Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "competition law" en tchèque

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "competition law" de Anglais à tchèque

Traductions de competition law

"competition law" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions tchèque suivants:

law a abychom k o podle právními zákony že

Traduction de Anglais en tchèque de competition law

Anglais
tchèque

EN 23rd Ji.hlava IDFF to showcase twenty-one titles in its Czech competition

CS Ji.hlava letos: podněcující, inspirující, živá!

EN Competition research is also used by sales people and analysts love all the tools for numbers mining

CS Analýzu konkurence používají i obchodníci a analatyci milují všechny nástroje na dolování čísel

Anglais tchèque
tools nástroje
the a
all všechny

EN We?ll evaluate the performance of your site in search, make keyword analysis, analyse the technical condition or make research of the competition…

CS Vyhodnotíme jak si vede váš web ve vyhledávání, vytvoříme analýzu klíčových slov, zanalyzujeme technický stav nebo prověříme konkurenci. Zkrátka provedeme všechny potřebné analýzy a vytvoříme strategii dalšího postupu.

EN Does your site have any authority and meaningful backlinks? We’ll analyze them and check out the competition, just to be sure

CS Má váš web nějakou autoritu a smysluplné zpětné odkazy? Podrobíme to analýze a pro jistotu proklepneme i konkurenci

Anglais tchèque
site web
the a
your váš
to pro

EN Do you want a promotional items that will make your competition envy?

CS Chcete propagačních materiály, která Vám bude konkurence závidět?

Anglais tchèque
make v
will bude
that která
want chcete
your vám

EN Compared to the competition, this WordPress page builder focuses heavily on performance and stability instead of endless features

CS Ve srovnání s konkurencí se tento WordPress page builder zaměřuje především na výkon a stabilitu, spíše než na nekonečný počet funkcí

Anglais tchèque
wordpress wordpress
page page
builder builder
performance výkon
on na
and a

EN You'll be able to achieve the same design results as the competition, but first you'll need to invest time in learning how to use it without a large element library.

CS Budete mít výsledky designu jako u konkurence, ale nejprve budete muset investovat čas do učení a naučit se zvládat práci bez rozsáhlé knihovny prvků.

Anglais tchèque
design designu
results výsledky
time čas
learning učení
in v
to do
without bez
a a
be mít
as jako
but ale

EN By definition, this isn't a ranking factor but it helps you enormously to increase the click-through rate. The competition never sleeps and especially in the field of web design, many agencies have star-enriched snippets.

CS Podle definice se nejedná o faktor hodnocení, ale přitom vám velmi pomůže zvýšit míru prokliku. Konkurence nespí a zejména v oblasti webdesignu má mnoho agentur úryvky ohodnocené více hvězdami.

Anglais tchèque
increase zvýšit
especially zejména
design webdesignu
a a
but ale
in v
to na

EN The actor Nikita Efremov is talking about the character of the murderer he is playing in this series as well as the working process on this title that was also part of the CEE series competition during the Serial Killer 2020.

CS Herec Nikita Efremov, který v seriálu ztvárnil vraha, hovoří o charakteru své postavy a o práci na tomto seriálu.

Anglais tchèque
also a
on na
in v

EN Subscribing to the competition is possible for registration and filling the registration system form and the following presentation film by 30.6.2019 online.

CS Registrací a vyplněním formuláře v registračním systému a následným zasláním filmu pro předvýběr. Deadline pro přihlašování je 30. 6. 2019.

Anglais tchèque
system systému
is je
and a

EN All films submitted to the competition must be screened

CS Ocenění: Hlavní cena – uděluje soutěžní porota; Cena studentské poroty – uděluje studentská porota; Divácká cena – divácké hlasování

EN Privacy via IT Security: Innovating Mobile App Competition is launched!

CS Start soutěže Inovativní mobilní aplikace pro ochranu soukromí!

Anglais tchèque
via pro
mobile mobilní
privacy soukromí
app aplikace

EN These innovative, integrated tools that visualize, historize, analyze, mobilize and cloud-enable our customers? data and processes sets ICONICS apart from the competition

CS Tyto inovativní integrované nástroje, které vizualizují, historizují, analyzují, mobilizují a díky cloudu poskytují zákazníkům data a procesy výrazně odlišují ICONICS od konkurence

Anglais tchèque
tools nástroje
data data
processes procesy
innovative inovativní
cloud cloudu
from od
the a
these tyto
that které

EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).

CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).

Anglais tchèque
if jestli
agree souhlas
by tím
accordance v souladu
in v
and a
outside mimo
shall je

EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).

CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).

Anglais tchèque
if jestli
republic republice
agree souhlas
by tím
accordance v souladu
law zákony
in v
of z
shall je
and a

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

CS Ideálně byste si tyto věci měli ujasnit v advokátní kanceláří zaměřující se na online právo a ochranu osobních údajů, abyste se vyhnuli právním výzvám.

Anglais tchèque
online online
protection ochranu
on na
legal právní
these tyto
a a

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.

Anglais tchèque
plugins pluginy
a a
in v
to na

EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).

CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).

Anglais tchèque
if jestli
agree souhlas
by tím
accordance v souladu
in v
and a
outside mimo
shall je

EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).

CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).

Anglais tchèque
if jestli
republic republice
agree souhlas
by tím
accordance v souladu
law zákony
in v
of z
shall je
and a

EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.

CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.

Anglais tchèque
accordance v souladu
law právními
is je
and a
in v

EN Examples include processing due to obligations imposed by the tax authority or in response to a court order regarding the collection and transfer of specific data to law enforcement authorities.

CS Příkladem může být zpracování z důvodu povinností stanovených finančním úřadem či reakce na soudní rozhodnutí ve věci shromáždění a předání konkrétních dat orgánům činných v trestním řízení.

Anglais tchèque
data dat
a a
of z
in v
specific konkrétní
to na

EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

Anglais tchèque
services služeb
content obsahu
way způsobem
international mezinárodní
expressly výslovně
or nebo
in v
is je
of the stránek
may může
be být
the a

EN 3.1          We rely on the following lawful bases under data protection law (where applicable) for our use of your personal data:

CS 3.1          Při používání vašich osobních údajů se opíráme o následující články podle zákona o ochraně osobních údajů (v případě potřeby):

Anglais tchèque
use používá
your vašich
personal osobní
of z
under v

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

Anglais tchèque
rights práva
personal osobní
in na
may mohou

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.

CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.

Anglais tchèque
law zákony
changes změny
to na
privacy osobní
policy zásad
information informace
you vy
consent souhlas
of z
only pouze

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

CS 19.1.5    vaše prohlášení, že v dobré víře věříte, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo ze zákona;

Anglais tchèque
you vaše
have vlastní
its jeho
or nebo

EN 24           Notice Required by California Law

CS 24           Oznámení vyžadované kalifornským zákonem

Anglais tchèque
notice oznámení

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

CS Na jakýkoliv spor mezi námi se vztahují zákony státu New York, USA, bez ohledu na zásady volby práva, s výjimkou záležitostí týkajících se rozhodčího řízení, které se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení

Anglais tchèque
to na
principles zásady
relating týkající
of z
without bez
laws zákony
between mezi
which se

EN Our servers are in the most modern data center in Europe - for maximum speed and data protection in GDPR conformity with the law.

CS Naše servery se nacházejí výhradně v nejmodernějším datovém centru v Evropě – pro maximální rychlost a GDPR ochrany údajů.

Anglais tchèque
servers servery
speed rychlost
protection ochrany
gdpr gdpr
and a
in v

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu

Anglais tchèque
law právními
legal právní
commercial komerční
platform platformu
of z
and a

EN The written form can be replaced by electronic form if the customer adds his name to the declaration and provides the electronic document with a qualified electronic signature according to the signature law

CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu

Anglais tchèque
form forma
can může
be být
electronic elektronické
if pokud
customer zákazník
name jméno
document dokumentu
to k
a a

EN infringements of the law for the protection of minors

CS Porušení pravidel ochrany nezletilých osob

Anglais tchèque
protection ochrany

EN It is forbidden for the client to provide illegal content, including in opinions to the products or in comments on the blog. Comments violating the law or the legitimate interest of the store will not be published, may be moderated or deleted.

CS Zákazníkovi je zakázáno poskytovat nezákonný obsah, včetně recenzí produktů nebo komentářů v blogu. Komentáře, které porušují zákon nebo oprávněný zájem obchodu, nebudou zveřejněny, mohou být moderovány nebo mazány.

Anglais tchèque
provide poskytovat
content obsah
in v
or nebo
blog blogu
interest zájem
of z
store obchodu
not nebudou
is je
be být

EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.

CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.

Anglais tchèque
client klientovi
rights práv
maximum maximální
extent rozsahu
restrictions omezení
flowmon flowmon
on na
or nebo
within v
the jak
this tohoto

EN All clients will directly engage with Saxo Bank A/S and all client agreements will be entered into with Saxo Bank A/S and thus governed by Danish Law.

CS Všichni klienti budou přímo v kontaktu se Saxo Bank A/S a všechny klientské smlouvy budou uzavřeny se Saxo Bank A/S, a proto se budou řídit dánským právem.

Anglais tchèque
a a
all všechny

EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.

CS Máme podezření, že policisté nebo policie mohou odznak při kontrole v jízdním pruhu snadněji kontrolovat zezadu.

Anglais tchèque
or nebo
in v

EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France

CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii

Anglais tchèque
on na
of z
and a

EN The provision of your personal data is generally not required by law or contract and is not necessary for the conclusion of a contract

CS Poskytnutí vašich osobních údajů není obecně vyžadováno zákonem nebo smlouvou a není nezbytné pro uzavření smlouvy

Anglais tchèque
personal osobní
or nebo
contract smlouvy
a a
of z

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem

Anglais tchèque
ip ip
content obsah
time čas
confirmation potvrzení
was byl
in v
with se
address adresu
of z
to abychom
accordance souladu
the a
your váš
consent souhlas

EN You should also always seek advice from legal experts in online law before you start selling online.

CS I v tomto případě byste se měli před zahájením prodeje poradit s odborníky na online právo.

Anglais tchèque
should měli
online online
you s
in v

EN Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so this exclusion may not apply to you.

CS Místně platné zákony možná nepovolují vyloučení předpokládaných a/nebo samozřejmých záruk, proto se na vás toto vyloučení nemusí vztahovat.

Anglais tchèque
law zákony
of z
to na

EN It is forbidden for the client to provide illegal content, including in opinions to the products or in comments on the blog. Comments violating the law or the legitimate interest of the store will not be published, may be moderated or deleted.

CS Zákazníkovi je zakázáno poskytovat nezákonný obsah, včetně recenzí produktů nebo komentářů v blogu. Komentáře, které porušují zákon nebo oprávněný zájem obchodu, nebudou zveřejněny, mohou být moderovány nebo mazány.

Anglais tchèque
provide poskytovat
content obsah
in v
or nebo
blog blogu
interest zájem
of z
store obchodu
not nebudou
is je
be být

EN Any restrictions imposed on the Client or rights of Flowmon under this Agreement shall be interpreted as agreed within the maximum extent allowed by the applicable law.

CS Jakákoli omezení uložená Klientovi nebo stanovená ve vztahu k právům společnosti Flowmon podle tohoto Ujednání musí být vykládána tak, jak bylo ujednáno v maximálním rozsahu povoleném rozhodným právem.

Anglais tchèque
client klientovi
rights práv
maximum maximální
extent rozsahu
restrictions omezení
flowmon flowmon
on na
or nebo
within v
the jak
this tohoto

EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.

CS Jakékoliv použití Stránek, Služeb nebo Obsahu jakýmkoliv způsobem, který není výslovně povolen těmito Podmínkami, je zakázané a může být žalovatelné podle práva Spojených států amerických nebo podle mezinárodního práva.

Anglais tchèque
services služeb
content obsahu
way způsobem
international mezinárodní
expressly výslovně
or nebo
in v
is je
of the stránek
may může
be být
the a

EN 3.1          We rely on the following lawful bases under data protection law (where applicable) for our use of your personal data:

CS 3.1          Při používání vašich osobních údajů se opíráme o následující články podle zákona o ochraně osobních údajů (v případě potřeby):

Anglais tchèque
use používá
your vašich
personal osobní
of z
under v

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

Anglais tchèque
rights práva
personal osobní
in na
may mohou

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN Where required by applicable law, any material changes to the terms of the Privacy Policy will apply only to information collected thereafter, unless you provide consent.

CS Pokud to vyžadují příslušné zákony, veškeré podstatné změny podmínek Zásad ochrany osobních údajů se budou vztahovat pouze na informace shromážděné po dané úpravě Zásad, pokud neposkytnete souhlas.

Anglais tchèque
law zákony
changes změny
to na
privacy osobní
policy zásad
information informace
you vy
consent souhlas
of z
only pouze

EN 19.1.5    a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

CS 19.1.5    vaše prohlášení, že v dobré víře věříte, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo ze zákona;

Anglais tchèque
you vaše
have vlastní
its jeho
or nebo

Affichage de 50 sur 50 traductions