EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service
"terminated for violations" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions arabe suivants:
violations | الانتهاكات |
EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service
AR المنتجات أو الخدمات التي تم إنهاؤها لانتهاك شروط الخدمة الخاصة بنا
Translitération ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty tm ạ̹nhạw̉hạ lạnthạk sẖrwṭ ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bnạ
Anglais | arabe |
---|---|
terms | شروط |
products | المنتجات |
our | بنا |
services | الخدمات |
service | الخدمة |
EN Products or services that are terminated for violations of our Terms of Service
AR المنتجات أو الخدمات التي تم إنهاء انتهاكاتنا شروط الخدمة
Translitération ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty tm ạ̹nhạʾ ạnthạkạtnạ sẖrwṭ ạlkẖdmẗ
Anglais | arabe |
---|---|
terms | شروط |
products | المنتجات |
services | الخدمات |
service | الخدمة |
EN The Company will investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.
AR ستتحقق الشركة من خروقات كهذة بالتعاون مع السلطات و الأجهزة الأمنية المعنية في مقاضاة المستخدمين الذين أقدموا على أرتكاب أفعال كهذه.
Translitération sttḥqq ạlsẖrkẗ mn kẖrwqạt khdẖẗ bạltʿạwn mʿ ạlslṭạt w ạlạ̉jhzẗ ạlạ̉mnyẗ ạlmʿnyẗ fy mqạḍạẗ ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ạ̉qdmwạ ʿly̱ ạ̉rtkạb ạ̉fʿạl khdẖh.
Anglais | arabe |
---|---|
company | الشركة |
authorities | السلطات |
users | المستخدمين |
and | و |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".
Translitération 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".
Anglais | arabe |
---|---|
message | رسالة |
server | الخادم |
successfully | بنجاح |
you will receive | ستتلقى |
says | تقول |
create | خلق |
instance | مثيل |
when | عندما |
see | ترى |
that | بأن |
after | بعد |
EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.
AR يحدد HostWINDS التعليق وإنهاء أي حساب HostWinds في هذا المستند.يمكن تعليق جميع الحسابات وإنهائها أو إنهاءها في هذه الشروط.
Translitération yḥdd HostWINDS ạltʿlyq wạ̹nhạʾ ạ̉y ḥsạb HostWinds fy hdẖạ ạlmstnd.ymkn tʿlyq jmyʿ ạlḥsạbạt wạ̹nhạỷhạ ạ̉w ạ̹nhạʾhạ fy hdẖh ạlsẖrwṭ.
Anglais | arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
conditions | الشروط |
all | جميع |
account | حساب |
accounts | الحسابات |
can | يمكن |
this | هذا |
EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time
AR عند الانتهاء من اللعبة وإغلاقها، يتم إنهاء هذه الحالة دون الحاجة إلى مراقبة شخص ما كل النشاط طوال الوقت
Translitération ʿnd ạlạnthạʾ mn ạllʿbẗ wạ̹gẖlạqhạ, ytm ạ̹nhạʾ hdẖh ạlḥạlẗ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mrạqbẗ sẖkẖṣ mạ kl ạlnsẖạṭ ṭwạl ạlwqt
Anglais | arabe |
---|---|
without | دون |
monitor | مراقبة |
activity | النشاط |
time | الوقت |
someone | شخص |
game | اللعبة |
to | إلى |
have | الحاجة |
when | عند |
done | الانتهاء |
EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision
AR الترخيص الممنوح وفقًا لهذه الاتفاقية سارٍ حتى يتم إلغاؤه من قبلك أو من قبل Activision
Translitération ạltrkẖyṣ ạlmmnwḥ wfqaⁿạ lhdẖh ạlạtfạqyẗ sạriⁿ ḥty̱ ytm ạ̹lgẖạw̉h mn qblk ạ̉w mn qbl Activision
Anglais | arabe |
---|---|
license | الترخيص |
agreement | الاتفاقية |
activision | activision |
the | قبل |
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا.مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
Translitération ạlḥạlẗ: yẓhr ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ llnṭạq;nsẖṭ, ạ̹nhạʾ, mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ, mlgẖạẗ, ạntẓạr, nql, mʿlq, wnqlh bʿydạ.mjmwʿạt ạlfỷạt ymkn tnẓymhạ.
Anglais | arabe |
---|---|
current | الحالية |
active | نشط |
transfer | نقل |
away | بعيدا |
can | يمكن |
groups | مجموعات |
status | الحالة |
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
AR يجب إنهاء الحسابات غير المفعلة في أسرع وقت ممكن ومسح بيانات اعتمادها من النظام.
Translitération yjb ạ̹nhạʾ ạlḥsạbạt gẖyr ạlmfʿlẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn wmsḥ byạnạt ạʿtmạdhạ mn ạlnẓạm.
Anglais | arabe |
---|---|
accounts | الحسابات |
soon | أسرع |
as | وقت |
possible | ممكن |
system | النظام |
the | غير |
EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.
AR إذا قررت أن يكون لديك اشتراك Whatsmyserp ، سيكون لديك اشتراك مستمر من شهر إلى شهر حتى يتم إنهاؤه.
Translitération ạ̹dẖạ qrrt ạ̉n ykwn ldyk ạsẖtrạk Whatsmyserp , sykwn ldyk ạsẖtrạk mstmr mn sẖhr ạ̹ly̱ sẖhr ḥty̱ ytm ạ̹nhạw̉h.
Anglais | arabe |
---|---|
whatsmyserp | whatsmyserp |
subscription | اشتراك |
continuous | مستمر |
month | شهر |
if | إذا |
you | لديك |
will | يتم |
EN This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by us at any time
AR ينتهي هذا الترخيص تلقائياً إذا خرقتم أيا من هذه الشروط، ويمكن إنهاؤه من قبلنا في أي وقت
Translitération ynthy hdẖạ ạltrkẖyṣ tlqạỷyạaⁿ ạ̹dẖạ kẖrqtm ạ̉yạ mn hdẖh ạlsẖrwṭ, wymkn ạ̹nhạw̉h mn qblnạ fy ạ̉y wqt
Anglais | arabe |
---|---|
license | الترخيص |
automatically | تلقائيا |
may | ويمكن |
if | إذا |
time | وقت |
this | هذا |
these | هذه |
EN If your Membership has been terminated for any reason during the term of your Subscription Order, then you shall be bound to all payments due under the Subscription Order up to the point of termination
AR إذا تم إنهاء عضويتكم لأي سبب خلال مدة طلب اشتراككم، ستكونون ملزمين بكافة الدفعات المستحقة بموجب طلب الاشتراك حتى الإنهاء
Translitération ạ̹dẖạ tm ạ̹nhạʾ ʿḍwytkm lạ̉y sbb kẖlạl mdẗ ṭlb ạsẖtrạkkm, stkwnwn mlzmyn bkạfẗ ạldfʿạt ạlmstḥqẗ bmwjb ṭlb ạlạsẖtrạk ḥty̱ ạlạ̹nhạʾ
Anglais | arabe |
---|---|
for any | لأي |
reason | سبب |
under | بموجب |
subscription | الاشتراك |
order | طلب |
if | إذا |
for | مدة |
to | حتى |
EN This Agreement continues until terminated in accordance with the terms of these Terms.
AR تسري هذه الاتفاقية ما لم تنه وفقاً لهذه الشروط.
Translitération tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ mạ lm tnh wfqạaⁿ lhdẖh ạlsẖrwṭ.
Anglais | arabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
terms | الشروط |
EN The term of your Contract will commence on the start date specified in the Subscription Form and continue into effect until the expiry of the Contract Term or otherwise terminated in accordance with its terms
AR تبدأ مدة عقدك في تاريخ البدء المحدد في نموذج الاشتراك، ويستمر سريان العقد حتى انتهاء مدة العقد أو يتم إنهاؤها وفقًا لشروطه
Translitération tbdạ̉ mdẗ ʿqdk fy tạrykẖ ạlbdʾ ạlmḥdd fy nmwdẖj ạlạsẖtrạk, wystmr sryạn ạlʿqd ḥty̱ ạnthạʾ mdẗ ạlʿqd ạ̉w ytm ạ̹nhạw̉hạ wfqaⁿạ lsẖrwṭh
Anglais | arabe |
---|---|
date | تاريخ |
form | نموذج |
subscription | الاشتراك |
contract | العقد |
will | يتم |
start | البدء |
of | حتى |
EN This License is effective until terminated
AR يسري هذا الترخيص حتى يتم إنهاؤه
Translitération ysry hdẖạ ạltrkẖyṣ ḥty̱ ytm ạ̹nhạw̉h
Anglais | arabe |
---|---|
license | الترخيص |
this | هذا |
until | حتى |
EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.
AR يجب إنهاء الحسابات غير المفعلة في أسرع وقت ممكن ومسح بيانات اعتمادها من النظام.
Translitération yjb ạ̹nhạʾ ạlḥsạbạt gẖyr ạlmfʿlẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn wmsḥ byạnạt ạʿtmạdhạ mn ạlnẓạm.
Anglais | arabe |
---|---|
accounts | الحسابات |
soon | أسرع |
as | وقت |
possible | ممكن |
system | النظام |
the | غير |
EN Keeper locks accounts that are terminated in AD and those accounts may be transferred to trusted admins
AR ويقوم Keeper بقفل الحسابات المنتهية في AD ويجوز نقل هذه الحسابات إلى المسؤولين الموثوق بهم
Translitération wyqwm Keeper bqfl ạlḥsạbạt ạlmnthyẗ fy AD wyjwz nql hdẖh ạlḥsạbạt ạ̹ly̱ ạlmsw̉wlyn ạlmwtẖwq bhm
Anglais | arabe |
---|---|
keeper | keeper |
accounts | الحسابات |
trusted | الموثوق |
EN This License is effective until terminated
AR يسري هذا الترخيص حتى يتم إنهاؤه
Translitération ysry hdẖạ ạltrkẖyṣ ḥty̱ ytm ạ̹nhạw̉h
Anglais | arabe |
---|---|
license | الترخيص |
this | هذا |
until | حتى |
EN Ensure you have full backups of all your data before submitting a cancellation request. All data associated with a service will be terminated immediately after choosing to cancel it.
AR تأكد من أن لديك نسخ احتياطية كاملة من جميع بياناتك قبل تقديم طلب إلغاء.سيتم إنهاء جميع البيانات المرتبطة بخدمة مباشرة بعد اختيار إلغاء ذلك.
Translitération tạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖ ạḥtyạṭyẗ kạmlẗ mn jmyʿ byạnạtk qbl tqdym ṭlb ạ̹lgẖạʾ.sytm ạ̹nhạʾ jmyʿ ạlbyạnạt ạlmrtbṭẗ bkẖdmẗ mbạsẖrẗ bʿd ạkẖtyạr ạ̹lgẖạʾ dẖlk.
Anglais | arabe |
---|---|
your data | بياناتك |
submitting | تقديم |
request | طلب |
data | البيانات |
associated | المرتبطة |
service | بخدمة |
immediately | مباشرة |
choosing | اختيار |
ensure | تأكد |
full | كاملة |
all | جميع |
you | لديك |
before | قبل |
backups | احتياطية |
cancel | إلغاء |
after | بعد |
EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.
AR يحدد HostWINDS التعليق وإنهاء أي حساب HostWinds في هذا المستند.يمكن تعليق جميع الحسابات وإنهائها أو إنهاءها في هذه الشروط.
Translitération yḥdd HostWINDS ạltʿlyq wạ̹nhạʾ ạ̉y ḥsạb HostWinds fy hdẖạ ạlmstnd.ymkn tʿlyq jmyʿ ạlḥsạbạt wạ̹nhạỷhạ ạ̉w ạ̹nhạʾhạ fy hdẖh ạlsẖrwṭ.
Anglais | arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
conditions | الشروط |
all | جميع |
account | حساب |
accounts | الحسابات |
can | يمكن |
this | هذا |
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
AR الحالة: يظهر الحالة الحالية للنطاق؛ نشط، إنهاء، منتهية الصلاحية، ملغاة، انتظار، نقل، معلق، ونقله بعيدا. مجموعات الفئات يمكن تنظيمها.
Translitération ạlḥạlẗ: yẓhr ạlḥạlẗ ạlḥạlyẗ llnṭạq; nsẖṭ, ạ̹nhạʾ, mnthyẗ ạlṣlạḥyẗ, mlgẖạẗ, ạntẓạr, nql, mʿlq, wnqlh bʿydạ. mjmwʿạt ạlfỷạt ymkn tnẓymhạ.
Anglais | arabe |
---|---|
current | الحالية |
active | نشط |
transfer | نقل |
away | بعيدا |
can | يمكن |
groups | مجموعات |
status | الحالة |
EN As of February 28, 2023, the Governor terminated the state’s COVID-19 State of Emergency
AR اعتبارًا من 28 فبراير 2023، أنهى حاكم الولاية حالة طوارئ كوفيد-19 بالولاية
Translitération ạʿtbạraⁿạ mn 28 fbrạyr 2023, ạ̉nhy̱ ḥạkm ạlwlạyẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ kwfyd-19 bạlwlạyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
february | فبراير |
emergency | طوارئ |
state | الولاية |
the | حالة |
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
AR في حالة إلغائك لبطاقة الشحن الخاصة بك أو إذا تم إنهائها، فعليك على الفور تزويدنا برقم بطاقة شحن جديدة وصالحة
Translitération fy ḥạlẗ ạ̹lgẖạỷk lbṭạqẗ ạlsẖḥn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹dẖạ tm ạ̹nhạỷhạ, fʿlyk ʿly̱ ạlfwr tzwydnạ brqm bṭạqẗ sẖḥn jdydẗ wṣạlḥẗ
EN Tracking Digital Rights Violations
Anglais | arabe |
---|---|
digital | الإنترنت |
EN Open letter to all UN member states on the establishment of a UN-led mechanism to investigate human rights violations in Xinjiang, China
AR ?وكأننا أعداء في حرب? حملة الاحتجاز الجماعي والتعذيب والاضطهاد التي تمارسها الصين ضد المسلمين في شينجيانغ
Translitération ?wkạ̉nnạ ạ̉ʿdạʾ fy ḥrb? ḥmlẗ ạlạḥtjạz ạljmạʿy wạltʿdẖyb wạlạḍṭhạd ạlty tmạrshạ ạlṣyn ḍd ạlmslmyn fy sẖynjyạngẖ
Anglais | arabe |
---|---|
china | الصين |
the | التي |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
AR جرعة مزدوجة من الإجحاف شركات الأدوية وأزمة اللقاحات المضادة لفيروس كوفيد-19
Translitération jrʿẗ mzdwjẗ mn ạlạ̹jḥạf sẖrkạt ạlạ̉dwyẗ wạ̉zmẗ ạllqạḥạt ạlmḍạdẗ lfyrws kwfyd-19
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.
Translitération tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.
Anglais | arabe |
---|---|
change | تغيير |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
starts | يبدأ |
research | بحث |
governments | الحكومات |
worldwide | العالم |
others | وغيرها |
with | حول |
the | التي |
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
Translitération wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
Anglais | arabe |
---|---|
trial | المحاكمة |
defense | الدفاع |
between | بين |
EN “The UN will continue to call out human rights violations and is committed to stay and deliver lifesaving humanitarian assistance to the people of Myanmar, in addition to sending in the COVID-19 response,” Mr
AR قال السيد بالاكريشنان: "ستواصل الأمم المتحدة تسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان
Translitération qạl ạlsyd bạlạkrysẖnạn: "stwạṣl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
Anglais | arabe |
---|---|
mr | السيد |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
to | على |
EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban
AR يتعين على المجتمع الدولي عدم غض الطرف عن الانتهاكات التي ترتكبها طالبان
Translitération ytʿyn ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly ʿdm gẖḍ ạlṭrf ʿn ạlạnthạkạt ạlty trtkbhạ ṭạlbạn
Anglais | arabe |
---|---|
community | المجتمع |
international | الدولي |
violations | الانتهاكات |
to | على |
EN When it comes to violations of international law, Switzerland is not neutral
AR هل لا يزال اهتمام الناس بحقوق الإنسان قائِماً؟
Translitération hl lạ yzạl ạhtmạm ạlnạs bḥqwq ạlạ̹nsạn qạyỉmạaⁿ?
Anglais | arabe |
---|---|
not | يزال |
EN Rwanda: Ensure remedy after fair trial violations in Paul Rusesabagina case
AR مصر: معلومات إضافية: ناشط ومحام مُحتجَزان في أوضاع قاسية: علاء عبد الفتاح ومحمد الباقر
Translitération mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: nạsẖṭ wmḥạm muḥtjazạn fy ạ̉wḍạʿ qạsyẗ: ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ wmḥmd ạlbạqr
EN “They executed some and brought the rest with them”: Human rights violations by security forces in the Sahel
AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2016- سنة من أجل العدالة
Translitération ạlnạfdẖẗ: ynạyr/kạnwn ạltẖạny – mạrs/ậdẖạr 2016- snẗ mn ạ̉jl ạlʿdạlẗ
EN Congo: On the back of the crisis. Violations of the right to health and repression of economic and social rights defenders in the Republic of Congo
AR الاتحاد الأفريقي يحتفل بالذكرى الـ 50: دعوة إلى إعادة التأكيد على مركزية حقوق الإنسان
Translitération ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy yḥtfl bạldẖkry̱ ạl 50: dʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉kyd ʿly̱ mrkzyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn
EN Malta: Waves of impunity. Malta’s human rights violations and Europe’s responsibilities in the central Mediterranean
AR أوروبا تغرق في لجة العار: التقاعس عن إنقاذ اللاجئين والمهاجرين في عرض البحر
Translitération ạ̉wrwbạ tgẖrq fy ljẗ ạlʿạr: ạltqạʿs ʿn ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn wạlmhạjryn fy ʿrḍ ạlbḥr
EN Nepal: Violations in the name of conservation
AR قطر: ملخص: الجانب القبيح للرياضة الجميلة: استغلال العمال الأجانب في أحد مواقع بطولة كأس العالم لكرة القدم في قطر عام 2022
Translitération qṭr: mlkẖṣ: ạljạnb ạlqbyḥ llryạḍẗ ạljmylẗ: ạstgẖlạl ạlʿmạl ạlạ̉jạnb fy ạ̉ḥd mwạqʿ bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lkrẗ ạlqdm fy qṭr ʿạm 2022
Anglais | arabe |
---|---|
the | أحد |
EN Europe’s Borderlands: Violations against refugees and migrants in Macedonia, Serbia and Hungary
EN Oman: Human Rights Violations Persist: Amnesty International Submission to the UN Universal Periodic Review, 37th Session of the UPR Working Group, January 2021
AR عمان: يجب ضمان حماية العمال المهاجرين من فيروس كوفيد-19
Translitération ʿmạn: yjb ḍmạn ḥmạyẗ ạlʿmạl ạlmhạjryn mn fyrws kwfyd-19
Anglais | arabe |
---|---|
oman | عمان |
rights | حماية |
EN Americas: The COVID-19 pandemic must not be a pretext for human rights violations
AR مشروع ?دايفرسكس? في أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي
Translitération msẖrwʿ ?dạyfrsks? fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wdwl ạlkạryby
EN Switzerland: Amnesty International sounds the alarm and urges action to put an end to human rights violations in federal asylum centres
AR التغير المناخي أهم قضية حيوية في عصرنا ? استطلاع آراء جيل الشباب
Translitération ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉hm qḍyẗ ḥywyẗ fy ʿṣrnạ ? ạstṭlạʿ ậrạʾ jyl ạlsẖbạb
EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres
AR سويسرا : طالب لجوء معرض لخطر الإبعاد والتعذيب: سعيد علي شمروخ
Translitération swysrạ : ṭạlb ljwʾ mʿrḍ lkẖṭr ạlạ̹bʿạd wạltʿdẖyb: sʿyd ʿly sẖmrwkẖ
Anglais | arabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
EN Write for Rights aims to bring about change to the lives of people or communities that have suffered or are at risk of human rights violations
AR وتهدف حملة ?اكتب من أجل الحقوق? إلى إحداث التغيير في حياة المجتمعات أو الأشخاص الذين تعرّضوا لانتهاكات حقوق الإنسان أو هم في خطر التعرّض لها
Translitération wthdf ḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq? ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr fy ḥyạẗ ạlmjtmʿạt ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿr̃ḍwạ lạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w hm fy kẖṭr ạltʿr̃ḍ lhạ
Anglais | arabe |
---|---|
change | التغيير |
lives | حياة |
communities | المجتمعات |
risk | خطر |
people | الأشخاص |
human | الإنسان |
the | الذين |
rights | حقوق |
EN The 43 individuals, who include journalists and activists, were convicted after a trial marred by allegations of torture and other human rights violations.
AR وأُدِين 43 فرداً، بينهم صحفيون ونشطاء، في أعقاب محاكمة شابتها ادعاءات بالتعذيب وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان.
Translitération wạủdīn 43 frdạaⁿ, bynhm ṣḥfywn wnsẖṭạʾ, fy ạ̉ʿqạb mḥạkmẗ sẖạbthạ ạdʿạʾạt bạltʿdẖyb wạnthạkạt ạ̉kẖry̱ lḥqwq ạlạ̹nsạn.
Anglais | arabe |
---|---|
trial | محاكمة |
other | أخرى |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
EN Annex: Amnesty International letters re: pension funds? role in human rights violations resulting from states? use of NSO Group?s spyware
AR أحكام وعمليات الإعدام في 2020
Translitération ạ̉ḥkạm wʿmlyạt ạlạ̹ʿdạm fy 2020
EN Violations against free press and freedom of expression in Sudan, May/June 2018
AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم
Translitération ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm
Anglais | arabe |
---|---|
sudan | السودان |
EN “I was driven to document Daesh violations.” Meet Marwah Haj Ahmad, the brave Syrian?
AR الحياة تحت داعش – تستمر داعش بالإساءة إلى الأهالي
Translitération ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ – tstmr dạʿsẖ bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉hạly
EN In recent years, forced displacement has become a global problem of unprecedented scale, driven by conflict, violence, persecution and human rights violations
AR بات التشريد القسري في السنوات الأخيرة مشكلة عالمية على نطاق غير مسبوق، مدفوعة في ذلك بالنزاعات والعنف والاضطهاد وانتهاكات حقوق الإنسان
Translitération bạt ạltsẖryd ạlqsry fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ msẖklẗ ʿạlmyẗ ʿly̱ nṭạq gẖyr msbwq, mdfwʿẗ fy dẖlk bạlnzạʿạt wạlʿnf wạlạḍṭhạd wạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
Anglais | arabe |
---|---|
forced | القسري |
years | السنوات |
recent | الأخيرة |
problem | مشكلة |
global | عالمية |
scale | نطاق |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
and | غير |
EN Ethiopia: Accountability for international crimes is critical to ensure justice for survivors and a deterrent against further violations and abuses ? oral statement at UN Human Rights Counci
AR الصين: معلومات إضافية: يجب الإفراج بكفالة طبية عن صحفية غطت وضع جائحة كوفيد-19 تشانغ زان :
Translitération ạlṣyn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: yjb ạlạ̹frạj bkfạlẗ ṭbyẗ ʿn ṣḥfyẗ gẖṭt wḍʿ jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖạngẖ zạn :
Anglais | arabe |
---|---|
further | إضافية |
is | يجب |
to | وضع |
EN Libya: Authorities must address violations after election postponed
AR ليبيا: يجب على السلطات التصدي للانتهاكات بعد تأجيل الانتخابات
Translitération lybyạ: yjb ʿly̱ ạlslṭạt ạltṣdy llạnthạkạt bʿd tạ̉jyl ạlạntkẖạbạt
Anglais | arabe |
---|---|
libya | ليبيا |
must | يجب |
authorities | السلطات |
election | الانتخابات |
after | بعد |
EN Join people around the world calling for an end to the cycles of violations and injustice.
AR انضموا إلى الناس حول العالم في الدعوة إلى وضع حد لدوامات الانتهاكات والظلم.
Translitération ạnḍmwạ ạ̹ly̱ ạlnạs ḥwl ạlʿạlm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ wḍʿ ḥd ldwạmạt ạlạnthạkạt wạlẓlm.
Anglais | arabe |
---|---|
people | الناس |
world | العالم |
violations | الانتهاكات |
Affichage de 50 sur 50 traductions