EN With leukoplakia (loo-koh-PLAY-key-uh), thickened, white patches form on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth and, sometimes, your tongue. These patches can't be scraped off.
Traduire "patches were" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "patches were" de Anglais à arabe
Traductions de patches were
"patches were" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions arabe suivants:
| patches | بقع |
| were | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى ا الآن الأولى التي الخاص الذي الذين الفترة اليوم بعد بعض بك بها بيانات بين تم توفر ثم جميع حتى حيث خلال ذلك شخص عام عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كانوا كل كما كنت لا لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هي و والخدمات وقت وقد ولكن وهي |
Traduction de Anglais en arabe de patches were
Anglais
arabe
AR وعند الإصابة بالطلوان (لوكو بلا يكيا)، تتشكل بقع سميكة بيضاء على اللثة وداخل الخدين وأسفل الفم وأحيانًا اللسان. لا يمكن استئصال هذه البقع.
Translitération wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlwạn (lwkw blạ ykyạ), ttsẖkl bqʿ smykẗ byḍạʾ ʿly̱ ạlltẖẗ wdạkẖl ạlkẖdyn wạ̉sfl ạlfm wạ̉ḥyạnaⁿạ ạllsạn. lạ ymkn ạstỷṣạl hdẖh ạlbqʿ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| gums | اللثة |
| mouth | الفم |
| tongue | اللسان |
| with | بلا |
| the | يمكن |
| these | هذه |
EN Oral cancers often form near leukoplakia patches, and the patches themselves may show cancerous changes
AR وغالبًا ما يشكل سرطان الفم بقع طلوان، وقد تُظهر البقع نفسها تغيرات سرطانية
Translitération wgẖạlbaⁿạ mạ ysẖkl srṭạn ạlfm bqʿ ṭlwạn, wqd tuẓhr ạlbqʿ nfshạ tgẖyrạt srṭạnyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| themselves | نفسها |
| changes | تغيرات |
| cancerous | سرطانية |
EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.
AR يُصاب بعض الناس بطفح جلدي طفيف في مكان وضع اللصيقة الجلدية.
Translitération yuṣạb bʿḍ ạlnạs bṭfḥ jldy ṭfyf fy mkạn wḍʿ ạllṣyqẗ ạljldyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| people | الناس |
| some | بعض |
EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.
AR يُصاب بعض الناس بطفح جلدي طفيف في مكان وضع اللصيقة الجلدية.
Translitération yuṣạb bʿḍ ạlnạs bṭfḥ jldy ṭfyf fy mkạn wḍʿ ạllṣyqẗ ạljldyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| people | الناس |
| some | بعض |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Translitération wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
| Anglais | arabe |
|---|---|
| were | كانوا |
| family | عائلة |
| who | الذين |
| some | بعض |
| with | معه |
EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family
AR وبعد ذلك، تمكن بعض زملائه الذين كانوا يسافرون معه ولم يتم القبض عليهم من إبلاغ عائلة العبيدي بإعتقاله
Translitération wbʿd dẖlk, tmkn bʿḍ zmlạỷh ạldẖyn kạnwạ ysạfrwn mʿh wlm ytm ạlqbḍ ʿlyhm mn ạ̹blạgẖ ʿạỷlẗ ạlʿbydy bạ̹ʿtqạlh
| Anglais | arabe |
|---|---|
| were | كانوا |
| family | عائلة |
| who | الذين |
| some | بعض |
| with | معه |
EN Psoriasis is a skin disease that causes red, itchy scaly patches, most commonly on the knees, elbows, trunk and scalp.
AR الصدفية مرض جلدي يسبب ظهور بقع قشرية حمراء ومثيرة للحكة، غالبًا ما تظهر على الركبتين والمِرفَقين وجذع الجسم وفروة الرأس.
Translitération ạlṣdfyẗ mrḍ jldy ysbb ẓhwr bqʿ qsẖryẗ ḥmrạʾ wmtẖyrẗ llḥkẗ, gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr ʿly̱ ạlrkbtyn wạlmirfaqyn wjdẖʿ ạljsm wfrwẗ ạlrạ̉s.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| disease | مرض |
| patches | بقع |
| on | على |
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red, inflamed skin
AR تتسبب صدفية الثنيات في الإصابة ببقع ناعمة من الجلد الأحمر الملتهب
Translitération ttsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt fy ạlạ̹ṣạbẗ bbqʿ nạʿmẗ mn ạljld ạlạ̉ḥmr ạlmlthb
| Anglais | arabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| red | الأحمر |
EN It can occur in widespread patches or in smaller areas on your hands, feet or fingertips.
AR ويُمكن أن تظهر الصدفية البثرية على شكل بُقع واسعة الانتشار أو على شكل مناطق أصغر حجماً على اليدين أو القدمين أو أطراف أصابع اليدين.
Translitération wyumkn ạ̉n tẓhr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ ʿly̱ sẖkl buqʿ wạsʿẗ ạlạntsẖạr ạ̉w ʿly̱ sẖkl mnạṭq ạ̉ṣgẖr ḥjmạaⁿ ʿly̱ ạlydyn ạ̉w ạlqdmyn ạ̉w ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿ ạlydyn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| areas | مناطق |
| smaller | أصغر |
| hands | اليدين |
| feet | القدمين |
| on | على |
EN Red patches of skin covered with thick, silvery scales
AR بقع حمراء من الجلد مغطاة بقشور فضية سميكة
Translitération bqʿ ḥmrạʾ mn ạljld mgẖṭạẗ bqsẖwr fḍyẗ smykẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| skin | الجلد |
EN Psoriasis patches can range from a few spots of dandruff-like scaling to major eruptions that cover large areas
AR تتفاوت حِدَّة بقع الصدفية، فقد تأخذ شكل بقع قشرية قليلة تُشبِه قشرة الرأس، وقد تأخذ شكل طفح جلدي كبير يُغَطِّي مناطق واسعة
Translitération ttfạwt ḥidãẗ bqʿ ạlṣdfyẗ, fqd tạ̉kẖdẖ sẖkl bqʿ qsẖryẗ qlylẗ tusẖbih qsẖrẗ ạlrạ̉s, wqd tạ̉kẖdẖ sẖkl ṭfḥ jldy kbyr yugẖaṭĩy mnạṭq wạsʿẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| areas | مناطق |
| large | كبير |
| spots | بقع |
| few | قليلة |
EN The most common form, plaque psoriasis causes dry, raised, red skin patches (lesions) covered with silvery scales
AR تسبب الصدفية اللويحية، وهي الشكل الأكثر شيوعًا، ظهور بقع جلدية جافة ومرتفعة وحمراء (آفات) مغطاة بقشور فضية
Translitération tsbb ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, why ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ẓhwr bqʿ jldyẗ jạfẗ wmrtfʿẗ wḥmrạʾ (ậfạt) mgẖṭạẗ bqsẖwr fḍyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| psoriasis | الصدفية |
| form | الشكل |
| patches | بقع |
| most | الأكثر |
EN Inverse psoriasis causes smooth patches of red skin that worsen with friction and sweating
AR تسبب صدفية الثنيات ظهور بقع ملساء من الجلد الأحمر تزداد سوءًا مع الاحتكاك والتعرق
Translitération tsbb ṣdfyẗ ạltẖnyạt ẓhwr bqʿ mlsạʾ mn ạljld ạlạ̉ḥmr tzdạd swʾaⁿạ mʿ ạlạḥtkạk wạltʿrq
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| skin | الجلد |
| red | الأحمر |
EN In the most common type of psoriasis, known as plaque psoriasis, this rapid turnover of cells results in scales and red patches.
AR في أكثر أنواع الصدفية شيوعًا، والمعروف باسم الصدفية اللويحية، ينتج عن هذا التبادل السريع للخلايا قشور وبقع حمراء.
Translitération fy ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ sẖywʿaⁿạ, wạlmʿrwf bạsm ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, yntj ʿn hdẖạ ạltbạdl ạlsryʿ llkẖlạyạ qsẖwr wbqʿ ḥmrạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| type | أنواع |
| psoriasis | الصدفية |
| rapid | السريع |
| cells | للخلايا |
| this | هذا |
EN If you have hair on the parts of your body where the electrodes will be placed, the technician may shave the hair so that the patches stick.
AR إذا كان لديك شعر في أجزاء جسمك في مكان وضع الأقطاب الكهربائية، فقد يحلق المساعد التقني هذا الشعر لكي تلتصق اللصيقة الجلدية جيدًا.
Translitération ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖʿr fy ạ̉jzạʾ jsmk fy mkạn wḍʿ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ, fqd yḥlq ạlmsạʿd ạltqny hdẖạ ạlsẖʿr lky tltṣq ạllṣyqẗ ạljldyẗ jydaⁿạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| hair | الشعر |
| if | إذا |
| body | جسمك |
| parts | أجزاء |
| you | لديك |
| of | وضع |
EN The electrodes are sticky patches with wires that connect to a monitor
AR الأقطاب الكهربائية عبارة عن لصيقة جلدية بها أسلاك تتصل بجهاز العرض
Translitération ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ ʿbạrẗ ʿn lṣyqẗ jldyẗ bhạ ạ̉slạk ttṣl bjhạz ạlʿrḍ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to | بها |
EN A nurse or technician will place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
AR سيضع الممرض أو الفني لصيقات جلدية (أقطابًا كهربائية) على الصدر والساقين والذراعين
Translitération syḍʿ ạlmmrḍ ạ̉w ạlfny lṣyqạt jldyẗ (ạ̉qṭạbaⁿạ khrbạỷyẗ) ʿly̱ ạlṣdr wạlsạqyn wạldẖrạʿyn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| on | على |
| chest | الصدر |
EN Place sticky patches (electrodes) on your chest, legs and arms
AR وضع لَصيقَات (مسارات كهربائية) على صدرك وساقيك وذراعيك
Translitération wḍʿ laṣyqāt (msạrạt khrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk wsạqyk wdẖrạʿyk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| and | ل |
| on | على |
| chest | صدرك |
EN A nurse or technician places several large patches called electrodes on your chest
AR سيضع الممرض أو الفني عددًا من اللصيقات الجلدية الكبيرة (المسارات الكهربائية) على صدرك
Translitération syḍʿ ạlmmrḍ ạ̉w ạlfny ʿddaⁿạ mn ạllṣyqạt ạljldyẗ ạlkbyrẗ (ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| on | على |
| a | عدد |
| chest | صدرك |
EN Sticky patches (electrodes) are placed on the chest and sometimes the arms and legs
AR سيُجرى تثبيت لصيقات جلدية (الأقطاب الكهربائية) على الصدر، وفي بعض الحالات على الذراعين والساقين
Translitération syujry̱ ttẖbyt lṣyqạt jldyẗ (ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ) ʿly̱ ạlṣdr, wfy bʿḍ ạlḥạlạt ʿly̱ ạldẖrạʿyn wạlsạqyn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| chest | الصدر |
| on | على |
EN In this noninvasive test, electrode patches are attached to your skin to measure electrical signals from your heart
AR في هذا الاختبار غير المتوغل (من دون جراحة)، تثبّت لاصقات الأقطاب على الجلد لقياس إشارات القلب الكهربائية
Translitération fy hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl (mn dwn jrạḥẗ), ttẖb̃t lạṣqạt ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ạljld lqyạs ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbạỷyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| skin | الجلد |
| to measure | لقياس |
| signals | إشارات |
| heart | القلب |
| electrical | الكهربائية |
| this | هذا |
| to | على |
EN Sticky patches (electrodes) are attached to your chest and limbs
AR ويتم لصق لَصِيقَات جلدية ولزجة (إلكترودات) على صدرك وأطرافك
Translitération wytm lṣq laṣīqāt jldyẗ wlzjẗ (ạ̹lktrwdạt) ʿly̱ ṣdrk wạ̉ṭrạfk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| chest | صدرك |
EN Signs of thrush include painful white or red patches inside your mouth
AR تشمل أعراض الإصابة بالقلاع بُقَعًا حمراء أو بيضاء مؤلِمة داخل فمك
Translitération tsẖml ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạlqlạʿ buqaʿaⁿạ ḥmrạʾ ạ̉w byḍạʾ mw̉limẗ dạkẖl fmk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | أعراض |
| white | بيضاء |
| inside | داخل |
| your mouth | فمك |
EN Mild corticosteroid ointments (hydrocortisone) are usually recommended for sensitive areas, such as your face or skin folds, and for treating widespread patches
AR يوصى عادةً باستخدام مراهم الكورتيكوستيرويدات الخفيفة (الهيدروكورتيزون) للمناطق الحساسة، مثل وجهك أو طيات الجلد، ولعلاج البقع المنتشرة
Translitération ywṣy̱ ʿạdẗaⁿ bạstkẖdạm mrạhm ạlkwrtykwstyrwydạt ạlkẖfyfẗ (ạlhydrwkwrtyzwn) llmnạṭq ạlḥsạsẗ, mtẖl wjhk ạ̉w ṭyạt ạljld, wlʿlạj ạlbqʿ ạlmntsẖrẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| mild | الخفيفة |
| sensitive | الحساسة |
| your face | وجهك |
| skin | الجلد |
EN Steroids. If you have a few small, persistent psoriasis patches, your doctor might suggest an injection of triamcinolone right into the lesions.
AR الستيرويدات. إذا كان لديك عدد قليل من بقع الصدفية الصغيرة والدائمة، فقد يقترح طبيبك حقن تريامسينولون في الجروح مباشرةً.
Translitération ạlstyrwydạt. ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿdd qlyl mn bqʿ ạlṣdfyẗ ạlṣgẖyrẗ wạldạỷmẗ, fqd yqtrḥ ṭbybk ḥqn tryạmsynwlwn fy ạljrwḥ mbạsẖrẗaⁿ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| psoriasis | الصدفية |
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| right | مباشرة |
| small | الصغيرة |
| few | قليل |
| if | إذا |
| the | عدد |
| you | لديك |
EN In the mouth, vagina and other areas covered by a mucous membrane, lichen planus forms lacy white patches, sometimes with painful sores.
AR في الفم، والمهبل، والمناطق الأخرى المُغَطَّاة بالغشاء المخاطي، يُشكل الحزاز المسطح بقعًا شريطية بيضاء، وأحيانًا مع قروح مؤلمة.
Translitération fy ạlfm, wạlmhbl, wạlmnạṭq ạlạ̉kẖry̱ ạlmugẖaṭãạẗ bạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy, yusẖkl ạlḥzạz ạlmsṭḥ bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ, wạ̉ḥyạnaⁿạ mʿ qrwḥ mw̉lmẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| other | الأخرى |
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| mouth | الفم |
EN Lacy white patches in the mouth or on the lips or tongue
AR بقعًا شريطية بيضاء في الفم أو على الشفتين أو اللسان
Translitération bqʿaⁿạ sẖryṭyẗ byḍạʾ fy ạlfm ạ̉w ʿly̱ ạlsẖftyn ạ̉w ạllsạn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| tongue | اللسان |
| mouth | الفم |
| on | على |
EN Actinic keratoses are scaly spots or patches on the top layer of skin. With time they may become hard with a wartlike surface.
AR آفات التَقران السفعي هي بقع أو لطخات متقشرة على الطبقة العليا من الجلد. ومع الوقت، قد تصبح صلبة ويعلوها طبقة خارجية تشبه الثآليل.
Translitération ậfạt ạltaqrạn ạlsfʿy hy bqʿ ạ̉w lṭkẖạt mtqsẖrẗ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld. wmʿ ạlwqt, qd tṣbḥ ṣlbẗ wyʿlwhạ ṭbqẗ kẖạrjyẗ tsẖbh ạltẖậlyl.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| time | الوقت |
| layer | طبقة |
| spots | بقع |
| become | تصبح |
EN New patches or bumps on sun-exposed areas of the head, neck, hands and forearms
AR بقع أو نتوءات جديدة في المناطق المعرضة للشمس من الرأس والرقبة واليدين والساعدين
Translitération bqʿ ạ̉w ntwʾạt jdydẗ fy ạlmnạṭq ạlmʿrḍẗ llsẖms mn ạlrạ̉s wạlrqbẗ wạlydyn wạlsạʿdyn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| new | جديدة |
| head | الرأس |
| areas | المناطق |
EN Sun safety is necessary to help prevent development and recurrence of actinic keratosis patches and spots.
AR من الضروري اتخاذ تدابير السلامة من أشعة الشمس للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالتقران السفعي وبقعه وعودة الإصابة به.
Translitération mn ạlḍrwry ạtkẖạdẖ tdạbyr ạlslạmẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạltqrạn ạlsfʿy wbqʿh wʿwdẗ ạlạ̹ṣạbẗ bh.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| necessary | الضروري |
| safety | السلامة |
| sun | الشمس |
| help | للمساعدة |
EN Lichen sclerosus is a rare skin condition characterized by white, blotchy patches of skin.
AR يعد الحزاز المتصلب حالة جلدية نادرة تتصف بوجود رقع بيضاء بقعية بالجلد.
Translitération yʿd ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ jldyẗ nạdrẗ ttṣf bwjwd rqʿ byḍạʾ bqʿyẗ bạljld.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| condition | حالة |
| rare | نادرة |
| white | بيضاء |
EN Leukoplakia appears as thick, white patches on the inside surfaces of your mouth
AR يظهر الطلوان كرقعات سميكة وبيضاء على السطح الداخلي من الفم
Translitération yẓhr ạlṭlwạn krqʿạt smykẗ wbyḍạʾ ʿly̱ ạlsṭḥ ạldạkẖly mn ạlfm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| mouth | الفم |
EN White or grayish in patches that can't be wiped away
AR بقع بيضاء أو رمادية لا يمكن مسحها
Translitération bqʿ byḍạʾ ạ̉w rmạdyẗ lạ ymkn msḥhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| be | يمكن |
EN Hairy leukoplakia causes fuzzy, white patches that resemble folds or ridges, usually on the sides of your tongue
AR يسبب الطلوان المشعر بقعًا بيضاء زغبية تشبه الطيات أو النتوءات، عادة ما تكون على جوانب لسانك
Translitération ysbb ạlṭlwạn ạlmsẖʿr bqʿaⁿạ byḍạʾ zgẖbyẗ tsẖbh ạlṭyạt ạ̉w ạlntwʾạt, ʿạdẗ mạ tkwn ʿly̱ jwạnb lsạnk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| usually | عادة |
| that | تشبه |
EN Lumps or white, red or dark patches in your mouth
AR ظهور نتوءات أو بقع بيضاء أو حمراء أو سوداء داخل الفم
Translitération ẓhwr ntwʾạt ạ̉w bqʿ byḍạʾ ạ̉w ḥmrạʾ ạ̉w swdạʾ dạkẖl ạlfm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| in | داخل |
| mouth | الفم |
EN Even after leukoplakia patches are removed, the risk of oral cancer remains.
AR وحتي بعد إزالة بقع الطلوان، يظل خطر الإصابة بسرطان الفم.
Translitération wḥty bʿd ạ̹zạlẗ bqʿ ạlṭlwạn, yẓl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| removed | إزالة |
| patches | بقع |
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| after | بعد |
EN If your home contains chipping or peeling paint, clean up chips immediately and cover peeling patches with duct tape or contact paper until the paint can be removed.
AR وإذا احتوى منزلك على طلاء مقشر، فنظِّف القشور على الفور وغطِّ بقع التقشير بشريط لاصق أو ورق حائط لاصق حتى تتسنى لك إزالة الطلاء.
Translitération wạ̹dẖạ ạḥtwy̱ mnzlk ʿly̱ ṭlạʾ mqsẖr, fnẓĩf ạlqsẖwr ʿly̱ ạlfwr wgẖṭĩ bqʿ ạltqsẖyr bsẖryṭ lạṣq ạ̉w wrq ḥạỷṭ lạṣq ḥty̱ ttsny̱ lk ạ̹zạlẗ ạlṭlạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| your home | منزلك |
| patches | بقع |
| removed | إزالة |
| paint | الطلاء |
| immediately | الفور |
| the | حتى |
EN Round patches of skin that may be raised or scaly and might be itchy
AR بقعًا مستديرة من الجلد قد تكون مرتفعة أو متقشرة وقد تكون مثيرة للحكة
Translitération bqʿaⁿạ mstdyrẗ mn ạljld qd tkwn mrtfʿẗ ạ̉w mtqsẖrẗ wqd tkwn mtẖyrẗ llḥkẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| skin | الجلد |
| be | وقد |
EN Patches of skin that appear lighter in color than surrounding skin
AR بقعًا من الجلد تبدو أفتح في اللون من الجلد المحيط بها
Translitération bqʿaⁿạ mn ạljld tbdw ạ̉ftḥ fy ạllwn mn ạljld ạlmḥyṭ bhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| patches | بقع |
| skin | الجلد |
| color | اللون |
| surrounding | المحيط |
EN Growths can appear as white patches on the light-sensitive tissue at the back of the eye (retina)
AR يمكن أن تظهر الأورام في شكل بقع بيضاء على الخلايا الحساسة للضوء في الجزء الخلفي من العين (الشبكية)
Translitération ymkn ạ̉n tẓhr ạlạ̉wrạm fy sẖkl bqʿ byḍạʾ ʿly̱ ạlkẖlạyạ ạlḥsạsẗ llḍwʾ fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlʿyn (ạlsẖbkyẗ)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
| sensitive | الحساسة |
| back | الخلفي |
| eye | العين |
| of the | الجزء |
| can | يمكن |
EN Burns that appear charred or have patches of black, brown or white
AR الحروق التي تظهر تفحمًا بالجلد أو بقعًا سوداءَ أو بنية أو بيضاء
Translitération ạlḥrwq ạlty tẓhr tfḥmaⁿạ bạljld ạ̉w bqʿaⁿạ swdạʾa ạ̉w bnyẗ ạ̉w byḍạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| patches | بقع |
| white | بيضاء |
EN Patches of scaling that spread over the scalp
AR انتشار بقع قشرية على فروة الرأس
Translitération ạntsẖạr bqʿ qsẖryẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s
| Anglais | arabe |
|---|---|
| spread | انتشار |
| patches | بقع |
| scalp | فروة |
| of | على |
EN Oral thrush produces slightly raised, creamy white, sore patches in your mouth or on your tongue.
AR يؤدي السُلاق الفموي (التهاب الفم الناتج عن الفطريات) إلى ظهور بقع متقرحة، ومرتفعة قليلاً ولونها أبيض كريمي في فمك أو على لسانك.
Translitération yw̉dy ạlsulạq ạlfmwy (ạlthạb ạlfm ạlnạtj ʿn ạlfṭryạt) ạ̹ly̱ ẓhwr bqʿ mtqrḥẗ, wmrtfʿẗ qlylạaⁿ wlwnhạ ạ̉byḍ krymy fy fmk ạ̉w ʿly̱ lsạnk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| oral | الفموي |
| mouth | الفم |
| patches | بقع |
| white | أبيض |
| your mouth | فمك |
| on | على |
EN Precancerous skin lesions appear as rough, scaly patches in areas that have been damaged by the sun
AR تظهر الآفات الجلدية محتملة التسرطن على شكل بقع قشرية خشنة في المناطق التي تضررت من الشمس
Translitération tẓhr ạlậfạt ạljldyẗ mḥtmlẗ ạltsrṭn ʿly̱ sẖkl bqʿ qsẖryẗ kẖsẖnẗ fy ạlmnạṭq ạlty tḍrrt mn ạlsẖms
| Anglais | arabe |
|---|---|
| appear | تظهر |
| patches | بقع |
| areas | المناطق |
| sun | الشمس |
| the | التي |
EN These patches can evolve into skin cancer
AR يمكن أن تتطور هذه البقع إلى سرطان الجلد
Translitération ymkn ạ̉n ttṭwr hdẖh ạlbqʿ ạ̹ly̱ srṭạn ạljld
| Anglais | arabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| these | هذه |
| into | إلى |
| cancer | سرطان |
| skin | الجلد |
EN Sticky patches (electrodes) will be placed on your chest to monitor your heartbeat before, during and after the procedure.
AR وتوضَع لصيقات جلدية (أقطاب كهربائية) على صدرك لمراقبة نبضات القلب قبل الإجراء وخلالَه وبعده.
Translitération wtwḍaʿ lṣyqạt jldyẗ (ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk lmrạqbẗ nbḍạt ạlqlb qbl ạlạ̹jrạʾ wkẖlạlah wbʿdh.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| before | قبل |
| chest | صدرك |
EN With dedicated servers, businesses still need the IT capacity and expertise to manage ongoing maintenance, patches and upgrades
AR مع الخوادم المخصصة ، لا تزال الشركات بحاجة إلى قدرة وخبرة تكنولوجيا المعلومات لإدارة الصيانة المستمرة والتصحيحات والتحديثات
Translitération mʿ ạlkẖwạdm ạlmkẖṣṣẗ , lạ tzạl ạlsẖrkạt bḥạjẗ ạ̹ly̱ qdrẗ wkẖbrẗ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lạ̹dạrẗ ạlṣyạnẗ ạlmstmrẗ wạltṣḥyḥạt wạltḥdytẖạt
| Anglais | arabe |
|---|---|
| servers | الخوادم |
| still | تزال |
| businesses | الشركات |
| need | بحاجة |
| capacity | قدرة |
| maintenance | الصيانة |
| manage | لإدارة |
| to | إلى |
EN Sticky patches (electrodes) will be placed on your chest to monitor your heartbeat before, during and after the procedure.
AR وتوضَع لصيقات جلدية (أقطاب كهربائية) على صدرك لمراقبة نبضات القلب قبل الإجراء وخلالَه وبعده.
Translitération wtwḍaʿ lṣyqạt jldyẗ (ạ̉qṭạb khrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk lmrạqbẗ nbḍạt ạlqlb qbl ạlạ̹jrạʾ wkẖlạlah wbʿdh.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| procedure | الإجراء |
| before | قبل |
| chest | صدرك |
EN A nurse or technician places several large patches called electrodes on your chest
AR سيضع الممرض أو الفني عددًا من اللصيقات الجلدية الكبيرة (المسارات الكهربائية) على صدرك
Translitération syḍʿ ạlmmrḍ ạ̉w ạlfny ʿddaⁿạ mn ạllṣyqạt ạljldyẗ ạlkbyrẗ (ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| large | الكبيرة |
| on | على |
| a | عدد |
| chest | صدرك |
EN In this noninvasive test, electrode patches are attached to your skin to measure electrical signals from your heart
AR في هذا الاختبار غير المتوغل (من دون جراحة)، تثبّت لاصقات الأقطاب على الجلد لقياس إشارات القلب الكهربائية
Translitération fy hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạlmtwgẖl (mn dwn jrạḥẗ), ttẖb̃t lạṣqạt ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ạljld lqyạs ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlkhrbạỷyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| test | الاختبار |
| skin | الجلد |
| to measure | لقياس |
| signals | إشارات |
| heart | القلب |
| electrical | الكهربائية |
| this | هذا |
| to | على |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
psoriasis patches red patches leukoplakia patches white patches patches dark patches treating widespread patches patches stick surface patches patches of red place sticky patches persistent psoriasis patches cover peeling patches patches of scaling itchy scaly patches sticky patches red skin patches red patches inside skin patches patches of skin patches regularly were and were were asked were treated were were going were arrested were released were looking were able were made youth were family were able afghans were experiencing were shown were working were impressed were focusing were unable were searching were used were available were confident pandemic were tools were were triggered were carrying pages were were happy were stolen
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien