EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
Translitération ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm
Anglais | arabe |
---|---|
help | يساعد |
soon | أسرع |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
surgery | عملية |
recovery | التعافي |
overall | عام |
after | بعد |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
Translitération ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm
Anglais | arabe |
---|---|
help | يساعد |
soon | أسرع |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
surgery | عملية |
recovery | التعافي |
overall | عام |
after | بعد |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN We might see a possibility of SPX500 moving upwards or moving downwards based on a daily structure.
AR على حسب تحليلي فالسعر غير مؤكد للشراء لأنه لم يخترق القمة الرئيسية الأخيرة و يمكننا الدخول بيع بعد اختراق القاع الرئيسي
Translitération ʿly̱ ḥsb tḥlyly fạlsʿr gẖyr mw̉kd llsẖrạʾ lạ̉nh lm ykẖtrq ạlqmẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖyrẗ w ymknnạ ạldkẖwl byʿ bʿd ạkẖtrạq ạlqạʿ ạlrỷysy
Anglais | arabe |
---|---|
or | غير |
of | حسب |
on | على |
EN Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
AR يؤدي تحريك المنزلق إلى اليمين إلى زيادة عدد الحواف التي يكتشفها Photoshop، ويؤدي تحريكه إلى اليسار إلى انخفاض عدد الحواف التي يكتشفها.
Translitération yw̉dy tḥryk ạlmnzlq ạ̹ly̱ ạlymyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ʿdd ạlḥwạf ạlty yktsẖfhạ Photoshop, wyw̉dy tḥrykh ạ̹ly̱ ạlysạr ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ʿdd ạlḥwạf ạlty yktsẖfhạ.
Anglais | arabe |
---|---|
right | اليمين |
left | اليسار |
the | عدد |
to | إلى |
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
AR نحن نراقب خدمتك 24/7 وفي حالة حدوث مشكلة ، افتح بطاقة دعم تلقائيًا لك حتى يتمكن فريق الخبراء لدينا من حلها في أقرب وقت ممكن.
Translitération nḥn nrạqb kẖdmtk 24/7 wfy ḥạlẗ ḥdwtẖ msẖklẗ , ạftḥ bṭạqẗ dʿm tlqạỷyaⁿạ lk ḥty̱ ytmkn fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ mn ḥlhạ fy ạ̉qrb wqt mmkn.
Anglais | arabe |
---|---|
open | افتح |
team | فريق |
experts | الخبراء |
issue | مشكلة |
support | دعم |
as | وقت |
possible | ممكن |
our | لدينا |
it | حالة |
of | حتى |
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
AR يسعدنا مساعدتك في نقل المحتوى الخاص بك إلى أي خدمة جديدة حتى تتمكن من البدء في استخدام Hostwinds حساب في أقرب وقت ممكن.
Translitération ysʿdnạ msạʿdtk fy nql ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm Hostwinds ḥsạb fy ạ̉qrb wqt mmkn.
Anglais | arabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
content | المحتوى |
new | جديدة |
started | البدء |
account | حساب |
as | وقت |
service | خدمة |
possible | ممكن |
with | استخدام |
help you | مساعدتك |
can | تتمكن |
EN As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
AR بمجرد طلب خدمتك، سوف نرسل لك تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك بالإضافة إلى معلومات حول بداية رحلة استضافة الويب الخاصة بك.
Translitération bmjrd ṭlb kẖdmtk, swf nrsl lk tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạlkẖạṣẗ bk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ḥwl bdạyẗ rḥlẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk.
Anglais | arabe |
---|---|
beginning | بداية |
will | سوف |
journey | رحلة |
order | طلب |
details | تفاصيل |
information | معلومات |
web | الويب |
hosting | استضافة |
login | الدخول |
your | الخاصة |
in addition | بالإضافة |
EN Get out of wet clothing as soon as possible
AR اخلعي الملابس المبللة في أقرب وقت ممكن
Translitération ạkẖlʿy ạlmlạbs ạlmbllẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn
Anglais | arabe |
---|---|
clothing | الملابس |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN The risk of rejection is highest soon after the lung transplant and is reduced over time.
AR وتكون خطورة رفض العضو المزروع أعلى بعد زراعة الرئة بوقت قصير وتقل بمرور الوقت.
Translitération wtkwn kẖṭwrẗ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ ạ̉ʿly̱ bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ bwqt qṣyr wtql bmrwr ạlwqt.
Anglais | arabe |
---|---|
time | الوقت |
lung | الرئة |
after | بعد |
the | أعلى |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Translitération nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
Anglais | arabe |
---|---|
heart | القلب |
usually | عادة |
test | اختبار |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN However, they may occur as soon as the first day or up to three months later.
AR غير أنها قد تظهر مبكرًا منذ اليوم الأول أو حتى ثلاثة أشهر من العلاج.
Translitération gẖyr ạ̉nhạ qd tẓhr mbkraⁿạ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl ạ̉w ḥty̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr mn ạlʿlạj.
Anglais | arabe |
---|---|
months | أشهر |
three | ثلاثة |
to | حتى |
first | الأول |
day | اليوم |
EN If it doesn?t come soon, São Paulo could run out of water before 2015
AR وفي حال لم تهطل الأمطار قريبًا، يمكن أن تُستنفد المياه من مدينة ساو باولو قبل العام 2015
Translitération wfy ḥạl lm thṭl ạlạ̉mṭạr qrybaⁿạ, ymkn ạ̉n tustnfd ạlmyạh mn mdynẗ sạw bạwlw qbl ạlʿạm 2015
Anglais | arabe |
---|---|
could | يمكن |
water | المياه |
paulo | باولو |
before | قبل |
if | حال |
EN If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.
Translitération wạ̹dẖạ ạstmr ẓhwr ạlmsẖklẗ, fyurjy̱ ạ̹rsạl ṭlb msạʿdẗ ḥty̱ ntmkn mn ạltwạṣl mʿk fy ạ̉qrb wqt mmkn.
Anglais | arabe |
---|---|
issue | المشكلة |
submit | إرسال |
help | مساعدة |
possible | ممكن |
request | طلب |
as | وقت |
if | وإذا |
EN If you feel depressed, make an appointment to see your doctor or mental health professional as soon as you can
AR إذا شعرت بالاكتئاب، فحدد موعدًا لزيارة طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية في أقرب وقت ممكن
Translitération ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn
Anglais | arabe |
---|---|
depressed | بالاكتئاب |
appointment | موعد |
your doctor | طبيبك |
health | الصحة |
mental | النفسية |
can | ممكن |
if | إذا |
as | وقت |
EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”
AR تتذكر أوريسا الحادثة بانزعاج: "حملت أطفالي وأخبرته أن يقضي علينا جميعًا". نصح عضو آخر في بوكو حرام مطلق النار "دعها تذهب، ستموت قريبًا".
Translitération ttdẖkr ạ̉wrysạ ạlḥạdtẖẗ bạnzʿạj: "ḥmlt ạ̉ṭfạly wạ̉kẖbrth ạ̉n yqḍy ʿlynạ jmyʿaⁿạ". nṣḥ ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm mṭlq ạlnạr "dʿhạ tdẖhb, stmwt qrybaⁿạ".
Anglais | arabe |
---|---|
member | عضو |
go | تذهب |
all | جميع |
another | آخر |
EN Effective treatment depends on getting the right diagnosis as soon as possible
AR يَعتمد العلاج الفعَّال على الحصول على التشخيص الصحيح في أسرع وقت ممكن
Translitération yaʿtmd ạlʿlạj ạlfʿãạl ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạ̉srʿ wqt mmkn
Anglais | arabe |
---|---|
treatment | العلاج |
getting | الحصول |
diagnosis | التشخيص |
right | الصحيح |
soon | أسرع |
possible | ممكن |
as | وقت |
on | على |
EN Use an AED as soon as it's available. Deliver a shock following the prompts on the device.
AR يجب استخدام جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي فور توفره، وبادر إلى إعطاء المريض صدمة كهربائية إذا ظهرت إشارات على الجهاز بذلك.
Translitération yjb ạstkẖdạm jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly fwr twfrh, wbạdr ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạʾ ạlmryḍ ṣdmẗ khrbạỷyẗ ạ̹dẖạ ẓhrt ạ̹sẖạrạt ʿly̱ ạljhạz bdẖlk.
Anglais | arabe |
---|---|
shock | صدمة |
use | استخدام |
the | إلى |
on | على |
device | الجهاز |
EN Pulmonary atresia (uh-TREE-zhuh) is a heart defect present at birth (congenital) that's normally diagnosed soon after birth
AR رتق الرئة هو عيب في القلب يظهر عند الولادة (عيب خلقي) ويُشخَّص عادةً بعد الولادة بفترة قصيرة
Translitération rtq ạlrỷẗ hw ʿyb fy ạlqlb yẓhr ʿnd ạlwlạdẗ (ʿyb kẖlqy) wyusẖkẖãṣ ʿạdẗaⁿ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
pulmonary | الرئة |
defect | عيب |
heart | القلب |
birth | الولادة |
congenital | خلقي |
normally | عادة |
after | بعد |
at | عند |
EN These passages are necessary when your baby is developing in the womb and they normally close soon after birth
AR تكون هذه الممرات مهمة أثناء نمو طفلك في الرحم، لكنها تنغلق بصورة طبيعية بعد فترة قصيرة من الولادة
Translitération tkwn hdẖh ạlmmrạt mhmẗ ạ̉tẖnạʾ nmw ṭflk fy ạlrḥm, lknhạ tngẖlq bṣwrẗ ṭbyʿyẗ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạlwlạdẗ
Anglais | arabe |
---|---|
your baby | طفلك |
the womb | الرحم |
birth | الولادة |
after | بعد |
are | تكون |
in | أثناء |
EN If your baby is born with pulmonary atresia, symptoms will be noticeable soon after birth. Your baby's signs and symptoms may include:
AR إذا وُلد الطفل مصابًا برتق الرئة، فستكون الأعراض ملحوظة بعد الولادة مباشرة. ربما تَتضمن العلامات والأعراض التي تَظهر على طفلك:
Translitération ạ̹dẖạ wuld ạlṭfl mṣạbaⁿạ brtq ạlrỷẗ, fstkwn ạlạ̉ʿrạḍ mlḥwẓẗ bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ. rbmạ tatḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty taẓhr ʿly̱ ṭflk:
Anglais | arabe |
---|---|
baby | الطفل |
pulmonary | الرئة |
birth | الولادة |
may | ربما |
and symptoms | والأعراض |
your baby | طفلك |
and | و |
symptoms | الأعراض |
signs | العلامات |
after | بعد |
if | إذا |
EN The foramen ovale usually shuts soon after birth, but may stay open in pulmonary atresia
AR عادة ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكنها قد تظل مفتوحة في حال الإصابة برتق الرئة
Translitération ʿạdẗ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlknhạ qd tẓl mftwḥẗ fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ
Anglais | arabe |
---|---|
usually | عادة |
birth | الولادة |
stay | تظل |
open | مفتوحة |
pulmonary | الرئة |
but | ولكنها |
the | حال |
after | بعد |
EN The ductus arteriosus normally closes soon after birth, but can be kept open with medications.
AR عادةً ما يُغلق الثقب البيضوي بعد الولادة بفترة قصيرة، ولكن يمكن أن يظل مفتوحًا باستخدام الأدوية.
Translitération ʿạdẗaⁿ mạ yugẖlq ạltẖqb ạlbyḍwy bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ, wlkn ymkn ạ̉n yẓl mftwḥaⁿạ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
normally | عادة |
birth | الولادة |
open | مفتوح |
medications | الأدوية |
with | باستخدام |
after | بعد |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN Corrective surgery soon after birth is the usual treatment for transposition of the great arteries
AR والجراحة التصحيحية بعد الولادة بفترة وجيزة هي العلاج المعتاد لمرض تحويل الشرايين الكبيرة
Translitération wạljrạḥẗ ạltṣḥyḥyẗ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmrḍ tḥwyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
birth | الولادة |
treatment | العلاج |
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
the | تحويل |
after | بعد |
EN Transposition of the great arteries is often detected as soon as your baby is born or during the first week of life.
AR غالبًا ما يتم اكتشاف تبدل وضع الشرايين الكبيرة بمجرد ولادة طفلك أو خلال الأسبوع الأول من حياته.
Translitération gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạktsẖạf tbdl wḍʿ ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ bmjrd wlạdẗ ṭflk ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl mn ḥyạth.
Anglais | arabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
great | الكبيرة |
born | ولادة |
your baby | طفلك |
week | الأسبوع |
first | الأول |
EN A large PDA can cause signs of heart failure soon after birth.
AR أما القناة الشريانية السالكة الكبيرة، فيمكن أن تسبب فشل القلب بعد الولادة مباشرة.
Translitération ạ̉mạ ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ ạlsạlkẗ ạlkbyrẗ, fymkn ạ̉n tsbb fsẖl ạlqlb bʿd ạlwlạdẗ mbạsẖrẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
large | الكبيرة |
can | فيمكن |
cause | تسبب |
failure | فشل |
heart | القلب |
birth | الولادة |
after | بعد |
EN Babies born with hypoplastic left heart syndrome usually are seriously ill soon after birth
AR يمرض الأطفال المولودون بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر في العادة مرضًا شديدًا بعد الولادة بفترة قصيرة
Translitération ymrḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdwn bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr fy ạlʿạdẗ mrḍaⁿạ sẖdydaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
babies | الأطفال |
syndrome | بمتلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
birth | الولادة |
after | بعد |
EN It's likely that your baby would be diagnosed with hypoplastic left heart syndrome either before birth or soon after
AR من المحتمل تشخيص إصابة الطفل بمتلازمة نقص تنسُّج القلب الأيسر إما قبل الولادة أو بعدها بفترة قصيرة
Translitération mn ạlmḥtml tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bmtlạzmẗ nqṣ tnsũj ạlqlb ạlạ̉ysr ạ̹mạ qbl ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
likely | المحتمل |
baby | الطفل |
syndrome | بمتلازمة |
heart | القلب |
left | الأيسر |
birth | الولادة |
before | قبل |
either | إما |
EN Tricuspid atresia symptoms become evident soon after birth, and can include:
AR تظهر أعراض الانسداد الخلقي في الصمام ثلاثي الشُرف بعد الولادة بفترة وجيزة، ويمكن أن تشمل:
Translitération tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsdạd ạlkẖlqy fy ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖurf bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, wymkn ạ̉n tsẖml:
Anglais | arabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
after | بعد |
birth | الولادة |
include | تشمل |
can | ويمكن |
EN Serious congenital heart defects usually are noticed soon after birth or during the first few months of life
AR عادةً ما تُكتشف عيوب القلب الخلقية الخطيرة عقب الولادة بفترة وجيزة، أو خلال الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل
Translitération ʿạdẗaⁿ mạ tuktsẖf ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ạlkẖṭyrẗ ʿqb ạlwlạdẗ bftrẗ wjyzẗ, ạ̉w kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl
Anglais | arabe |
---|---|
usually | عادة |
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
birth | الولادة |
months | الأشهر |
life | حياة |
after | عقب |
few | القليلة |
EN Serious congenital heart defects are often diagnosed before or soon after your child is born
AR تُشخَّص عيوب القلب الخلقية غالبًا قبل ولادة الطفل أو بعدها مباشرةً
Translitération tusẖkẖãṣ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ gẖạlbaⁿạ qbl wlạdẗ ạlṭfl ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ
Anglais | arabe |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
before | قبل |
born | ولادة |
child | الطفل |
EN Complete transposition of the great arteries is typically noticed during pregnancy or soon after birth
AR أولهما تبدل الشرايين الكبرى الكامل، والذي يُكتشف عادةً أثناء فترة الحمل أو لاحقًا بعد الولادة
Translitération ạ̉wlhmạ tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlkạml, wạldẖy yuktsẖf ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml ạ̉w lạḥqaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ
Anglais | arabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
great | الكبرى |
complete | الكامل |
typically | عادة |
pregnancy | الحمل |
birth | الولادة |
the | والذي |
during | أثناء |
after | بعد |
EN To be most effective, these medications need to be given soon after COVID-19 symptoms start and prior to hospitalization.
AR ولكي تكون هذه الأدوية أكثر فعالية، ينبغي تلقيها فور بدء ظهور أعراض كوفيد 19 وقبل حاجة المريض لدخول المستشفى.
Translitération wlky tkwn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ, ynbgẖy tlqyhạ fwr bdʾ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wqbl ḥạjẗ ạlmryḍ ldkẖwl ạlmstsẖfy̱.
Anglais | arabe |
---|---|
medications | الأدوية |
effective | فعالية |
start | بدء |
symptoms | أعراض |
hospitalization | المستشفى |
need | حاجة |
need to | ينبغي |
be | تكون |
these | هذه |
covid | كوفيد |
to | أكثر |
EN If you are short of breath or have other symptoms of dilated cardiomyopathy, see your doctor as soon as possible
AR إذا شعرت بضيق في التنفس أو كانت لديك أعراض اعتلال عضلة القلب التوسعي، فينبغي زيارة الطبيب في أقرب وقت ممكن
Translitération ạ̹dẖạ sẖʿrt bḍyq fy ạltnfs ạ̉w kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy, fynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn
Anglais | arabe |
---|---|
breath | التنفس |
symptoms | أعراض |
doctor | الطبيب |
possible | ممكن |
see | زيارة |
if | إذا |
as | وقت |
you | لديك |
EN If you're tested too soon, the test may not detect the virus.
AR وإذا أجريت الاختبار خلال مدة أقل، فقد لا يكتشف الاختبار وجود الفيروس.
Translitération wạ̹dẖạ ạ̉jryt ạlạkẖtbạr kẖlạl mdẗ ạ̉ql, fqd lạ yktsẖf ạlạkẖtbạr wjwd ạlfyrws.
Anglais | arabe |
---|---|
virus | الفيروس |
if | وإذا |
the | خلال |
test | الاختبار |
EN If you stop taking medication too soon, your lungs may continue to harbor bacteria that can multiply and cause your pneumonia to recur.
AR إذا توقفت عن تناول الدواء في وقت مبكر، فقد تستمر رئتيك في إيواء البكتيريا التي يمكن أن تتكاثر وتتسبب في حدوث الالتهاب الرئوي.
Translitération ạ̹dẖạ twqft ʿn tnạwl ạldwạʾ fy wqt mbkr, fqd tstmr rỷtyk fy ạ̹ywạʾ ạlbktyryạ ạlty ymkn ạ̉n ttkạtẖr wttsbb fy ḥdwtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy.
Anglais | arabe |
---|---|
medication | الدواء |
continue | تستمر |
your lungs | رئتيك |
bacteria | البكتيريا |
can | يمكن |
if | إذا |
EN Intravenous fluids. The use of intravenous fluids begins as soon as possible.
AR السوائل الوريدية. يبدأ حقن السوائل من خلال الوريد بأسرع وقت ممكن.
Translitération ạlswạỷl ạlwrydyẗ. ybdạ̉ ḥqn ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd bạ̉srʿ wqt mmkn.
Anglais | arabe |
---|---|
fluids | السوائل |
begins | يبدأ |
possible | ممكن |
as | وقت |
EN Soon after your transplant, you should walk as much as you can
AR بعد عملية الزرع بفترةٍ وجيزة، يجِب أن تحاول المشي قدْر استطاعتك
Translitération bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ bftrẗiⁿ wjyzẗ, yjib ạ̉n tḥạwl ạlmsẖy qd̊r ạstṭạʿtk
Anglais | arabe |
---|---|
transplant | الزرع |
walk | المشي |
after | بعد |
EN If you interrupt light therapy during the winter months or stop too soon in the spring when you're improving, your symptoms could return
AR إذا قطعت العلاج بالضوء خلال أشهر الشتاء أو توقفت بمجرد دخول فصل الربيع أثناء تحسّنك، فقد تعود الأعراض مرة أخرى
Translitération ạ̹dẖạ qṭʿt ạlʿlạj bạlḍwʾ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlsẖtạʾ ạ̉w twqft bmjrd dkẖwl fṣl ạlrbyʿ ạ̉tẖnạʾ tḥs̃nk, fqd tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ mrẗ ạ̉kẖry̱
Anglais | arabe |
---|---|
therapy | العلاج |
months | أشهر |
winter | الشتاء |
spring | الربيع |
return | تعود |
symptoms | الأعراض |
during | أثناء |
if | إذا |
EN If you miss a minipill, take the missed pill as soon as you remember ? even if it means taking two pills in one day
AR إذا نسيت المرأة تناول القرص الصغير، ينبغي تناوله فور تذكره، ولو كان الأمر يعني تناول قرصين في يوم واحد
Translitération ạ̹dẖạ nsyt ạlmrạ̉ẗ tnạwl ạlqrṣ ạlṣgẖyr, ynbgẖy tnạwlh fwr tdẖkrh, wlw kạn ạlạ̉mr yʿny tnạwl qrṣyn fy ywm wạḥd
Anglais | arabe |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
one | واحد |
day | يوم |
EN Consult your health care provider as soon as possible if you're taking combination birth control pills and have:
AR استشيري مقدم الرعاية الصحية في أقرب وقت ممكن إذا كنت تتناولين حبوب منع الحمل المزجية وتعانين:
Translitération ạstsẖyry mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn ạ̹dẖạ knt ttnạwlyn ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ wtʿạnyn:
Anglais | arabe |
---|---|
provider | مقدم |
care | الرعاية |
health | الصحية |
possible | ممكن |
pills | حبوب |
if | إذا |
as | وقت |
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Translitération fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
Anglais | arabe |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
same | نفس |
even | حتى |
day | اليوم |
Affichage de 50 sur 50 traductions