EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
Traduire "medications you take" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "medications you take" de Anglais à arabe
Traductions de medications you take
"medications you take" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions arabe suivants:
| medications | الأدوية |
| you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
| take | أثناء أخذ أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اتخاذ استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم الوقت بعد بعض بك بها بين تأخذ تستغرق جميع جهاز حتى خذ خلال ذلك سوف شخص عبر عدم على عليك عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل ل لا لديك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي يتم يجب يجب أن يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
Traduction de Anglais en arabe de medications you take
Anglais
arabe
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Translitération kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| original | الأصلية |
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| morning | الصباح |
| usual | المعتادة |
| all | جميع |
| hospital | المستشفى |
| with | معك |
| to | إلى |
| you | كنت |
EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Translitération kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| original | الأصلية |
| ask | اسأل |
| your doctor | طبيبك |
| morning | الصباح |
| usual | المعتادة |
| all | جميع |
| hospital | المستشفى |
| with | معك |
| to | إلى |
| you | كنت |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Translitération kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and supplements | والمكملات |
| best | الأفضل |
| take | تأخذ |
| original | الأصلية |
| know | يعرف |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| all | جميع |
| test | الاختبار |
| with | معك |
| to | إلى |
EN Take all your medications and supplements with you to the test. It's best if you take the original bottles so that your doctor will know the exact dose you take.
AR خذ جميع الأدوية والمكملات التي تتناولها معك إلى الاختبار. من الأفضل أن تأخذ الزجاجات الأصلية لكي يعرف طبيبك الجرعة التي تتناولها بالضبط.
Translitération kẖdẖ jmyʿ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlty ttnạwlhạ mʿk ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạr. mn ạlạ̉fḍl ạ̉n tạ̉kẖdẖ ạlzjạjạt ạlạ̉ṣlyẗ lky yʿrf ṭbybk ạljrʿẗ ạlty ttnạwlhạ bạlḍbṭ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and supplements | والمكملات |
| best | الأفضل |
| take | تأخذ |
| original | الأصلية |
| know | يعرف |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| all | جميع |
| test | الاختبار |
| with | معك |
| to | إلى |
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
Translitération ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| blood | الدم |
| some | بعض |
EN Examples include birth control pills and medications that cause your blood vessels to expand or contract, such as certain allergy medications and migraine medications.
AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.
Translitération wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| examples | الأمثلة |
| and medications | والأدوية |
| cause | تسبب |
| vessels | الأوعية |
| and | وتتضمن |
| to | بعض |
| that | التي |
EN Any medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure
AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ووقت تناول الأدوية في يوم العملية
Translitération ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wwqt tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ywm ạlʿmlyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| procedure | العملية |
| hospital | المستشفى |
| to | إلى |
| day | يوم |
EN Medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure
AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ومتى يجب تناوُلها في يوم الإجراء
Translitération ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wmty̱ yjb tnạwulhạ fy ywm ạlạ̹jrạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and when | ومتى |
| procedure | الإجراء |
| hospital | المستشفى |
| should | يجب |
| to | إلى |
| day | يوم |
EN Medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure
AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ومتى يجب تناوُلها في يوم الإجراء
Translitération ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wmty̱ yjb tnạwulhạ fy ywm ạlạ̹jrạʾ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| and when | ومتى |
| procedure | الإجراء |
| hospital | المستشفى |
| should | يجب |
| to | إلى |
| day | يوم |
EN Talk with your doctor about your heart health and any heart medications or other medications that you take.
AR تحدث مع طبيبك بشأن صحة قلبك وأي أدوية للقلب أو أي أدوية أخرى تتناولها.
Translitération tḥdtẖ mʿ ṭbybk bsẖạ̉n ṣḥẗ qlbk wạ̉y ạ̉dwyẗ llqlb ạ̉w ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ttnạwlhạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| talk | تحدث |
| your doctor | طبيبك |
| health | صحة |
| your heart | قلبك |
| and any | وأي |
| heart | للقلب |
| other | أخرى |
| about | بشأن |
EN Medications. Take pain medications as directed by your surgeon or the hospital staff.
AR الأدوية. يجب تناول مسكنات الألم حسب توجيهات الجرَّاح أو فريق العمل بالمستشفى.
Translitération ạlạ̉dwyẗ. yjb tnạwl msknạt ạlạ̉lm ḥsb twjyhạt ạljrãạḥ ạ̉w fryq ạlʿml bạlmstsẖfy̱.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| staff | فريق |
| by | حسب |
EN People who take certain medications, for example, high blood pressure medications such as alpha blockers, have a greater risk of low blood pressure.
AR يتعرض الأشخاص الذين يتناولون أدوية معينة، على سبيل المثال، أدوية ضغط الدم المرتفع مثل حاصرات مستقبلات ألفا، إلى خطر انخفاض ضغط الدم.
Translitération ytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạ̉dwyẗ mʿynẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ mtẖl ḥạṣrạt mstqblạt ạ̉lfạ, ạ̹ly̱ kẖṭr ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| certain | معينة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| example | المثال |
EN When you can take your regular medications and whether you can take them before your surgery
AR متى تستطيع تناول أدويتك العادية وما إذا كنت تستطيع تناولها قبل جراحتك
Translitération mty̱ tstṭyʿ tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ wmạ ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ tnạwlhạ qbl jrạḥtk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| regular | العادية |
| before | قبل |
| when | متى |
| can | تستطيع |
| you | كنت |
EN When you can take your regular medications and whether you can take them before your surgery
AR متى يمكنك تناول أدويتك العادية، وما إذا كان يمكنك تناولها قبل الجراحة
Translitération mty̱ ymknk tnạwl ạ̉dwytk ạlʿạdyẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk tnạwlhạ qbl ạljrạḥẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| regular | العادية |
| before | قبل |
| surgery | الجراحة |
| when | متى |
| can | يمكنك |
| you | إذا |
EN This is especially true if you take multiple medications or take more than the recommended dose of medication.
AR وينطبق هذا بصفةٍ خاصة إذا كنتَ تتناول أدوية متعدِّدة أو تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها من الدواء.
Translitération wynṭbq hdẖạ bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knta ttnạwl ạ̉dwyẗ mtʿdĩdẗ ạ̉w tạ̉kẖdẖ ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ạldwạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| dose | الجرعة |
| recommended | الموصى |
| take | تأخذ |
| medication | الدواء |
| if | إذا |
| more | أكثر |
| especially | خاصة |
| this | هذا |
| you | كنت |
| of | بها |
EN When do I take the medications? Do I take them with food?
AR متى أتناول هذه الأدوية؟ هل أتناولها مع الطعام؟
Translitération mty̱ ạ̉tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ? hl ạ̉tnạwlhạ mʿ ạlṭʿạm?
| Anglais | arabe |
|---|---|
| when | متى |
| medications | الأدوية |
| food | الطعام |
| the | هذه |
EN What prescription medications can I take in the days before surgery? When can I take the last dose?
AR ما الأدوية المصروفة بوصفة طبية التي يمكن تناولها في الأيام التي تسبق العملية الجراحية؟ متى يمكن تناول الجرعة الأخيرة؟
Translitération mạ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ ạlty ymkn tnạwlhạ fy ạlạ̉yạm ạlty tsbq ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ? mty̱ ymkn tnạwl ạljrʿẗ ạlạ̉kẖyrẗ?
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| the days | الأيام |
| surgery | الجراحية |
| dose | الجرعة |
| last | الأخيرة |
| when | متى |
| can | يمكن |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Translitération ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| need | تحتاج |
| stop | التوقف |
| certain | معينة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Translitération ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| need | تحتاج |
| stop | التوقف |
| certain | معينة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
Translitération ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| follow | اتبع |
| instructions | تعليمات |
| about | يتعلق |
| avoid | تجنب |
| other | غيرها |
| medications | الأدوية |
| test | الفحص |
| use | استخدام |
| should | عليك |
| before | قبل |
| you | إذا |
| your | الخاصة |
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
Translitération wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| heart | القلب |
| problems | مشكلات |
| serious | خطيرة |
| necessary | الضروري |
| stop | التوقف |
| medications | الأدوية |
| be | وقد |
| before | قبل |
| some | بعض |
EN Your doctor may ask you to stop taking some medications or change dosages of medications several days before the surgery.
AR قد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناول بعض الأدوية أو تغيير جرعات الأدوية قبل عدة أيام من الجراحة.
Translitération qd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyr jrʿạt ạlạ̉dwyẗ qbl ʿdẗ ạ̉yạm mn ạljrạḥẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| ask | يطلب |
| your doctor | طبيبك |
| stop | التوقف |
| medications | الأدوية |
| change | تغيير |
| days | أيام |
| surgery | الجراحة |
| before | قبل |
| you | منك |
| some | بعض |
| several | عدة |
EN Medications to help you stop smoking fall into two categories ? nicotine replacement therapy and non-nicotine medications
AR تنقسم الأدوية التي تساعدك على الإقلاع عن التدخين إلى فئتين: العلاج ببدائل النيكوتين والأدوية غير النيكوتينية
Translitération tnqsm ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿdk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn ạ̹ly̱ fỷtyn: ạlʿlạj bbdạỷl ạlnykwtyn wạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlnykwtynyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| help you | تساعدك |
| smoking | التدخين |
| therapy | العلاج |
| nicotine | النيكوتين |
| to | إلى |
| and | غير |
EN Grapefruit juice can affect some medications, so check with your doctor before if you’re taking medications.
AR عصير الجريب فروت يمكن أن يؤثر على بعض الأدوية، لذا استشر طبيبك قبل تناوله إذا كنت تناول الأدوية.
Translitération ʿṣyr ạljryb frwt ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ldẖạ ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwlh ạ̹dẖạ knt tnạwl ạlạ̉dwyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| juice | عصير |
| can | يمكن |
| affect | يؤثر |
| medications | الأدوية |
| your doctor | طبيبك |
| so | لذا |
| some | بعض |
| before | قبل |
| if | إذا |
EN Your health care team will give you specific instructions and talk to you about any medications you take
AR سيعطيك فريق رعايتك الصحية تعليمات محددة ويتحدث معك عن أي أدوية تتناولها
Translitération syʿṭyk fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ tʿlymạt mḥddẗ wytḥdtẖ mʿk ʿn ạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| will give you | سيعطيك |
| team | فريق |
| health | الصحية |
| instructions | تعليمات |
| specific | محددة |
| to | معك |
EN Also, some medications you take can cause problems as you age, so you might need to reduce your dose or discontinue the medication.
AR وأيضًا، قد تسبب بعض الأدوية التي تتناولها في المشاكل تبعًا لعمرك، وبالتالي قد تحتاج إلى تقليل الجرعة أو التوقف عن تناول الدواء.
Translitération wạ̉yḍaⁿạ, qd tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ fy ạlmsẖạkl tbʿaⁿạ lʿmrk, wbạltạly qd tḥtạj ạ̹ly̱ tqlyl ạljrʿẗ ạ̉w ạltwqf ʿn tnạwl ạldwạʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| cause | تسبب |
| problems | المشاكل |
| need | تحتاج |
| dose | الجرعة |
| medication | الدواء |
| reduce | تقليل |
| medications | الأدوية |
| as | وبالتالي |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN If you're thinking of taking valerian, check with your doctor to make sure it won't interact with other medications or supplements you're taking and that it's safe to take with any health or medical conditions you have.
AR إذا كنت تفكر في تناول الناردين، فتأكد من طبيبك أنه لن يتفاعل مع الأدوية المكملات الأخرى التي تتناولها وأنه آمن بالنسبة لحالتك الصحية.
Translitération ạ̹dẖạ knt tfkr fy tnạwl ạlnạrdyn, ftạ̉kd mn ṭbybk ạ̉nh ln ytfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlmkmlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttnạwlhạ wạ̉nh ậmn bạlnsbẗ lḥạltk ạlṣḥyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| medications | الأدوية |
| supplements | المكملات |
| other | الأخرى |
| safe | آمن |
| it | أنه |
| health | الصحية |
| if | إذا |
| to | بالنسبة |
| you | كنت |
EN Your health care team will give you specific instructions and talk to you about any medications you take
AR سيعطيك فريق رعايتك الصحية تعليمات محددة ويتحدث معك عن أي أدوية تتناولها
Translitération syʿṭyk fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ tʿlymạt mḥddẗ wytḥdtẖ mʿk ʿn ạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| will give you | سيعطيك |
| team | فريق |
| health | الصحية |
| instructions | تعليمات |
| specific | محددة |
| to | معك |
EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.
AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.
Translitération wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| illnesses | الأمراض |
| and medications | والأدوية |
| including | بما |
| inhibitors | مثبطات |
| and | وتتضمن |
| diabetes | السكري |
| of | بعض |
| the | ذلك |
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
Translitération kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| medications | الأدوية |
| affect | تؤثر |
| levels | مستويات |
| glucose | الغلوكوز |
| which | والتي |
| due | بسبب |
| to | على |
| those | تلك |
EN Certain medications ? including lithium, high blood pressure medications and antimalarial drugs
AR تناول أدوية معينة، من بينها الليثيوم وأدوية ارتفاع ضغط الدم والأدوية المضادة للملاريا
Translitération tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ, mn bynhạ ạllytẖywm wạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llmlạryạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| drugs | أدوية |
| certain | معينة |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Translitération ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| will | سوف |
| include | يتضمن |
| system | النظام |
| immune | المناعي |
| prevent | لمنع |
| to | لذا |
| after | بعد |
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
Translitération ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| interaction | التفاعل |
| medications | الأدوية |
| can | الممكن |
| cause | تسبب |
| dangerous | خطيرة |
| some | بعض |
| other | الأخرى |
| when | عند |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Translitération ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| recommend | ينصح |
| your doctor | طبيبك |
| added | إضافة |
| enhance | لتعزيز |
| to | إلى |
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
Translitération bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| medications | الأدوية |
| before | قبل |
| some | بعض |
EN Individuals who are not taking pain medications also may benefit from review of their medications during their participation in the PRC.
AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.
Translitération qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| pain | الألم |
| review | مراجعة |
| during | أثناء |
EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.
AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.
Translitération qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| other | أخرى |
| treat | لعلاج |
EN Use of some types of medications during pregnancy, such as certain acne drugs and blood pressure medications
AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم
Translitération ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| pregnancy | الحمل |
| blood | الدم |
| during | أثناء |
| some | بعض |
| medications | الأدوية |
| drugs | أدوية |
EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.
AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.
Translitération tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| certain | محددة |
| pregnancy | الحمل |
| many | العديد |
| medications | الأدوية |
| potential | المحتملة |
| during | أثناء |
| because | بسبب |
EN Many different types of medications are used to treat cardiomyopathy. Medications for cardiomyopathy can help:
AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:
Translitération tustkẖdm ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb. wymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉dwyẗ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ʿly̱ mạ yly:
| Anglais | arabe |
|---|---|
| types | أنواع |
| medications | الأدوية |
| can | ويمكن |
| help | تساعد |
| many | عدة |
| treat | لعلاج |
| to | على |
EN Are taking blood-thinning medications, such as aspirin, aspiring-containing medications, warfarin (Jantoven) or heparin
AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين
Translitération ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn
| Anglais | arabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| aspirin | الأسبرين |
| medications | الأدوية |
| containing | تحتوي |
| heparin | الهيبارين |
| are | التي |
EN Are taking supplements or homeopathic medications ? at times these can cause bleeding when taken with other medications
AR تتناول المكملات الغذائية أو أدوية المعالجة المثلية، لأنها قد تسبب في بعض الأحيان نزيفًا عند تناولها مع أدوية أخرى
Translitération ttnạwl ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlmtẖlyẗ, lạ̉nhạ qd tsbb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn nzyfaⁿạ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱
| Anglais | arabe |
|---|---|
| supplements | المكملات |
| cause | تسبب |
| times | الأحيان |
| bleeding | نزيف |
| other | أخرى |
| when | عند |
EN Interferon beta medications.These drugs are among the most commonly prescribed medications to treat MS
AR أدوية إنترفيرون بيتا.وهي واحدة من أكثر الأدوية الموصوفة شيوعًا لعلاج التصلُّب المتعدد
Translitération ạ̉dwyẗ ạ̹ntrfyrwn bytạ.why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ sẖywʿaⁿạ lʿlạj ạltṣlũb ạlmtʿdd
| Anglais | arabe |
|---|---|
| beta | بيتا |
| the | واحدة |
| treat | لعلاج |
| to | أكثر |
| drugs | أدوية |
| medications | الأدوية |
EN Withdrawal from alcohol, anti-anxiety medications (benzodiazepines) or other medications
AR الانسحاب من الكحول، والأدوية المضادة للقلق (البنزوديازيبينات) أو غيرها من الأدوية
Translitération ạlạnsḥạb mn ạlkḥwl, wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq (ạlbnzwdyạzybynạt) ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| withdrawal | الانسحاب |
| alcohol | الكحول |
| other | غيرها |
| medications | الأدوية |
EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.
AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.
Translitération tjnb ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm ạlạ̉kẖry̱. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạlty yjb tjnbhạ qbl ạlʿmlyẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| aspirin | الأسبرين |
| procedure | العملية |
| ask | اسأل |
| avoid | تجنب |
| before | قبل |
| drugs | أدوية |
| medications | الأدوية |
EN Medication side effects. Side effects of medications, a reaction to a medication or an interaction of several medications can cause dementia-like symptoms.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبب الآثار الجانبية للأدوية أو رد فعل تجاه دواء أو تفاعل عدة أدوية في الإصابة بالأعراض المشابهة للخَرَف.
Translitération ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbb ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ ạ̉w rd fʿl tjạh dwạʾ ạ̉w tfạʿl ʿdẗ ạ̉dwyẗ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| reaction | تفاعل |
| medication | أدوية |
| several | عدة |
EN Stimulant medications may rarely increase the risk for agitation or psychotic or manic symptoms with stimulant medications use
AR نادرًا ما تتسبَّب الأدوية المنبِّهة في زيادة خطر الإصابة بأعراض الهياج أو الذهان أو الهوس عند استخدامها
Translitération nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̉dwyẗ ạlmnbĩhẗ fy zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ ạlhyạj ạ̉w ạldẖhạn ạ̉w ạlhws ʿnd ạstkẖdạmhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| risk | خطر |
| use | استخدامها |
| increase | زيادة |
| with | عند |
EN Certain medications, such as benzodiazepines or other medications that act as sedatives
AR بعض الأدوية، مثل البنزوديازيبينات وأدوية أخرى تعمل كمهدئات
Translitération bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlbnzwdyạzybynạt wạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ tʿml kmhdỷạt
| Anglais | arabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| other | أخرى |
| certain | بعض |
EN Certain medications, including some blood thinners (anticoagulants) and medications used to control bleeding (anti-fibrinolytics)
AR أدوية معينة، وتشمل بعض مميعات الدم (مضادات التخثر) والأدوية المستخدمة للتحكم في النزيف (مضادات حالَّات الفيبرين)
Translitération ạ̉dwyẗ mʿynẗ, wtsẖml bʿḍ mmyʿạt ạldm (mḍạdạt ạltkẖtẖr) wạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lltḥkm fy ạlnzyf (mḍạdạt ḥạlãạt ạlfybryn)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| including | وتشمل |
| blood | الدم |
| and medications | والأدوية |
| used | المستخدمة |
| to control | للتحكم |
| bleeding | النزيف |
| and | حال |
| certain | معينة |
| some | بعض |
EN Certain medications, particularly high blood pressure medications
AR بعض الأدوية، وخاصة أدوية ارتفاع ضغط الدم
Translitération bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, wkẖạṣẗ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| certain | بعض |
| medications | الأدوية |
| particularly | وخاصة |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
medications you take take preventive medications take your medications take the medications take pain medications take certain medications should take medications take some medications ll receive medications given medications medications antifungal medications taking certain medications narcotic pain medications prescription medications medications before regular medications before taking pain medications medications during taking medications immunosuppressant medications share medications recommend medications heart medications anti rejection medications anti anxiety medications avoiding medications certain medications blood pressure medications effective medications diabetes medications treatment with medications medications aren't recommended number of medications medications are available current medications medications without talking topical medications applied medications as prescribed nicotine medications having prescription medications rejection medications alcohol and medications oral medications medications often sleep medications medications to treat medications help improve medications can reduce medications may temporarily
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien