aufsteigende Stern Mallorcas, bringt traditionelle Musik ins 21. Jahrhundert ? und rund um den Erdball.

Anglais Allemand
mallorcan mallorcas
and und
in rund
the bringt
with ins

EN Meet the daughter of architect Jorn Utzon

DE Die Tochter des Architekten und Designers der Sydney Oper Jorn Utzon, spricht über Mallorca

Anglais Allemand
daughter tochter

EN in Utzon is an artist who grew up drawing on the walls of early modernist interiors designed by her father Jorn Utzon

DE in Utzon ist eine Künstlerin, die als Kind an die Wände, der von ihrem Vater Jorn Utzon entworfenen Innenräume der frühen Moderne malte

Anglais Allemand
artist künstlerin
walls wände
interiors innenräume
father vater
in in
is ist
early frühen
an an

EN Scientist Jörn Birkmann is investigating how Germany can improve its protection against torrential rain or heatwaves.

DE Der Wissenschaftler Jörn Birkmann untersucht, wie sich Deutschland besser vor den Folgen von Starkregen oder Hitze schützen kann.

Anglais Allemand
scientist wissenschaftler
improve besser
protection schützen
germany deutschland
can kann
or oder
how wie
against von

EN Harald Prieß (Executive Director of Bildungswerks des VDT), Jörn Nettingsmeier (VDT Board), Ingo Weismantel (VDT Department Education and Training)

DE Detlef Halaski und André Klar (VDT-Referat Film- und Fernsehen)

Affichage de 21 sur 21 traductions