EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...
"purchase a standard" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions arabe suivants:
purchase | أن أو إلى ا التي الخاص الخاصة الذي الشراء جميع خلال شراء طلب عبر عن عند غير فقط في كان كل لا لديك لشراء لك للشراء لم ما مع من هذا هذه هل و يكون يمكن يمكنك |
standard | أو القياسي القياسية المعيار تم عام لا معيار نوع |
EN Nitrogen Generation Systems, Sigma - Standard Air Separation Unit, Vacuum Swing Adsorption , Yango™ - Standard Air Separation Unit...
AR الامتزاز بالتفريغ المتأرجح, أنظمة توليد النيتروجين, سيغما – وحدات فصل الهواء المعيارية, يانغو™ – وحدات فصل الهواء المعيارية...
Translitération ạlạmtzạz bạltfrygẖ ạlmtạ̉rjḥ, ạ̉nẓmẗ twlyd ạlnytrwjyn, sygẖmạ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ, yạngẖw™ – wḥdạt fṣl ạlhwạʾ ạlmʿyạryẗ...
EN And, with the development of the Responsible Down Standard (RDS), a leading standard for animal welfare in down and feather products has been created
AR وبعد وضع معيار الزغب المسؤول (RDS)، تم إنشاء معيار رائد لرفاه الحيوان في منتجات الريش والزغب
Translitération wbʿd wḍʿ mʿyạr ạlzgẖb ạlmsw̉wl (RDS), tm ạ̹nsẖạʾ mʿyạr rạỷd lrfạh ạlḥywạn fy mntjạt ạlrysẖ wạlzgẖb
Anglais | arabe |
---|---|
standard | معيار |
responsible | المسؤول |
products | منتجات |
created | إنشاء |
in | وضع |
EN The RCS (Recycled Claim Standard) is used as a chain of custody standard to track recycled raw materials through the supply chain
AR يستخدم معيار المطالبة بالتدوير كأحد معايير سلسلة الوصاية لتتبع المواد الخام المعاد تدويرها من خلال سلسلة الإمداد
Translitération ystkẖdm mʿyạr ạlmṭạlbẗ bạltdwyr kạ̉ḥd mʿạyyr slslẗ ạlwṣạyẗ lttbʿ ạlmwạd ạlkẖạm ạlmʿạd tdwyrhạ mn kẖlạl slslẗ ạlạ̹mdạd
Anglais | arabe |
---|---|
used | يستخدم |
chain | سلسلة |
track | لتتبع |
materials | المواد |
raw | الخام |
supply | الإمداد |
standard | معيار |
to | خلال |
EN Only a select range of products can meet this standard and the minimum requirement for this certification is the Global Organic Textile Standard (GOTS)
AR ويمكن لمجموعة مختارة فقط من المنتجات أن تلبي هذا المعيار والحد الأدنى من متطلبات هذا الاعتماد هو معيار المنسوجات العضوية العالمية (GOTS)
Translitération wymkn lmjmwʿẗ mkẖtạrẗ fqṭ mn ạlmntjạt ạ̉n tlby hdẖạ ạlmʿyạr wạlḥd ạlạ̉dny̱ mn mtṭlbạt hdẖạ ạlạʿtmạd hw mʿyạr ạlmnswjạt ạlʿḍwyẗ ạlʿạlmyẗ (GOTS)
Anglais | arabe |
---|---|
can | ويمكن |
products | المنتجات |
meet | تلبي |
minimum | الأدنى |
certification | الاعتماد |
global | العالمية |
this | هذا |
only | فقط |
standard | المعيار |
EN Standard Chartered Marathon- Dubai on Jan 20th 2012 This is a yearly marathon organized by Standard Chartered Bank and all proceeds from the marathon are donated to different charity organizations
AR ماراثون ستاندرد تشارترد دبي في 20 يناير 2012 ينظم بنك ستاندرد تشارشرد هذا الماراثون سنوياً وتقدم كافة العائدات الى مختلف الجمعيات الخيرية
Translitération mạrạtẖwn stạndrd tsẖạrtrd dby fy 20 ynạyr 2012 ynẓm bnk stạndrd tsẖạrsẖrd hdẖạ ạlmạrạtẖwn snwyạaⁿ wtqdm kạfẗ ạlʿạỷdạt ạly̱ mkẖtlf ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ
Anglais | arabe |
---|---|
dubai | دبي |
bank | بنك |
different | مختلف |
all | كافة |
this | هذا |
EN A Request for Quotation (RFQ) is used as the standard document for the procurement of goods of standard or clearly definable specifications
AR يتمّ استخدام طلب عرض الأسعار (RFQ) كوثيقة معيارية موحدة لشراء سلع ذات مواصفات قياسية أو محددة بشكل واضح
Translitération ytm̃ ạstkẖdạm ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) kwtẖyqẗ mʿyạryẗ mwḥdẗ lsẖrạʾ slʿ dẖạt mwạṣfạt qyạsyẗ ạ̉w mḥddẗ bsẖkl wạḍḥ
Anglais | arabe |
---|---|
used | استخدام |
request | طلب |
EN The standard language developed only in the early modern period, initially only for written use. Today, High German is the uniform standard.
AR في بدايات العصر الحديث تطورت اللغة الفصحى، وكانت في البداية لغة الكتابة فقط. اليوم تعتبر الألمانية الفصحى لغة موحدة ذات معايير ثابتة.
Translitération fy bdạyạt ạlʿṣr ạlḥdytẖ tṭwrt ạllgẖẗ ạlfṣḥy̱, wkạnt fy ạlbdạyẗ lgẖẗ ạlktạbẗ fqṭ. ạlywm tʿtbr ạlạ̉lmạnyẗ ạlfṣḥy̱ lgẖẗ mwḥdẗ dẖạt mʿạyyr tẖạbtẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
standard | معايير |
language | لغة |
only | فقط |
today | اليوم |
EN View list of standard rates Search standard rates by country
AR عرض قائمة التَعرِفة الدولية البحث عن التَعرِفة الدولية حسب البلد
Translitération ʿrḍ qạỷmẗ ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ạlbḥtẖ ʿn ạltaʿrifẗ ạldwlyẗ ḥsb ạlbld
Anglais | arabe |
---|---|
view | عرض |
list | قائمة |
search | البحث |
country | البلد |
by | حسب |
EN Chain of Custody Standard: Transitioning to the Standard
AR معيار سلسلة الحفظ: الانتقال إلى المعيار
Translitération mʿyạr slslẗ ạlḥfẓ: ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmʿyạr
Anglais | arabe |
---|---|
chain | سلسلة |
to | إلى |
standard | المعيار |
EN To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
AR للحصول على مجموعة علامات تجارية ، يلزمك شراء خطة قياسية.
Translitération llḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ ʿlạmạt tjạryẗ , ylzmk sẖrạʾ kẖṭẗ qyạsyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
have | للحصول |
to | على |
kit | مجموعة |
purchase | شراء |
plan | خطة |
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
AR نعم فعلا. تقدم Visme ملايين الصور المجانية التي يمكن استخدامها دون إسناد للأغراض الشخصية والتجارية.
Translitération nʿm fʿlạ. tqdm Visme mlạyyn ạlṣwr ạlmjạnyẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ dwn ạ̹snạd llạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ wạltjạryẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
visme | visme |
not | دون |
you | الشخصية |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
AR قد نجمع بعض المعلومات غير الشخصية التي تهدف إلى التحقق من صحة تسجيلك ومعرفة كيفية استخدامك لبرنامجنا أو خدماتنا
Translitération qd njmʿ bʿḍ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ṣḥẗ tsjylk wmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk lbrnạmjnạ ạ̉w kẖdmạtnạ
Anglais | arabe |
---|---|
services | خدماتنا |
and | كيفية |
you | الشخصية |
EN If you are not entirely satisfied with your purchase you will be provided with a Credit Note of your Purchase Value
AR إذا لم تكن راضياً تماماً عن عملية الشراء، فسيتم تزويدك ببطاقة رصيد بقيمة الشراء الخاصة بك
Translitération ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạaⁿ tmạmạaⁿ ʿn ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ, fsytm tzwydk bbṭạqẗ rṣyd bqymẗ ạlsẖrạʾ ạlkẖạṣẗ bk
Anglais | arabe |
---|---|
be | تكن |
entirely | تماما |
purchase | الشراء |
if | إذا |
your | الخاصة |
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
AR سلوك الشراء (أصحاب الخطط المتقدمة فقط) - أرسل حملات مخصصة للغاية للعملاء بناءً على سجل الشراء وسلوكهم.
Translitération slwk ạlsẖrạʾ (ạ̉ṣḥạb ạlkẖṭṭ ạlmtqdmẗ fqṭ) - ạ̉rsl ḥmlạt mkẖṣṣẗ llgẖạyẗ llʿmlạʾ bnạʾaⁿ ʿly̱ sjl ạlsẖrạʾ wslwkhm.
Anglais | arabe |
---|---|
behavior | سلوك |
purchase | الشراء |
advanced | المتقدمة |
only | فقط |
send | أرسل |
campaigns | حملات |
highly | للغاية |
history | سجل |
to | على |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
AR ماذا عن محتوى PSP المتوفر للشراء في متجرَي PS3 وPS Vita؟ سيبقى بإمكانك شراء محتوى PSP المتوفر في متجرَي PS3 وPS Vita وتشغيله
Translitération mạdẖạ ʿn mḥtwy̱ PSP ạlmtwfr llsẖrạʾ fy mtjray PS3 wPS Vita? sybqy̱ bạ̹mkạnk sẖrạʾ mḥtwy̱ PSP ạlmtwfr fy mtjray PS3 wPS Vita wtsẖgẖylh
EN This site complies with the HONcode standard for trustworthy health information: verify here.
AR نمتثل مع معايير مؤسسة الصحة على شبكة الإنترنت لضمان المعلومات الصحية الجديرة بالثقة: تحقق من ذلك هنا.
Translitération nmttẖl mʿ mʿạyyr mw̉ssẗ ạlṣḥẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt lḍmạn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạljdyrẗ bạltẖqẗ: tḥqq mn dẖlk hnạ.
Anglais | arabe |
---|---|
standard | معايير |
information | المعلومات |
verify | تحقق |
here | هنا |
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
AR كل Hostwinds لينكس VPS يأتي بشكل قياسي مع مجموعة متنوعة من الأدوات والمرافق الإضافية لراحتك.
Translitération kl Hostwinds lynks VPS yạ̉ty bsẖkl qyạsy mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉dwạt wạlmrạfq ạlạ̹ḍạfyẗ lrạḥtk.
Anglais | arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
linux | لينكس |
comes | يأتي |
tools | الأدوات |
additional | الإضافية |
variety | متنوعة |
with | مجموعة |
EN You can easily integrate with our object storage service utilizing any clients that support the industry standard S3 protocol.
AR يمكنك الاندماج بسهولة مع خدمة تخزين كائناتنا باستخدام أي عملاء يدعمون معيار الصناعة S3 بروتوكول.
Translitération ymknk ạlạndmạj bshwlẗ mʿ kẖdmẗ tkẖzyn kạỷnạtnạ bạstkẖdạm ạ̉y ʿmlạʾ ydʿmwn mʿyạr ạlṣnạʿẗ S3 brwtwkwl.
Anglais | arabe |
---|---|
easily | بسهولة |
storage | تخزين |
clients | عملاء |
standard | معيار |
industry | الصناعة |
protocol | بروتوكول |
with | باستخدام |
service | خدمة |
can | يمكنك |
EN S3 is the industry standard method for accessing object storage
AR S3 هي طريقة الصناعة القياسية للوصول إلى تخزين الكائنات
Translitération S3 hy ṭryqẗ ạlṣnạʿẗ ạlqyạsyẗ llwṣwl ạ̹ly̱ tkẖzyn ạlkạỷnạt
Anglais | arabe |
---|---|
method | طريقة |
industry | الصناعة |
standard | القياسية |
accessing | للوصول |
storage | تخزين |
object | الكائنات |
the | إلى |
EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.
AR نحن أيضا تشغيل خادم Web Enterprise المضارب للغاية لضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من الاستضافة المشتركة القياسية.
Translitération nḥn ạ̉yḍạ tsẖgẖyl kẖạdm Web Enterprise ạlmḍạrb llgẖạyẗ lḍmạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạlqyạsyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
highly | للغاية |
load | تحميل |
faster | أسرع |
enterprise | enterprise |
server | خادم |
shared | المشتركة |
standard | القياسية |
hosting | الاستضافة |
also | أيضا |
we | نحن |
ensure | لضمان |
EN It comes standard with built-in scripts for WordPress, Drupal, Prestashop, Joomla.
AR يأتي معيارا مع البرامج النصية المدمجة ل WordPress، Drupal، Prestashop، جملة.
Translitération yạ̉ty mʿyạrạ mʿ ạlbrạmj ạlnṣyẗ ạlmdmjẗ l WordPress، Drupal، Prestashop, jmlẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
drupal | drupal |
prestashop | prestashop |
comes | يأتي |
wordpress | wordpress |
joomla | جملة |
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
AR الخطوة 2: اختر نوع ملف تعريف التثبيت الذي ترغب في تثبيته لملفك الشخصي.لاحظ أن ملف تعريف التثبيت القياسي يبدأ المحدد افتراضيا.
Translitération ạlkẖṭwẗ 2: ạkẖtr nwʿ mlf tʿryf ạlttẖbyt ạldẖy trgẖb fy ttẖbyth lmlfk ạlsẖkẖṣy.lạḥẓ ạ̉n mlf tʿryf ạlttẖbyt ạlqyạsy ybdạ̉ ạlmḥdd ạftrạḍyạ.
Anglais | arabe |
---|---|
choose | اختر |
type | نوع |
wish | ترغب |
profile | الشخصي |
starts | يبدأ |
selected | المحدد |
installation | التثبيت |
standard | القياسي |
step | الخطوة |
the | الذي |
EN Git has become an essential tool for developers and, more so, the industry standard. It works well on a wide range of operating systems and IDEs (Integrated Development Environments).
AR أصبح Git أداة أساسية للمطورين، وأكثر من ذلك، معيار الصناعة.إنه يعمل بشكل جيد على مجموعة واسعة من أنظمة التشغيل و IDES (بيئات التطوير المتكاملة).
Translitération ạ̉ṣbḥ Git ạ̉dạẗ ạ̉sạsyẗ llmṭwryn, wạ̉ktẖr mn dẖlk, mʿyạr ạlṣnạʿẗ.ạ̹nh yʿml bsẖkl jyd ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạ̉nẓmẗ ạltsẖgẖyl w IDES (byỷạt ạltṭwyr ạlmtkạmlẗ).
Anglais | arabe |
---|---|
git | git |
become | أصبح |
tool | أداة |
essential | أساسية |
standard | معيار |
industry | الصناعة |
well | جيد |
wide | واسعة |
systems | أنظمة |
ides | ides |
environments | بيئات |
development | التطوير |
integrated | المتكاملة |
and | و |
works | يعمل |
range | مجموعة |
more | وأكثر |
the | ذلك |
operating | التشغيل |
EN Ron: "Hostwinds support differs greatly from the industry standard
AR رون: "يدعم دعم HostWinds بشكل كبير من معيار الصناعة
Translitération rwn: "ydʿm dʿm HostWinds bsẖkl kbyr mn mʿyạr ạlṣnạʿẗ
Anglais | arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
standard | معيار |
industry | الصناعة |
support | دعم |
EN To become certified, companies must demonstrate compliance with the criteria listed in the standard.
AR ولكي تصبح الشركات معتمدة، يجب أن تثبت امتثالها للمعايير الواردة في المعيار.
Translitération wlky tṣbḥ ạlsẖrkạt mʿtmdẗ, yjb ạ̉n ttẖbt ạmttẖạlhạ llmʿạyyr ạlwạrdẗ fy ạlmʿyạr.
Anglais | arabe |
---|---|
companies | الشركات |
must | يجب |
standard | المعيار |
become | تصبح |
EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.
AR ينطبق هذا المعيار على أيّ نوع من المؤسسات باستقلالية عن نطاقها.
Translitération ynṭbq hdẖạ ạlmʿyạr ʿly̱ ạ̉ỹ nwʿ mn ạlmw̉ssạt bạstqlạlyẗ ʿn nṭạqhạ.
Anglais | arabe |
---|---|
standard | المعيار |
type | نوع |
this | هذا |
to | على |
EN Office hours: 8 a.m. to 5 p.m. (Mountain Standard Time) Monday through Friday
AR ساعات العمل: من 8 صباحًا حتى 5 مساءً (حسب التوقيت الجبلي) من يوم الإثنين إلى الجمعة
Translitération sạʿạt ạlʿml: mn 8 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ 5 msạʾaⁿ (ḥsb ạltwqyt ạljbly) mn ywm ạlạ̹tẖnyn ạ̹ly̱ ạljmʿẗ
Anglais | arabe |
---|---|
monday | الإثنين |
friday | الجمعة |
hours | ساعات |
EN ECG machines are standard equipment in operating rooms and ambulances
AR وتُعد آلات تخطيط كهربية القلب معدات قياسية في غرف العمليات وسيارات الإسعاف
Translitération wtuʿd ậlạt tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb mʿdạt qyạsyẗ fy gẖrf ạlʿmlyạt wsyạrạt ạlạ̹sʿạf
Anglais | arabe |
---|---|
equipment | معدات |
rooms | غرف |
EN If your symptoms tend to come and go, they may not be captured during a standard ECG recording
AR وإذا كانت الأعراض لديك تميل إلى الظهور والاختفاء، فقد لا يلتقطها مخطط كهربية القلب أثناء التسجيل القياسي
Translitération wạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk tmyl ạ̹ly̱ ạlẓhwr wạlạkẖtfạʾ, fqd lạ yltqṭhạ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl ạlqyạsy
Anglais | arabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
tend | تميل |
standard | القياسي |
during | أثناء |
if | وإذا |
and | لديك |
EN No special preparations are necessary for a standard electrocardiogram. Tell your doctor about any medications and supplements you take. These can often affect the results of your test.
AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.
Translitération lạ ylzm ạ̹jrạʾ tḥḍyrạt kẖạṣẗ lmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy. ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ wmkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ; lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr fy ntạỷj ạkẖtbạrk.
Anglais | arabe |
---|---|
standard | القياسي |
your doctor | طبيبك |
affect | تؤثر |
results | نتائج |
special | خاصة |
EN Your doctor may recommend a wireless Holter monitor or an event recorder, both of which can be worn longer than a standard Holter monitor
AR وقد يوصي طبيبك باستخدام جهاز هولتر لاسلكي أو مسجل الأحداث، وكلاهما يمكن ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر القياسي
Translitération wqd ywṣy ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr lạslky ạ̉w msjl ạlạ̉ḥdạtẖ, wklạhmạ ymkn ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr ạlqyạsy
Anglais | arabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
holter | هولتر |
wireless | لاسلكي |
recorder | مسجل |
event | الأحداث |
longer | أطول |
standard | القياسي |
can | يمكن |
be | وقد |
EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply
AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به
Translitération wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh
Anglais | arabe |
---|---|
employee | الموظف |
meet | تلبية |
standard | المعيار |
disability | الإعاقة |
may | يجوز |
if | إذا |
but | ولكن |
such | مثل |
because | بسبب |
EN Depression is a treatable condition, but for some people, standard treatments aren't effective
AR الاكتئاب حالة قابلة للعلاج، لكن العلاجات القياسية غير فعالة بالنسبة لبعض الأشخاص
Translitération ạlạktỷạb ḥạlẗ qạblẗ llʿlạj, lkn ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ gẖyr fʿạlẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ
Anglais | arabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
condition | حالة |
but | لكن |
treatments | العلاجات |
standard | القياسية |
effective | فعالة |
for some | لبعض |
for | بالنسبة |
people | الأشخاص |
some | غير |
EN Repetitive TMS is typically used when standard treatments such as medications and talk therapy (psychotherapy) don't work.
AR يُستخدم التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة عادة عندما لا تنجح العلاجات القياسية مثل الأدوية والمعالجة بالنقاش (العلاج النفسي).
Translitération yustkẖdm ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ʿạdẗ ʿndmạ lạ tnjḥ ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlmʿạljẗ bạlnqạsẖ (ạlʿlạj ạlnfsy).
Anglais | arabe |
---|---|
standard | القياسية |
treatments | العلاجات |
medications | الأدوية |
therapy | العلاج |
typically | عادة |
when | عندما |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
AR إن التيار المستخدم في كل أنحاء سويسرا230 فولط (تيار متناوب)، 50 دورة.
Translitération ạ̹n ạltyạr ạlmstkẖdm fy kl ạ̉nḥạʾ swysrạ230 fwlṭ (tyạr mtnạwb), 50 dwrẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
EN You?ll also have access to all the standard services that residents benefit from, including telecommunications and utilities.
AR كما ستتمكّن من الحصول على كافة الخدمات التي يستفيد منها المُقيمون بما في ذلك الاتصالات والخدمات الأخرى.
Translitération kmạ sttmk̃n mn ạlḥṣwl ʿly̱ kạfẗ ạlkẖdmạt ạlty ystfyd mnhạ ạlmuqymwn bmạ fy dẖlk ạlạtṣạlạt wạlkẖdmạt ạlạ̉kẖry̱.
Anglais | arabe |
---|---|
including | بما |
telecommunications | الاتصالات |
have | الحصول |
and | كما |
all | كافة |
services | الخدمات |
EN Choose from a Standard Room or one of 13 Suites with a stunning ocean view. Enjoy comfortable, spacious rooms with exceptional value.
AR اختر من بين غرفة عادية أو جناح من 13 جناح بإطلالة ساحرة على المحيط. استمتع بغرف مريحة وربحة ذات قيمة استثنائية.
Translitération ạkẖtr mn byn gẖrfẗ ʿạdyẗ ạ̉w jnạḥ mn 13 jnạḥ bạ̹ṭlạlẗ sạḥrẗ ʿly̱ ạlmḥyṭ. ạstmtʿ bgẖrf mryḥẗ wrbḥẗ dẖạt qymẗ ạsttẖnạỷyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
choose | اختر |
ocean | المحيط |
enjoy | استمتع |
comfortable | مريحة |
value | قيمة |
exceptional | استثنائية |
room | غرفة |
one | ذات |
EN Vacuum Swing Adsorption Standard Plant - Brazil
AR إستخراج ثاني أكسيد الكربون والكبريت، قطر
Translitération ạ̹stkẖrạj tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlkbryt, qṭr
EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.
AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.
Translitération kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.
Anglais | arabe |
---|---|
environmental | بيئية |
necessary | ضروري |
and | كما |
to | على |
EN The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines one standard drink as any one of these:
AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:
Translitération yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:
Anglais | arabe |
---|---|
institute | المعهد |
alcohol | الكحول |
and | ل |
one | واحد |
EN These are expected to worsen with climate change, which makes the islanders’ standard of living increasingly precarious.
AR ومن المتوقع أن يزداد الأمر سوءاً مع تزايد الآثار الناتجة عن التغير المناخي، وهو ما قد يتسبب بفقدان سكان الجزيرة لمصادر عيشهم.
Translitération wmn ạlmtwqʿ ạ̉n yzdạd ạlạ̉mr swʾạaⁿ mʿ tzạyd ạlậtẖạr ạlnạtjẗ ʿn ạltgẖyr ạlmnạkẖy, whw mạ qd ytsbb bfqdạn skạn ạljzyrẗ lmṣạdr ʿysẖhm.
Anglais | arabe |
---|---|
expected | المتوقع |
change | التغير |
are | وهو |
to | ومن |
EN Using fair and consistent billing and collection practices, including charitable care and financial assistance policies and a standard application process
AR اتباع ممارسات عادلة وثابتة لإعداد الفواتير وتحصيلها، بما في ذلك سياسات الرعاية الخيرية والمساعدة المالية واتباع عملية تقديم قياسية
Translitération ạtbạʿ mmạrsạt ʿạdlẗ wtẖạbtẗ lạ̹ʿdạd ạlfwạtyr wtḥṣylhạ, bmạ fy dẖlk syạsạt ạlrʿạyẗ ạlkẖyryẗ wạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ wạtbạʿ ʿmlyẗ tqdym qyạsyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
practices | ممارسات |
fair | عادلة |
billing | الفواتير |
including | بما |
and | ذلك |
policies | سياسات |
charitable | الخيرية |
financial | المالية |
process | عملية |
care | الرعاية |
EN Executive Health standard protocol
AR البروتوكول الأساسي للبرنامج الصحي للمسؤولين التنفيذيين
Translitération ạlbrwtwkwl ạlạ̉sạsy llbrnạmj ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạltnfydẖyyn
Anglais | arabe |
---|---|
health | الصحي |
EN This model of care has now become the standard in many medical centers.
AR وقد أصبح نموذج الرعاية هذا معيارًا في الكثير من المراكز الطبية.
Translitération wqd ạ̉ṣbḥ nmwdẖj ạlrʿạyẗ hdẖạ mʿyạraⁿạ fy ạlktẖyr mn ạlmrạkz ạlṭbyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
become | أصبح |
model | نموذج |
care | الرعاية |
standard | معيار |
many | الكثير |
centers | المراكز |
medical | الطبية |
this | هذا |
EN The doctors in a PPO are paid on a fee-for-service schedule that is discounted below standard fees
AR في هذا النظام تستند الأسعار التي يتلقاها الأطباء على جدول يحدد سعر كل خدمة، ويكون السعر مخفضًا مقارنة بالرسوم القياسية
Translitération fy hdẖạ ạlnẓạm tstnd ạlạ̉sʿạr ạlty ytlqạhạ ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ jdwl yḥdd sʿr kl kẖdmẗ, wykwn ạlsʿr mkẖfḍaⁿạ mqạrnẗ bạlrswm ạlqyạsyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
schedule | جدول |
fee | سعر |
service | خدمة |
standard | القياسية |
the | التي |
on | على |
EN For this reason, iMRI has become the standard of care for operations to remove certain brain tumors.
AR ولهذا السبب، أصبح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) معيارًا للرعاية لعمليات استئصال بعض أورام الدماغ.
Translitération wlhdẖạ ạlsbb, ạ̉ṣbḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) mʿyạraⁿạ llrʿạyẗ lʿmlyạt ạstỷṣạl bʿḍ ạ̉wrạm ạldmạgẖ.
Anglais | arabe |
---|---|
become | أصبح |
standard | معيار |
care | للرعاية |
tumors | أورام |
brain | الدماغ |
to | السبب |
for | أثناء |
of | بعض |
EN Single-use, disposable needles are now the practice standard, so the risk of infection is minimal
AR وتعد الإبر ذات الاستخدام الواحد والقابلة للتخلص منها ممارسة شائعة، ومن ثم يكون خطر العدوى عند الحد الأدنى
Translitération wtʿd ạlạ̹br dẖạt ạlạstkẖdạm ạlwạḥd wạlqạblẗ lltkẖlṣ mnhạ mmạrsẗ sẖạỷʿẗ, wmn tẖm ykwn kẖṭr ạlʿdwy̱ ʿnd ạlḥd ạlạ̉dny̱
Anglais | arabe |
---|---|
needles | الإبر |
use | الاستخدام |
practice | ممارسة |
risk | خطر |
infection | العدوى |
minimal | الأدنى |
is | يكون |
of | ومن |
EN A standard ECG only records your heartbeat for a few seconds or minutes
AR ومخطط كهربية القلب القياسي لا يسجل نبضات القلب إلا لبضع ثوانٍ أو دقائق
Translitération wmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy lạ ysjl nbḍạt ạlqlb ạ̹lạ lbḍʿ tẖwạniⁿ ạ̉w dqạỷq
Anglais | arabe |
---|---|
standard | القياسي |
only | إلا |
minutes | دقائق |
EN For one thing, there's no standard for what is considered low, moderate and high glycemic foods
AR لسبب واحد، وهو أنه لا يوجد معيار لما يعتبر أطعمة ذات نسبة منخفضة ومتوسطة وعالية من السكر
Translitération lsbb wạḥd, whw ạ̉nh lạ ywjd mʿyạr lmạ yʿtbr ạ̉ṭʿmẗ dẖạt nsbẗ mnkẖfḍẗ wmtwsṭẗ wʿạlyẗ mn ạlskr
Anglais | arabe |
---|---|
standard | معيار |
considered | يعتبر |
low | منخفضة |
one | واحد |
is | أنه |
EN Type 1 diabetes that cannot be controlled with standard treatment
AR داء السُّكَّري من النوع الأول والذي لا يمكن علاجه بوسائل العلاج التقليدية
Translitération dạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạldẖy lạ ymkn ʿlạjh bwsạỷl ạlʿlạj ạltqlydyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
with | الأول |
that | والذي |
treatment | العلاج |
type | النوع |
be | يمكن |
Affichage de 50 sur 50 traductions