Traduire "overuse" en arabe

AR قد يسبب الاستعمال طويل الأمد للكورتيكوستيرويدات القوية أو الاستخدام المفرط لها ترقق الجلد

Translitération qd ysbb ạlạstʿmạl ṭwyl ạlạ̉md llkwrtykwstyrwydạt ạlqwyẗ ạ̉w ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ lhạ trqq ạljld

AR عادةً ما تحدث هذه الشقوق الصغيرة بمرور الوقت بسبب الاستخدام المفرط، مثل الجري لمسافات طويلة

Translitération ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ hdẖh ạlsẖqwq ạlṣgẖyrẗ bmrwr ạlwqt bsbb ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ, mtẖl ạljry lmsạfạt ṭwylẗ

AR عادة ما تأتي كسور الإجهاد نتيجة قوة متكررة أو فرط الاستخدام، مثل الجري لمسافات طويلة

Translitération ʿạdẗ mạ tạ̉ty kswr ạlạ̹jhạd ntyjẗ qwẗ mtkrrẗ ạ̉w frṭ ạlạstkẖdạm, mtẖl ạljry lmsạfạt ṭwylẗ

AR وأحيانًا يمكن أن يحدث كسر صفيحة النمو بسبب الإفراط في الاستخدام، والذي يمكن أن يحدث أثناء التدريب الرياضي أو الرمي المتكرر.

Translitération wạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw bsbb ạlạ̹frạṭ fy ạlạstkẖdạm, wạldẖy ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạltdryb ạlryạḍy ạ̉w ạlrmy ạlmtkrr.

AR يمكن أن يسبب تناول المسكنات في أغلب الأحيان نوبات الصداع الخطيرة الناتجة عن الجرعات الزائدة للدواء

Translitération ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlmsknạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn nwbạt ạlṣdạʿ ạlkẖṭyrẗ ạlnạtjẗ ʿn ạljrʿạt ạlzạỷdẗ lldwạʾ

AR يحدث الصداع الناجم عن الجرعات الزائدة من الدواء عندما تتوقف الأدوية عن تخفيف الألم وتبدأ في إحداث الصداع

Translitération yḥdtẖ ạlṣdạʿ ạlnạjm ʿn ạljrʿạt ạlzạỷdẗ mn ạldwạʾ ʿndmạ ttwqf ạlạ̉dwyẗ ʿn tkẖfyf ạlạ̉lm wtbdạ̉ fy ạ̹ḥdạtẖ ạlṣdạʿ

AR فرط استخدام بخَّاخات الأنف المزيلة للاحتقان يمكن أن يؤدي إلى نوع من أنواع التهاب الأنف غير التحسُّسي يسمى التهاب الأنف الدوائي.

Translitération frṭ ạstkẖdạm bkẖãạkẖạt ạlạ̉nf ạlmzylẗ llạḥtqạn ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy ysmy̱ ạlthạb ạlạ̉nf ạldwạỷy.

AR عدم الإفراط في استخدام عقاقير إزالة احتقان الأنف. قد يؤدي استخدام هذه الأدوية لأكثر من بضعة أيام في المرة الواحدة إلى تفاقم أعراضك.

Translitération ʿdm ạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm ʿqạqyr ạ̹zạlẗ ạḥtqạn ạlạ̉nf. qd yw̉dy ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwyẗ lạ̉ktẖr mn bḍʿẗ ạ̉yạm fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạ̉ʿrạḍk.

AR قد يستفيد المراهقون المشاركون في فعالية رياضية من التوعية حول المخاطر التي قد تحدث لمفاصلهم في حالة الاستخدام المفرط

Translitération qd ystfyd ạlmrạhqwn ạlmsẖạrkwn fy fʿạlyẗ ryạḍyẗ mn ạltwʿyẗ ḥwl ạlmkẖạṭr ạlty qd tḥdtẖ lmfạṣlhm fy ḥạlẗ ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ

AR فرط الاستعمال. تضع الرياضات التي تشتمل على الجري والقفز ضغطًا متكررًا على مفصل الركبة، مما قد يسبب تهيجًا أسفل الرضفة.

Translitération frṭ ạlạstʿmạl. tḍʿ ạlryạḍạt ạlty tsẖtml ʿly̱ ạljry wạlqfz ḍgẖṭaⁿạ mtkrraⁿạ ʿly̱ mfṣl ạlrkbẗ, mmạ qd ysbb thyjaⁿạ ạ̉sfl ạlrḍfẗ.

AR يمكن أن تؤدي الحُمّى والقيء والإسهال الحاد والإفراط في استخدام مدرّات البول والتمارين الشاقة أيضًا إلى الإصابة بالجفاف.

Translitération ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥum̃y̱ wạlqyʾ wạlạ̹shạl ạlḥạd wạlạ̹frạṭ fy ạstkẖdạm mdr̃ạt ạlbwl wạltmạryn ạlsẖạqẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạljfạf.