EN Fill half of your plate with nonstarchy vegetables, such as spinach, carrots and tomatoes.
Traduire "tomatoes" en arabe
Affichage de 26 sur 26 traductions de l'expression "tomatoes" de Anglais à arabe
Traduction de Anglais en arabe de tomatoes
Anglais
arabe
AR املأ نصف طبقك بالخضراوات غير النشوية مثل السبانخ والجزر والطماطم
Translitération ạmlạ̉ nṣf ṭbqk bạlkẖḍrạwạt gẖyr ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlsbạnkẖ wạljzr wạlṭmạṭm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| half | نصف |
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
AR لكن محاصيلها تعرضت لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018
Translitération lkn mḥạṣylhạ tʿrḍt lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018
| Anglais | arabe |
|---|---|
| but | لكن |
| and | و |
EN Egg Packs, Food Package, Tomatoes, and Bread
AR عبوات البيض ، عبوات الطعام ، الطماطم ، والخبز
Translitération ʿbwạt ạlbyḍ , ʿbwạt ạlṭʿạm , ạlṭmạṭm , wạlkẖbz
| Anglais | arabe |
|---|---|
| food | الطعام |
EN New restrictions on the export of fresh tomatoes out of Gaza: – Mohammed’s story
AR تهجير للمرة الثالثة: صدمة لا تنتهي أبدًا: قصة كمال
Translitération thjyr llmrẗ ạltẖạltẖẗ: ṣdmẗ lạ tnthy ạ̉bdaⁿạ: qṣẗ kmạl
| Anglais | arabe |
|---|---|
| story | قصة |
EN Heinz buy more than 6,000 tonnes of tomatoes a year from small farms on reclaimed desert in Egypt and provide jobs for young people.
AR شركة Heinz تشتري أكثر من 000 6 طن من الطماطم سنوياً من المزارع الصغيرة في الأراضي الصحراوية المستصلحة في مصر وتوفِّر فرص عمل للشباب.
Translitération sẖrkẗ Heinz tsẖtry ạ̉ktẖr mn 000 6 ṭn mn ạlṭmạṭm snwyạaⁿ mn ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạlạ̉rạḍy ạlṣḥrạwyẗ ạlmstṣlḥẗ fy mṣr wtwfĩr frṣ ʿml llsẖbạb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| farms | المزارع |
| small | الصغيرة |
| egypt | مصر |
| jobs | عمل |
| more | أكثر |
EN I had lettuce, tomatoes, banana peppers, and sweet peppers with light ranch dressing, Have never had a problem with this
AR كان لدي خس، طماطم، فلفل موز، فلفل حلو مع صلصة رانش خفيفة، لم يكن لديك مشكلة مع هذا المكان من قبل ولكن
Translitération kạn ldy kẖs, ṭmạṭm, flfl mwz, flfl ḥlw mʿ ṣlṣẗ rạnsẖ kẖfyfẗ, lm ykn ldyk msẖklẗ mʿ hdẖạ ạlmkạn mn qbl wlkn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| light | خفيفة |
| problem | مشكلة |
| this | هذا |
EN Hydro Fresh Kuwaiti Cherry Tomatoes (250 g)
AR طماطم هايدرو فريش كرزيّة كويتيّة طازجة ( 250 جم)
Translitération ṭmạṭm hạydrw frysẖ krzỹẗ kwytỹẗ ṭạzjẗ ( 250 jm)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| fresh | طازجة |
EN Heinz buy more than 6,000 tonnes of tomatoes a year from small farms on reclaimed desert in Egypt and provide jobs for young people.
AR شركة Heinz تشتري أكثر من 000 6 طن من الطماطم سنوياً من المزارع الصغيرة في الأراضي الصحراوية المستصلحة في مصر وتوفِّر فرص عمل للشباب.
Translitération sẖrkẗ Heinz tsẖtry ạ̉ktẖr mn 000 6 ṭn mn ạlṭmạṭm snwyạaⁿ mn ạlmzạrʿ ạlṣgẖyrẗ fy ạlạ̉rạḍy ạlṣḥrạwyẗ ạlmstṣlḥẗ fy mṣr wtwfĩr frṣ ʿml llsẖbạb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| farms | المزارع |
| small | الصغيرة |
| egypt | مصر |
| jobs | عمل |
| more | أكثر |
EN Above, Eduardo holds tomatoes that are a result of their efforts.
AR في الصورة أعلاه، يحمل إدواردو ثمرات الطماطم التي حصلوا عليها نتيجة لجهودهم.
Translitération fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh, yḥml ạ̹dwạrdw tẖmrạt ạlṭmạṭm ạlty ḥṣlwạ ʿlyhạ ntyjẗ ljhwdhm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| above | أعلاه |
| are | عليها |
| result | نتيجة |
EN Use chopped Fuyu persimmons in place of tomatoes in your favorite salsa recipe, to make a sweet salsa snack!
AR يمكن استخدم ثمار الفويو المفرومة بدلاً من الطماطم في وصفة صلصتك المفضلة لتحضير وجبة خفيفة من الصلصة الحلوة!
Translitération ymkn ạstkẖdm tẖmạr ạlfwyw ạlmfrwmẗ bdlạaⁿ mn ạlṭmạṭm fy wṣfẗ ṣlṣtk ạlmfḍlẗ ltḥḍyr wjbẗ kẖfyfẗ mn ạlṣlṣẗ ạlḥlwẗ!
| Anglais | arabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| favorite | المفضلة |
EN Explore this page for tips on how to select, store and prepare tomatoes.
AR اكتشف المزيد من معلومات عن كيفية اختيار وخزن وتحضير الطماطم
Translitération ạktsẖf ạlmzyd mn mʿlwmạt ʿn kyfyẗ ạkẖtyạr wkẖzn wtḥḍyr ạlṭmạṭm
EN Store on the counter away from direct sunlight for up to 7 days. Tomatoes taste best when not refrigerated.
AR يمكن تخزينها على المنضدة بعيدًا عن ضوء الشمس المباشر لمدة تصل إلى 7 أيام. يكون طعم الطماطم أفضل عندما لا يتم وضعها في الثلاجة.
Translitération ymkn tkẖzynhạ ʿly̱ ạlmnḍdẗ bʿydaⁿạ ʿn ḍwʾ ạlsẖms ạlmbạsẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 7 ạ̉yạm. ykwn ṭʿm ạlṭmạṭm ạ̉fḍl ʿndmạ lạ ytm wḍʿhạ fy ạltẖlạjẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| sunlight | الشمس |
| direct | المباشر |
| days | أيام |
| best | أفضل |
| when | عندما |
| up | تصل |
| the | يمكن |
| for | لمدة |
EN Place green tomatoes in a brown paper bag with a ripe piece of fruit to ripen faster.
AR يمكن وضع الطماطم الخضراء في كيس ورقي بني مع قطعة ناضجة من الفاكهة لتحفيز نضجها بشكل أسرع.
Translitération ymkn wḍʿ ạlṭmạṭm ạlkẖḍrạʾ fy kys wrqy bny mʿ qṭʿẗ nạḍjẗ mn ạlfạkhẗ ltḥfyz nḍjhạ bsẖkl ạ̉srʿ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| green | الخضراء |
| bag | كيس |
| piece | قطعة |
| fruit | الفاكهة |
| faster | أسرع |
| in | وضع |
EN Store cut or cooked tomatoes in the refrigerator for up to 2 days.
AR يمكن تخزين الطماطم المقطعة أو المطبوخة في الثلاجة لمدة تصل إلى يومين.
Translitération ymkn tkẖzyn ạlṭmạṭm ạlmqṭʿẗ ạ̉w ạlmṭbwkẖẗ fy ạltẖlạjẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ywmyn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| store | تخزين |
| up | تصل |
| the | يمكن |
| for | لمدة |
EN Tomatoes that are cracked are still good! Just cut out the cracked parts and eat the rest.
AR الطماطم المجروحة لا تزال جيدة للأكل! فقط اقطع الأجزاء المجروحة وتناول الباقي.
Translitération ạlṭmạṭm ạlmjrwḥẗ lạ tzạl jydẗ llạ̉kl! fqṭ ạqṭʿ ạlạ̉jzạʾ ạlmjrwḥẗ wtnạwl ạlbạqy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| still | تزال |
| good | جيدة |
| parts | الأجزاء |
EN Use fresh or canned tomatoes in soups, stews, rice dishes and chili for a great taste.
AR استخدمي الطماطم الطازجة أو المعلبة في الحساء والنكهات وأطباق الأرز والفلفل الحار للحصول على مذاق رائع.
Translitération ạstkẖdmy ạlṭmạṭm ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlmʿlbẗ fy ạlḥsạʾ wạlnkhạt wạ̉ṭbạq ạlạ̉rz wạlflfl ạlḥạr llḥṣwl ʿly̱ mdẖạq rạỷʿ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| fresh | الطازجة |
| rice | الأرز |
| great | رائع |
| use | استخدمي |
EN Add fresh tomatoes to everyday foods like tacos, burritos, sandwiches and salads.
AR يمكن إضافة الطماطم الطازجة إلى الأطعمة اليومية مثل التاكو والبوريتو والسندويشات والسلطات.
Translitération ymkn ạ̹ḍạfẗ ạlṭmạṭm ạlṭạzjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlywmyẗ mtẖl ạltạkw wạlbwrytw wạlsndwysẖạt wạlslṭạt.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| add | إضافة |
| fresh | الطازجة |
| foods | الأطعمة |
| everyday | اليومية |
| to | إلى |
| and | مثل |
EN Tomatoes help your body heal cuts and wounds, and help lower your risk of infection because they contain Vitamin C.
AR الطماطم تساعد جسمك على التئام القُرح والجروح، وتساعد على خفض خطر الإصابة بالعدوى نظرًا لاحتوائها على فيتامين سي.
Translitération ạlṭmạṭm tsạʿd jsmk ʿly̱ ạltỷạm ạlqurḥ wạljrwḥ, wtsạʿd ʿly̱ kẖfḍ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn sy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| of | على |
| risk | خطر |
| infection | الإصابة |
| vitamin | فيتامين |
| body | جسمك |
EN Tomatoes help maintain good vision, fight infection and keep your skin healthy because they contain Vitamin A.
AR الطماطم تساعد في الحفاظ على الرؤية الجيدة ومكافحة العدوى والحفاظ على صحة بشرتك نظرًا لاحتوائها على فيتامين أ.
Translitération ạlṭmạṭm tsạʿd fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlrw̉yẗ ạljydẗ wmkạfḥẗ ạlʿdwy̱ wạlḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ bsẖrtk nẓraⁿạ lạḥtwạỷhạ ʿly̱ fytạmyn ạ̉.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| vision | الرؤية |
| good | الجيدة |
| infection | العدوى |
| and keep | والحفاظ |
| healthy | صحة |
| your skin | بشرتك |
| vitamin | فيتامين |
| a | أ |
EN for more information about tomatoes.
AR الحصول على مزيد من المعلومات عن طماطم
Translitération ạlḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ṭmạṭm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| more | مزيد |
EN for a printable page with lots of info about tomatoes.
AR الحصول على نسخة مطبوعة من هذه المعلومات والمزيد من المعلومات عن الطماطم
Translitération ạlḥṣwl ʿly̱ nskẖẗ mṭbwʿẗ mn hdẖh ạlmʿlwmạt wạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn ạlṭmạṭm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| info | المعلومات |
| of | على |
| a | هذه |
EN Add tomatoes, tomato paste, and seasonings. Simmer over medium heat for 10 minutes.
AR أضيفي الطماطم ومعجون الطماطم والتوابل. يُطهى على نار متوسطة لمدة 10 دقائق.
Translitération ạ̉ḍyfy ạlṭmạṭm wmʿjwn ạlṭmạṭm wạltwạbl. yuṭhy̱ ʿly̱ nạr mtwsṭẗ lmdẗ 10 dqạỷq.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| add | أضيفي |
| medium | متوسطة |
| minutes | دقائق |
| for | لمدة |
EN Add the cherry tomatoes and avocados and mix well.
AR أضيفي طماطم الكرز والأفوكادو واخلطيهم جيدًا.
Translitération ạ̉ḍyfy ṭmạṭm ạlkrz wạlạ̉fwkạdw wạkẖlṭyhm jydaⁿạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| add | أضيفي |
| well | جيد |
EN Do not store cucumbers near tomatoes, apples, avocados or bananas because it will make them ripen too fast.
AR يجب عدم تخزين الخيار بالقرب من كل من الطماطم، التفاح، الأفوكادو، أو الموز لأنه سيجعلهم ينضجون بسرعة كبيرة.
Translitération yjb ʿdm tkẖzyn ạlkẖyạr bạlqrb mn kl mn ạlṭmạṭm, ạltfạḥ, ạlạ̉fwkạdw, ạ̉w ạlmwz lạ̉nh syjʿlhm ynḍjwn bsrʿẗ kbyrẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| store | تخزين |
| near | بالقرب |
| because | لأنه |
| fast | بسرعة |
| too | كبيرة |
| not | عدم |
EN Sauté greens and stems with garlic, onions, tomatoes and olive oil.
AR تُقلى الخضار والسيقان مع الثوم والبصل والطماطم وزيت الزيتون.
Translitération tuqly̱ ạlkẖḍạr wạlsyqạn mʿ ạltẖwm wạlbṣl wạlṭmạṭm wzyt ạlzytwn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| olive | الزيتون |
EN Enjoy sliced zucchini, cherry tomatoes and carrot sticks with vegetable dip for a summer appetizer.
AR استمتعي بشرائح الكوسة وطماطم الكرز وأعواد الجزر مع غموس الخضار لتحضير مقبلات صيفية.
Translitération ạstmtʿy bsẖrạỷḥ ạlkwsẗ wṭmạṭm ạlkrz wạ̉ʿwạd ạljzr mʿ gẖmws ạlkẖḍạr ltḥḍyr mqblạt ṣyfyẗ.
Affichage de 26 sur 26 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien