EN Overall muscle strength and tone
EN Overall muscle strength and tone
AR قوة وتوتر العضلات بالكامل
Translitération qwẗ wtwtr ạlʿḍlạt bạlkạml
Anglais | arabe |
---|---|
strength | قوة |
muscle | العضلات |
EN How strength training results in strength gains and improve your health
AR كيف تؤدي تمارين القوة إلى اكتساب القوة وتحسين صحتك
Translitération kyf tw̉dy tmạryn ạlqwẗ ạ̹ly̱ ạktsạb ạlqwẗ wtḥsyn ṣḥtk
Anglais | arabe |
---|---|
strength | القوة |
your health | صحتك |
how | كيف |
improve | وتحسين |
EN Exercise also increases your overall strength, making you less likely to fall
AR كما أن التمارين الرياضية تزيد من قوتك الإجمالية، ما يجعلك أقل عرضة للسقوط
Translitération kmạ ạ̉n ạltmạryn ạlryạḍyẗ tzyd mn qwtk ạlạ̹jmạlyẗ, mạ yjʿlk ạ̉ql ʿrḍẗ llsqwṭ
Anglais | arabe |
---|---|
exercise | التمارين |
less | أقل |
EN Physical therapy can build muscle strength and ease some of the symptoms of MS.
AR يمكن لجلسة التدريب البدنية تقوية العضلات وتخفيف بعض الأعراض الخاصة بـ التصلب المتعدد.
Translitération ymkn ljlsẗ ạltdryb ạlbdnyẗ tqwyẗ ạlʿḍlạt wtkẖfyf bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ b ạltṣlb ạlmtʿdd.
EN Maintain good muscle strength and flexibility.
AR قم بالحفاظ على قوة عضلاتك ومرونتها.
Translitération qm bạlḥfạẓ ʿly̱ qwẗ ʿḍlạtk wmrwnthạ.
Anglais | arabe |
---|---|
strength | قوة |
EN Loss of muscle mass and strength
AR فقدان كتلة العضلات وقوتها
Translitération fqdạn ktlẗ ạlʿḍlạt wqwthạ
Anglais | arabe |
---|---|
loss | فقدان |
mass | كتلة |
muscle | العضلات |
EN Physical therapy after glioma treatment can help you regain lost motor skills or muscle strength.
AR العلاج الطبيعي بعد علاج الورم الدبقي يمكن أن يساعدك في استعادة قوة العضلات أو المهارات الحركية المفقودة.
Translitération ạlʿlạj ạlṭbyʿy bʿd ʿlạj ạlwrm ạldbqy ymkn ạ̉n ysạʿdk fy ạstʿạdẗ qwẗ ạlʿḍlạt ạ̉w ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ ạlmfqwdẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
help you | يساعدك |
muscle | العضلات |
can | يمكن |
strength | قوة |
skills | المهارات |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Physical therapy can help you regain lost motor skills or muscle strength
AR العلاج الطبيعي يمكن أن يُساعدك في استعادة مهارات الحركة المفقودة أو قوة العضلات
Translitération ạlʿlạj ạlṭbyʿy ymkn ạ̉n yusạʿdk fy ạstʿạdẗ mhạrạt ạlḥrkẗ ạlmfqwdẗ ạ̉w qwẗ ạlʿḍlạt
Anglais | arabe |
---|---|
therapy | العلاج |
skills | مهارات |
muscle | العضلات |
can | يمكن |
strength | قوة |
EN Strength training exercises of all the major muscle groups at least twice a week
AR تمارين القوة لجميع المجموعات العضلية الرئيسية مرتين على الأقل في الأسبوع
Translitération tmạryn ạlqwẗ ljmyʿ ạlmjmwʿạt ạlʿḍlyẗ ạlrỷysyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ
Anglais | arabe |
---|---|
exercises | تمارين |
strength | القوة |
groups | المجموعات |
major | الرئيسية |
twice | مرتين |
week | الأسبوع |
all | لجميع |
of | على |
EN Strength training exercises of all the major muscle groups at least twice a week
AR تمارين القوة لجميع المجموعات العضلية الرئيسية مرتين على الأقل في الأسبوع
Translitération tmạryn ạlqwẗ ljmyʿ ạlmjmwʿạt ạlʿḍlyẗ ạlrỷysyẗ mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ
Anglais | arabe |
---|---|
exercises | تمارين |
strength | القوة |
groups | المجموعات |
major | الرئيسية |
twice | مرتين |
week | الأسبوع |
all | لجميع |
of | على |
EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.
AR النتيجة الكلية؟ حسنًا ، تمكنت Kinsta من الحصول على درجة A +. أساسا ، على أعلى درجة يمكن بلوغه في Bitcatcha.
Translitération ạlntyjẗ ạlklyẗ? ḥsnaⁿạ , tmknt Kinsta mn ạlḥṣwl ʿly̱ drjẗ A +. ạ̉sạsạ , ʿly̱ ạ̉ʿly̱ drjẗ ymkn blwgẖh fy Bitcatcha.
Anglais | arabe |
---|---|
result | النتيجة |
a | a |
the | يمكن |
highest | أعلى |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Translitération ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
Anglais | arabe |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN EMG results can reveal nerve dysfunction, muscle dysfunction or problems with nerve-to-muscle signal transmission.
AR يمكن أن تكشف نتائج تخطيط كهربية الدماغ عن خلل الأعصاب أو ضعف العضلات أو مشكلات في إرسال إشارات الأعصاب إلى العضلات.
Translitération ymkn ạ̉n tksẖf ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ʿn kẖll ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w msẖklạt fy ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt.
Anglais | arabe |
---|---|
can | يمكن |
results | نتائج |
muscle | العضلات |
problems | مشكلات |
to | إلى |
EN During a needle EMG, a needle electrode inserted directly into a muscle records the electrical activity in that muscle.
AR في أثناء إجراء تخطيط كهربية العضل بالإبرة، يتم إدخال إبرة مسارات كهربائية مباشرةً في عضلة، حيث تسجل الأنشطة الكهربائية في تلك العضلة.
Translitération fy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍl bạlạ̹brẗ, ytm ạ̹dkẖạl ạ̹brẗ msạrạt khrbạỷyẗ mbạsẖrẗaⁿ fy ʿḍlẗ, ḥytẖ tsjl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkhrbạỷyẗ fy tlk ạlʿḍlẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
needle | إبرة |
directly | مباشرة |
activity | الأنشطة |
electrical | الكهربائية |
during | أثناء |
muscle | عضلة |
the | تلك |
EN Muscle tissue breakdown (rhabdomyolysis) that leads to kidney damage caused by toxins from muscle tissue destruction
AR انكسار الأنسجة العضلية (انحلال الربيدات) الذي يؤدي إلى تلف الكلية بسبب السموم الناتجة عن تلف النسيج العضلي
Translitération ạnksạr ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ (ạnḥlạl ạlrbydạt) ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlklyẗ bsbb ạlsmwm ạlnạtjẗ ʿn tlf ạlnsyj ạlʿḍly
Anglais | arabe |
---|---|
tissue | الأنسجة |
damage | تلف |
kidney | الكلية |
by | بسبب |
to | إلى |
that | الذي |
EN Muscle weakness. When your body's fluids and electrolytes ? your body's blood chemistry ? are out of balance, muscle weakness can result.
AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.
Translitération ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.
Anglais | arabe |
---|---|
weakness | ضعف |
muscle | العضلات |
fluids | السوائل |
can | يمكن |
when | عندما |
EN And muscle shortening and muscle rigidity can worsen if not treated aggressively.
AR وقد تتفاقم حالة قِصر العضلات وتصلبها إذا لم تعالج علاجًا حاسمًا.
Translitération wqd ttfạqm ḥạlẗ qiṣr ạlʿḍlạt wtṣlbhạ ạ̹dẖạ lm tʿạlj ʿlạjaⁿạ ḥạsmaⁿạ.
Anglais | arabe |
---|---|
muscle | العضلات |
if | إذا |
EN Muscle weakness, muscle spasticity and coordination problems can contribute to a number of complications either during childhood or in adulthood, including:
AR يمكن أن تسهم مشكلات ضعف العضلات وتشنُّجها وضعف تناسقها في عدد من المضاعفات، سواء في مرحلة الطفولة أو في مرحلة البلوغ، ومنها:
Translitération ymkn ạ̉n tshm msẖklạt ḍʿf ạlʿḍlạt wtsẖnũjhạ wḍʿf tnạsqhạ fy ʿdd mn ạlmḍạʿfạt, swạʾ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, wmnhạ:
Anglais | arabe |
---|---|
can | يمكن |
contribute | تسهم |
problems | مشكلات |
weakness | ضعف |
muscle | العضلات |
complications | المضاعفات |
or | سواء |
childhood | الطفولة |
adulthood | البلوغ |
number | عدد |
EN Contracture is muscle tissue shortening due to severe muscle tightening that can be the result of spasticity
AR التقلُّص هو قِصَر الأنسجة العضلية بسبب شد العضلات الحاد الذي قد يكون ناتجًا عن التشنّج
Translitération ạltqlũṣ hw qiṣar ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ bsbb sẖd ạlʿḍlạt ạlḥạd ạldẖy qd ykwn nạtjaⁿạ ʿn ạltsẖñj
Anglais | arabe |
---|---|
tissue | الأنسجة |
muscle | العضلات |
due | بسبب |
be | يكون |
the | الذي |
EN Muscle weakness or lack of muscle control
AR ضَعف العضلات أو فُقدان التحكُّم في العضلة
Translitération ḍaʿf ạlʿḍlạt ạ̉w fuqdạn ạltḥkũm fy ạlʿḍlẗ
Anglais | arabe |
---|---|
muscle | العضلات |
EN Damage to heart muscle. The inflammation associated with rheumatic fever can weaken the heart muscle, affecting its ability to pump.
AR أضرار تلحق بعضلة القلب. قد يضعف الالتهاب المرتبط بالحمى الروماتيزمية عضلة القلب؛ مما يؤثر على قدرتها على الضخ.
Translitération ạ̉ḍrạr tlḥq bʿḍlẗ ạlqlb. qd yḍʿf ạlạlthạb ạlmrtbṭ bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ʿḍlẗ ạlqlb; mmạ yw̉tẖr ʿly̱ qdrthạ ʿly̱ ạlḍkẖ.
Anglais | arabe |
---|---|
inflammation | الالتهاب |
associated | المرتبط |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Left ventricular hypertrophy has several causes ? one is an increase in the size of heart muscle cells and the other is abnormal tissue around the heart muscle cells.
AR يحدث تضخم البطين الأيسر لعدة أسباب، مثل زيادة حجم خلايا عضلة القلب ووجود نسيج غير طبيعي حول خلايا عضلة القلب.
Translitération yḥdtẖ tḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr lʿdẗ ạ̉sbạb, mtẖl zyạdẗ ḥjm kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb wwjwd nsyj gẖyr ṭbyʿy ḥwl kẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb.
Anglais | arabe |
---|---|
hypertrophy | تضخم |
left | الأيسر |
causes | أسباب |
size | حجم |
cells | خلايا |
muscle | عضلة |
tissue | نسيج |
heart | القلب |
and | مثل |
increase | زيادة |
EN Thickening of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy). This is abnormal growth or thickening of the heart muscle that affects some people with Noonan syndrome.
AR سماكة عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب التضخمي). هذا نمو غير طبيعي أو سماكة في عضلة القلب تؤثر على بعض المصابين بمتلازمة نونان.
Translitération smạkẗ ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy). hdẖạ nmw gẖyr ṭbyʿy ạ̉w smạkẗ fy ʿḍlẗ ạlqlb tw̉tẖr ʿly̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn.
Anglais | arabe |
---|---|
muscle | عضلة |
growth | نمو |
affects | تؤثر |
syndrome | بمتلازمة |
heart | القلب |
some | بعض |
this | هذا |
the | غير |
EN Muscle problems, such as rigidity or muscle contracture (dystonia)
AR مشاكل العضلات، مثل التصلب أو تقلص العضلات (خلل التوتر العضلي)
Translitération msẖạkl ạlʿḍlạt, mtẖl ạltṣlb ạ̉w tqlṣ ạlʿḍlạt (kẖll ạltwtr ạlʿḍly)
Anglais | arabe |
---|---|
problems | مشاكل |
muscle | العضلات |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
Translitération ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
Anglais | arabe |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN Resistance exercise increases your strength, balance and ability to perform activities of daily living more easily
AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر
Translitération tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr
Anglais | arabe |
---|---|
resistance | المقاومة |
exercise | ممارسة |
activities | أنشطة |
daily | اليومية |
easily | بسهولة |
to | الحياة |
of | على |
EN Children should engage in activities that build strength and flexibility at least three days a week
AR ويجب كذلك أن يشارك الأطفال في الأنشطة التي تساعد على بناء القوة وتعزيز المرونة ثلاثة أيام في الأسبوع على الأقل
Translitération wyjb kdẖlk ạ̉n ysẖạrk ạlạ̉ṭfạl fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ bnạʾ ạlqwẗ wtʿzyz ạlmrwnẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm fy ạlạ̉sbwʿ ʿly̱ ạlạ̉ql
Anglais | arabe |
---|---|
children | الأطفال |
activities | الأنشطة |
build | بناء |
strength | القوة |
flexibility | المرونة |
days | أيام |
week | الأسبوع |
three | ثلاثة |
EN A healthy diet can help you maintain your strength
AR قد يساعدك النظام الغذائي الصحي في الحفاظ على قوتك
Translitération qd ysạʿdk ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy fy ạlḥfạẓ ʿly̱ qwtk
Anglais | arabe |
---|---|
help you | يساعدك |
healthy | الصحي |
maintain | الحفاظ |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling or strength training as part of your exercise program
AR وقد يقترح فريق العلاج ممارسة نشاطات بدنية كالمشي وركوب الدراجة الهوائية وتمارين القوة كجزء من برنامج التدريب
Translitération wqd yqtrḥ fryq ạlʿlạj mmạrsẗ nsẖạṭạt bdnyẗ kạlmsẖy wrkwb ạldrạjẗ ạlhwạỷyẗ wtmạryn ạlqwẗ kjzʾ mn brnạmj ạltdryb
Anglais | arabe |
---|---|
suggest | يقترح |
treatment | العلاج |
exercise | ممارسة |
activities | نشاطات |
physical | بدنية |
program | برنامج |
team | فريق |
training | التدريب |
strength | القوة |
part | كجزء |
EN The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
AR ترمز الكلمة أيضًا إلى النقاء والقوة، بينما تعني كلمة "دوين دوين" القوة والحيوية، كما أنها تمثل الأطفال.
Translitération trmz ạlklmẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynmạ tʿny klmẗ "dwyn dwyn" ạlqwẗ wạlḥywyẗ, kmạ ạ̉nhạ tmtẖl ạlạ̉ṭfạl.
Anglais | arabe |
---|---|
means | تعني |
strength | القوة |
represents | تمثل |
children | الأطفال |
while | بينما |
word | الكلمة |
and | كما |
EN “Bing” means ice and also symbolises purity and strength, and “Dwen Dwen” represents children
AR تعني "بينغ" الثلج وترمز أيضًا إلى النقاء والقوة، بينم تمثل "دوين دوين" الأطفال
Translitération tʿny "byngẖ" ạltẖlj wtrmz ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynm tmtẖl "dwyn dwyn" ạlạ̉ṭfạl
Anglais | arabe |
---|---|
means | تعني |
represents | تمثل |
children | الأطفال |
and | إلى |
EN The mascot embodies the strength and willpower of athletes and will help to promote the Olympic spirit.
AR تجسد التميمة قوة الرياضيين وإرادتهم وستساهم في تعزيز الروح الأولمبية.
Translitération tjsd ạltmymẗ qwẗ ạlryạḍyyn wạ̹rạdthm wstsạhm fy tʿzyz ạlrwḥ ạlạ̉wlmbyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
strength | قوة |
athletes | الرياضيين |
promote | تعزيز |
spirit | الروح |
olympic | الأولمبية |
EN Workplace cultural at the core of organizational strength
AR ثقافة مكان العمل في صميم القدرات المؤسسية
Translitération tẖqạfẗ mkạn ạlʿml fy ṣmym ạlqdrạt ạlmw̉ssyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
workplace | العمل |
EN Each of us has the ideas and the strength of character to help the world respond to recover better from the health and socioeconomic impact of the virus.
AR كل واحد منا لديه الأفكار وقوة الشخصية لمساعدة العالم على الاستجابة للتعافي بشكل أفضل من الآثار الصحية والاجتماعية والاقتصادية للفيروس.
Translitération kl wạḥd mnạ ldyh ạlạ̉fkạr wqwẗ ạlsẖkẖṣyẗ lmsạʿdẗ ạlʿạlm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl mn ạlậtẖạr ạlṣḥyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ llfyrws.
Anglais | arabe |
---|---|
has | لديه |
ideas | الأفكار |
world | العالم |
respond | الاستجابة |
better | أفضل |
health | الصحية |
help | لمساعدة |
EN With its increased magnetic field strength, this scanner is a transformational tool
AR بزيادة شدة مجاله المغناطيسي يصبح هذا الماسح أداة تحويلية
Translitération bzyạdẗ sẖdẗ mjạlh ạlmgẖnạṭysy yṣbḥ hdẖạ ạlmạsḥ ạ̉dạẗ tḥwylyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
magnetic | المغناطيسي |
tool | أداة |
this | هذا |
EN Mayo Clinic's specialists focus on your needs, bringing to your situation the strength of their:
AR يركز اختصاصيو Mayo Clinic على احتياجاتك، مقدمين بذلك قوة خبرتهم لوضعك:
Translitération yrkz ạkẖtṣạṣyw Mayo Clinic ʿly̱ ạḥtyạjạtk, mqdmyn bdẖlk qwẗ kẖbrthm lwḍʿk:
Anglais | arabe |
---|---|
mayo | mayo |
specialists | اختصاصيو |
your needs | احتياجاتك |
strength | قوة |
to | على |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
Translitération ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
Anglais | arabe |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN You may have visits with a physical therapist to help you continue to increase your strength and get used to performing daily life activities.
AR وقد تذهب لزيارة أحد اختصاصي العلاج الطبيعي، لمساعدتك في مواصلة زيادة قوتك والتعود على أداء أنشطة الحياة اليومية.
Translitération wqd tdẖhb lzyạrẗ ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy, lmsạʿdtk fy mwạṣlẗ zyạdẗ qwtk wạltʿwd ʿly̱ ạ̉dạʾ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
continue | مواصلة |
increase | زيادة |
activities | أنشطة |
daily | اليومية |
a | أحد |
EN Your treatment team will work with you to help you gain strength and prepare you for going home
AR وسيعمل فريق العلاج المشرف على حالتك على مساعدتك في اكتساب القوة وإعدادك للعودة إلى المنزل
Translitération wsyʿml fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ʿly̱ msạʿdtk fy ạktsạb ạlqwẗ wạ̹ʿdạdk llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
Anglais | arabe |
---|---|
team | فريق |
treatment | العلاج |
gain | اكتساب |
strength | القوة |
home | المنزل |
to | إلى |
help you | مساعدتك |
EN Once you have recovered and gained your strength, your treatment team will determine when you're healthy enough to be released from the hospital
AR بمجرد تعافيك واستعادتك لقوتك، سيحدد فريق العلاج المتابع لحالتك الموعد الذي ستتحسن فيه صحتك بدرجة كافية لتسمح لك بالخروج من المستشفى
Translitération bmjrd tʿạfyk wạstʿạdtk lqwtk, syḥdd fryq ạlʿlạj ạlmtạbʿ lḥạltk ạlmwʿd ạldẖy sttḥsn fyh ṣḥtk bdrjẗ kạfyẗ ltsmḥ lk bạlkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱
Anglais | arabe |
---|---|
once | بمجرد |
team | فريق |
treatment | العلاج |
enough | كافية |
hospital | المستشفى |
the | الذي |
EN Cardiac rehabilitation, which you might start before you're released from the hospital, can help you regain your strength and improve your quality of life.
AR يمكن أن يساعدك تأهيل القلب، والذي قد يمكنك بدْؤُه قبل خروجك من المستشفى، في اكتساب قوتك وتحسين جودة حياتك.
Translitération ymkn ạ̉n ysạʿdk tạ̉hyl ạlqlb, wạldẖy qd ymknk bd̊wủh qbl kẖrwjk mn ạlmstsẖfy̱, fy ạktsạb qwtk wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
Anglais | arabe |
---|---|
help you | يساعدك |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
quality | جودة |
hospital | المستشفى |
before | قبل |
improve | وتحسين |
can | يمكن |
EN Your treatment team may suggest physical activities such as walking, bicycling and strength training as part of your exercise program
AR قد يقترح فريقك العلاجي ممارسة الأنشطة البدنية؛ مثل المشي وركوب الدراجات وتمارين القوة بوصفها جزءًا من البرنامج التدريبي
Translitération qd yqtrḥ fryqk ạlʿlạjy mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ; mtẖl ạlmsẖy wrkwb ạldrạjạt wtmạryn ạlqwẗ bwṣfhạ jzʾaⁿạ mn ạlbrnạmj ạltdryby
Anglais | arabe |
---|---|
suggest | يقترح |
team | فريقك |
exercise | ممارسة |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
walking | المشي |
part | جزء |
program | البرنامج |
strength | القوة |
EN The strength, rhythm and quality of the pulse in your wrist
AR قوة النبض في معصمك، ونظمه، وجودته
Translitération qwẗ ạlnbḍ fy mʿṣmk, wnẓmh, wjwdth
Anglais | arabe |
---|---|
strength | قوة |
pulse | النبض |
EN Strength training also can help reduce blood pressure
AR يمكن أن تساعد تمارين القوة أيضًا في خفض ضغط الدم
Translitération ymkn ạ̉n tsạʿd tmạryn ạlqwẗ ạ̉yḍaⁿạ fy kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm
Anglais | arabe |
---|---|
help | تساعد |
reduce | خفض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
can | يمكن |
strength | القوة |
EN Aim to include strength training exercises at least two days a week
AR لذلك واظب على ممارسة تمارين القوة يومين على الأقل أسبوعيًا
Translitération ldẖlk wạẓb ʿly̱ mmạrsẗ tmạryn ạlqwẗ ywmyn ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉sbwʿyaⁿạ
Anglais | arabe |
---|---|
exercises | تمارين |
strength | القوة |
two days | يومين |
to | لذلك |
EN After a transplant, regular exercise helps boost energy levels and increase strength
AR بعد عملية الزرع، يُساعد التمرين المُنتظم على زيادة مستويات الطاقة وزيادة القوة
Translitération bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ, yusạʿd ạltmryn ạlmuntẓm ʿly̱ zyạdẗ mstwyạt ạlṭạqẗ wzyạdẗ ạlqwẗ
Anglais | arabe |
---|---|
transplant | الزرع |
exercise | التمرين |
levels | مستويات |
energy | الطاقة |
strength | القوة |
after | بعد |
EN Assess your cardiovascular fitness, strength, posture, balance, flexibility, body composition and bone density
AR قم بتقييم لياقة القلب والأوعية الدموية والقوة البدنية ووضعية الجسم والتوازن والمرونة وتكوين الجسم وكثافة العظام
Translitération qm btqyym lyạqẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlqwẗ ạlbdnyẗ wwḍʿyẗ ạljsm wạltwạzn wạlmrwnẗ wtkwyn ạljsm wktẖạfẗ ạlʿẓạm
Anglais | arabe |
---|---|
body | الجسم |
bone | العظام |
EN Without the supportive connective tissue, your skin loses strength and flexibility. Skin then begins to sag and wrinkle prematurely.
AR بدون النسيج الرابط الداعم، يفقد جلدك القوة والمرونة. ثم يبدأ الجلد في الترهُّل وتظهر التجاعيد قبل الأوان.
Translitération bdwn ạlnsyj ạlrạbṭ ạldạʿm, yfqd jldk ạlqwẗ wạlmrwnẗ. tẖm ybdạ̉ ạljld fy ạltrhũl wtẓhr ạltjạʿyd qbl ạlạ̉wạn.
Anglais | arabe |
---|---|
your skin | جلدك |
strength | القوة |
begins | يبدأ |
skin | الجلد |
without | بدون |
EN THE STRENGTH TO SUIT YOUR EVERY NEED
AR القوّة التي تناسب حاجاتك اليومية
Translitération ạlqw̃ẗ ạlty tnạsb ḥạjạtk ạlywmyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
the | التي |
EN A delay in diagnosis and treatment can lead to poor healing, decreased range of motion and decreased grip strength.
AR يمكن أن يؤدي التأخير في التشخيص والعلاج إلى ضعف التعافي، وتناقُص نطاق الحركة، وانخفاض قوة التَّماسُك.
Translitération ymkn ạ̉n yw̉dy ạltạ̉kẖyr fy ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạ̹ly̱ ḍʿf ạltʿạfy, wtnạquṣ nṭạq ạlḥrkẗ, wạnkẖfạḍ qwẗ ạltãmạsuk.
Anglais | arabe |
---|---|
lead | يؤدي |
diagnosis | التشخيص |
range | نطاق |
motion | الحركة |
can | يمكن |
strength | قوة |
to | إلى |
treatment | والعلاج |
Affichage de 50 sur 50 traductions