Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "few times" en tchèque

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "few times" de Anglais à tchèque

Traductions de few times

"few times" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions tchèque suivants:

few a jak je jen který na nebo několik o pomocí pro se ty v vám vše
times a ale je jsou k na pro s se v že

Traduction de Anglais en tchèque de few times

Anglais
tchèque

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

CS Málokdo má chuť psát recenzi sám. Pokud to ovšem není recenze negativní. Chcete-li v tomto okamžiku pracovat co nejefektivněji, můžete se spolehnout na několik triků.

Anglais tchèque
the není
can můžete
as pokud
like se
you s
to na
work pracovat

EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.

CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.

Anglais tchèque
month měsíc
questions otázky
often často
users uživatelé
is je
for za
what jaké
a a
how jak
your vám

EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.

CS Její cloudová normalizační a srovnávací jednotka spojená s technologií aktivního a pasivního vyhledávání a mapování služeb pomáhá zlepšit návratnost aktiv, dobu řešení, zabezpečení a celkový výkon aktiv.

Anglais tchèque
active aktivní
service služeb
improve zlepšit
performance výkon
and a

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

Anglais tchèque
documents dokumenty
online online
user uživatelské
regularly pravidelně
available k dispozici
a a
at na
never nikdy
thousands tisíce
but ale
are jsou

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available any time online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

Anglais tchèque
documents dokumenty
online online
user uživatelské
regularly pravidelně
available k dispozici
a a
at na
never nikdy
thousands tisíce
but ale
are jsou

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

Anglais tchèque
in u
of z
is je
a a

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

Anglais tchèque
and a
at na

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

Anglais tchèque
images obrázky
main hlavní
long dlouho
of z
if pokud
to na
a a

EN Try WordPress hosting with RAIDBOXES to give your website the fast-loading times your visitors deserve. You can also contact us if you want to know more about the benefits of managed WordPress hosting. 

CS Vyzkoušejte hostingWordPress s RAIDBOXES a zajistěte svým webovým stránkám rychlé načítání, které si vaše cílové publikum zaslouží. Můžete nás kontaktovat a dozvědět se více o výhodách spravovaného hostingu WordPress . 

Anglais tchèque
wordpress wordpress
hosting hostingu
contact kontaktovat
raidboxes raidboxes
fast rychlé
loading načítání
about o
to na
with s
the a
us nás
can můžete
more více

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

Anglais tchèque
problems problémy
but ale

EN ●        The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and

CS ●        Dny a časy, kdy si rezervujete, navštěvujete a přihlašujete se ke školením a lekcím a které jste si zarezervovali a zúčastnili jste se jich; a dále

EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.

CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.

Anglais tchèque
of z
and a
in v

EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.

CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny

Anglais tchèque
change změny
for pro
during v

EN You mustn't forget that the Germans had four times more planes than the English.”

CS Nesmíte zapomenout, že Němci měli čtyřikrát více letadel než Angličané."

EN Find out how many times your keywords are searched per month on average (with trends included). Read more here.

CS Zjistěte měsíční hledanost klíčových slov, včetně jejich trendovosti. Více informací naleznete zde.

Anglais tchèque
here zde
more více
your slov
out v

EN Of the 11 printers we have tested over the past five years, the Prusa i3 MK3S printer has produced the largest and best-looking prints. – THE NEW YORK TIMES REVIEW

CS Z 11 tiskáren, které jsme za posledních pět let testovali, tiskárna Prusa i3 MK3S vyrobila ty největší a nejhezčí výtisky. – RECENZE OD ČASOPISU NEW YORK TIMES

EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.

CS I při velkém počtu simultánních přístupů na vaši stránku jsou časy přístupu k SSD diskům extrémně nízké. Díky tomu je SSD ideálním turbo boostem pro všechny vaše WordPress projekty.

Anglais tchèque
site stránku
is je
wordpress wordpress
projects projekty
your vaše
even i
all všechny

EN After moving to our servers, 80 percent of all websites run up to four times faster

CS 80 procent všech webových stránek, které se přesunuly na naše servery, běží až čtyřikrát rychleji

Anglais tchèque
servers servery
to na

EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.

CS Pro velké společnosti a kritické webové stránky. Naše individuální plány vám nabízejí nejrychlejší dobu odezvy s maximálním výkonem včetně osobní podpory.

Anglais tchèque
companies společnosti
maximum maximální
support podpory
offer nabízejí
including včetně
with s
personal osobní
the a
for pro

EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.

CS Díky samostatným zdrojům máte plnou kontrolu nad vašim WooCommerce v-serverem. Naše SSD, které je založené na WooCommerce hostingu, také zajišťuje obzvláště rychlou reakční dobu pro váš e-shop.

Anglais tchèque
full plnou
control kontrolu
woocommerce woocommerce
hosting hostingu
ensures zajišťuje
our naše
your váš
also také
have je
you have máte
with díky
for pro

EN These help your team to be engaged, focused and know at all times what is expected of them in the current phase of the project.

CS Ty pomáhají vašemu týmu, aby se zapojil, soustředil a vždy věděl, co se od něj v dané fázi projektu očekává.

Anglais tchèque
team týmu
project projektu
to aby
in v
and a

EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.

CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.

Anglais tchèque
mini mini
free zdarma
of z
and a
every se

EN However, as we cover in the next section, these lead times need to be seen through the lens of Cancellations which are, understandably, at an all-time high with the fast-changing travel restrictions and lockdowns.

CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.

Anglais tchèque
restrictions omezení
these tyto
however však
at na
and a
in v

EN Module with microphone and operational amplifier. The output signal is amplified 100 times so the system can be connected directly to the analog inputs of microcontrollers.

CS Modul s elektretovým mikrofonem a operačním zesilovačem. Výstupní signál je 100krát zesílen, takže systém lze připojit přímo k analogovým vstupům mikrokontrolérů.

Anglais tchèque
module modul
signal signál
system systém
is je
to k
analog analogový
and a
so tak

EN We can surely say, that our free themes are downloaded over million times

CS Můžeme určitě říci, že naše bezplatná témata jsou stažena více než milionkrát

Anglais tchèque
can můžeme
themes témata
our naše
over více

EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.

CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.

Anglais tchèque
children děti
program programu
a a
at na
in v

EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.

CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.

Anglais tchèque
very velmi
on na
is je
a a
however však

EN Affected vehicles which do not meet the required Euro standards or which fall under the general exceptions can purchase a so-called day ticket up to 10 times a year. This allows the entry for up to 24 hours, even if the vehicle is too old.

CS Postižená vozidla, která nesplňují požadované evropské normy nebo se vyskytují podle obecných výjimek, mohou zakoupit tzv. Denní lístek až 10krát ročně. To znamená, že i když je vozidlo příliš staré, je možné vjet až 24 hodin.

Anglais tchèque
vehicles vozidla
or nebo
can mohou
hours hodin
if li
a a
is je
even i
under v

EN Working with multiple client projects means you have to be adaptable and communicative at all times....

CS Práce s více klientskými projekty znamená, že musíte být vždy přizpůsobiví a komunikativní.....

Anglais tchèque
working práce
projects projekty
be být
multiple více
and a

EN To avoid unnecessarily long loading times and problems, the max execution time should only be increased in individual cases (e.g

CS Aby se předešlo zbytečně dlouhému načítání a problémům, měla by se maximální doba provádění zvýšit pouze v jednotlivých případech (např

Anglais tchèque
long dlouhé
and a
in v
to na

EN The maximum number of times the file can be downloaded

CS Maximalní četnost stažení souboru

Anglais tchèque
file souboru

EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone

CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu

Anglais tchèque
if li
should měli
information informace
here zde
phone telefonu
enter pro
and a
at na
even i

EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!

CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.

Anglais tchèque
in u
of z
is je
a a

EN I do not think major problems are to be expected, but believe that limiting the depth and dive times are wise decisions.

CS V tomto případě se vyplatí opatrnost. Nemyslím si, že by se měly objevit nějaké velké problémy, ale omezit hloubku i čas pod vodou mi připadá jako moudré rozhodnutí.

Anglais tchèque
problems problémy
but ale

EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

Anglais tchèque
documents dokumenty
online online
user uživatelské
regularly pravidelně
available k dispozici
a a
at na
never nikdy
thousands tisíce
but ale
are jsou

EN Architecture has always reflected the general, what is called "the spirit of the times" and at the same time architecture is able to raise the spirit.

CS Klademe vysoké nároky na bezpečnost, udržitelnost, vzhled a funkci našich návrhů budov. Jsme schopni vám pomoci ve všech aspektech a přitom pozorně sledovat náklady a dopad na životní prostředí.

Anglais tchèque
and a
at na

EN ●        The dates and times you, book, attend and access training and sessions and which sessions you have booked and attended; and

CS ●        Dny a časy, kdy si rezervujete, navštěvujete a přihlašujete se ke školením a lekcím a které jste si zarezervovali a zúčastnili jste se jich; a dále

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Fernanda Maciel, who has the fastest known times for a woman summiting and descending Aconcagua and Kilimanjaro.

CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.

EN Manual for Cultural Institutions During Times of Climate Change.

CS Manuálu pro kulturní instituce v době klimatické změny

Anglais tchèque
change změny
for pro
during v

EN Thus, the whole procedure was repeated several times, including changing the color of cocktails.

CS Takto se celá procedura několikrát opakovala včetně střídání barvy použitých koktejlů.

Anglais tchèque
color barvy

EN You mustn't forget that the Germans had four times more planes than the English.”

CS Nesmíte zapomenout, že Němci měli čtyřikrát více letadel než Angličané."

EN I had lived through some horrible times but when I remember it, I lived in such a sort of a bubble

CS Zažil jsem moc špatné časy, ale když si vzpomínám, tak jsem žil jakoby v takové bublině

Anglais tchèque
i jsem
when když
in v
such takové
but ale

EN You mustn't forget that the Germans had four times more planes than the English.”

CS Nesmíte zapomenout, že Němci měli čtyřikrát více letadel než Angličané."

EN Your work will include developing IT-based strategies for procurement, transportation, inventory management, and manufacturing — at all times liaising with various internal contacts, customers, and service providers.

CS Vaše práce bude zahrnovat vývoj strategií založených na informačních technologiích pro zadávání zakázek, přepravu, řízení zásob a výrobu — vždy ve spolupráci s různými interními kontakty, zákazníky a poskytovateli služeb.

EN Test is skipped if all mentioned PHP extension are not loaded. Multiple extensions can be written in a single annotation, or we can use the annotation multiple times.

CS Test se přeskočí, pokud nejsou načtena všechna uvedená PHP rozšíření. Více rozšíření můžeme uvést v jedné anotaci, nebo ji použít vícekrát.

Anglais tchèque
test test
if pokud
php php
can můžeme
or nebo
use použít
multiple více
not se
in v

EN This annotation suits when we want to run the test multiple times but with different data. (Not to be confused with the annotation of the same name for TestCase.)

CS Chceme-li testovací soubor spustit vícekrát, ale s jinými vstupními daty, hodí se právě tato anotace. (Nezaměňujte se stejnojmennou anotací pro TestCase.)

Anglais tchèque
different jiný
data daty
but ale
with s
for pro

EN We write annotation as @dataProvider file.ini. INI file path is relative to the test file. Test runs as many times as number of sections contained in the INI file. Let's assume the INI file databases.ini:

CS Zapisujeme jako @dataProvider file.ini, cesta k souboru se bere relativně k souboru s testem. Test bude spuštěn tolikrát, kolik je sekcí v INI souboru. Předpokládejme INI soubor databases.ini:

Anglais tchèque
to k
test test
in v
is je
file soubor

EN The test runs three times and $args will contain values from sections mysql, postgresql or sqlite.

CS Test bude spuštěn třikrát a $args bude obsahovat vždy hodnoty ze sekce mysql, postgresql nebo sqlite.

Anglais tchèque
test test
contain obsahovat
values hodnoty
or nebo
and a

EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.

CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.

Anglais tchèque
license licence
rights práva
eula eula
terms and conditions podmínkami
this této
or nebo
to na
a a
of z
software softwaru
are jsou
use používání
as jako

EN There is no evidence that application of hot soapy water is effective with regard to disinfection, except at temperatures > 40°C and for application times > 20 minutes (e.g. machine wash).

CS Neexistují důkazy, že by použití horké mýdlové vody bylo pro dezinfekcí účinné, vyjma použití takové vody při teplotě vyšší než40°C po dobu nejméně 20 minut (např. při praní v pračce).

Anglais tchèque
water vody
c c
minutes minut
and pro

Affichage de 50 sur 50 traductions