Traduire "play an important" en arabe

AR تلعب بواسطة كرة مصممة خصيصًا؛ بفرق مكونة من ستة لاعبين، وتم وضع القواعد التي تفرض ثلاثة ارسالات.

Translitération tlʿb bwạsṭẗ krẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ; bfrq mkwnẗ mn stẗ lạʿbyn, wtm wḍʿ ạlqwạʿd ạlty tfrḍ tẖlạtẖẗ ạrsạlạt.

AR سيضم التثبيت الأخير من سلسلة Call of Duty اللعب المشترك والتقدم المشترك والجيل المشترك عبر المنصات والدمج مع Warzone™ والمزيد.

Translitération syḍm ạlttẖbyt ạlạ̉kẖyr mn slslẗ Call of Duty ạllʿb ạlmsẖtrk wạltqdm ạlmsẖtrk wạljyl ạlmsẖtrk ʿbr ạlmnṣạt wạldmj mʿ Warzone™ wạlmzyd.

AR تقول رويا البالغة من العمر 20 عامًا، وهي تركّز على قطبتها: "أنا فخورة بأنني قادرة على لعب دور مهم في مكافحة كوفيد-19

Translitération tqwl rwyạ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ, why trk̃z ʿly̱ qṭbthạ: "ạ̉nạ fkẖwrẗ bạ̉nny qạdrẗ ʿly̱ lʿb dwr mhm fy mkạfḥẗ kwfyd-19

AR قد تلعب مجموعات الدعم والعزاء دورًا مهمًا في السلامة العاطفية للمرضى وعائلاتهم عندما يتعرضون لمرض خطير

Translitération qd tlʿb mjmwʿạt ạldʿm wạlʿzạʾ dwraⁿạ mhmaⁿạ fy ạlslạmẗ ạlʿạṭfyẗ llmrḍy̱ wʿạỷlạthm ʿndmạ ytʿrḍwn lmrḍ kẖṭyr

AR تلعب الأيام الخاصة دورا هاما في خلق وعي جماعي في المجتمع

Translitération tlʿb ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ dwrạ hạmạ fy kẖlq wʿy jmạʿy fy ạlmjtmʿ

AR لكن يبدو أن التاريخ العائلي والجينات يلعبان دورًا مهمًّا في ذلك

Translitération lkn ybdw ạ̉n ạltạrykẖ ạlʿạỷly wạljynạt ylʿbạn dwraⁿạ mhmaⁿ̃ạ fy dẖlk

AR يلعب أصحاب العمل دورًا كبيرًا في تعزيز صحة الموظفين وعافيتهم

Translitération ylʿb ạ̉ṣḥạb ạlʿml dwraⁿạ kbyraⁿạ fy tʿzyz ṣḥẗ ạlmwẓfyn wʿạfythm

AR في قطاع الخدمات تلعب الحرف اليدوية دورا مهما، حتى على الرغم من كون غالبية الشركات هنا شركات صغيرة الحجم

Translitération fy qṭạʿ ạlkẖdmạt tlʿb ạlḥrf ạlydwyẗ dwrạ mhmạ, ḥty̱ ʿly̱ ạlrgẖm mn kwn gẖạlbyẗ ạlsẖrkạt hnạ sẖrkạt ṣgẖyrẗ ạlḥjm

AR في الصراع مع التحول المناخي يمكن للغابات أن تفعل الكثير. هذه المبادرات الألمانية الثلاثة تعتمد على التشجير.

Translitération fy ạlṣrạʿ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy ymkn llgẖạbạt ạ̉n tfʿl ạlktẖyr. hdẖh ạlmbạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ ạltẖlạtẖẗ tʿtmd ʿly̱ ạltsẖjyr.

AR بلديات تلعب دورا مهما حاسما في حماية المناخ

Translitération bldyạt tlʿb dwrạ mhmạ ḥạsmạ fy ḥmạyẗ ạlmnạkẖ

AR أحد الجوانب المهمة من أجل الحفاظ على التنوع الحياتي على المستوى الدولي هو المعاهدات الدولية

Translitération ạ̉ḥd ạljwạnb ạlmhmẗ mn ạ̉jl ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltnwʿ ạlḥyạty ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly hw ạlmʿạhdạt ạldwlyẗ

AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.

Translitération tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR DOGE على الاطار الزمني H4 يشكل السعر مثلث متوازي باللون الاخضر ويتدال السعر بشكل عرضي بين 0.16 و0.35

Translitération DOGE ʿly̱ ạlạṭạr ạlzmny H4 ysẖkl ạlsʿr mtẖltẖ mtwạzy bạllwn ạlạkẖḍr wytdạl ạlsʿr bsẖkl ʿrḍy byn 0.16 w0.35

AR رتِّبْ أسئلتَك من الأكثر إلى الأقلِّ أهميةً لتكون مُستعدًّا في حالة لم يَسمح الوقت بطرْح كلِّ الأسئلة

Translitération rtĩb̊ ạ̉sỷltak mn ạlạ̉ktẖr ạ̹ly̱ ạlạ̉qlĩ ạ̉hmyẗaⁿ ltkwn mustʿdaⁿ̃ạ fy ḥạlẗ lm yasmḥ ạlwqt bṭr̊ḥ klĩ ạlạ̉sỷlẗ

AR “التواضع في ادراك ان الكل مهم. بدون الحرفي او المستهلك فلا يوجد جايبور للسجاد. لو الكل مهم لايوجد اكبر او اصغر.”

Translitération “ạltwạḍʿ fy ạdrạk ạn ạlkl mhm. bdwn ạlḥrfy ạw ạlmsthlk flạ ywjd jạybwr llsjạd. lw ạlkl mhm lạywjd ạkbr ạw ạṣgẖr.”

AR وهناك العديد من النتائج المهمة، ولكن الأهم هو البقاء على قيد الحياة

Translitération whnạk ạlʿdyd mn ạlntạỷj ạlmhmẗ, wlkn ạlạ̉hm hw ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ

AR ما أهمية التشبيك الدولي بالنسبة لكم؟ التشبيك الدولي أحد أهم مفاتيح النجاح

Translitération mạ ạ̉hmyẗ ạltsẖbyk ạldwly bạlnsbẗ lkm? ạltsẖbyk ạldwly ạ̉ḥd ạ̉hm mfạtyḥ ạlnjạḥ

AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.

Translitération ạ̉hm ạlmnạṭq ạlty twjht ạ̹lyhạ hdẖh ạlạsttẖmạrạt kạnt ạ̉wrwbạ, ḥytẖ blgẖt ḥṣthạ ạlnṣf tqrybạ, bynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlbld ạlạ̉wl.

AR ما أهمية أن يثير المؤثرون الاهتمام بموضوعات ذات طبيعة وأهمية اجتماعية؟ أرى ذلك في غاية الأهمية

Translitération mạ ạ̉hmyẗ ạ̉n ytẖyr ạlmw̉tẖrwn ạlạhtmạm bmwḍwʿạt dẖạt ṭbyʿẗ wạ̉hmyẗ ạjtmạʿyẗ? ạ̉ry̱ dẖlk fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ

AR وسنتعهّد كذلك بالتزامات هامة، بما يشمل للمساعدة على إعادة ترميم العديد من الأماكن المرتقبة، وسأعلن عنها غدًا

Translitération wsntʿh̃d kdẖlk bạltzạmạt hạmẗ, bmạ ysẖml llmsạʿdẗ ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ trmym ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn ạlmrtqbẗ, wsạ̉ʿln ʿnhạ gẖdaⁿạ

AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة

Translitération hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ

AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."

Translitération flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."

AR بداية من عرض مسرح بروادواي والإقامة إلي التمتع بأشعة الشمس في استراحة مدينة لوس انجيلوس - اكتشف كافة عروضنا في الولايات المتحدة هنا.

Translitération bdạyẗ mn ʿrḍ msrḥ brwạdwạy wạlạ̹qạmẗ ạ̹ly ạltmtʿ bạ̉sẖʿẗ ạlsẖms fy ạstrạḥẗ mdynẗ lws ạnjylws - ạktsẖf kạfẗ ʿrwḍnạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hnạ.

AR قد تلعب بعض عوامل الخطر البيئية والوراثية دورًا في الإصابة بأمراض القلب الخلقية، والتي تتضمن ما يلي:

Translitération qd tlʿb bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭr ạlbyỷyẗ wạlwrạtẖyẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wạlty ttḍmn mạ yly:

AR تزيد فرصة الإصابة بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية عند الأشخاص الذين يعملون أو يعيشون أو يلعبون في الأماكن التي تعيش فيها القوارض

Translitération tzyd frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿmlwn ạ̉w yʿysẖwn ạ̉w ylʿbwn fy ạlạ̉mạkn ạlty tʿysẖ fyhạ ạlqwạrḍ

AR يعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذا الأمر

Translitération yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ tlʿb dwraⁿạ fy hdẖạ ạlạ̉mr

AR وقد يلعب التدخين أيضًا دورًا في التطور الأوّلي للمرض.

Translitération wqd ylʿb ạltdkẖyn ạ̉yḍaⁿạ dwraⁿạ fy ạltṭwr ạlạ̉w̃ly llmrḍ.

AR يبقى السبب الأساسي في الاضطراب العاطفي الموسمي غير معلوم. تشمل بعض العوامل المؤثرة الآتي:

Translitération ybqy̱ ạlsbb ạlạ̉sạsy fy ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy gẖyr mʿlwm. tsẖml bʿḍ ạlʿwạml ạlmw̉tẖrẗ ạlậty:

AR يلعب انخفاض السيروتونين، مادة كيميائية في المخ (ناقلات عصبية) تؤثر على المزاج، دورًا في الإصابة بمرض التصلب المتعدد

Translitération ylʿb ạnkẖfạḍ ạlsyrwtwnyn, mạdẗ kymyạỷyẗ fy ạlmkẖ (nạqlạt ʿṣbyẗ) tw̉tẖr ʿly̱ ạlmzạj, dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd

AR اللعبة رائعة في ذلك هو متعة لكل من الأطفال والكبار للعب! "

Translitération ạllʿbẗ rạỷʿẗ fy dẖlk hw mtʿẗ lkl mn ạlạ̉ṭfạl wạlkbạr llʿb! "

AR وهذا يعني تقليل التأخير واللعب دون انقطاع.

Translitération whdẖạ yʿny tqlyl ạltạ̉kẖyr wạllʿb dwn ạnqṭạʿ.

AR كن أول من يلعب أحدث الألعاب من خلال الاتصال بخادم في الدولة ذات الإصدار الأقدم

Translitération kn ạ̉wl mn ylʿb ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉lʿạb mn kẖlạl ạlạtṣạl bkẖạdm fy ạldwlẗ dẖạt ạlạ̹ṣdạr ạlạ̉qdm

AR لن تكون أول من يتمكن من لعبها فحسب، بل يمكنك أيضًا توفير بعض المال عن طريق شراء اللعبة في منطقة ذات سعر صرف أفضل.

Translitération ln tkwn ạ̉wl mn ytmkn mn lʿbhạ fḥsb, bl ymknk ạ̉yḍaⁿạ twfyr bʿḍ ạlmạl ʿn ṭryq sẖrạʾ ạllʿbẗ fy mnṭqẗ dẖạt sʿr ṣrf ạ̉fḍl.

AR قفل وتحميل - حان وقت اللعب.

Translitération qfl wtḥmyl - ḥạn wqt ạllʿb.

AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.

Translitération mhmạ kạn jhạzk ạ̉w nẓạm ạltsẖgẖyl, fldynạ mạ yly: Windows w Mac w PlayStation 4 w Xbox One w Nintendo Switch wạlmzyd. ạlʿb ạ̉lʿạbk ạlmfḍlẗ ạ̉tẖnạʾ ạltṣf̃ḥ.

AR العب الألعاب والإصدارات والخرائط الغير متوفرة في منطقتك عن طريق الاتصال بخوادمنا في جميع أنحاء العالم

Translitération ạlʿb ạlạ̉lʿạb wạlạ̹ṣdạrạt wạlkẖrạỷṭ ạlgẖyr mtwfrẗ fy mnṭqtk ʿn ṭryq ạlạtṣạl bkẖwạdmnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:

Translitération bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:

AR التكنولوجيا تغيّر العالم من خلال الربط بين مليارات الأجهزة وتحسين طريقة حياتنا وعملنا ولعبنا وتعاملنا مع كوكبنا

Translitération ạltknwlwjyạ tgẖỹr ạlʿạlm mn kẖlạl ạlrbṭ byn mlyạrạt ạlạ̉jhzẗ wtḥsyn ṭryqẗ ḥyạtnạ wʿmlnạ wlʿbnạ wtʿạmlnạ mʿ kwkbnạ

AR للمساعدة في تقليل انتقال الغبار أو الأتربة الملوثة من اليد إلى الفم، قم بغسل أيدي الأطفال بعد اللعب في الخارج، قبل الأكل وعند وقت النوم

Translitération llmsạʿdẗ fy tqlyl ạntqạl ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉trbẗ ạlmlwtẖẗ mn ạlyd ạ̹ly̱ ạlfm, qm bgẖsl ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl bʿd ạllʿb fy ạlkẖạrj, qbl ạlạ̉kl wʿnd wqt ạlnwm

AR يواجه مشكلة في التركيز على المهام أو اللعب

Translitération ywạjh msẖklẗ fy ạltrkyz ʿly̱ ạlmhạm ạ̉w ạllʿb

AR شابات فلسطينيات يرتدين الحجاب، وليس الخوذ، خلال ممارستهن للعبة البيسبول. (© AP Images)

Translitération sẖạbạt flsṭynyạt yrtdyn ạlḥjạb, wlys ạlkẖwdẖ, kẖlạl mmạrsthn llʿbẗ ạlbysbwl. (© AP Images)