EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
"interoperability" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
interoperability | interoperabilität |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.
EN Proven global interoperability: Markets flourish when true multi-vendor interoperability exists and consumers are assured that your products work with those from other vendors
DE Bewährte globale Interoperabilität: Märkte florieren, wenn echte Interoperabilität zwischen verschiedenen Anbietern besteht und die Verbraucher sicher sein können, dass Ihre Produkte mit denen anderer Anbieter zusammenarbeiten
Anglais | Allemand |
---|---|
proven | bewährte |
global | globale |
interoperability | interoperabilität |
markets | märkte |
consumers | verbraucher |
other | anderer |
your | ihre |
products | produkte |
when | wenn |
with | mit |
and | und |
vendors | anbietern |
that | dass |
from | zwischen |
true | echte |
exists | die |
vendor | anbieter |
EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.
DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.
EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and access to experts and tools to help you run your business
DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und Zugang zu Experten und Tools, die Sie bei Ihren Geschäftsabläufen unterstützen
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
access | zugang |
experts | experten |
code | code |
management | management |
software | software |
tools | tools |
offers | bietet |
red | red |
to | zu |
your | ihren |
a | eine |
subscription | subskription |
and | und |
you | sie |
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
innovation | innovation |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
security | sicherheit |
performance | performance |
infrastructure | infrastruktur |
platform | plattform |
red | red |
and | und |
throughout | in |
to | überall |
can | ausführen |
wherever | sie |
EN These new standards provide the opportunity to view, validate, and analyze XBRL data in new and productive ways, without compromising interoperability and backwards compatibility
DE Dank dieser neuen Standards können XBRL-Daten auf neue und produktive Art angezeigt, validiert und analysiert werden, ohne dass dadurch die Interoperabilität und Rückwärtskompatibilität beeinträchtigt wird
Anglais | Allemand |
---|---|
standards | standards |
view | angezeigt |
analyze | analysiert |
xbrl | xbrl |
data | daten |
productive | produktive |
interoperability | interoperabilität |
without | ohne |
and | und |
the | wird |
new | neue |
EN Interoperability with several services
DE Interoperabilität mit mehreren Diensten
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
several | mehreren |
services | diensten |
with | mit |
EN Industry-leading interoperability
DE Branchenführende Interoperabilität
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and the flexibility to choose from multiple supported versions.
DE Eine Red Hat Subskription bietet Ihnen produktionsfähigen Code, Lifecycle-Management, Software-Interoperabilität und die Flexibilität, zwischen mehreren unterstützten Versionen wählen zu können.
Anglais | Allemand |
---|---|
management | management |
interoperability | interoperabilität |
flexibility | flexibilität |
supported | unterstützten |
offers | bietet |
code | code |
software | software |
versions | versionen |
choose | wählen |
red | red |
to | zu |
subscription | subskription |
and | und |
multiple | mehreren |
a | eine |
the | ihnen |
EN Set for interoperability with urchin.js
DE Wird für Interoperabilität mit urchin.js gesetzt
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
js | js |
for | für |
with | mit |
EN ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SERVICES OR INTEROPERABILITY PROBLEMS,
DE JEDER UNTERBRECHUNG ODER EINSTELLUNG DER ÜBERTRAGUNG ZU ODER VON DEN DIENSTEN ODER PROBLEME DER INTEROPERABILITÄT,
Anglais | Allemand |
---|---|
interruption | unterbrechung |
problems | probleme |
or | oder |
to | zu |
EN Broad set of easy-to-use APIs provide interoperability with other security platforms and tools
DE Ein breites Spektrum leicht verwendbarer APIs sorgt für Interoperabilität mit anderen Sicherheitsplattformen und -werkzeugen.
Anglais | Allemand |
---|---|
broad | breites |
apis | apis |
interoperability | interoperabilität |
other | anderen |
tools | werkzeugen |
easy | leicht |
provide | sorgt |
and | und |
with | mit |
EN SUSE’s hybrid cloud IT solutions maximize interoperability between these environments, simplify their management, and deliver best-in-class security.
DE Die Hybrid Cloud-IT-Lösungen von SUSE maximieren die Interoperabilität zwischen diesen Umgebungen, vereinfachen ihre Verwaltung und zeichnen sich zudem durch erstklassige Sicherheit aus.
Anglais | Allemand |
---|---|
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
solutions | lösungen |
maximize | maximieren |
interoperability | interoperabilität |
environments | umgebungen |
simplify | vereinfachen |
management | verwaltung |
security | sicherheit |
best | erstklassige |
between | zwischen |
their | ihre |
and | und |
it | suse |
EN Enhancing customer experiences and enterprise interoperability and agility requires the right API capabilities. The TIBCO Cloud™ API Management (powered by Mashery®) full lifecycle API management...
DE Um die Kundenerfahrung sowie die Interoperabilität und Agilität im Unternehmen zu steigern, braucht es die richtigen API-Funktionen. TIBCO Cloud™ Mashery®, ein Full-Lifecycle-API-Management-System, definiert...
EN Establish a foundation for interoperability and agility
DE Sorgen Sie für eine agile Integration und Bereitstellung Ihrer Daten, Apps und Geräte in Ihrem gesamten Ökosystem
Anglais | Allemand |
---|---|
agility | agile |
and | und |
for | für |
a | eine |
EN While that interoperability wasn’t a driving feature, it’s something that all the teams appreciate
DE Diese Interoperabilität war zwar nicht die treibende Kraft hinter der Entscheidung für Fastly, wird aber von allen Teams sehr geschätzt
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
teams | teams |
all | allen |
the | zwar |
a | aber |
EN Veeting is built for collaboration, customization, and interoperability. Enterprise clients and VARs rely on our easy-to-use webservice API to integrate with their mission-critical software.
DE Veeting wurde für Kollaboration, Anpassungsfähigkeit und Interoperabilität entwickelt. Unternehmen und VARs vertrauen auf unsere benutzerfreundliche Webservice API zur Integration mit bestehender und betriebsnotwendiger Software.
Anglais | Allemand |
---|---|
built | entwickelt |
collaboration | kollaboration |
interoperability | interoperabilität |
enterprise | unternehmen |
veeting | veeting |
is | wurde |
api | api |
software | software |
and | und |
integrate | integration |
our | unsere |
with | mit |
for | für |
EN Ensure interoperability throughout product development and introduction
DE Sicherstellung der Interoperabilität während der gesamten Produktentwicklung und -einführung
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
introduction | einführung |
product development | produktentwicklung |
and | und |
throughout | gesamten |
EN In addition to viewing the Web page in XMLSpy, you can instantly open the active file in your choice of browser to test interoperability
DE Sie können die Webseite aber nicht nur in XMLSpy anzeigen, sondern die aktive Datei auch sofort im Browser Ihrer Wahl öffnen und testen
Anglais | Allemand |
---|---|
viewing | anzeigen |
xmlspy | xmlspy |
active | aktive |
choice | wahl |
browser | browser |
in | in |
test | testen |
instantly | sofort |
page | webseite |
file | datei |
open | öffnen |
can | können |
you | sondern |
EN Web Standards Conformance – with then-current open industry consortiums such as the Web Services Interoperability Organization.
DE Konformität mit Webstandards – Konformität mit den damals aktuellen Open Industry Consortiums wie der Web Services Interoperability Organization.
EN Open Source and Interoperability: Success Factors of Digital Transformation (DEU) – ZEIT Convent 2018, 10/23/18, Munich
DE Identitäts-Management ? neue Herausforderungen für die IT – Innovationsfrühstück Handelskammer Bremen, 26.03.2019, Bremen
EN Thanks to its interoperability, this technology can be incorporated just as well into a local infrastructure as it can a multi cloud or hybrid solution, thereby enabling companies to migrate their IT gradually to the cloud
DE Dank ihrer Interoperabilität fügt sich diese Technologie sowohl in lokale, Multi-Cloud- als auch hybride Infrastrukturen ein, wodurch Unternehmen ihre Informatik schrittweise in die Cloud migrieren können
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
local | lokale |
infrastructure | infrastrukturen |
hybrid | hybride |
companies | unternehmen |
migrate | migrieren |
gradually | schrittweise |
cloud | cloud |
technology | technologie |
multi | multi |
can | können |
as | als |
a | ein |
it | informatik |
EN The lack of interoperability between the locales was slowing productivity, hindering growth, and negatively impacting the customer experience.
DE Durch den schwierigen Austausch zwischen den Standorten hat sich die Produktivität verschlechtert – das hatte wiederum direkte Auswirkungen auf das Wachstum und das Kundenerlebnis.
Anglais | Allemand |
---|---|
productivity | produktivität |
growth | wachstum |
of | die |
between | zwischen |
and | und |
EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.
DE Unter 15 Anbietern erhielt Workiva die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Audit-Management, Interoperabilität (Integrationen), geplante Erweiterungen und Vision.
Anglais | Allemand |
---|---|
vendors | anbietern |
received | erhielt |
score | punktzahl |
criteria | kriterien |
interoperability | interoperabilität |
integrations | integrationen |
planned | geplante |
enhancements | erweiterungen |
vision | vision |
workiva | workiva |
audit | audit |
management | management |
in | in |
and | und |
the | den |
EN The benefits of these integrated solutions include speed to market, cloud readiness, consistent performance, assured interoperability, and enhanced security.
DE Zu den Vorteilen dieser integrierten Lösungen zählen schnelle Markteinführung, Cloud-Fähigkeit, konsistente Performance, gesicherte Interoperabilität und erhöhte Sicherheit.
Anglais | Allemand |
---|---|
integrated | integrierten |
speed | schnelle |
cloud | cloud |
consistent | konsistente |
interoperability | interoperabilität |
solutions | lösungen |
performance | performance |
security | sicherheit |
benefits | vorteilen |
to | zu |
the | den |
and | und |
EN Avid VENUE | S6L is the industry?s only unified live sound platform that offers 100% software, hardware, and show file compatibility and interoperability across the entire line
DE Avid VENUE | S6L ist die einzige einheitliche Live-Sound-Plattform in der Branche, die 100%ige Software-, Hardware- und Show-Datei-Kompatibilität und Interoperabilität während des gesamten Produktionsprozesses bietet
Anglais | Allemand |
---|---|
avid | avid |
industry | branche |
compatibility | kompatibilität |
interoperability | interoperabilität |
venue | venue |
unified | einheitliche |
live | live |
platform | plattform |
offers | bietet |
show | show |
file | datei |
s | s |
software | software |
across | in |
entire | gesamten |
is | ist |
sound | sound |
and | und |
hardware | hardware- |
EN The Token Version of the ACR122U. ACR122T is a plug-and-play USB device with CCID and PC/SC compliance, ensuring interoperability with different systems and applications.
DE Die Token-Version des ACR122U. ACR122T ist ein Plug-and-Play-USB-Gerät mit CCID- und PC / SC-Konformität, das die Interoperabilität mit verschiedenen Systemen und Anwendungen gewährleistet.
Anglais | Allemand |
---|---|
token | token |
usb | usb |
compliance | konformität |
interoperability | interoperabilität |
pc | pc |
t | t |
device | gerät |
and | u |
applications | anwendungen |
systems | systemen |
different | verschiedenen |
version | version |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
the | des |
EN Experience using NSLookUp, Telnet, Ping, NetStat, Fiddler, and other browser tools to troubleshoot connectivity, interoperability, configuration, performance, etc.
DE Erfahrung in der Nutzung von NSLookUp, Telnet, Ping, NetStat, Fiddler und anderen Browsertools zur Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen, Interoperabilität, Konfiguration, Performance usw.
Anglais | Allemand |
---|---|
experience | erfahrung |
troubleshoot | fehlerbehebung |
interoperability | interoperabilität |
configuration | konfiguration |
performance | performance |
etc | usw |
ping | ping |
other | anderen |
and | und |
EN Migration, Data Loading & Interoperability
DE Migration, Laden von Daten und Interoperabilität
Anglais | Allemand |
---|---|
migration | migration |
data | daten |
loading | laden |
interoperability | interoperabilität |
EN That’s why our IoT solutions provide maximum interoperability and open standards
DE Deshalb bieten unsere IoT-Lösungen ein Höchstmaß an Interoperabilität und offene Standards
Anglais | Allemand |
---|---|
our | unsere |
iot | iot |
solutions | lösungen |
provide | bieten |
interoperability | interoperabilität |
open | offene |
standards | standards |
maximum | höchstmaß |
and | und |
EN Microsoft and SUSE announce interoperability agreement.
DE Microsoft und SUSE kündigen Interoperabilitätsvereinbarung an.
Anglais | Allemand |
---|---|
microsoft | microsoft |
suse | suse |
and | und |
EN The Key Management Interoperability Protocol (KMIP) supports 3rd-party key servers.
DE Das Key Management Interoperability Protocol (KMIP) unterstützt Schlüsselserver von Drittanbietern.
Anglais | Allemand |
---|---|
key | key |
management | management |
protocol | protocol |
supports | unterstützt |
the | das |
EN Continuously testing with a wide variety of early-release browsers and other HTTP clients, to catch interoperability issues early.
DE Testen Sie kontinuierlich eine Vielzahl neuartiger Browser und anderer HTTP-Clients, um Interoperabilitätsprobleme frühzeitig zu erkennen.
Anglais | Allemand |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
testing | testen |
variety | vielzahl |
browsers | browser |
other | anderer |
http | http |
clients | clients |
and | und |
to | zu |
a | eine |
early | frühzeitig |
EN MPDL is representing the Max Planck Society in the German alliances for networked information DINI and for metadata interoperability KIM.
DE Die MPDL vertritt die MPG in den deutschen Allianzen für netzbasierte Information DINI und interoperable Metadaten KIM.
Anglais | Allemand |
---|---|
alliances | allianzen |
information | information |
metadata | metadaten |
kim | kim |
mpdl | mpdl |
representing | vertritt |
in | in |
the | deutschen |
and | und |
EN Increase productivity thanks to Unity's Timeline editing and Cinemachine camera features, plus smooth DCC interoperability with FBX and Alembic.
DE Steigern Sie die Produktivität dank Unitys Timeline-Bearbeitung sowie den Cinemachine-Kamerafunktionen und nahtloser DCC-Interoperabilität mit FBX und Alembic.
Anglais | Allemand |
---|---|
increase | steigern |
productivity | produktivität |
timeline | timeline |
editing | bearbeitung |
interoperability | interoperabilität |
fbx | fbx |
to | den |
and | und |
with | mit |
EN Configuration wizard application accelerates interoperability
DE Konfigurationsassistenten sorgen für eine schnellere Interoperabilität
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
EN Promote interoperability across departments to streamline operations
DE Förderung der abteilungsübergreifenden Interoperabilität zur Straffung des Betriebs
Anglais | Allemand |
---|---|
promote | förderung |
interoperability | interoperabilität |
to | der |
EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability
DE Vernetzte Verteidigungsdienste sind auf verbesserte Interoperabilität, Belastbarkeit und Verfügbarkeit angewiesen
Anglais | Allemand |
---|---|
enhanced | verbesserte |
interoperability | interoperabilität |
resilience | belastbarkeit |
availability | verfügbarkeit |
and | und |
on | auf |
EN Digital Age Network interoperability simplifies network operations, maintenance, and reduces associated costs
DE Die Interoperabilität eines Digital Age Network vereinfacht den Netzwerkbetrieb, die Wartung und reduziert die damit verbundenen Kosten
Anglais | Allemand |
---|---|
digital | digital |
network | network |
interoperability | interoperabilität |
simplifies | vereinfacht |
maintenance | wartung |
reduces | reduziert |
costs | kosten |
age | age |
associated | verbundenen |
and | und |
EN Facilitates design reviews with electrical, software, and mechanical teams to ensure interoperability
DE Ermöglicht Designprüfungen mit Elektro-, Software- und Mechanikteams, um die Interoperabilität zu gewährleisten
Anglais | Allemand |
---|---|
facilitates | ermöglicht |
electrical | elektro |
software | software |
interoperability | interoperabilität |
to | zu |
with | mit |
and | und |
EN To ensure interoperability, you need to bring the entire product design together, into a single system, so all teams can review the latest design throughout the product lifecycle.
DE Um die Interoperabilität sicherzustellen, müssen Sie das gesamte Produktdesign zu einem einzigen System zusammenführen, damit alle Teams das neueste Design während des gesamten Produktlebenszyklus prüfen können.
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
design | design |
system | system |
teams | teams |
review | prüfen |
to ensure | sicherzustellen |
can | können |
to | zu |
a | einzigen |
all | alle |
EN Electrical, mechanical, and software design groups need to work together to ensure interoperability.
DE Zwecks Gewährleistung der Interoperabilität ist eine enge Zusammenarbeit zwischen Elektro-, Mechanik- und Softwaredesign-Teams erforderlich.
Anglais | Allemand |
---|---|
electrical | elektro |
mechanical | mechanik |
groups | teams |
interoperability | interoperabilität |
work together | zusammenarbeit |
and | und |
to ensure | gewährleistung |
need | erforderlich |
to | zwecks |
EN interoperability of the total engineering design
DE der Interoperabilität des gesamten technischen Designs
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
total | gesamten |
design | designs |
engineering | technischen |
EN The interoperability of the Zigbee devices among each other mostly depends on the software
DE Die Interoperabilität der Zigbee Geräte untereinander hängt dabei meist von der Software ab
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
zigbee | zigbee |
mostly | meist |
devices | geräte |
software | software |
depends | hängt |
EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.
DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.
Anglais | Allemand |
---|---|
innovation | innovation |
collaboration | zusammenarbeit |
european | europäisches |
founding member | gründungsmitglied |
and | und |
to build | aufzubauen |
we | wir |
as | als |
a | ein |
want | wollen |
foster | fördern |
on | offenes |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
DE Unsere aktive Teilnahme in den Open-Source-Communitys gewährleistet die Transparenz, Reversibilität und Interoperabilität unserer Cloud-Lösungen für unsere Benutzer.
Anglais | Allemand |
---|---|
active | aktive |
participation | teilnahme |
open | open |
communities | communitys |
users | benutzer |
transparency | transparenz |
interoperability | interoperabilität |
cloud | cloud |
solutions | lösungen |
in | in |
our | unsere |
source | source |
and | und |
EN Excellent interoperability with Microsoft Office and Open Document Standard
DE Ausgezeichnete Interoperabilität mit Microsoft Office und dem Open Document Standard
Anglais | Allemand |
---|---|
excellent | ausgezeichnete |
interoperability | interoperabilität |
open | open |
standard | standard |
microsoft | microsoft |
office | office |
and | und |
document | document |
with | mit |
EN Call to include interoperability provisions as part of the Digital Services Act
DE Auswahl von Mailfence Rezensionen (Stand 4/2019)
Anglais | Allemand |
---|---|
the | stand |
of | von |
EN Interoperability and easy scalability ensure maximum flexibility in the construction and operation of future-proof machines and systems.
DE Durch Interoperabilität und leichte Skalierbarkeit entsteht höchste Flexibilität beim Bau und Betrieb zukunftsfähiger Maschinen und Anlagen.
Anglais | Allemand |
---|---|
interoperability | interoperabilität |
and | und |
maximum | höchste |
construction | bau |
operation | betrieb |
easy | leichte |
scalability | skalierbarkeit |
flexibility | flexibilität |
machines | maschinen |
systems | anlagen |
EN The basic functionalities of the Nexeed Industrial Application System provide the three most important characteristics of a future-oriented IT ecosystem: homogeneity, interoperability and security, even beyond digital factory boundaries.
DE Die Basisfunktionalitäten des Nexeed Industrial Application System sorgen für die drei wichtigsten Eigenschaften eines zukunftsgerichteten IT-Ökosystems: Homogenität, Interoperabilität und Sicherheit – auch über digitale Werksgrenzen hinaus.
Anglais | Allemand |
---|---|
important | wichtigsten |
characteristics | eigenschaften |
interoperability | interoperabilität |
security | sicherheit |
digital | digitale |
factory | industrial |
system | system |
three | drei |
application | application |
it | die |
and | und |
beyond | hinaus |
even | auch |
Affichage de 50 sur 50 traductions