Traduire "slaughter of civilians" en arabe

AR أرمينيا/آذربيجان: مقتل العشرات من المدنيين بسبب الاستخدام العشوائي للأسلحة في النزاع على ناغورني قره باغ

Translitération ạ̉rmynyạ/ậdẖrbyjạn: mqtl ạlʿsẖrạt mn ạlmdnyyn bsbb ạlạstkẖdạm ạlʿsẖwạỷy llạ̉slḥẗ fy ạlnzạʿ ʿly̱ nạgẖwrny qrh bạgẖ

AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).

Translitération wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).

AR اختلاط الأطراف المسلحة والمدنيين وتراوح هوية الأفراد من مسلحين في الليل إلى مدنيين في النهار.

Translitération ạkẖtlạṭ ạlạ̉ṭrạf ạlmslḥẗ wạlmdnyyn wtrạwḥ hwyẗ ạlạ̉frạd mn mslḥyn fy ạllyl ạ̹ly̱ mdnyyn fy ạlnhạr.

AR سوء التغذية: خطر مستمر يتهدد الأطفال في اليمن

Translitération swʾ ạltgẖdẖyẗ: kẖṭr mstmr ythdd ạlạ̉ṭfạl fy ạlymn

AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.

Translitération wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.

AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.

Translitération wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.

AR أرمينيا/آذربيجان: مقتل العشرات من المدنيين بسبب الاستخدام العشوائي للأسلحة في النزاع على ناغورني قره باغ

Translitération ạ̉rmynyạ/ậdẖrbyjạn: mqtl ạlʿsẖrạt mn ạlmdnyyn bsbb ạlạstkẖdạm ạlʿsẖwạỷy llạ̉slḥẗ fy ạlnzạʿ ʿly̱ nạgẖwrny qrh bạgẖ

AR اليمن: إحدى المحاكم تصدر حكم الإعدام بحق أربعة صحفيين

Translitération ạlymn: ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm tṣdr ḥkm ạlạ̹ʿdạm bḥq ạ̉rbʿẗ ṣḥfyyn

AR ?الهيئة العامة للدفاع المدني في مدينة دوما وما حولها?: متطوعون يفعلون ما بوسعهم

Translitération ?ạlhyỷẗ ạlʿạmẗ lldfạʿ ạlmdny fy mdynẗ dwmạ wmạ ḥwlhạ?: mtṭwʿwn yfʿlwn mạ bwsʿhm

AR ?إتحاد ثوار حلب? يشق طريقه

Translitération ?ạ̹tḥạd tẖwạr ḥlb? ysẖq ṭryqh

AR السودان : القتل خارج نطاق القضاء والاعتقالات بمعزل عن العالم الخارجي

Translitération ạlswdạn : ạlqtl kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ wạlạʿtqạlạt bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy

AR المجتمع المدني يدعو مجلس حقوق الإنسان إلى إيفاد بعثة دولية مستقلة لتقصي الحقائق لإثبات الوقائع المتعلقة بالانتهاكات المزعومة في السودان

Translitération ạlmjtmʿ ạlmdny ydʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạ̹yfạd bʿtẖẗ dwlyẗ mstqlẗ ltqṣy ạlḥqạỷq lạ̹tẖbạt ạlwqạỷʿ ạlmtʿlqẗ bạlạnthạkạt ạlmzʿwmẗ fy ạlswdạn

AR تعمل ?تطوع معنا? بجهدٍ كبيرٍ لتسهيل عودة المدنيين إلى منازلهم في #الموصل القديمة التراثية

Translitération tʿml ?tṭwʿ mʿnạ? bjhdiⁿ kbyriⁿ ltshyl ʿwdẗ ạlmdnyyn ạ̹ly̱ mnạzlhm fy #ạlmwṣl ạlqdymẗ ạltrạtẖyẗ

AR ونعرب عن حزننا لخسارة المدنيين الأفغان والبريطانيين، والعسكريين الأمريكيين على أيدي إرهابيي داعش/تنظيم الدولة الإسلامية

Translitération wnʿrb ʿn ḥznnạ lkẖsạrẗ ạlmdnyyn ạlạ̉fgẖạn wạlbryṭạnyyn, wạlʿskryyn ạlạ̉mrykyyn ʿly̱ ạ̉ydy ạ̹rhạbyy dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ

AR جهود قوات الأمن في ديالى خلال كورونا

Translitération jhwd qwạt ạlạ̉mn fy dyạly̱ kẖlạl kwrwnạ

AR وكان أغلب المدنيين الذين تمت معالجتمهم من قبل الفريق الطبي الفنلندي من النساء والأطفال الصغار.

Translitération wkạn ạ̉gẖlb ạlmdnyyn ạldẖyn tmt mʿạljtmhm mn qbl ạlfryq ạlṭby ạlfnlndy mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr.

AR تقرير حماية المدنيّين | 5-18 تشرين الأول/أكتوبر 2021

Translitération tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 5-18 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr 2021

AR عمليات الهدم والتهجير في الضفة الغربية | آب 2020

Translitération ʿmlyạt ạlhdm wạlthjyr fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ | ậb 2020

AR تقرير حماية المدنيّين | 24 آب/أغسطس-6 أيلول/سبتمبر 2021

Translitération tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 24 ậb/ạ̉gẖsṭs-6 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021

AR الاستجابة لحالة التصعيد في الأرض الفلسطينية المحتلة | تقرير الحالة التاسع (آب/أغسطس 2021)

Translitération ạlạstjạbẗ lḥạlẗ ạltṣʿyd fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ | tqryr ạlḥạlẗ ạltạsʿ (ậb/ạ̉gẖsṭs 2021)

AR معالجة احتياجات مرضى غزة الذين على قائمة الانتظار

Translitération mʿạljẗ ạḥtyạjạt mrḍy̱ gẖzẗ ạldẖyn ʿly̱ qạỷmẗ ạlạntẓạr

AR وكالات الأمم المتحدة¹ ورابطة الوكالات الإنمائية الدولية² تقف إلى جانب منظمات المجتمع المدني في الأرض الفلسطينية المحتلة

Translitération wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ¹ wrạbṭẗ ạlwkạlạt ạlạ̹nmạỷyẗ ạldwlyẗ² tqf ạ̹ly̱ jạnb mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ

AR نشرة الشؤون الإنسانية | تشرين الثاني/ نوفمبر 2021 - غزة بعد تصعيد أيار/ مايو

Translitération nsẖrẗ ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ | tsẖryn ạltẖạny/ nwfmbr 2021 - gẖzẗ bʿd tṣʿyd ạ̉yạr/ mạyw

AR نشرة الشؤون الإنسانية | تشرين الثاني/ نوفمبر 2021 - غزة بعد تصعيد أيار/ مايو

Translitération nsẖrẗ ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ | tsẖryn ạltẖạny/ nwfmbr 2021 - gẖzẗ bʿd tṣʿyd ạ̉yạr/ mạyw

AR كذلك يسمح القانون للرئيس الأميركي بتعليق بعض أو جميع العقوبات مع توفر شروط معينة، ويجدر بالذكر منها: إذا كفّ العنف ضد المدنيين.

Translitération kdẖlk ysmḥ ạlqạnwn llrỷys ạlạ̉myrky btʿlyq bʿḍ ạ̉w jmyʿ ạlʿqwbạt mʿ twfr sẖrwṭ mʿynẗ, wyjdr bạldẖkr mnhạ: ạ̹dẖạ kf̃ ạlʿnf ḍd ạlmdnyyn.

AR تقوم الميليشيات اليائسة في العراق حالياً بقتل المدنيين الشيعة في تفجيرات جماعية بينما تحاول اغتيال محققين عراقيين وأفراد من المخابرات.

Translitération tqwm ạlmylysẖyạt ạlyạỷsẗ fy ạlʿrạq ḥạlyạaⁿ bqtl ạlmdnyyn ạlsẖyʿẗ fy tfjyrạt jmạʿyẗ bynmạ tḥạwl ạgẖtyạl mḥqqyn ʿrạqyyn wạ̉frạd mn ạlmkẖạbrạt.

AR ويأتي هذا التطور بعد سنوات من جهود المناصرة التي بذلها نشطاء سودانيون وشركاء دوليون، بما في ذلك الدعوة المشتركة األخيرة التي تقدمت ?

Translitération wyạ̉ty hdẖạ ạltṭwr bʿd snwạt mn jhwd ạlmnạṣrẗ ạlty bdẖlhạ nsẖṭạʾ swdạnywn wsẖrkạʾ dwlywn, bmạ fy dẖlk ạldʿwẗ ạlmsẖtrkẗ ạạ̉lkẖyrẗ ạlty tqdmt ?

AR السودان ، شمال كردفان: نداء عاجل بالتحقيق فى مقتل ستة متظاهرين سلميين بينهم ثلاثة قُصر بمدينة الأبيض

Translitération ạlswdạn , sẖmạl krdfạn: ndạʾ ʿạjl bạltḥqyq fy̱ mqtl stẗ mtẓạhryn slmyyn bynhm tẖlạtẖẗ quṣr bmdynẗ ạlạ̉byḍ

AR ويأتي هذا التطور بعد سنوات من جهود المناصرة التي بذلها نشطاء سودانيون وشركاء دوليون، بما في ذلك الدعوة المشتركة األخيرة التي تقدمت ?

Translitération wyạ̉ty hdẖạ ạltṭwr bʿd snwạt mn jhwd ạlmnạṣrẗ ạlty bdẖlhạ nsẖṭạʾ swdạnywn wsẖrkạʾ dwlywn, bmạ fy dẖlk ạldʿwẗ ạlmsẖtrkẗ ạạ̉lkẖyrẗ ạlty tqdmt ?

AR عائلات نينوى تعود لمدينتها

Translitération ʿạỷlạt nynwy̱ tʿwd lmdynthạ

AR وكانت دعوة للمتابعين في الغرب لمهاجمة المدنيين بوتيرة أكثر واستخدام ?الأسلحة? المتاحة بسهولة مثل السيارات أو الشاحنات

Translitération wkạnt dʿwẗ llmtạbʿyn fy ạlgẖrb lmhạjmẗ ạlmdnyyn bwtyrẗ ạ̉ktẖr wạstkẖdạm ?ạlạ̉slḥẗ? ạlmtạḥẗ bshwlẗ mtẖl ạlsyạrạt ạ̉w ạlsẖạḥnạt

AR عانت العوائل الكثير خلال حكم داعش حيث اضطرت الكثير من العائلات للتفرق والابتعاد بسبب اجرام داعش واتخاذها للمدنين دروعاً بشرية.

Translitération ʿạnt ạlʿwạỷl ạlktẖyr kẖlạl ḥkm dạʿsẖ ḥytẖ ạḍṭrt ạlktẖyr mn ạlʿạỷlạt lltfrq wạlạbtʿạd bsbb ạjrạm dạʿsẖ wạtkẖạdẖhạ llmdnyn drwʿạaⁿ bsẖryẗ.

AR الحياة تحت داعش – استهداف المدنيين الهاربين والحركة التجارية تعاني - التحالف الدولي ضد داعش

Translitération ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ – ạsthdạf ạlmdnyyn ạlhạrbyn wạlḥrkẗ ạltjạryẗ tʿạny - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR تقرير حماية المدنيّين | 7-20 كانون الأول/ديسمبر 2021

Translitération tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 7-20 kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2021

AR إطلاق خطة لدعم 1.6 مليون فلسطيني من الفئات الأكثر ضعفا في العام 2022

Translitération ạ̹ṭlạq kẖṭẗ ldʿm 1.6 mlywn flsṭyny mn ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfạ fy ạlʿạm 2022

AR تهدف هذا المبادرة لجمع التبرعات من أجل توصيل الغذاء والمساعدة الإنسانية للمدنيين في أكثر البلدات حاجة للمساعدات

Translitération thdf hdẖạ ạlmbạdrẗ ljmʿ ạltbrʿạt mn ạ̉jl twṣyl ạlgẖdẖạʾ wạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ llmdnyyn fy ạ̉ktẖr ạlbldạt ḥạjẗ llmsạʿdạt

AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.

Translitération wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.

AR عمليات الهدم والتهجير في الضفة الغربية | تشرين الثاني/نوفمبر-كانون الأول/ديسمبر 2021

Translitération ʿmlyạt ạlhdm wạlthjyr fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ | tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr-kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2021

AR إطلاق خطة لدعم 1.6 مليون فلسطيني من الفئات الأكثر ضعفا في العام 2022

Translitération ạ̹ṭlạq kẖṭẗ ldʿm 1.6 mlywn flsṭyny mn ạlfỷạt ạlạ̉ktẖr ḍʿfạ fy ạlʿạm 2022

AR وكالات الأمم المتحدة¹ ورابطة الوكالات الإنمائية الدولية² تقف إلى جانب منظمات المجتمع المدني في الأرض الفلسطينية المحتلة

Translitération wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ¹ wrạbṭẗ ạlwkạlạt ạlạ̹nmạỷyẗ ạldwlyẗ² tqf ạ̹ly̱ jạnb mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ

AR تقرير حماية المدنيّين | 19 تشرين الأول/أكتوبر-1 تشرين الثاني/نوفمبر 2021

Translitération tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 19 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr-1 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2021

AR قطر: إخضاع حراس الأمن للعمل القسري

Translitération qṭr: ạ̹kẖḍạʿ ḥrạs ạlạ̉mn llʿml ạlqsry

AR ثلاث ناشطات شابات يكشفن كيف يطالبن بحقوقهن

Translitération tẖlạtẖ nạsẖṭạt sẖạbạt yksẖfn kyf yṭạlbn bḥqwqhn

AR اتحدوا من أجل أفغانستان

Translitération ạtḥdwạ mn ạ̉jl ạ̉fgẖạnstạn

AR حيث قُتل وجُرح المئات هناك ، وفر عشرات الآلاف من المدنيين من المنطقة

Translitération ḥytẖ qutl wjurḥ ạlmỷạt hnạk , wfr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlmdnyyn mn ạlmnṭqẗ

AR ?الهيئة العامة للدفاع المدني في مدينة دوما وما حولها?: متطوعون يفعلون ما بوسعهم

Translitération ?ạlhyỷẗ ạlʿạmẗ lldfạʿ ạlmdny fy mdynẗ dwmạ wmạ ḥwlhạ?: mtṭwʿwn yfʿlwn mạ bwsʿhm

AR ?إتحاد ثوار حلب? يشق طريقه

Translitération ?ạ̹tḥạd tẖwạr ḥlb? ysẖq ṭryqh

AR وكان أغلب المدنيين الذين تمت معالجتمهم من قبل الفريق الطبي الفنلندي من النساء والأطفال الصغار.

Translitération wkạn ạ̉gẖlb ạlmdnyyn ạldẖyn tmt mʿạljtmhm mn qbl ạlfryq ạlṭby ạlfnlndy mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr.

AR تقرير حماية المدنيّين | 22 آذار/مارس-4 نيسان/أبريل 2022

Translitération tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 22 ậdẖạr/mạrs-4 nysạn/ạ̉bryl 2022

AR تقرير حماية المدنيّين | 8-21 آذار/مارس 2022

Translitération tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 8-21 ậdẖạr/mạrs 2022