EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.
Traduire "automatically notified" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "automatically notified" de Anglais à Allemand
Traductions de automatically notified
"automatically notified" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| automatically | automatisch automatische automatischen automatisiert e-mail e-mails mail mails |
| notified | benachrichtigt informieren mail |
Traduction de Anglais en Allemand de automatically notified
Anglais
Allemand
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| replies | antwortet |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| user | benutzer |
| thread | thread |
| comment | kommentar |
| added | hinzugefügt |
| new | neuer |
| in | in |
| your | ihren |
| reply | antwort |
| someone | jemand |
| you | sie |
| is | wird |
| a | ein |
| that | diesem |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| replies | antwortet |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| user | benutzer |
| thread | thread |
| comment | kommentar |
| new | neuer |
| in | in |
| your | ihren |
| will | wird |
| someone | jemand |
| you | sie |
| a | ein |
| that | diesem |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| order | bestellung |
| correction | berichtigung |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| make | vorzunehmen |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
EN Winners will be notified by phone and/or email. If a winner does not respond within 72 hours of being notified, MED-EL reserves the right to determine a new winner.
DE Die Teilnehmer*innen garantieren, dass ihre Einsendungen an diesem Wettbewerb ihre eigene, von ihnen geschaffene Arbeit ist.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| of | von |
| the | ihnen |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| order | bestellung |
| correction | berichtigung |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| make | vorzunehmen |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
DE Wählen Sie eine beliebige Kennzahl aus und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Rate steigt oder sinkt. Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, ab dem Sie benachrichtigt werden möchten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| metric | kennzahl |
| notified | benachrichtigt |
| increases | steigt |
| decreases | sinkt |
| exact | genauen |
| or | oder |
| percentage | prozentsatz |
| from | ab |
| specify | angeben |
| select | wählen |
| and | und |
| rate | rate |
| can | können |
| to | beliebige |
| the | den |
| want to | möchten |
| also | auch |
| of | der |
EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers
DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| occur | auftreten |
| notified | benachrichtigt |
| automatically | automatisch |
| context | kontext |
| collaborate | zusammenarbeit |
| efficiently | effizienten |
| peers | kollegen |
| teams | teams |
| tools | tools |
| problems | probleme |
| our | unsere |
| and | und |
| with | mit |
| promptly | umgehend |
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
DE Im Fall einer Überschreitung können Sie sich benachrichtigen lassen und Ihre Ressourcen automatisch anpassen, um Geld zu sparen oder die Leistung und Verfügbarkeit Ihres Onlineangebots zu gewährleisten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| ensure | gewährleisten |
| resources | ressourcen |
| availability | verfügbarkeit |
| in the | im |
| or | oder |
| the | fall |
| you | sie |
| and | und |
| save | sparen |
| money | geld |
| performance | leistung |
| can | können |
| your | ihre |
EN Documents go through their assigned processes automatically, and people that need to act will be notified. Nothing is left behind.
DE Dokumente durchlaufen die ihnen zugewiesenen Prozesse automatisch und die Personen, die an ihnen arbeiten müssen, werden benachrichtigt. So wird nichts übersehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| documents | dokumente |
| assigned | zugewiesenen |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| behind | so |
| processes | prozesse |
| people | personen |
| act | arbeiten |
| and | und |
| is | wird |
| through | durchlaufen |
| to | werden |
| need | müssen |
EN To help with monitoring tickets, the CMDB is automatically notified that there is an incident related to a CI
DE Mittels eines Monitoring-Tickets wird der CMDB automatisiert mitgeteilt, dass es einen Vorfall zu einem CI gibt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| tickets | tickets |
| cmdb | cmdb |
| automatically | automatisiert |
| incident | vorfall |
| ci | ci |
| to | zu |
| that | dass |
| with | mittels |
| the | wird |
| a | einen |
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stream | stream |
| interruption | unterbrechung |
| automatically | automatisch |
| infomaniak | infomaniak |
| technician | techniker |
| functioning | betrieb |
| soon | schnell |
| possible | möglich |
| customer | kunden |
| available | bereit |
| an | an |
| restore | wiederherzustellen |
| is | steht |
| a | ein |
EN On these pages we inform you about current events around the Durst Group. If you would like to be automatically notified of entries in the future, please fill out the form and we will add you to our press list.
DE Auf diesen Seiten informieren wir Sie über aktuelle Ereignisse rund um die Durst Group. Wenn Sie bei Einträgen künftig automatische benachrichtigt werden wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und wir nehmen Sie in unsere Presseliste auf.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| inform | informieren |
| current | aktuelle |
| events | ereignisse |
| durst | durst |
| group | group |
| automatically | automatische |
| notified | benachrichtigt |
| fill | füllen |
| in | in |
| pages | seiten |
| please | bitte |
| form | formular |
| and | und |
| list | die |
| our | unsere |
| on | rund |
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| filed | eingereicht |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| other | anderer |
| account | konto |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ein |
| the | wird |
EN When your translation is finished, it’s sent back to your Umbraco CMS automatically, and you’ll be notified
DE Wenn Ihre Übersetzung fertiggestellt ist, wird sie automatisch zurück in Ihr Umbraco-CMS übertragen und Sie werden benachrichtigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| finished | fertiggestellt |
| cms | cms |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| and | und |
| your | ihr |
| is | wird |
| to | übertragen |
| back | zurück |
| be | werden |
| when | wenn |
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
DE Wenn Ihr Blatt die Höchstzahl an Zeilen erreicht, wird Ihr Formular automatisch vorübergehend deaktiviert und der Formularinhaber wird benachrichtigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sheet | blatt |
| reaches | erreicht |
| number | vor |
| rows | zeilen |
| automatically | automatisch |
| temporarily | vorübergehend |
| deactivated | deaktiviert |
| notified | benachrichtigt |
| your | ihr |
| form | formular |
| if | wenn |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN 3.1.6.3. The Free Subscription will be automatically upgraded to a trial version if a scan of your domain shows that it contains more than 100 pages. You will be notified of such upgrade by email.
DE 3.1.6.3. Das kostenlose Abonnement wird automatisch auf eine Testversion aktualisiert, wenn bei einem Scan Ihrer Domain mehr als 100 Seiten gefunden werden. Sie werden über ein solches Upgrade per E-Mail informiert.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| scan | scan |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| domain | domain |
| upgrade | upgrade |
| more | mehr |
| pages | seiten |
| the | wird |
| you | sie |
| a | ein |
EN Any attack surface changes and vulnerabilities are automatically notified to keep Ekinops’ team up to date.
DE Bei Änderungen der Angriffsfläche sowie Schwachstellen wird das Ekinops-Team automatisch benachrichtigt und ist so immer auf dem aktuellsten Stand.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| team | team |
| date | so |
| changes | Änderungen |
| surface | auf |
| and | und |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app. Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.
DE Alle batteriebetriebenen Geräte werden mit ihrem Echtzeitstatus und der Batterieart in der Homey-App eingestellt. Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| almost | fast |
| app | app |
| in | in |
| devices | geräte |
| your | deines |
| batteries | batterien |
| and | und |
| get | besorgen |
| with | mit |
| runs | die |
| all | alle |
| to | wenn |
| are | sind |
EN Automatically get notified if your personal data is hacked
DE Sie werden automatisch benachrichtigt, wenn Ihre persönlichen Daten gehackt wurden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| data | daten |
| hacked | gehackt |
| if | wenn |
| your | ihre |
| is | werden |
EN Users from the specialist departments can be notified automatically via workflow in the event of queries, in order to add or supplement data if necessary
DE Anwender aus den Fachbereichen lassen sich bei Nachfragen automatisiert per Workflow benachrichtigen, um gegebenenfalls Daten nachzutragen oder zu ergänzen
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| users | anwender |
| automatically | automatisiert |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| supplement | ergänzen |
| to | zu |
| data | daten |
| from | aus |
EN Documents go through their assigned processes automatically, and people that need to act will be notified. Nothing is left behind.
DE Dokumente durchlaufen die ihnen zugewiesenen Prozesse automatisch und die Personen, die an ihnen arbeiten müssen, werden benachrichtigt. So wird nichts übersehen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| documents | dokumente |
| assigned | zugewiesenen |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| behind | so |
| processes | prozesse |
| people | personen |
| act | arbeiten |
| and | und |
| is | wird |
| through | durchlaufen |
| to | werden |
| need | müssen |
EN Get automatically notified about potential major incidents.
DE Lassen Sie sich automatisch über potenzielle schwerwiegende Incidents informieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| potential | potenzielle |
| incidents | incidents |
| about | über |
EN On these pages we inform you about current events around the Durst Group. If you would like to be automatically notified of entries in the future, please fill out the form and we will add you to our press list.
DE Auf diesen Seiten informieren wir Sie über aktuelle Ereignisse rund um die Durst Group. Wenn Sie bei Einträgen künftig automatische benachrichtigt werden wollen, füllen Sie bitte das Formular aus und wir nehmen Sie in unsere Presseliste auf.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| inform | informieren |
| current | aktuelle |
| events | ereignisse |
| durst | durst |
| group | group |
| automatically | automatische |
| notified | benachrichtigt |
| fill | füllen |
| in | in |
| pages | seiten |
| please | bitte |
| form | formular |
| and | und |
| list | die |
| our | unsere |
| on | rund |
EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.
DE Im Fall einer Überschreitung können Sie sich benachrichtigen lassen und Ihre Ressourcen automatisch anpassen, um Geld zu sparen oder die Leistung und Verfügbarkeit Ihres Onlineangebots zu gewährleisten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| ensure | gewährleisten |
| resources | ressourcen |
| availability | verfügbarkeit |
| in the | im |
| or | oder |
| the | fall |
| you | sie |
| and | und |
| save | sparen |
| money | geld |
| performance | leistung |
| can | können |
| your | ihre |
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| stream | stream |
| interruption | unterbrechung |
| automatically | automatisch |
| infomaniak | infomaniak |
| technician | techniker |
| functioning | betrieb |
| soon | schnell |
| possible | möglich |
| customer | kunden |
| available | bereit |
| an | an |
| restore | wiederherzustellen |
| is | steht |
| a | ein |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app. Automatically get notified when your device almost runs out of batteries, and know which ones to get.
DE Alle batteriebetriebenen Geräte werden mit ihrem Echtzeitstatus und der Batterieart in der Homey-App eingestellt. Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn die Batterien deines Geräts fast leer sind, und weißt, welche Batterien du besorgen musst.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| almost | fast |
| app | app |
| in | in |
| devices | geräte |
| your | deines |
| batteries | batterien |
| and | und |
| get | besorgen |
| with | mit |
| runs | die |
| all | alle |
| to | wenn |
| are | sind |
EN 3.1.6.3. The Free Subscription will be automatically upgraded to a trial version if a scan of your domain shows that it contains more than 100 pages. You will be notified of such upgrade by email.
DE 3.1.6.3. Das kostenlose Abonnement wird automatisch auf eine Testversion aktualisiert, wenn bei einem Scan Ihrer Domain mehr als 100 Seiten gefunden werden. Sie werden über ein solches Upgrade per E-Mail informiert.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| scan | scan |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| domain | domain |
| upgrade | upgrade |
| more | mehr |
| pages | seiten |
| the | wird |
| you | sie |
| a | ein |
EN Once all the documents have been uploaded, you will automatically be notified by email and will then be able to submit your application
DE Sobald alle Unterlagen vollständig hochgeladen sind, erhalten Sie eine automatische Bestätigungs-E-Mail und können die Bewerbung abschicken
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| documents | unterlagen |
| uploaded | hochgeladen |
| automatically | automatische |
| application | bewerbung |
| and | und |
| to | vollständig |
| all | alle |
| once | sobald |
EN Access to your bexio accounting: Note, if you remove the access of your former fiduciary, he or she will be automatically notified by bexio.
DE Zugriff auf deine bexio-Buchhaltung: Solltest du den Zugriff deines alten Treuhänders entfernen, wird er automatisch von bexio benachrichtigt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| access | zugriff |
| accounting | buchhaltung |
| remove | entfernen |
| former | alten |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| he | er |
| your | deines |
| of | von |
EN In other words, if the accident is particularly serious, a specially trained emergency call assistant is automatically notified.
DE Auch bei einem sehr schweren Sturz wird sofern erforderlich direkt mit einem eigens geschulten Notrufassistenten verbunden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| specially | eigens |
| trained | geschulten |
| if | sofern |
| particularly | bei |
| in | mit |
| the | wird |
EN Any attack surface changes and vulnerabilities are automatically notified to keep Ekinops’ team up to date.
DE Bei Änderungen der Angriffsfläche sowie Schwachstellen wird das Ekinops-Team automatisch benachrichtigt und ist so immer auf dem aktuellsten Stand.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| team | team |
| date | so |
| changes | Änderungen |
| surface | auf |
| and | und |
EN Using templates, incident responders are automatically notified as soon as the incident occurs.
DE Mithilfe von Vorlagen werden Vorfallbearbeiter automatisch benachrichtigt, sobald sich ein Vorfall ereignet.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| incident | vorfall |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| using | mithilfe |
| are | werden |
| the | ein |
EN Get notified automatically when a lead opens or replies to an email, so that you can follow up at the right time.
DE Erhalte automatische Benachrichtigungen, wenn ein Lead deine E-Mail öffnet oder beantwortet - so kannst du zeitnah reagieren.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| automatically | automatische |
| lead | lead |
| opens | öffnet |
| or | oder |
| so | so |
| you can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| to | wenn |
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| filed | eingereicht |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| other | anderer |
| account | konto |
| if | wenn |
| that | dass |
| a | ein |
| the | wird |
EN Please inform the person responsible that your order is waiting for approval, by corresponding e-mail The address is specified. The person responsible is not automatically notified.
DE Bitte verständigen Sie die/den Freigabeberechtigte/n, dass Ihre Bestellung auf Freigabe wartet, die entsprechende E-Mail Adresse wird angegeben. Die/der Freigabeberechtigte wird nicht automatisch verständigt.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| waiting | wartet |
| approval | freigabe |
| corresponding | entsprechende |
| specified | angegeben |
| automatically | automatisch |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| please | bitte |
| your | ihre |
| not | nicht |
| that | dass |
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
DE Wenn Ihr Blatt die Höchstzahl an Zeilen erreicht, wird Ihr Formular automatisch vorübergehend deaktiviert und der Formularinhaber wird benachrichtigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| sheet | blatt |
| reaches | erreicht |
| number | vor |
| rows | zeilen |
| automatically | automatisch |
| temporarily | vorübergehend |
| deactivated | deaktiviert |
| notified | benachrichtigt |
| your | ihr |
| form | formular |
| if | wenn |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN The supplier is automatically notified of the transaction so they can package up the product and send it out
DE Der Lieferant wird automatisch über die Transaktion informiert, damit er das Produkt verpacken und versenden kann
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| supplier | lieferant |
| automatically | automatisch |
| transaction | transaktion |
| package | verpacken |
| can | kann |
| and | und |
| product | produkt |
| send | versenden |
| they | er |
| the | wird |
| of | der |
| so | damit |
EN Customers notified of a pending legal request for their personal data can seek to intervene to prevent the disclosure of personal data.
DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| customers | kunden |
| seek | versuchen |
| disclosure | offenlegung |
| data | daten |
| can | können |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| a | eine |
| request | anfrage |
EN Get notified on specified events by using partners’ monitoring and alerting features.
DE Lassen Sie sich bei bestimmten Ereignissen benachrichtigen, indem Sie die Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen der Partner nutzen.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| events | ereignissen |
| partners | partner |
| alerting | benachrichtigen |
| by | indem |
| using | nutzen |
| and | und |
| get | der |
| on | bestimmten |
EN Choose when and how you get notified, respond to approvals, stay connected to teammates, and more.
DE Entscheide selbst, wann und wie du Benachrichtigungen bekommst, auf Genehmigungen reagierst, mit anderen Teammitgliedern in Verbindung bleibst und vieles mehr.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| approvals | genehmigungen |
| connected | verbindung |
| choose | entscheide |
| stay | bleibst |
| you get | bekommst |
| and | und |
| you | du |
| when | wann |
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| notified | benachrichtigt |
| application | antrags |
| complete | ausfüllen |
| and | und |
| you | sie |
EN All of these groups (and more!) want to be notified when your service is down
DE All diese (und andere) Gruppen möchten benachrichtigt werden, wenn ein Service ausfällt
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| groups | gruppen |
| notified | benachrichtigt |
| service | service |
| and | und |
| these | diese |
| to | wenn |
| and more | andere |
| want to | möchten |
EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.
DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| crises | krisen |
| events | ereignisse |
| urgent | dringende |
| situations | situationen |
| sensitive | aufmerksam |
| or | oder |
| other | andere |
| to | zu |
| be | werden |
| of | der |
EN Quickly delegate tasks and get notified of all relevant customer activity to maintain complete oversight.
DE Delegieren Sie schnell Aufgaben und lassen Sie sich über alle relevanten Kundenaktivitäten informieren, um einen umfassenden Überblick zu behalten.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| quickly | schnell |
| delegate | delegieren |
| relevant | relevanten |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
| maintain | behalten |
| all | alle |
EN With respect to surveys, in the event that responses are publicly disclosed, users will be notified at the time they take the survey
DE In Bezug auf Umfragen werden Benutzer zum Zeitpunkt der Teilnahme an der Umfrage benachrichtigt, wenn Antworten veröffentlicht werden
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| disclosed | veröffentlicht |
| users | benutzer |
| notified | benachrichtigt |
| responses | antworten |
| the time | zeitpunkt |
| in | in |
| surveys | umfragen |
| survey | umfrage |
| to | wenn |
EN Users or citizens are hardly ever notified about which of their personal data is being registered, let alone why and how. Needless to say, this has serious implications for their online privacy
DE Die Nutzer oder Bürger werden kaum jemals darüber informiert, welche ihrer persönlichen Daten registriert werden, geschweige denn warum und wie. Dies hat natürlich schwerwiegende Auswirkungen auf ihre Online-Privatsphäre
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| users | nutzer |
| citizens | bürger |
| hardly | kaum |
| registered | registriert |
| serious | schwerwiegende |
| online | online |
| let alone | geschweige |
| or | oder |
| data | daten |
| implications | auswirkungen |
| ever | jemals |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| their | ihrer |
| has | hat |
| this | dies |
EN Catalog your collection and keep tabs on current market value. Add items to your "wantlist" to be notified when rarities come up for sale!
DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| collection | sammlung |
| notified | benachrichtigt |
| rarities | raritäten |
| catalog | katalogisieren |
| sale | angeboten |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| when | wenn |
| add | hinzu |
EN Troubleshoot fast with analytics that explain the scope of the problem, and get notified in tools you already use, like Slack.
DE Beheben Sie Fehler umgehend mit Analytics, die das Problemausmaß klar ersichtlich machen, und erhalten Sie Benachrichtigungen in Ihren bevorzugten Messenger-Tools wie Slack.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| troubleshoot | beheben |
| analytics | analytics |
| slack | slack |
| tools | tools |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| get | erhalten |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| select | auswählen |
| compliance | compliance |
| thread | thread |
| database | database |
| can | kann |
| users | benutzer |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN You’ll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
DE Sie werden dazu aufgefordert, ein Antragsformular auszufüllen, und Sie werden benachrichtigt, wenn Ihr Antrag bewilligt wird
| Anglais | Allemand |
|---|---|
| prompted | aufgefordert |
| notified | benachrichtigt |
| complete | auszufüllen |
| and | und |
| you | sie |
| will | wird |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
automatically notified automatically get notified notified stay notified customers notified notified immediately notified directly were notified notified via email notified every instantly notified data notified content notified notified whenever notified as soon form is notified notified in tools notified once infomaniak is notified re notified notified instantly being notified promptly notified european notified body privacy policy notified notified about document fastly was notified notified on paper notified of upcoming notified by prtg notified once a notified of a notified upon detection notified of increases corel has notified notified about upcoming notified body hiring notified on specified reportedly been notified notified when bad notified when systems notified by alarm fastly first notified notified of changes notified by email notified of problems he had notified notified of near notified about changes notified when rarities
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien