EN “I used the assistance to buy many food items, including cheese, canned items, beans, vegetables and poultry,” Mohammed said.
"media items" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions arabe suivants:
EN “I used the assistance to buy many food items, including cheese, canned items, beans, vegetables and poultry,” Mohammed said.
AR يقول محمد: «استخدمت هذه المساعدة لشراء العديد من المواد الغذائية، بما فيها الجبن والمعلبات والفول والخضروات والدواجن.»
Translitération yqwl mḥmd: «ạstkẖdmt hdẖh ạlmsạʿdẗ lsẖrạʾ ạlʿdyd mn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ, bmạ fyhạ ạljbn wạlmʿlbạt wạlfwl wạlkẖḍrwạt wạldwạjn.»
Anglais | arabe |
---|---|
mohammed | محمد |
used | استخدمت |
assistance | المساعدة |
many | العديد |
food | الغذائية |
including | بما |
vegetables | والخضروات |
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
AR العناصر التي تم شحنها - يتم إرسال هذا إلى عميلك عندما تم شحن العناصر التي شراؤها.
Translitération ạlʿnạṣr ạlty tm sẖḥnhạ - ytm ạ̹rsạl hdẖạ ạ̹ly̱ ʿmylk ʿndmạ tm sẖḥn ạlʿnạṣr ạlty sẖrạw̉hạ.
Anglais | arabe |
---|---|
sent | إرسال |
purchased | شراؤها |
when | عندما |
to | إلى |
this | هذا |
EN which outlines items that we are in need of and items we are unable to accept
AR التي تحدد العناصر التي نحتاج إليها والعناصر التي لا يمكننا قبولها
Translitération ạlty tḥdd ạlʿnạṣr ạlty nḥtạj ạ̹lyhạ wạlʿnạṣr ạlty lạ ymknnạ qbwlhạ
Anglais | arabe |
---|---|
items | العناصر |
EN Below is a list of items we tend to need all year long. Thank you for helping to ensure we can support our clients with these valued items.
AR فيما يلي قائمة بالعناصر التي نحتاجها طوال العام. شكرًا لك على المساعدة في ضمان قدرتنا على دعم عملائنا بهذه العناصر القيمة.
Translitération fymạ yly qạỷmẗ bạlʿnạṣr ạlty nḥtạjhạ ṭwạl ạlʿạm. sẖkraⁿạ lk ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fy ḍmạn qdrtnạ ʿly̱ dʿm ʿmlạỷnạ bhdẖh ạlʿnạṣr ạlqymẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
list | قائمة |
year | العام |
our clients | عملائنا |
support | دعم |
helping | المساعدة |
items | العناصر |
to | القيمة |
with | طوال |
ensure | ضمان |
EN For online purchases, you can also request a collection of your items online to be exchanged and our delivery team will collect the items from you
AR يمكنكم أيضاً طلب جمع القطع الخاصة بكم أونلاين لإبدالها، وسيقوم فريق التوصيل لدينا بجمعها منكم ليتم استبدالها
Translitération ymknkm ạ̉yḍạaⁿ ṭlb jmʿ ạlqṭʿ ạlkẖạṣẗ bkm ạ̉wnlạyn lạ̹bdạlhạ, wsyqwm fryq ạltwṣyl ldynạ bjmʿhạ mnkm lytm ạstbdạlhạ
Anglais | arabe |
---|---|
you can | يمكنكم |
request | طلب |
online | أونلاين |
team | فريق |
delivery | التوصيل |
our | لدينا |
also | أيضا |
your | الخاصة |
collect | جمع |
EN If you have received damaged items or the wrong items in your order, please contact us right away and we will resolve the issue within 24 hours.
AR إذا كنت قد تلقيت منتج تالفاً أو منتجاً عن طريق الخطأ في طلبك ، يرجى الاتصال بنا على الفور وسوف نقوم بحل المشكلة في غضون 24 ساعة.
Translitération ạ̹dẖạ knt qd tlqyt mntj tạlfạaⁿ ạ̉w mntjạaⁿ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ fy ṭlbk , yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ ʿly̱ ạlfwr wswf nqwm bḥl ạlmsẖklẗ fy gẖḍwn 24 sạʿẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
please | يرجى |
contact | الاتصال |
right away | الفور |
issue | المشكلة |
hours | ساعة |
if | إذا |
us | بنا |
within | غضون |
you | كنت |
will | وسوف |
EN Never lose your items now! Nutale Focus has changed the game of tracking items using its versatile yet advanced alert system
AR لا تفقد العناصر الخاصة بك الآن! غيّرت Nutale Focus لعبة تتبع العناصر باستخدام نظام التنبيه المتنوع والمتقدم
Translitération lạ tfqd ạlʿnạṣr ạlkẖạṣẗ bk ạlận! gẖỹrt Nutale Focus lʿbẗ ttbʿ ạlʿnạṣr bạstkẖdạm nẓạm ạltnbyh ạlmtnwʿ wạlmtqdm
Anglais | arabe |
---|---|
lose | تفقد |
game | لعبة |
tracking | تتبع |
using | باستخدام |
system | نظام |
now | الآن |
your | الخاصة |
EN It keeps you aware of the traceable items to which the Tracker is attached so that you never forget your items anywhere
AR إنه يبقيك على دراية بالعناصر التي يمكن تتبعها والتي يتصل بها جهاز التعقب حتى لا تنسى أبدًا عناصرك في أي مكان
Translitération ạ̹nh ybqyk ʿly̱ drạyẗ bạlʿnạṣr ạlty ymkn ttbʿhạ wạlty ytṣl bhạ jhạz ạltʿqb ḥty̱ lạ tnsy̱ ạ̉bdaⁿạ ʿnạṣrk fy ạ̉y mkạn
Anglais | arabe |
---|---|
forget | تنسى |
which | والتي |
the | يمكن |
to | بها |
EN “I used the assistance to buy many food items, including cheese, canned items, beans, vegetables and poultry,” Mohammed said.
AR يقول محمد: «استخدمت هذه المساعدة لشراء العديد من المواد الغذائية، بما فيها الجبن والمعلبات والفول والخضروات والدواجن.»
Translitération yqwl mḥmd: «ạstkẖdmt hdẖh ạlmsạʿdẗ lsẖrạʾ ạlʿdyd mn ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ, bmạ fyhạ ạljbn wạlmʿlbạt wạlfwl wạlkẖḍrwạt wạldwạjn.»
Anglais | arabe |
---|---|
mohammed | محمد |
used | استخدمت |
assistance | المساعدة |
many | العديد |
food | الغذائية |
including | بما |
vegetables | والخضروات |
EN Single-use items will be readily available as alternatives to the standard, reusable items
AR سيتم توفير الأدوات ذات الاستخدام الواحد بدلاً من الأدوات التي يُعاد استخدامها
Translitération sytm twfyr ạlạ̉dwạt dẖạt ạlạstkẖdạm ạlwạḥd bdlạaⁿ mn ạlạ̉dwạt ạlty yuʿạd ạstkẖdạmhạ
Anglais | arabe |
---|---|
use | الاستخدام |
the | التي |
EN If you’re selling physical items from your ecommerce store, ShipBob can work with you to get those items to customers as quickly and conveniently as possible.
AR إذا كنت تبيع سلعًا مادية من متجر التجارة الإلكترونية, ShipBob يمكن أن تعمل معك لتوصيل هذه العناصر للعملاء بأسرع ما يمكن وسهولة.
Translitération ạ̹dẖạ knt tbyʿ slʿaⁿạ mạdyẗ mn mtjr ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ, ShipBob ymkn ạ̉n tʿml mʿk ltwṣyl hdẖh ạlʿnạṣr llʿmlạʾ bạ̉srʿ mạ ymkn wshwlẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
store | متجر |
can | يمكن |
work | تعمل |
items | العناصر |
if | إذا |
with | معك |
you | كنت |
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
AR إذا كان الومستندلا يلائم الوسائط، يمكنك التحكم أين سيتم قطع العناصر باستخدام خيار موضع الصفحة في لوحة الإعداد من شاشة الطباعة.
Translitération ạ̹dẖạ kạn ạlwmstndlạ ylạỷm ạlwsạỷṭ, ymknk ạltḥkm ạ̉yn sytm qṭʿ ạlʿnạṣr bạstkẖdạm kẖyạr mwḍʿ ạlṣfḥẗ fy lwḥẗ ạlạ̹ʿdạd mn sẖạsẖẗ ạlṭbạʿẗ.
EN A social media management tool will allow you to schedule social media posts ahead of time
AR ستسمح لك أداة إدارة وسائل التواصل الاجتماعي بجدولة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي في وقت مبكر
Translitération stsmḥ lk ạ̉dạẗ ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy bjdwlẗ mnsẖwrạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy wqt mbkr
Anglais | arabe |
---|---|
tool | أداة |
management | إدارة |
time | وقت |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي
Translitération wmʿ dẖlk , fạ̹n brạmj ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy hy nfqạt ʿạlmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ lwkạlạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
Anglais | arabe |
---|---|
a | فإن |
software | برامج |
management | إدارة |
for | بالنسبة |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
especially | خاصة |
EN Media Manager is used for inserting a wide array of files, including Adobe® Flash®, Apple Quicktime®, Windows Media Player®, and HTML 5 Video and Audio
AR يستخدم Media Manager لإدراج مجموعة واسعة من الملفات، بما في ذلك Adobe® Flash® و Apple QuickTime® و Windows Media Player® و HTML 5 Video والصوت
Translitération ystkẖdm Media Manager lạ̹drạj mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmlfạt, bmạ fy dẖlk Adobe® Flash® w Apple QuickTime® w Windows Media Player® w HTML 5 Video wạlṣwt
Anglais | arabe |
---|---|
adobe | adobe |
windows | windows |
html | html |
used | يستخدم |
media | media |
manager | manager |
array | مجموعة |
wide | واسعة |
including | بما |
apple | apple |
player | player |
files | الملفات |
and | و |
of | ذلك |
EN The media sector is no exception to this situation with 12 families involved in the media sector.
AR ولم يكن قطاع الإعلام استثناءً على هذا الواقع مع وجود 12 أسرة تُسيطر على معظم قطاع الإعلام.
Translitération wlm ykn qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm ạsttẖnạʾaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwạqʿ mʿ wjwd 12 ạ̉srẗ tusyṭr ʿly̱ mʿẓm qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.
Anglais | arabe |
---|---|
sector | قطاع |
media | الإعلام |
is | وجود |
the | معظم |
this | هذا |
to | على |
EN Director, Director, Media Strategy & Planning, Media Services Management
AR مدير، التخطيط والاستراتيجية الإعلامية، إدارة الخدمات الإعلامية
Translitération mdyr, ạltkẖṭyṭ wạlạstrạtyjyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ, ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
planning | التخطيط |
media | الإعلامية |
services | الخدمات |
management | إدارة |
director | مدير |
EN Browse our collections of media and press kits, and approved media assets
AR اطلع على مجموعتنا الإعلامية التي تضم مواد صحفية ومقاطع فيديو وصوراً معتمدة رسميّاً
Translitération ạṭlʿ ʿly̱ mjmwʿtnạ ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlty tḍm mwạd ṣḥfyẗ wmqạṭʿ fydyw wṣwrạaⁿ mʿtmdẗ rsmỹạaⁿ
Anglais | arabe |
---|---|
media | الإعلامية |
EN Abu Dhabi Media Joins the Reach Campaign as a Media Partner In Fight Against River Blindness
AR تطبيق تيك توك ينضم إلى حملة مدى كشريك إعلامي لتعزيز الوعي في منطقة الشرق الأوسط بجهود استئصال العمى النهري
Translitération tṭbyq tyk twk ynḍm ạ̹ly̱ ḥmlẗ mdy̱ ksẖryk ạ̹ʿlạmy ltʿzyz ạlwʿy fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ ạlnhry
Anglais | arabe |
---|---|
campaign | حملة |
reach | مدى |
blindness | العمى |
the | إلى |
EN The ultimate social media holiday calendar for 2021..., Unexpected social media holidays get your audience excited
AR التقويم الأفضل لعطلة وسائل التواصل الاجتماعي لعام 2021 ..., العطلات وسائل الاعلام الاجتماعية غير متوقعة الحصول على جمهورك متحمس
Translitération ạltqwym ạlạ̉fḍl lʿṭlẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy lʿạm 2021 ..., ạlʿṭlạt wsạỷl ạlạʿlạm ạlạjtmạʿyẗ gẖyr mtwqʿẗ ạlḥṣwl ʿly̱ jmhwrk mtḥms
Anglais | arabe |
---|---|
calendar | التقويم |
get | الحصول |
your audience | جمهورك |
media | وسائل |
the | غير |
for | على |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
AR ماذا يفعل "صناع الإعلام الجدد" في ألمانيا من أجل أن تضم فرق التحرير مزيدا من محترفي الإعلام من ذوي الأصول الأجنبية.
Translitération mạdẖạ yfʿl "ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm ạljdd" fy ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạ̉n tḍm frq ạltḥryr mzydạ mn mḥtrfy ạlạ̹ʿlạm mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
media | الإعلام |
german | ألمانيا |
to | أجل |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
Translitération tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
free | حرة |
years | السنوات |
the | إلى |
a | خلال |
EN The State is now the biggest owner of broadcast media and orchestrates hostile takeovers to acquire full control over the media sector
AR الدولة الآن هي أكبر مالك لوسائل الإعلام المرئية والمسموعة، وتنسق عمليات الاستحواذ العدائية للحصول على السيطرة الكاملة على قطاع الإعلام.
Translitération ạldwlẗ ạlận hy ạ̉kbr mạlk lwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ, wtnsq ʿmlyạt ạlạstḥwạdẖ ạlʿdạỷyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlsyṭrẗ ạlkạmlẗ ʿly̱ qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.
Anglais | arabe |
---|---|
owner | مالك |
control | السيطرة |
full | الكاملة |
sector | قطاع |
media | الإعلام |
now | الآن |
state | الدولة |
to | أكبر |
EN How are media financed? Which is the media sector attracting most investment?
AR ماهي مصادر تمويل الاعلام؟ ماهو القطاع الذي يستقطب المستثمرين أكثر من غيره؟
Translitération mạhy mṣạdr tmwyl ạlạʿlạm? mạhw ạlqṭạʿ ạldẖy ystqṭb ạlmsttẖmryn ạ̉ktẖr mn gẖyrh?
Anglais | arabe |
---|---|
sector | القطاع |
the | الذي |
are | أكثر |
EN What type of media is most consumed by Tunisians? Which media is important for news?
AR ماهو الصنف الأكثر استهلاكا من بين الأصناف الإعلامية في تونس ؟ أيّ المحامل الإعلامية يعتبر الأكثر استهلاكا من قبل التونسيين؟
Translitération mạhw ạlṣnf ạlạ̉ktẖr ạsthlạkạ mn byn ạlạ̉ṣnạf ạlạ̹ʿlạmyẗ fy twns ? ạ̉ỹ ạlmḥạml ạlạ̹ʿlạmyẗ yʿtbr ạlạ̉ktẖr ạsthlạkạ mn qbl ạltwnsyyn?
Anglais | arabe |
---|---|
media | الإعلامية |
most | الأكثر |
for | قبل |
EN Are the Tunisian media dominated by few? Who is the actor owning most media outlets?
AR هل أنّ الاعلام التونسي تهيمن عليه بعض الشخصيات؟ من يمثّل أغلب المؤسسات الاعلامية؟
Translitération hl ạ̉ñ ạlạʿlạm ạltwnsy thymn ʿlyh bʿḍ ạlsẖkẖṣyạt? mn ymtẖ̃l ạ̉gẖlb ạlmw̉ssạt ạlạʿlạmyẗ?
Anglais | arabe |
---|---|
most | أغلب |
the | عليه |
EN What happened to the media belonging to Ben Ali and his family? What is the future of these media?
AR هل هنالك مؤسسات اعلامية كانت مملوكة لبن علي وعائلته وأصهاره؟ ماهو مصير هذه المؤسسات؟
Translitération hl hnạlk mw̉ssạt ạʿlạmyẗ kạnt mmlwkẗ lbn ʿly wʿạỷlth wạ̉ṣhạrh? mạhw mṣyr hdẖh ạlmw̉ssạt?
Anglais | arabe |
---|---|
ali | علي |
EN Plex media server allows you to aggregate all your personal media and access it anywhere you go.
AR يسمح لك خادم وسائط Plex بتجميع جميع وسائطك الشخصية والوصول إليها في أي مكان تذهب إليه.
Translitération ysmḥ lk kẖạdm wsạỷṭ Plex btjmyʿ jmyʿ wsạỷṭk ạlsẖkẖṣyẗ wạlwṣwl ạ̹lyhạ fy ạ̉y mkạn tdẖhb ạ̹lyh.
Anglais | arabe |
---|---|
allows | يسمح |
server | خادم |
and access | والوصول |
go | تذهب |
all | جميع |
personal | الشخصية |
EN Simply build the most successful social media campaigns with the help of more than 300 scenes to make waves on various social media platforms
AR اصنع أكثر الحملات الناجحة على وسائل التواصل الإجتماعي من خلال أكثر من 300 منظر لصنع تموجات عن منصات التواصل الإجتماعي المتعددة
Translitération ạṣnʿ ạ̉ktẖr ạlḥmlạt ạlnạjḥẗ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạ̹jtmạʿy mn kẖlạl ạ̉ktẖr mn 300 mnẓr lṣnʿ tmwjạt ʿn mnṣạt ạltwạṣl ạlạ̹jtmạʿy ạlmtʿddẗ
Anglais | arabe |
---|---|
campaigns | الحملات |
make | اصنع |
platforms | منصات |
media | وسائل |
social | التواصل |
more | أكثر |
EN Director, Director, Media Strategy & Planning, Media Services Management
AR مدير، التخطيط والاستراتيجية الإعلامية، إدارة الخدمات الإعلامية
Translitération mdyr, ạltkẖṭyṭ wạlạstrạtyjyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ, ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
planning | التخطيط |
media | الإعلامية |
services | الخدمات |
management | إدارة |
director | مدير |
EN Browse our collections of media and press kits, and approved media assets
AR اطلع على مجموعتنا الإعلامية التي تضم مواد صحفية ومقاطع فيديو وصوراً معتمدة رسميّاً
Translitération ạṭlʿ ʿly̱ mjmwʿtnạ ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlty tḍm mwạd ṣḥfyẗ wmqạṭʿ fydyw wṣwrạaⁿ mʿtmdẗ rsmỹạaⁿ
Anglais | arabe |
---|---|
media | الإعلامية |
EN Abu Dhabi Media Joins the Reach Campaign as a Media Partner In Fight Against River Blindness
AR إطلاق مبادرة ?التنبؤ بمستقبل صحي? التي توظف بيانات الطقس في مكافحة الأمراض التي تنتقل بواسطة البعوض
Translitération ạ̹ṭlạq mbạdrẗ ?ạltnbw̉ bmstqbl ṣḥy? ạlty twẓf byạnạt ạlṭqs fy mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ ạlty tntql bwạsṭẗ ạlbʿwḍ
Anglais | arabe |
---|---|
fight | مكافحة |
the | التي |
EN Important facts about the current living situation for the population under the siege. Credits to Althoraya for communication and media/Zajel office for media
AR معلومات مهمة حول الوضع الحالي لحياة السكان الذين يعيشون تحت الحصار. لصالح الثريا للتواصل ومكتب الاعلامي/الزاجل للإعلام
Translitération mʿlwmạt mhmẗ ḥwl ạlwḍʿ ạlḥạly lḥyạẗ ạlskạn ạldẖyn yʿysẖwn tḥt ạlḥṣạr. lṣạlḥ ạltẖryạ lltwạṣl wmktb ạlạʿlạmy/ạlzạjl llạ̹ʿlạm
Anglais | arabe |
---|---|
situation | الوضع |
current | الحالي |
population | السكان |
under | تحت |
the | الذين |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
AR ماذا يفعل "صناع الإعلام الجدد" في ألمانيا من أجل أن تضم فرق التحرير مزيدا من محترفي الإعلام من ذوي الأصول الأجنبية.
Translitération mạdẖạ yfʿl "ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm ạljdd" fy ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạ̉n tḍm frq ạltḥryr mzydạ mn mḥtrfy ạlạ̹ʿlạm mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
media | الإعلام |
german | ألمانيا |
to | أجل |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
Translitération tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
free | حرة |
years | السنوات |
the | إلى |
a | خلال |
EN Media in Germany: three strong women in the media
AR الإعلام في ألمانيا: ثلاث سيدات إعلاميات قويات
Translitération ạlạ̹ʿlạm fy ạ̉lmạnyạ: tẖlạtẖ sydạt ạ̹ʿlạmyạt qwyạt
Anglais | arabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
women | سيدات |
media | الإعلام |
three | ثلاث |
EN Lena: Maybe, by consuming information so quickly via social media, our society has lost the ability to focus on topics more intensively. But there are also many accounts that use social media specifically to share meaningful messages.
EN Diversity in the media: New German Media Professionals
AR التعددية في الإعلام: صناع الإعلام الألمان الجدد
Translitération ạltʿddyẗ fy ạlạ̹ʿlạm: ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉lmạn ạljdd
Anglais | arabe |
---|---|
german | الألمان |
media | الإعلام |
EN 1,250 media professionals in the NdM are campaigning in the meantime for more diversity in the media and in public discourse.
AR في هذا المجال يوجد اليوم حوالي 1250 إعلاميا يطالبون بمزيد من التعددية والتنوع في وسائل الإعلام وفي الخطاب والحوار العام.
Translitération fy hdẖạ ạlmjạl ywjd ạlywm ḥwạly 1250 ạ̹ʿlạmyạ yṭạlbwn bmzyd mn ạltʿddyẗ wạltnwʿ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wfy ạlkẖṭạb wạlḥwạr ạlʿạm.
Anglais | arabe |
---|---|
and in | وفي |
public | العام |
for | حوالي |
the | اليوم |
and | هذا |
media | وسائل |
EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
AR كما نتحدث مع مؤسسات تأهيل وتدريب إعلامي حول مزايا التعددية والتنوع، ونقدم برامج تدريب إعلامي للمنظمات المختلفة.
Translitération kmạ ntḥdtẖ mʿ mw̉ssạt tạ̉hyl wtdryb ạ̹ʿlạmy ḥwl mzạyạ ạltʿddyẗ wạltnwʿ, wnqdm brạmj tdryb ạ̹ʿlạmy llmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
benefits | مزايا |
training | تدريب |
and | كما |
EN In an interview he talks about the quality of German media, changes in the media and the role of paid content.
AR في لقاء معه يتحدث عن نوعية الإعلام الألماني والتحول في عالم الصحافة والإعلام وعن دور الإعلام المدفوع.
Translitération fy lqạʾ mʿh ytḥdtẖ ʿn nwʿyẗ ạlạ̹ʿlạm ạlạ̉lmạny wạltḥwl fy ʿạlm ạlṣḥạfẗ wạlạ̹ʿlạm wʿn dwr ạlạ̹ʿlạm ạlmdfwʿ.
Anglais | arabe |
---|---|
of | معه |
quality | نوعية |
german | الألماني |
role | دور |
media | الإعلام |
about | وعن |
EN The private media group RTL Deutschland belongs to the European RTL Group and is owned by media giant Bertelsmann
AR المجموعة الإعلاميةRTL ألمانيا تعود ملكيتها إلى مجموعة RTL الأوروبية ويمتلكها العملاق الإعلامي برتلسمان
Translitération ạlmjmwʿẗ ạlạ̹ʿlạmyẗRTL ạ̉lmạnyạ tʿwd mlkythạ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ RTL ạlạ̉wrwbyẗ wymtlkhạ ạlʿmlạq ạlạ̹ʿlạmy brtlsmạn
Anglais | arabe |
---|---|
european | الأوروبية |
media | الإعلامي |
group | المجموعة |
to | إلى |
EN A social media management tool will allow you to schedule social media posts ahead of time
AR ستسمح لك أداة إدارة وسائل التواصل الاجتماعي بجدولة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي في وقت مبكر
Translitération stsmḥ lk ạ̉dạẗ ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy bjdwlẗ mnsẖwrạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy wqt mbkr
Anglais | arabe |
---|---|
tool | أداة |
management | إدارة |
time | وقت |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي
Translitération wmʿ dẖlk , fạ̹n brạmj ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy hy nfqạt ʿạlmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ lwkạlạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
Anglais | arabe |
---|---|
a | فإن |
software | برامج |
management | إدارة |
for | بالنسبة |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
especially | خاصة |
EN When Liberty Media took control Adam Crothers Formula 1’s head of digital media was tasked with coming up with a strategy to make money from sports betting.
AR عندما سيطرت شركة Liberty Media ، تم تكليف رئيس الوسائط الرقمية في Adam Crothers Formula 1 بوضع استراتيجية لكسب المال من المراهنات الرياضية.
Translitération ʿndmạ syṭrt sẖrkẗ Liberty Media , tm tklyf rỷys ạlwsạỷṭ ạlrqmyẗ fy Adam Crothers Formula 1 bwḍʿ ạstrạtyjyẗ lksb ạlmạl mn ạlmrạhnạt ạlryạḍyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
head | رئيس |
strategy | استراتيجية |
money | المال |
sports | الرياضية |
when | عندما |
digital | الرقمية |
media | الوسائط |
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
Translitération nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlwṣwl mn dwn ʿwạỷq ạ̹ly̱ ạlạ̉mạkn ạlty tsẖtd fyhạ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ, wmrạqbẗ ạlạstjạbẗ wnql mwạd ạlạ̹gẖạtẖẗ dạkẖl ạlblạd.
Anglais | arabe |
---|---|
response | الاستجابة |
relief | الإغاثة |
country | البلاد |
access | الوصول |
we | نحن |
to | إلى |
the | داخل |
need | بحاجة |
EN Monitoring what? Here are a few of the plethora of items our technicians look at:
AR مراقبة ماذا؟ فيما يلي عدد قليل من العناصر الكثيرة التي ينظر إليها الفنيون لدينا:
Translitération mrạqbẗ mạdẖạ? fymạ yly ʿdd qlyl mn ạlʿnạṣr ạlktẖyrẗ ạlty ynẓr ạ̹lyhạ ạlfnywn ldynạ:
Anglais | arabe |
---|---|
monitoring | مراقبة |
what | ماذا |
few | قليل |
our | لدينا |
the | عدد |
items | العناصر |
EN This application has an incredibly user-friendly interface, so you can keep an eye on your marketing items with ease
AR يحتوي هذا التطبيق على واجهة سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق، حتى تتمكن من مراقبة عناصر التسويق الخاصة بك بسهولة
Translitération yḥtwy hdẖạ ạltṭbyq ʿly̱ wạjhẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq, ḥty̱ ttmkn mn mrạqbẗ ʿnạṣr ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ
Anglais | arabe |
---|---|
application | التطبيق |
interface | واجهة |
user | الاستخدام |
items | عناصر |
marketing | التسويق |
has | يحتوي |
this | هذا |
on | على |
can | تتمكن |
your | الخاصة |
with ease | بسهولة |
with | حتى |
EN ownCloud is a software application similar to Dropbox that enables you to store items in the cloud
AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة
Translitération MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ
Anglais | arabe |
---|---|
similar | مشابه |
enables | يتيح |
store | تخزين |
cloud | السحابة |
software | برنامج |
application | تطبيق |
to | ل |
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
AR في هذه الحالة، ستستمتع بالقدرة على البحث، إرفاق العديد من العناصر إلى منشور، إنشاء مجموعات لمجتمعك، وأكثر!
Translitération fy hdẖh ạlḥạlẗ, ststmtʿ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlbḥtẖ, ạ̹rfạq ạlʿdyd mn ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mnsẖwr, ạ̹nsẖạʾ mjmwʿạt lmjtmʿk, wạ̉ktẖr!
Anglais | arabe |
---|---|
case | الحالة |
search | البحث |
attach | إرفاق |
groups | مجموعات |
items | العناصر |
several | العديد |
more | وأكثر |
create | إنشاء |
to | إلى |
Affichage de 50 sur 50 traductions