EN Those who want to relax from the hustle and bustle of the big city can relax at one of the approximately 3,000 lakes or in the 2,500 parks and local recreation areas in and around Berlin.
Traduire "relax the muscles" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "relax the muscles" de Anglais à arabe
Traduction de Anglais en arabe de relax the muscles
Anglais
arabe
AR من يريد الابتعاد عن صخب المدينة الكبيرة سوف يجد ضالته في حوالي 3000 بحيرة أو بين 2500 منتزه ومنطقة استجمام في برلين وحولها.
Translitération mn yryd ạlạbtʿạd ʿn ṣkẖb ạlmdynẗ ạlkbyrẗ swf yjd ḍạlth fy ḥwạly 3000 bḥyrẗ ạ̉w byn 2500 mntzh wmnṭqẗ ạstjmạm fy brlyn wḥwlhạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| city | المدينة |
| big | الكبيرة |
| berlin | برلين |
| want | يريد |
| the | سوف |
| around | حوالي |
EN The inability to relax the pelvic muscles to allow for a bowel movement (anismus)
AR عدم القدرة على استرخاء عضلات الحوض للسماح بحركة الأمعاء (خلل الانبساط)
Translitération ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạstrkẖạʾ ʿḍlạt ạlḥwḍ llsmạḥ bḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ (kẖll ạlạnbsạṭ)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| muscles | عضلات |
| pelvic | الحوض |
| to allow | للسماح |
| bowel | الأمعاء |
| the | عدم |
| to | على |
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
Translitération mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlty tạ̉ty ʿạdẗ fy ạlminsẖaqạt, wtʿml ʿly̱ ạ̹rkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmḥyṭẗ bạlmjry̱ ạltnfsy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| come | تأتي |
| usually | عادة |
| muscles | العضلات |
| the | التي |
EN During the program, participants use biofeedback to learn to relax specific muscles and practice training with a water-filled balloon
AR خلال البرنامج، يستخدم المشارِكون الارتجاع البيولوجي لتعلُّم إرخاء عضلات معينة وممارسة التدريب باستخدام بالون مملوء بالماء
Translitération kẖlạl ạlbrnạmj, ystkẖdm ạlmsẖạrikwn ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ltʿlũm ạ̹rkẖạʾ ʿḍlạt mʿynẗ wmmạrsẗ ạltdryb bạstkẖdạm bạlwn mmlwʾ bạlmạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| muscles | عضلات |
| specific | معينة |
| with | باستخدام |
| program | البرنامج |
| training | التدريب |
| use | يستخدم |
| to | خلال |
EN These relax the muscles in the back of your throat, interfering with breathing.
AR تعمل هذه العناصر على استرخاء العضلات في الجزء الخلفي من الحلق، والتداخل في عملية التنفس.
Translitération tʿml hdẖh ạlʿnạṣr ʿly̱ ạstrkẖạʾ ạlʿḍlạt fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq, wạltdạkẖl fy ʿmlyẗ ạltnfs.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| back | الخلفي |
| breathing | التنفس |
| the | العناصر |
| of | على |
| these | هذه |
EN Muscles (anal sphincters) that surround the anal canal relax to allow waste to leave your body.
AR ترتخي العضلات (المصرات الشرجية) التي تحيط بالقناة الشرجية لتسمح للفضلات بأن تغادر جسمك.
Translitération trtkẖy ạlʿḍlạt (ạlmṣrạt ạlsẖrjyẗ) ạlty tḥyṭ bạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ ltsmḥ llfḍlạt bạ̉n tgẖạdr jsmk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| body | جسمك |
| the | بأن |
EN When you doze off and progress from a light sleep to a deep sleep, the muscles in the roof of your mouth (soft palate), tongue and throat relax
AR عندما تغفو وتنتقل من النوم الخفيف لتغط في النوم العميق، ترتخى عضلات سقف فمك (الحنك الرخو) واللسان والحلق
Translitération ʿndmạ tgẖfw wtntql mn ạlnwm ạlkẖfyf ltgẖṭ fy ạlnwm ạlʿmyq, trtkẖy̱ ʿḍlạt sqf fmk (ạlḥnk ạlrkẖw) wạllsạn wạlḥlq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| light | الخفيف |
| deep | العميق |
| muscles | عضلات |
| your mouth | فمك |
| when | عندما |
EN Obstructive sleep apnea occurs when the muscles that support the soft tissues in your throat, such as your tongue and soft palate, temporarily relax
AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم عندما تسترخي العضلات التي تدعم الأنسجة الرخوة في حلقك، مثل اللسان والحنك، مؤقتًا
Translitération yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ʿndmạ tstrkẖy ạlʿḍlạt ạlty tdʿm ạlạ̉nsjẗ ạlrkẖwẗ fy ḥlqk, mtẖl ạllsạn wạlḥnk, mw̉qtaⁿạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| sleep | النوم |
| muscles | العضلات |
| support | تدعم |
| tissues | الأنسجة |
| tongue | اللسان |
| temporarily | مؤقت |
| when | عندما |
EN When these muscles relax, your airway is narrowed or closed, and breathing is momentarily cut off.
AR عندما تسترخي هذه العضلات، تضيق الممرات الهوائية أو تُغلق، وينقطع النفس للحظة.
Translitération ʿndmạ tstrkẖy hdẖh ạlʿḍlạt, tḍyq ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w tugẖlq, wynqṭʿ ạlnfs llḥẓẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| when | عندما |
| these | هذه |
EN This type of apnea occurs when your throat muscles intermittently relax and block your airway during sleep
AR يحدث هذا النوع من انقطاع النفس عندما تسترخي عضلات الحلق بشكل متقطِّع وتغلق مجرى الهواء أثناء النوم
Translitération yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ʿndmạ tstrkẖy ʿḍlạt ạlḥlq bsẖkl mtqṭĩʿ wtgẖlq mjry̱ ạlhwạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| type | النوع |
| muscles | عضلات |
| sleep | النوم |
| when | عندما |
| during | أثناء |
| this | هذا |
EN Obstructive sleep apnea occurs when the muscles in the back of your throat relax too much to allow normal breathing
AR يحدث انقطاع النفس الانسدادي النومي عند ارتخاء العضلات الموجودة في الجزء الخلفي من حلقك أكثر من اللازم بما لا يسمح بالتنفس الطبيعي
Translitération yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ʿnd ạrtkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ḥlqk ạ̉ktẖr mn ạllạzm bmạ lạ ysmḥ bạltnfs ạlṭbyʿy
| Anglais | arabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| muscles | العضلات |
| back | الخلفي |
| allow | يسمح |
| to | أكثر |
| when | عند |
EN When the muscles relax, your airway narrows or closes as you breathe in, hampering your breathing for 10 seconds or longer
AR وعندما ترتخي العضلات، يضيق مجرى الهواء أو ينغلق عند الشهيق، ما يعوق تنفسك لمدة 10 ثوان أو أكثر
Translitération wʿndmạ trtkẖy ạlʿḍlạt, yḍyq mjry̱ ạlhwạʾ ạ̉w yngẖlq ʿnd ạlsẖhyq, mạ yʿwq tnfsk lmdẗ 10 tẖwạn ạ̉w ạ̉ktẖr
| Anglais | arabe |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| for | لمدة |
| when | وعندما |
| in | عند |
| the | أكثر |
EN UFO™ treatments help relax facial muscles and reduce the appearance of fine lines and wrinkles.
AR تساعد علاجات UFO™ على استرخاء عضلات الوجه وتقليل شكل الخطوط الرفيعة والتجاعيد.
Translitération tsạʿd ʿlạjạt UFO™ ʿly̱ ạstrkẖạʾ ʿḍlạt ạlwjh wtqlyl sẖkl ạlkẖṭwṭ ạlrfyʿẗ wạltjạʿyd.
EN Rigid muscles. Muscle stiffness may occur in any part of your body. The stiff muscles can be painful and limit your range of motion.
AR تيبّس العضلات. قد يحدث تيبّس العضلات في أي جزء من جسمك. يمكن أن تشعرك العضلات المتيبسة بالألم وتحد من نطاق حركتك.
Translitération tyb̃s ạlʿḍlạt. qd yḥdtẖ tyb̃s ạlʿḍlạt fy ạ̉y jzʾ mn jsmk. ymkn ạ̉n tsẖʿrk ạlʿḍlạt ạlmtybsẗ bạlạ̉lm wtḥd mn nṭạq ḥrktk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| part | جزء |
| range | نطاق |
| can | يمكن |
| body | جسمك |
| muscles | العضلات |
EN Normally, nerves carry messages from your brain to your bladder muscles, directing your bladder muscles to tighten or release
AR في العادة، تحمل الأعصاب الرسائل من المخ إلى عضلات المثانة، لتوجيهها إلى الشد أو الارتخاء
Translitération fy ạlʿạdẗ, tḥml ạlạ̉ʿṣạb ạlrsạỷl mn ạlmkẖ ạ̹ly̱ ʿḍlạt ạlmtẖạnẗ, ltwjyhhạ ạ̹ly̱ ạlsẖd ạ̉w ạlạrtkẖạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| nerves | الأعصاب |
| messages | الرسائل |
| brain | المخ |
| muscles | عضلات |
| bladder | المثانة |
| to | إلى |
EN Strengthen your ankle muscles. If you are prone to twisting your ankle, ask your doctor for exercises to help strengthen the supporting muscles of your ankle.
AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.
Translitération qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| exercises | تمارين |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Translitération wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| skin | جلد |
| stomach | المعدة |
| weight | الوزن |
| former | السابقة |
| to | إلى |
EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain
AR ولكن على عكس عضلات ذراعيك أو ساقيك ، فإن العضلات الإبداعية تقع في أعماق عقلك
Translitération wlkn ʿly̱ ʿks ʿḍlạt dẖrạʿyk ạ̉w sạqyk , fạ̹n ạlʿḍlạt ạlạ̹bdạʿyẗ tqʿ fy ạ̉ʿmạq ʿqlk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| but | ولكن |
| the | فإن |
| in | على |
EN This is due to the fact that the skin of the stomach and the underlying diastases recti muscles (the muscles that hold the stomach in place) stretch as weight is gained but do not easily return to their former condition
AR ويرجع ذلك إلى أن تمدد جلد المعدة وانفراق عضلات المستقيم (العضلات التي تشد المعدة) مع اكتساب الوزن وصعوبة عودتها إلى حالتها السابقة
Translitération wyrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n tmdd jld ạlmʿdẗ wạnfrạq ʿḍlạt ạlmstqym (ạlʿḍlạt ạlty tsẖd ạlmʿdẗ) mʿ ạktsạb ạlwzn wṣʿwbẗ ʿwdthạ ạ̹ly̱ ḥạlthạ ạlsạbqẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| skin | جلد |
| stomach | المعدة |
| weight | الوزن |
| former | السابقة |
| to | إلى |
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
AR اجلس واسترخ بينما نتعامل مع كل شيء من أجلك.
Translitération ạjls wạstrkẖ bynmạ ntʿạml mʿ kl sẖyʾ mn ạ̉jlk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| for you | أجلك |
| everything | شيء |
| as | بينما |
EN In normal lungs, the air sacs stretch and relax with each breath
AR في الرئتين العاديتين، تتمدد الحويصلات الهوائية بالرئتين وتسترخي مع كل نفس
Translitération fy ạlrỷtyn ạlʿạdytyn, ttmdd ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bạlrỷtyn wtstrkẖy mʿ kl nfs
| Anglais | arabe |
|---|---|
| lungs | الرئتين |
| sacs | الحويصلات |
| the | نفس |
EN This makes it hard for the heart to relax and reduces the amount of blood the ventricle can hold and send to the body with each heartbeat.
AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.
Translitération yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| amount | كمية |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| heart | القلب |
EN Items that may help you relax, such as portable music players or books
AR أشياء قد تساعدك على الاسترخاء، مثل مشغلات الموسيقى المحمولة أو الكتب
Translitération ạ̉sẖyạʾ qd tsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ, mtẖl msẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ạ̉w ạlktb
| Anglais | arabe |
|---|---|
| help you | تساعدك |
| relax | الاسترخاء |
| music | الموسيقى |
| books | الكتب |
EN Cardiac ablation is done in the hospital. A specialist will insert an IV into your forearm or hand and give you a medication called a sedative to help you relax.
AR يُجرى الاستئصال القلبي داخل المستشفى. سيُدخل اختصاصي حقنة وريدية في ساعدك أو يدك وسيعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء.
Translitération yujry̱ ạlạstỷṣạl ạlqlby dạkẖl ạlmstsẖfy̱. syudkẖl ạkẖtṣạṣy ḥqnẗ wrydyẗ fy sạʿdk ạ̉w ydk wsyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cardiac | القلبي |
| specialist | اختصاصي |
| to help you | لمساعدتك |
| relax | الاسترخاء |
| hospital | المستشفى |
| the | داخل |
| to | على |
EN But it's a good idea to wear comfortable clothing to help you relax
AR لكن من الجيد أن ترتدي ملابس مريحة لتساعدك على الاسترخاء
Translitération lkn mn ạljyd ạ̉n trtdy mlạbs mryḥẗ ltsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| but | لكن |
| good | الجيد |
| comfortable | مريحة |
| to | على |
| relax | الاسترخاء |
| clothing | ملابس |
EN In most cases, the needles remain in place for 10 to 20 minutes while you lie still and relax
AR في معظم الحالات، تظل الإبر في مكانها لمدة 10 إلى 20 دقيقة في أثناء استلقاء المريض واسترخائه
Translitération fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓl ạlạ̹br fy mkạnhạ lmdẗ 10 ạ̹ly̱ 20 dqyqẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạstlqạʾ ạlmryḍ wạstrkẖạỷh
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| remain | تظل |
| needles | الإبر |
| minutes | دقيقة |
| most | معظم |
| for | لمدة |
| while | أثناء |
EN In some cases, you'll receive an IV sedative or other medication to relax you during the procedure
AR وفي بعض الحالات، ستتلقى مهدئًا أو دواء آخر من خلال الوريد لتهدئتك أثناء الإجراء
Translitération wfy bʿḍ ạlḥạlạt, sttlqy̱ mhdyaⁿ̉ạ ạ̉w dwạʾ ậkẖr mn kẖlạl ạlwryd lthdỷtk ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| procedure | الإجراء |
| to | وفي |
| during | أثناء |
| some | بعض |
| the | آخر |
EN If this is the case, you'll receive medications through a vein in your arm that will relax you and put you in a sleep-like state.
AR وفي هذه الحالة، ستتلقى أدوية من خلال وريد في ذراعك، سيجعلك تسترخي وتدخل في حالة شبيهة بالنوم.
Translitération wfy hdẖh ạlḥạlẗ, sttlqy̱ ạ̉dwyẗ mn kẖlạl wryd fy dẖrạʿk, syjʿlk tstrkẖy wtdkẖl fy ḥạlẗ sẖbyhẗ bạlnwm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| vein | وريد |
| your arm | ذراعك |
| the | حالة |
| case | الحالة |
| this | هذه |
EN If you received an IV sedative or general anesthetic, you'll be taken to a comfortable place to relax while the medication wears off.
AR وإذا تلقيت مهدئًا أو مخدرًا عامًا من خلال الوريد، فستُنقل إلى مكان مريح للاسترخاء حتى يزول تأثير الدواء.
Translitération wạ̹dẖạ tlqyt mhdyaⁿ̉ạ ạ̉w mkẖdraⁿạ ʿạmaⁿạ mn kẖlạl ạlwryd, fstunql ạ̹ly̱ mkạn mryḥ llạstrkẖạʾ ḥty̱ yzwl tạ̉tẖyr ạldwạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| general | عام |
| comfortable | مريح |
| medication | الدواء |
| place | مكان |
| if | وإذا |
EN You'll be awake for the procedure but may be given medicine to relax you (sedative)
AR ستكون مستيقظًا أثناء هذا الإجراء، ولكن قد تتلقى أدوية تساعدك على الاسترخاء (مهدئات)
Translitération stkwn mstyqẓaⁿạ ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, wlkn qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ tsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ (mhdỷạt)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| relax | الاسترخاء |
| for | أثناء |
| but | ولكن |
| to | على |
EN A specialist will insert an IV into your forearm or hand and give you a medication called a sedative to help you relax
AR سيُدخل اختصاصي أنبوبًا وريديًا في ساعدك أو يدك ويعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء
Translitération syudkẖl ạkẖtṣạṣy ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy sạʿdk ạ̉w ydk wyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| specialist | اختصاصي |
| to help you | لمساعدتك |
| relax | الاسترخاء |
| to | على |
EN Before the procedure starts, you'll receive a sedative through the IV to relax you. Sometimes general anesthesia is used, which means you'll be put in a sleep-like state.
AR قبل بدء الإجراء، ستتلقى مهدئًا عبر الوريد لتهدئتك. وفي بعض الأحيان يُستخدَم التخدير العام، مما يعني أنك ستكون في حالة تشبه النوم.
Translitération qbl bdʾ ạlạ̹jrạʾ, sttlqy̱ mhdyaⁿ̉ạ ʿbr ạlwryd lthdỷtk. wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yustkẖdam ạltkẖdyr ạlʿạm, mmạ yʿny ạ̉nk stkwn fy ḥạlẗ tsẖbh ạlnwm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| starts | بدء |
| procedure | الإجراء |
| sometimes | الأحيان |
| anesthesia | التخدير |
| general | العام |
| like | تشبه |
| sleep | النوم |
| to | وفي |
| means | يعني |
| you | أنك |
| before | قبل |
| through | عبر |
EN The heart's chambers contract and relax to pump the blood
AR وتنقبض غرف القلب وتسترخي لضخ الدم
Translitération wtnqbḍ gẖrf ạlqlb wtstrkẖy lḍkẖ ạldm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| chambers | غرف |
| to pump | لضخ |
| blood | الدم |
EN These medications help relax your heart muscle, slow your heartbeat and decrease blood pressure, making your heart's job easier
AR تساعد هذه الأدوية على استرخاء عضلة قلبك، وإبطاء نبض القلب، وتقليل ضغط الدم؛ ما يُسهِّل وظيفة قلبك
Translitération tsạʿd hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ ạstrkẖạʾ ʿḍlẗ qlbk, wạ̹bṭạʾ nbḍ ạlqlb, wtqlyl ḍgẖṭ ạldm; mạ yushĩl wẓyfẗ qlbk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| medications | الأدوية |
| muscle | عضلة |
| your heart | قلبك |
| heart | القلب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| job | وظيفة |
| these | هذه |
EN You may be given a sedative through the IV to help you relax, as well as other medications and fluids
AR قد تُعطى مهدئًا عبر الوريد لمساعدتك على الاسترخاء، بالإضافة إلى الأدوية والسوائل الأخرى
Translitération qd tuʿṭy̱ mhdyaⁿ̉ạ ʿbr ạlwryd lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉dwyẗ wạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to help you | لمساعدتك |
| relax | الاسترخاء |
| medications | الأدوية |
| other | الأخرى |
| through | عبر |
| to | إلى |
EN Maybe you have your own way to relax.
AR ربما تكون لديك طريقتك الخاصة للشعور بالاسترخاء.
Translitération rbmạ tkwn ldyk ṭryqtk ạlkẖạṣẗ llsẖʿwr bạlạstrkẖạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| maybe | ربما |
| you | لديك |
| your | الخاصة |
| to | تكون |
EN Make time to relax and to do activities you enjoy
AR خصّص وقتًا للاسترخاء وممارسة الأنشطة التي تستمتع بها
Translitération kẖṣ̃ṣ wqtaⁿạ llạstrkẖạʾ wmmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| time | وقت |
| activities | الأنشطة |
| to | بها |
| and | التي |
| you enjoy | تستمتع |
EN You'll be given a sedative medicine through a vein (intravenously) to help you relax
AR ستحقن بدواء مهدئ عن طريق الوريد (الحقن الوريدي) لمساعدتك على الاسترخاء
Translitération stḥqn bdwạʾ mhdỷ ʿn ṭryq ạlwryd (ạlḥqn ạlwrydy) lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| vein | الوريد |
| to help you | لمساعدتك |
| relax | الاسترخاء |
| to | على |
EN Anything that helps you relax, including deep breathing, yoga, meditation and progressive muscle relaxation, may help your headaches
AR قد يكون أي أسلوب قادر على جعلك تسترخي -كالتنفس العميق واليوغا والتأمل واسترخاء العضلات المتدرج- مفيدًا في تخفيف الصداع
Translitération qd ykwn ạ̉y ạ̉slwb qạdr ʿly̱ jʿlk tstrkẖy -kạltnfs ạlʿmyq wạlywgẖạ wạltạ̉ml wạstrkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmtdrj- mfydaⁿạ fy tkẖfyf ạlṣdạʿ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| deep | العميق |
| muscle | العضلات |
| headaches | الصداع |
| that | يكون |
EN The tissues in your throat can relax enough that they partially block your airway and vibrate.
AR يمكن أن ترتخي الأنسجة في حلقك بصورة كافية لتغلق المجرى الهوائي وتهتز.
Translitération ymkn ạ̉n trtkẖy ạlạ̉nsjẗ fy ḥlqk bṣwrẗ kạfyẗ ltgẖlq ạlmjry̱ ạlhwạỷy wthtz.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| tissues | الأنسجة |
| enough | كافية |
| can | يمكن |
EN He or she may give you a drug to help you relax.
AR فقد تعطيك الممرضة أو الفني دواءً يساعدك على الاسترخاء.
Translitération fqd tʿṭyk ạlmmrḍẗ ạ̉w ạlfny dwạʾaⁿ ysạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| drug | دواء |
| help you | يساعدك |
| to | على |
| relax | الاسترخاء |
EN Guests are also welcome to relax on the loungers scattered underneath the trees in the park
AR كما يمكن للضيوف الاستمتاع بالطقس الرائع والاسترخاء على كراسي متناثرة تحت الأشجار في الحديقة
Translitération kmạ ymkn llḍywf ạlạstmtạʿ bạlṭqs ạlrạỷʿ wạlạstrkẖạʾ ʿly̱ krạsy mtnạtẖrẗ tḥt ạlạ̉sẖjạr fy ạlḥdyqẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| trees | الأشجار |
| the | يمكن |
| in | تحت |
| to | على |
EN The city's open-door policy attracts the most diverse and well-accomplished retirees to relax and retire in the place of their dreams.
AR تعتمد دبي سياسة الباب المفتوح، ما يستقطب شريحة متنوعة ومميّزة من المتقاعدين للراحة والتقاعد في مدينة الأحلام.
Translitération tʿtmd dby syạsẗ ạlbạb ạlmftwḥ, mạ ystqṭb sẖryḥẗ mtnwʿẗ wmmỹzẗ mn ạlmtqạʿdyn llrạḥẗ wạltqạʿd fy mdynẗ ạlạ̉ḥlạm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| policy | سياسة |
| door | الباب |
| open | المفتوح |
| diverse | متنوعة |
| place | مدينة |
EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight
AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة
Translitération llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| happy | سعداء |
| games | الألعاب |
| relax | الاسترخاء |
| during | أثناء |
| everything | شيء |
| to | على |
EN We’ve got just the right place to rest and relax in between exhilarating adventures experienced only at the Grand Canyon West rim
AR لدينا المكان المناسب للراحة والاسترخاء بين المغامرات المبهجة التي نختبرها فقط على حافة جراند كانيون الغربية
Translitération ldynạ ạlmkạn ạlmnạsb llrạḥẗ wạlạstrkẖạʾ byn ạlmgẖạmrạt ạlmbhjẗ ạlty nkẖtbrhạ fqṭ ʿly̱ ḥạfẗ jrạnd kạnywn ạlgẖrbyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| place | المكان |
| canyon | كانيون |
| right | المناسب |
| between | بين |
| only | فقط |
EN Reduce your force and relax your grip
AR تقليل قوة الضغط وإرخاء قبضة اليد
Translitération tqlyl qwẗ ạlḍgẖṭ wạ̹rkẖạʾ qbḍẗ ạlyd
| Anglais | arabe |
|---|---|
| reduce | تقليل |
| force | قوة |
EN Sit back and relax in the best bar in South Kensington for after-work drinks or cocktails.
AR استلق في مقعدك واسترخ تمامًا
Translitération ạstlq fy mqʿdk wạstrkẖ tmạmaⁿạ
EN Taste the most luxurious Spa experience in Istanbul, bringing an overall balance and a sense of calm as you renew your spirit and relax your mind.
AR تذوق أفخم تجربة منتجع صحي في اسطنبول، التي تحقق لك التوازن العام، والشعور بالهدوء، وأنت تجدد روحك وتريح عقلك.
Translitération tdẖwq ạ̉fkẖm tjrbẗ mntjʿ ṣḥy fy ạsṭnbwl, ạlty tḥqq lk ạltwạzn ạlʿạm, wạlsẖʿwr bạlhdwʾ, wạ̉nt tjdd rwḥk wtryḥ ʿqlk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| experience | تجربة |
| istanbul | اسطنبول |
| balance | التوازن |
| overall | العام |
| the | التي |
EN Relax with a facial, massage or body treatment
AR استرخِ عن طريق الخضوع لعلاجات الوجه أو التدليك أو العلاجات الجسدية
Translitération ạstrkẖi ʿn ṭryq ạlkẖḍwʿ lʿlạjạt ạlwjh ạ̉w ạltdlyk ạ̉w ạlʿlạjạt ạljsdyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| facial | الوجه |
EN Usually, you'll be awake during cardiac catheterization but be given medications to help you relax
AR عادةً ما تكون مستيقظًا أثناء إجراء القسطرة القلبية، ولكنك تتناول أدوية تساعدك على الاسترخاء
Translitération ʿạdẗaⁿ mạ tkwn mstyqẓaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlqsṭrẗ ạlqlbyẗ, wlknk ttnạwl ạ̉dwyẗ tsạʿdk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| catheterization | القسطرة |
| help you | تساعدك |
| relax | الاسترخاء |
| during | أثناء |
| be | تكون |
| but | ولكنك |
| to | على |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
relax specific muscles muscles relax relax the muscles stiff muscles muscles pelvic muscles cause muscles heart muscles affected muscles muscles around thigh muscles strengthen muscles facial muscles rigid muscles weak neck muscles facial muscles passes muscles and nerves eye muscles due challenge your muscles pelvic floor muscles throat muscles intermittently muscles that control calcium helps muscles affecting the muscles chest muscles makes relaxing specific muscles let your muscles muscles contract involuntarily outer hip muscles leg muscles move muscles that enlarge controls the muscles muscles are relaxed eventually muscles become muscles to weaken relaxing certain muscles leg muscles muscles can die muscles separated weakened back muscles achy muscles muscles weaken throat muscles loosen your muscles relaxes your muscles muscles that lift shrinking thigh muscles move the muscles muscles that hold relax
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien