Traduire "it s expensive" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "it s expensive" de Anglais à Allemand

Traductions de it s expensive

"it s expensive" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

expensive aber das dass des die dies diese dieser du einer er es es ist gibt gut haben hat ihnen ist jahr kann kostspielig kostspielige mehr nur nutzen preis sein sich sie teuer teure teuren teurer uns unsere von wird

Traduction de Anglais en Allemand de it s expensive

Anglais
Allemand

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

Anglais Allemand
interfaces schnittstellen
expensive teuer
model modell
universal universal
other anderen
audio audio
use verwenden
right rechts
here hier
with mit
are sind
fairly ziemlich
can können
from aus
but aber
a ein

EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for CentOS 6 is at least 20X less expensive than vendor support.

DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für CentOS 6 ist mindestens 20x günstiger als der Herstellersupport.

Anglais Allemand
expensive teuer
tuxcare tuxcare
lifecycle lifecycle
centos centos
extended extended
software software
support support
can kann
but aber
service wartung
is ist
for für
than als

EN Its expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, its expensive to re-do them

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

Anglais Allemand
expensive teuer
changes ändert
to zu
and und
a ein
the der
every jedes

EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for Ubuntu 16.04 is at least 20 times less expensive than vendor support.

DE Die Wartung von End-of-Life-Software kann teuer sein, aber der Extended Lifecycle Support von TuxCare für Ubuntu 16.04 ist mindestens 20 Mal günstiger als der Herstellersupport.

Anglais Allemand
expensive teuer
tuxcare tuxcare
lifecycle lifecycle
ubuntu ubuntu
extended extended
software software
support support
can kann
but aber
service wartung
is ist
for für
times mal
than als

EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.

DE Wenn sich der Kunde nach der Anmeldung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.

Anglais Allemand
more expensive teureren
fees gebühren
fee gebühr
upgrade upgrade
plan plan
client kunde
of teil
the voraus

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

Anglais Allemand
interfaces schnittstellen
expensive teuer
model modell
universal universal
other anderen
audio audio
use verwenden
right rechts
here hier
with mit
are sind
fairly ziemlich
can können
from aus
but aber
a ein

EN If, after signing up, Client elects to upgrade to a more expensive Plan, the unused portion of any prepaid Fees shall be applied to the Fee of the more expensive Plan.

DE Wenn sich der Kunde nach der Registrierung für ein Upgrade auf einen teureren Plan entscheidet, wird der nicht genutzte Teil der im Voraus bezahlten Gebühren auf die Gebühr des teureren Plans angerechnet.

Anglais Allemand
signing up registrierung
more expensive teureren
fees gebühren
fee gebühr
upgrade upgrade
plan plan
client kunde
of teil
the voraus

EN Its expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, its expensive to re-do them

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

Anglais Allemand
expensive teuer
changes ändert
to zu
and und
a ein
the der
every jedes

EN For example, 'The Scream' by Edvard Munch, one of the most famous and expensive artworks (it was at one time the most expensive work of art in the world!) is a drawing which mixes pastels and oil painting.

DE “Der Schrei" von Edvard Munch - als Zeichnung, die Pastelle und Ölfarben mischt - ist beispielsweise eines der berühmtesten und teuersten Kunstwerke (es war einmal das teuerste der Welt!).

Anglais Allemand
scream schrei
artworks kunstwerke
world welt
drawing zeichnung
and und
is ist
by von

EN Because it requires a great deal of technical skill as well as expensive raw materials and tools, sculpture is often expensive

DE Da die Bildhauerei ein hohes Maß an handwerklichem Geschick sowie teure Rohstoffe und Werkzeuge erfordert, ist sie oft teuer

Anglais Allemand
requires erfordert
tools werkzeuge
great hohes
raw materials rohstoffe
because da
a ein
and und
of oft
is ist
as sowie
it sie

EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years. 

DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert. 

Anglais Allemand
expensive teuer
usually meist
loses verliert
quickly schnell
or oder
in in
years jahren
new neues
very sehr
especially vor allem
is ist
only nur
the first ersten

EN There are expensive and less expensive ways

DE Es gibt teure und weniger teure Varianten

Anglais Allemand
expensive teure
less weniger
and und

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

DE Skalierbarkeit mit minimalen Störungen, keine Investition in massiv teure Hardware oder hochqualifiziertes und teures Personal

Anglais Allemand
investment investition
massively massiv
expensive teure
hardware hardware
staff personal
minimum minimalen
or oder
no keine
in in
and und
with mit

EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”

DE „Cloudflare hat die Servicequalität für Crisp maximiert und die Antwortzeit des Dienstes minimiert. Es ist eine Kommodifizierung, mit der teure Netzwerkinfrastruktur für die Massen verfügbar wird. Wir können nicht darauf verzichten.“

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

Anglais Allemand
onboarding onboarding
external externer
users benutzer
often oft
expensive teuer
many viele
pay zahlen
licenses lizenzen
contractors auftragnehmer
access zugang
separately separat
organizations organisationen
manage verwalten
their ihren
and und
is ist
for für

EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.

DE Ersetzen Sie teure, proprietäre Altleitungen durch ein einziges globales Netzwerk, das integrierte Zero-Trust-Funktionen, DDoS-Abwehr, Netzwerk-Firewalling und Traffic-Beschleunigung bietet.

Anglais Allemand
replace ersetzen
expensive teure
global globales
network netzwerk
provides bietet
trust trust
functionality funktionen
ddos ddos
traffic traffic
acceleration beschleunigung
and und
proprietary proprietäre
zero zero
a ein
that das

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

DE Beim Betrieb von Ursprungsservern fallen hohe Bandbreitenkosten an, insbesondere für ausgehenden Datenverkehr zur Zwischenspeicherung von Videoinhalten im Cloudflare-Netzwerk

Anglais Allemand
especially insbesondere
network netzwerk
bandwidth costs bandbreitenkosten
egress ausgehenden
of von

EN However, even after communities establish local connections, the connection to the global Internet can be prohibitively expensive -- if it can be found at all.

DE Doch auch wenn ein lokales Netzwerk aufgebaut wurde, kann die Anbindung an das globale Internet mit horrenden Kosten verbunden sein, sofern sie überhaupt möglich ist.

Anglais Allemand
local lokales
global globale
at all überhaupt
internet internet
can kann
connection anbindung

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

Anglais Allemand
cost kosten
handful handvoll
expensive teurer
equipment geräte
power strom
best besten
other anderer
to zu
all alle
a eine
the plus

EN For users looking for a less expensive Mac VPN alternative, Surfshark is a solid contender

DE Für Anwender, die nach einer günstigeren Mac-VPN-Alternative suchen, ist Surfshark ein solider Kandidat

Anglais Allemand
mac mac
vpn vpn
alternative alternative
solid solider
surfshark surfshark
looking suchen
for für
is ist
for users anwender

EN Surfshark is on par with its more expensive competition

DE Surfshark ist auf Augenhöhe mit seiner teureren Konkurrenz

Anglais Allemand
competition konkurrenz
surfshark surfshark
more expensive teureren
with mit
on auf
is ist

EN Just be sure those less expensive options still deliver good quality

DE Achten Sie nur darauf, dass diese günstigeren Optionen immer noch gute Qualität liefern

Anglais Allemand
options optionen
deliver liefern
just nur
quality qualität
good gute
those sie
be dass

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

Anglais Allemand
drawback nachteil
high hohen
quite relativ
quality qualität
price preis

EN On top, its not as expensive as ExpressVPN, so its still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

Anglais Allemand
expensive teuer
expressvpn expressvpn
beginner-friendly einsteigerfreundliche
user nutzer
familiar vertraut
vpns vpns
biggest größtes
good tollen
it es
so so
option option
not nicht
is ist
for für
making und
however jedoch
as somit
with mit
the plus
user interface benutzeroberfläche

EN YouTube TV is definitely one of the more expensive streaming services out there, but for good reason

DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste

Anglais Allemand
expensive teuer
services dienste
is ist
the anders
of die
but aber
out im
for als

EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost

DE Andererseits ist ExpressVPN recht teuer, zumindest im Vergleich zu Konkurrenten wie Surfshark und CyberGhost

Anglais Allemand
expressvpn expressvpn
expensive teuer
competitors konkurrenten
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
and und
at least zumindest
to zu
is ist
other andererseits
the wie
at recht

EN Most Expensive Releases Sold This Month

DE Teuerste verkaufte Veröffentlichungen in diesem Monat

Anglais Allemand
releases veröffentlichungen
month monat
this diesem

EN The Sennheiser MD 441-U is the most expensive dynamic mic on the list coming in at around $900. You?ll find it in many radio stations and is easily one of the best mics on this page.

DE Die Sennheiser MD 441-U ist das teuerste dynamische Mikrofon auf der Liste und kommt auf etwa 900 Dollar. Sie finden es in vielen Radiosendern und ist mit Sicherheit eines der besten Mikrofone auf dieser Seite.

Anglais Allemand
sennheiser sennheiser
md md
dynamic dynamische
find finden
mic mikrofon
it es
mics mikrofone
in in
page seite
is ist
and und
list liste

EN Lastly, I would avoid the more expensive AT2020USBi model because it doesn?t have a headphone jack built in.

DE Schließlich würde ich das teurere Modell AT2020USBi vermeiden, weil es keinen eingebauten Kopfhöreranschluss hat.

Anglais Allemand
lastly schließlich
i ich
avoid vermeiden
model modell
built eingebauten
would würde
it es
because weil

EN A less expensive option is the Oktava MK-012. This is also a modular mic that comes with hypercardioid, cardioid, and omnidirectional capsules ? all in one kit! This is what I would start with.

DE Eine preiswertere Option ist die Oktava MK-012. Dies ist ebenfalls ein modulares Mikrofon, das mit Hypernieren-, Nieren- und Rundumkapseln geliefert wird - alles in einem Bausatz! Damit würde ich beginnen.

Anglais Allemand
modular modulares
mic mikrofon
start beginnen
in in
i ich
option option
and und
the wird
this dies

EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)

DE Abgebildet ist die Matte Black Metal Version (mein persönlicher Favorit, und die günstigste)

Anglais Allemand
black black
metal metal
favorite favorit
matte matte
personal persönlicher
my mein
is ist
and und
version version

EN Remember: The most expensive backup is the one you never did! And please test your backups!

DE Denke dran: Das teuerste Backup ist das, das du nie gemacht hast! Und bitte teste deine Backups!

Anglais Allemand
test teste
backup backup
backups backups
and und
is ist
please bitte
the nie

EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

Anglais Allemand
traditional herkömmlichen
expensive teuer
difficult schwer
atlassian atlassian
powerful leistungsstarkes
collaborative kollaborativen
support requests supportanfragen
simple einfaches
system system
managing verwaltung
service service
teams teams
tools tools
provides bietet
are sind
and und
change ändern
to zu
implement implementieren
a ein
but aber
for zur

EN Accelerate campaign production processes to decrease go-to-market times, while reducing expensive project cancellations and agency iterations.

DE Beschleunigung der Kampagnenproduktionsprozesse, um die Time-to-Market zu verkürzen und gleichzeitig teure Projektabbrüche und Agenturiterationen zu reduzieren

Anglais Allemand
accelerate beschleunigung
expensive teure
to zu
reducing reduzieren
and und
while die
decrease verkürzen

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.

Anglais Allemand
error fehler
project projekt
your ihr
to zu
business geschäft
is ist
the desto
to keep halten
more expensive teurer
keep sie

EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.

DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.

Anglais Allemand
e-commerce e-commerce
technology technologie
expensive teuer
require erfordern
constant kontinuierliche
updates updates
also jedoch
can können
be sein
with mit
and und
enterprise enterprise
organizations unternehmen
for für

EN Instead of a marketing cloud where data is an expensive afterthought, what if we treated data as the starting point for a marketing cloud? We need a new kind of marketing cloud: a data-first marketing cloud.

DE Anstelle einer Marketing-Cloud, in der Daten ein nachträglicher und damit teurer Einfall sind, sollten wir sie als Ausgangsbasis der Marketing-Cloud betrachten. Deshalb braucht es eine neue Art der Marketing-Cloud: die datenzentrierte Marketing-Cloud.

Anglais Allemand
marketing marketing
expensive teurer
new neue
starting point ausgangsbasis
cloud cloud
we wir
data daten
as als
kind art
instead of anstelle

EN Acquia Cloud Platform uses Memcached to cache expensive database operations and reduce page load times for authenticated and uncached traffic hitting your Drupal application.

DE Die Acquia Cloud Platform verwendet Memcached, um teure Datenbank-Operationen zu cachen und die Ladezeiten für authentifizierten und nicht gecachten Traffic zu reduzieren.

Anglais Allemand
acquia acquia
cloud cloud
expensive teure
database datenbank
operations operationen
reduce reduzieren
traffic traffic
platform platform
uses verwendet
and und
to zu
for um

EN Failure to comply with regulations is expensive and risky

DE Das Nichteinhalten von Vorschriften kann riskant und kostspielig sein

Anglais Allemand
regulations vorschriften
expensive kostspielig
risky riskant
and und
to von
is das

EN But if done wrong, international SEO can be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes

DE Eine unzureichende internationale SEO kann frustrieren, fatale Folgen für Ihr Unternehmen haben und teuer werden

Anglais Allemand
international internationale
expensive teuer
seo seo
can kann
and und

EN ERP software can be expensive, making it an out-of-reach solution for smaller and growing businesses

DE ERP-Software ist häufig so teuer, dass sie für kleinere und wachsende Unternehmen unerschwinglich ist

Anglais Allemand
software software
expensive teuer
smaller kleinere
growing wachsende
businesses unternehmen
erp erp
for für
be dass
it sie
and und

EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.

DE Plesk bietet drei Lizenzen für den Einsatz mit Optionen für einen dedizierten Server oder einem virtuellen Server (VPS) mit der Wahl an.Beachten Sie, dass die dedizierten Serverlizenzen für jedes Angebot teurer sind.

Anglais Allemand
plesk plesk
licenses lizenzen
server server
virtual virtuellen
vps vps
note beachten
or oder
choice wahl
offers bietet
options optionen
three drei
use einsatz
are sind
for für
with mit
offering angebot
more expensive teurer
dedicated die
that dass
the den
a einen

EN Move on from the expensive and bloated service contracts of legacy providers by consolidating to the Twilio platform.

DE Lassen Sie die teuren und komplizierten Serviceverträge Ihrer früheren Anbieter hinter sich und konsolidieren Sie alles auf der Twilio-Plattform.

Anglais Allemand
expensive teuren
consolidating konsolidieren
twilio twilio
platform plattform
providers anbieter
and und

EN Really Expensive Items in Punk \ Metal by franco.santoro.792

DE Really Expensive Items in Punk \ Metal von franco.santoro.792

Anglais Allemand
items items
punk punk
metal metal
really really
in in
by von

EN Cassette recorders empowered artists to record and duplicate their own work, eliminating the need for expensive recording sessions and record label support

DE Egal, ob Sie hobbymäßig oder gewerblich auf Discogs verkaufen, mit dieser Zahlungslösung wird das noch einfacher und praktischer

Anglais Allemand
and und
their oder
the wird
need sie
to dieser

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

EN It is perfect for those of us who haven?t mastered more sophisticated and expensive publishing apps, or don?t want to know

DE Es ist perfekt für diejenigen von uns, die keine anspruchsvolleren und teureren Publishing-Apps beherrschen oder es nicht wissen wollen

Anglais Allemand
perfect perfekt
mastered beherrschen
publishing publishing
apps apps
it es
or oder
us uns
and und
for für
want wollen
know wissen
is ist
of von
who diejenigen

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

Anglais Allemand
expensive teuer
and und
are sind

EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.

DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

Anglais Allemand
display display
button button
integrated integriert
repair reparatur
parts teile
complicated kompliziert
expensive teuer
into in
three drei
home home
and und
more so
the wird
of der
assembly mit

Affichage de 50 sur 50 traductions