EN © 2021 Copyright France 24 - All rights reserved. France 24 is not responsible for the content of external websites. Audience ratings certified by ACPM/OJD.
Traduire "south of france" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "south of france" de Anglais à arabe
Traduction de Anglais en arabe de south of france
Anglais
arabe
AR © 2021 فرانس 24 - جميع الحقوق محفوظة. لا تتحمل فرانس 24 مسؤولية ما تتضمنه المواقع الأخرى. عدد الزيارات معتمد من ACPM/OJD.
Translitération © 2021 frạns 24 - jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ. lạ ttḥml frạns 24 msw̉wlyẗ mạ ttḍmnh ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱. ʿdd ạlzyạrạt mʿtmd mn ACPM/OJD.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| all | جميع |
| rights | الحقوق |
| responsible | مسؤولية |
| websites | المواقع |
| certified | معتمد |
| the | عدد |
EN A Radio France Internationale programme coproduced with France Éducation international, with the support of the French culture ministry.
AR مسلسل من إنتاج إذاعة فرنسا الدولية بدعم من وزارة الثقافة الفرنسية.
Translitération mslsl mn ạ̹ntạj ạ̹dẖạʿẗ frnsạ ạldwlyẗ bdʿm mn wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlfrnsyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| support | بدعم |
| ministry | وزارة |
| culture | الثقافة |
| france | فرنسا |
| french | الفرنسية |
EN Add Paris and other destinations in France to your travel plans using our France trip maker app.
AR أضف باريس ووجهات سياحية أخرى في فرنسا إلى خطط سفرك باستخدام تطبيق إنشاء رحلات فرنسا.
Translitération ạ̉ḍf bạrys wwjhạt syạḥyẗ ạ̉kẖry̱ fy frnsạ ạ̹ly̱ kẖṭṭ sfrk bạstkẖdạm tṭbyq ạ̹nsẖạʾ rḥlạt frnsạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| add | أضف |
| paris | باريس |
| other | أخرى |
| france | فرنسا |
| plans | خطط |
| using | باستخدام |
| app | تطبيق |
| to | إلى |
EN © 2022 Copyright France 24 - All rights reserved. France 24 is not responsible for the content of external websites. Audience ratings certified by ACPM/OJD.
AR © 2022 فرانس 24 - جميع الحقوق محفوظة. لا تتحمل فرانس 24 مسؤولية ما تتضمنه المواقع الأخرى. عدد الزيارات معتمد من ACPM/OJD.
Translitération © 2022 frạns 24 - jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ. lạ ttḥml frạns 24 msw̉wlyẗ mạ ttḍmnh ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱. ʿdd ạlzyạrạt mʿtmd mn ACPM/OJD.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| all | جميع |
| rights | الحقوق |
| responsible | مسؤولية |
| websites | المواقع |
| certified | معتمد |
| the | عدد |
EN © 2022 Copyright France 24 - All rights reserved. France 24 is not responsible for the content of external websites. Audience ratings certified by ACPM/OJD.
AR © 2022 فرانس 24 - جميع الحقوق محفوظة. لا تتحمل فرانس 24 مسؤولية ما تتضمنه المواقع الأخرى. عدد الزيارات معتمد من ACPM/OJD.
Translitération © 2022 frạns 24 - jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ. lạ ttḥml frạns 24 msw̉wlyẗ mạ ttḍmnh ạlmwạqʿ ạlạ̉kẖry̱. ʿdd ạlzyạrạt mʿtmd mn ACPM/OJD.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| all | جميع |
| rights | الحقوق |
| responsible | مسؤولية |
| websites | المواقع |
| certified | معتمد |
| the | عدد |
EN A Radio France Internationale programme coproduced with France Éducation international, with the support of the French culture ministry.
AR مسلسل من إنتاج إذاعة فرنسا الدولية بدعم من وزارة الثقافة الفرنسية.
Translitération mslsl mn ạ̹ntạj ạ̹dẖạʿẗ frnsạ ạldwlyẗ bdʿm mn wzạrẗ ạltẖqạfẗ ạlfrnsyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| support | بدعم |
| ministry | وزارة |
| culture | الثقافة |
| france | فرنسا |
| french | الفرنسية |
EN Connect to the Internet with an IP address in France. Access France-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان France IP address. وشغل France-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Translitération ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn France IP address. wsẖgẖl France-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN Hailing from the South of France, it was the style and sophistication embodied by the high-end hotels which Cipriano grew-up around that drew him to a career as a hotelier
AR جاء سبريانو من جنوب فرنسا، حيث الأسلوب والخبرة اللتين تتجسدان في الفنادق الراقية التي نشأ في كنفها مما دفعه لاتخاذ العمل الفندقي مهنة له
Translitération jạʾ sbryạnw mn jnwb frnsạ, ḥytẖ ạlạ̉slwb wạlkẖbrẗ ạlltyn ttjsdạn fy ạlfnạdq ạlrạqyẗ ạlty nsẖạ̉ fy knfhạ mmạ dfʿh lạtkẖạdẖ ạlʿml ạlfndqy mhnẗ lh
| Anglais | arabe |
|---|---|
| south | جنوب |
| france | فرنسا |
| hotels | الفنادق |
| as | حيث |
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
AR يحد سويسرا فرنسا من الغرب، وألمانيا من الشمال، والنمسا ومنطقة ليختينشتاين في الشرق، وإيطاليا من الجنوب.
Translitération yḥd swysrạ frnsạ mn ạlgẖrb, wạ̉lmạnyạ mn ạlsẖmạl, wạlnmsạ wmnṭqẗ lykẖtynsẖtạyn fy ạlsẖrq, wạ̹yṭạlyạ mn ạljnwb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| france | فرنسا |
| west | الغرب |
| north | الشمال |
| east | الشرق |
| south | الجنوب |
EN South-south and triangular cooperation (SSTC)
AR التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
Translitération ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility
AR مرفق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي المشترك بين الصين والصندوق
Translitération mrfq ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ạlmsẖtrk byn ạlṣyn wạlṣndwq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| facility | مرفق |
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
| china | الصين |
EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);
AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.
Translitération ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| support | دعم |
EN Innovation at IFAD South-south and triangular cooperation (SSTC) Policy engagement Scaling-up results Targeting
AR الابتكار في الصندوق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي الانخراط السياساتي توسيع نطاق النتائج الاستهداف
Translitération ạlạbtkạr fy ạlṣndwq ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ạlạnkẖrạṭ ạlsyạsạty twsyʿ nṭạq ạlntạỷj ạlạsthdạf
| Anglais | arabe |
|---|---|
| innovation | الابتكار |
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
| results | النتائج |
| at | بين |
EN South-South and Triangular Cooperation
AR التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
Translitération ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Translitération wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| volume | حجم |
| investment | الاستثمار |
| direct | المباشر |
| integration | التكامل |
| regional | الإقليمي |
| there are | وهناك |
EN Celebration of the 2020 United Nations Day for South-South Cooperation
AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب لعام 2020
Translitération ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn byn bldạn ạljnwb lʿạm 2020
| Anglais | arabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| of | بين |
EN Hong Kong is located on the coast of South China, sandwiched between the South China Sea and the Pearl River Delta.
AR تقع مدينة هونغ كونغ على ساحل الصين الجنوبيّ، محصورةً ما بين بحر الصين الجنوبي ودلتا نهر اللؤلؤة.
Translitération tqʿ mdynẗ hwngẖ kwngẖ ʿly̱ sạḥl ạlṣyn ạljnwbỹ, mḥṣwrẗaⁿ mạ byn bḥr ạlṣyn ạljnwby wdltạ nhr ạllw̉lw̉ẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| coast | ساحل |
| china | الصين |
| sea | بحر |
| river | نهر |
| between | بين |
| located | تقع |
EN SOUTH SUDAN: HUMAN RIGHTS PRIORITIES FOR THE GOVERNMENT OF SOUTH SUDAN
AR نظام الفصل العنصري (أبارتهايد) الإسرائيلي ضد الفلسطينيين نظامٌ قاسٍ يقوم على الهيمنة وجريمة ضد الإنسانية: ملخص*
Translitération nẓạm ạlfṣl ạlʿnṣry (ạ̉bạrthạyd) ạlạ̹srạỷyly ḍd ạlflsṭynyyn nẓạmuⁿ qạsiⁿ yqwm ʿly̱ ạlhymnẗ wjrymẗ ḍd ạlạ̹nsạnyẗ: mlkẖṣ*
| Anglais | arabe |
|---|---|
| of | على |
EN South-south and triangular cooperation (SSTC)
AR التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
Translitération ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility
AR مرفق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي المشترك بين الصين والصندوق
Translitération mrfq ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ạlmsẖtrk byn ạlṣyn wạlṣndwq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| facility | مرفق |
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
| china | الصين |
EN South-South and Triangular Cooperation
AR التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي
Translitération ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
EN The volume of South-South aid flows, trade, and flows of foreign direct investment has increased, and there are movements towards regional integration.
AR وازداد فيما بين بلدان الجنوب حجم تدفقات المعونة، والتجارة، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، وهناك تحركات نحو التكامل الإقليمي.
Translitération wạzdạd fymạ byn bldạn ạljnwb ḥjm tdfqạt ạlmʿwnẗ, wạltjạrẗ, wtdfqạt ạlạsttẖmạr ạlmbạsẖr ạlạ̉jnby, whnạk tḥrkạt nḥw ạltkạml ạlạ̹qlymy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| volume | حجم |
| investment | الاستثمار |
| direct | المباشر |
| integration | التكامل |
| regional | الإقليمي |
| there are | وهناك |
EN Celebration of the 2020 United Nations Day for South-South Cooperation
AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للتعاون بين بلدان الجنوب لعام 2020
Translitération ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn byn bldạn ạljnwb lʿạm 2020
| Anglais | arabe |
|---|---|
| south | الجنوب |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| of | بين |
EN Each of them has answered an open call from the Rural Youth Innovation Award, a project organized by IFAD and financed by the China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility
AR ولقد استجاب كل منها للنداء المفتوح الذي أطلقته جائزة الابتكار للشباب الريفي، وهو مشروع ينظمه الصندوق بتمويل مشترك من حكومة الصين
Translitération wlqd ạstjạb kl mnhạ llndạʾ ạlmftwḥ ạldẖy ạ̉ṭlqth jạỷzẗ ạlạbtkạr llsẖbạb ạlryfy, whw msẖrwʿ ynẓmh ạlṣndwq btmwyl msẖtrk mn ḥkwmẗ ạlṣyn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| open | المفتوح |
| award | جائزة |
| innovation | الابتكار |
| project | مشروع |
| china | الصين |
| the | الذي |
EN In Asia, Africa, South America and South-eastern Europe, working life is often group-oriented in Röttgers's perception
AR في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وحتى في جنوب أوروبا غالبا ما تكون الحياة المهنية منظمة على أساس جماعي واجتماعي، حسبما يرى الخبراء
Translitération fy ậsyạ wạ̉fryqyạ wạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wḥty̱ fy jnwb ạ̉wrwbạ gẖạlbạ mạ tkwn ạlḥyạẗ ạlmhnyẗ mnẓmẗ ʿly̱ ạ̉sạs jmạʿy wạjtmạʿy, ḥsbmạ yry̱ ạlkẖbrạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| asia | آسيا |
| africa | وأفريقيا |
| europe | أوروبا |
| often | غالبا |
| is | تكون |
| life | الحياة |
| south | الجنوبية |
EN Connect to the Internet with an IP address in South Korea. Access South Korea-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان South Korea IP address. وشغل South Korea-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Translitération ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn South Korea IP address. wsẖgẖl South Korea-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN Connect to the Internet with an IP address in South Africa. Access South Africa-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان South Africa IP address. وشغل South Africa-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Translitération ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn South Africa IP address. wsẖgẖl South Africa-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);
AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.
Translitération ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| support | دعم |
EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility (SSTCF)
AR مرفق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي المشترك بين الصين والصندوق
Translitération mrfq ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ạlmsẖtrk byn ạlṣyn wạlṣndwq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| facility | مرفق |
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
| china | الصين |
EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility Project Factsheets
AR بروشور مرفق التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي المشترك بين الصين والصندوق
Translitération brwsẖwr mrfq ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy ạlmsẖtrk byn ạlṣyn wạlṣndwq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| facility | مرفق |
| cooperation | التعاون |
| south | الجنوب |
| china | الصين |
EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility: Annual Progress Report 2022
AR بناء قدرة المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة على الصمود في منطقة كايونزا: دراسة حالة لمشروع Starlit
Translitération bnạʾ qdrẗ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạlṣmwd fy mnṭqẗ kạywnzạ: drạsẗ ḥạlẗ lmsẖrwʿ Starlit
EN What is France doing to help civilian populations who are victims of Daesh’s violent?
AR الحياة تعود إلى القائم
Translitération ạlḥyạẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlqạỷm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to | الحياة |
EN TV shows, VOD, exclusive interviews and reports - France 24
AR برامج قناة فرانس 24 - فرانس 24
Translitération brạmj qnạẗ frạns 24 - frạns 24
EN France 24 - International breaking news, top stories and headlines
AR فرانس 24 - الأخبار الدولية على مدار الساعة على قناة فرانس 24
Translitération frạns 24 - ạlạ̉kẖbạr ạldwlyẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ ʿly̱ qnạẗ frạns 24
| Anglais | arabe |
|---|---|
| news | الأخبار |
| international | الدولية |
| top | على |
EN The government of France looked to Cisco to accelerate its digital agenda, foster economic growth, and drive innovation
AR لقد لجأت الحكومة الفرنسية إلى Cisco لتسريع أجندتها الرقمية، وكذلك تعزيز النمو الاقتصادي ودفع الجانب الابتكاري
Translitération lqd ljạ̉t ạlḥkwmẗ ạlfrnsyẗ ạ̹ly̱ Cisco ltsryʿ ạ̉jndthạ ạlrqmyẗ, wkdẖlk tʿzyz ạlnmw ạlạqtṣạdy wdfʿ ạljạnb ạlạbtkạry
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digital | الرقمية |
| growth | النمو |
| economic | الاقتصادي |
| government | الحكومة |
| and | وكذلك |
| the | الفرنسية |
| to | إلى |
EN Everything you need to know about human rights in France - Amnesty International Amnesty International
AR فرنسا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Translitération frnsạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| france | فرنسا |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN France: Sentencing of police officer who assaulted Calais volunteer sends powerful message against impunity
AR مشروع بيغاسوس: ماكرون من بين زعماء العالم على قائمة المستهدفين المحتملين ببرنامج ?إن إس أو? للتجسس
Translitération msẖrwʿ bygẖạsws: mạkrwn mn byn zʿmạʾ ạlʿạlm ʿly̱ qạỷmẗ ạlmsthdfyn ạlmḥtmlyn bbrnạmj ?ạ̹n ạ̹s ạ̉w? lltjss
EN France: Authorities must quash the conviction of the Briançon 7 as it contravenes the right to freedom of expression and peaceful assembly
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
Translitération ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
| Anglais | arabe |
|---|---|
| as | أثناء |
| to | بين |
EN France: Further information: Trade unionist acquitted: Frédéric Vuillaume
AR إجراء محاكمات عادلة أمر ضروري لتحقيق العدالة عن الجرائم الفظيعة
Translitération ạ̹jrạʾ mḥạkmạt ʿạdlẗ ạ̉mr ḍrwry ltḥqyq ạlʿdạlẗ ʿn ạljrạỷm ạlfẓyʿẗ
EN Russia: France’s deportation of Chechen asylum seeker Magamed Gadaev to Russia despite risk of torture
AR مصر: استخدام الأسلحة الفرنسية في قتل المعارضة
Translitération mṣr: ạstkẖdạm ạlạ̉slḥẗ ạlfrnsyẗ fy qtl ạlmʿạrḍẗ
EN The sport was moved to the Winter Olympics programme following the 1920 Games, and was a part of the inaugural Winter Games in Chamonix, France in 1924.
AR التحقت الرياضة ببرنامج الألعاب الأولمبية الشتوية بعد دورة الألعاب 1920. وهكذا، تم تقديمها في الألعاب الشتوية الأولى في شاموني 1924.
Translitération ạltḥqt ạlryạḍẗ bbrnạmj ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ bʿd dwrẗ ạlạ̉lʿạb 1920. whkdẖạ, tm tqdymhạ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ ạlạ̉wly̱ fy sẖạmwny 1924.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| sport | الرياضة |
| games | الألعاب |
| winter | الشتوية |
| the | الأولى |
| to | بعد |
EN For the first time in history, France’s athletes form one single team: the French Olympic and Paralympic Team.
AR للمرة الأولى في التاريخ، يشكّل الرياضيون الفرنسيون فريقًا واحدًا: الفريق الأولمبي والبارالمبي.
Translitération llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạrykẖ, ysẖk̃l ạlryạḍywn ạlfrnsywn fryqaⁿạ wạḥdaⁿạ: ạlfryq ạlạ̉wlmby wạlbạrạlmby.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| olympic | الأولمبي |
| team | فريق |
| one | واحد |
EN At the beginning of the century, Austria, Germany and France were the most successful nations
AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص
Translitération fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn, kạnt ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạlqwy̱ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| century | القرن |
| were | كانت |
| austria | النمسا |
| of | على |
EN France?s contribution towards the Global Coalition against Daesh
AR المجتمع الدولي يتوحد لإعادة بناء المناطق التي دمرها داعش في العراق
Translitération ạlmjtmʿ ạldwly ytwḥd lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlmnạṭq ạlty dmrhạ dạʿsẖ fy ạlʿrạq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| global | الدولي |
| the | التي |
EN Chambers of commerce date back to 1599, when the term first appeared in Marseille, France
AR يعود تاريخ تأسيس الغرف التجارية إلى العام 1599، عندما ظهر المصطلح لأول مرة في مرسيليا، بفرنسا
Translitération yʿwd tạrykẖ tạ̉sys ạlgẖrf ạltjạryẗ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1599, ʿndmạ ẓhr ạlmṣṭlḥ lạ̉wl mrẗ fy mrsylyạ, bfrnsạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| back | يعود |
| date | تاريخ |
| chambers | الغرف |
| term | المصطلح |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN Germany and France plan to mediate in Ukraine conflict
AR شولتس في زيارة افتتاحية إلى بولندة
Translitération sẖwlts fy zyạrẗ ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ bwlndẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN Why travel around the globe? We show you where Germany is as beautiful as Venice, southern France or Florida.
AR مشاهدة، تجربة، متعة: هذا ما لا يجوز أن يفوتك عندما تأتي إلى ألمانيا.
Translitération msẖạhdẗ, tjrbẗ, mtʿẗ: hdẖạ mạ lạ yjwz ạ̉n yfwtk ʿndmạ tạ̉ty ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| the | إلى |
EN They have private proxy servers in the US, which may alter the results you will see if you are from Britain or France
AR لديهم خوادم بروكسي خاصة في الولايات المتحدة ، مما قد يغير النتائج التي سترى ما إذا كنت من بريطانيا أو فرنسا
Translitération ldyhm kẖwạdm brwksy kẖạṣẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ , mmạ qd ygẖyr ạlntạỷj ạlty stry̱ mạ ạ̹dẖạ knt mn bryṭạnyạ ạ̉w frnsạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| servers | خوادم |
| britain | بريطانيا |
| france | فرنسا |
| results | النتائج |
| have | لديهم |
| if | إذا |
| private | خاصة |
| the | مما |
| you | كنت |
EN Fifteen years after he upped and left for the Bahamas, Victor Valance returns to France
AR بعد مرور خمسة عشر عاماً على هجره كلّ شيء والذهاب إلى الباهاماس، يعود "فكتور فالانس" إلى فرنسا
Translitération bʿd mrwr kẖmsẗ ʿsẖr ʿạmạaⁿ ʿly̱ hjrh kl̃ sẖyʾ wạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlbạhạmạs, yʿwd "fktwr fạlạns" ạ̹ly̱ frnsạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| france | فرنسا |
| years | عاما |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN The fictional story "Le Traducteur" (The Translator), by Anas Khalaf and Rana Kazkaz, currently showing in French and Swiss cinemas, is also being screened on 17 November 2021 at the Noisy-le-Sec Franco-Arab Film Festival (France)
AR في العام 2011، في بداية الإنتفاضة في سوريا، تنقلب مجدّدًا حياته رأساً على عقب عندما يقرّر العودة إلى عائلته بشكل غير قانوني
Translitération fy ạlʿạm 2011, fy bdạyẗ ạlạ̹ntfạḍẗ fy swryạ, tnqlb mjd̃daⁿạ ḥyạth rạ̉sạaⁿ ʿly̱ ʿqb ʿndmạ yqr̃r ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ʿạỷlth bsẖkl gẖyr qạnwny
| Anglais | arabe |
|---|---|
| on | على |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
south south cooperation south south south africa south south pacific south across south american deep south south tyrol south america south east asia south west south korea south bank south east south island miles south east south coast miles south west south beach south sudan located south train south south side miles south south end south african south platform south facing further south south sudanese south florida south africa found south carolina km south north south moving further south moves slowly south occurs in south lift south sudan two south sudanese south is dominated tavorsk park south assassinated in south south of mosul camp in south even south america south africa johannesburg museums of south a south korean
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien