EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
Traduire "let us commit" en arabe
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "let us commit" de Anglais à arabe
Traduction de Anglais en arabe de let us commit
Anglais
arabe
AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.
Translitération dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| they | لأنهم |
| people | الشعب |
| safely | بأمان |
| let | دعونا |
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.
Translitération dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| they | لأنهم |
| people | الشعب |
| safely | بأمان |
| let | دعونا |
EN Let us commit to support them as they support the Afghan people – and to ensure they can do their work safely.
AR دعونا نلتزم بدعمهم لأنهم يدعمون الشعب الأفغاني - ولضمان تمكنهم من تنفيذ مهامهم بأمان.
Translitération dʿwnạ nltzm bdʿmhm lạ̉nhm ydʿmwn ạlsẖʿb ạlạ̉fgẖạny - wlḍmạn tmknhm mn tnfydẖ mhạmhm bạ̉mạn.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| they | لأنهم |
| people | الشعب |
| safely | بأمان |
| let | دعونا |
EN Commit to managing your diabetes
AR التزم بخطة إدارة داء السكري
Translitération ạltzm bkẖṭẗ ạ̹dạrẗ dạʾ ạlskry
| Anglais | arabe |
|---|---|
| managing | إدارة |
| diabetes | السكري |
EN Publicly commit to resist government and court orders in breach of international standards on freedom of expression;
AR إعلان عدم الالتزام بقرارات الحكومات وأوامر الدوائر القضائية المحلية التي تنتهك المعايير الدولية لحرية التعبير.
Translitération ạ̹ʿlạn ʿdm ạlạltzạm bqrạrạt ạlḥkwmạt wạ̉wạmr ạldwạỷr ạlqḍạỷyẗ ạlmḥlyẗ ạlty tnthk ạlmʿạyyr ạldwlyẗ lḥryẗ ạltʿbyr.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| standards | المعايير |
| expression | التعبير |
| international | الدولية |
EN Commit to the baseline principles set forth in the Santa Clara Principles on Transparency and Accountability in Content Moderation.
AR الالتزام بالمبادئ الأساسية المنصوص عليها في مبادئ سانتا كلارا بشأن الشفافية والمساءلة في الإشراف على المحتوى.
Translitération ạlạltzạm bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ ạlmnṣwṣ ʿlyhạ fy mbạdỷ sạntạ klạrạ bsẖạ̉n ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmḥtwy̱.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| principles | مبادئ |
| santa | سانتا |
| transparency | الشفافية |
| and accountability | والمساءلة |
| content | المحتوى |
| the | عليها |
| to | بشأن |
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
Translitération ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| reality | الواقع |
| suicide | الانتحار |
| when | عندما |
| to | خاصة |
| eat | تناول |
EN We must commit to building a more inclusive and sustainable world. - António Guterres, Secretary-General
AR يجب أن نلتزم ببناء عالم أكثر استدامة وشمولًا. - أنطونيو غوتيريش، الأمين العام
Translitération yjb ạ̉n nltzm bbnạʾ ʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wsẖmwlaⁿạ. - ạ̉nṭwnyw gẖwtyrysẖ, ạlạ̉myn ạlʿạm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| world | عالم |
| sustainable | استدامة |
| guterres | غوتيريش |
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| must | يجب |
| more | أكثر |
EN Are willing to commit several months to the process
AR كان لديك العزم لتخصيص عدة أشهر للعملية
Translitération kạn ldyk ạlʿzm ltkẖṣyṣ ʿdẗ ạ̉sẖhr llʿmlyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| months | أشهر |
| are | كان |
| several | عدة |
EN And you must be willing to commit to healthy lifestyle changes, regular medical follow-up and participate in behavioral therapy.
AR ويجب أن تكون على استعداد للالتزام بالتغييرات الصحية في نمط الحياة وإجراء المتابعة الطبية بانتظام والمشارَكة في العلاج السلوكي.
Translitération wyjb ạ̉n tkwn ʿly̱ ạstʿdạd llạltzạm bạltgẖyyrạt ạlṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ wạ̹jrạʾ ạlmtạbʿẗ ạlṭbyẗ bạntẓạm wạlmsẖạrakẗ fy ạlʿlạj ạlslwky.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| willing | استعداد |
| medical | الطبية |
| therapy | العلاج |
| healthy | الصحية |
| be | تكون |
| to | الحياة |
| follow | المتابعة |
EN Armed groups continued to commit war crimes and other human rights abuses
AR كانت سيطرة الحكومة على مُجريات الأمور خارج العاصمة بانغي في أدنى مستوياتها
Translitération kạnt syṭrẗ ạlḥkwmẗ ʿly̱ mujryạt ạlạ̉mwr kẖạrj ạlʿạṣmẗ bạngẖy fy ạ̉dny̱ mstwyạthạ
EN Japan: Commit to phasing out fossil fuels immediately for carbon neutrality target to be human rights-compliant
AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19
Translitération ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19
| Anglais | arabe |
|---|---|
| for | أثناء |
| to | بين |
EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.
Translitération wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| necessarily | بالضرورة |
| unesco | اليونسكو |
| not | ولا |
| organization | المنظمة |
| this | هذا |
EN All parties must commit to the protection of children in accordance with international law no matter where they are.
AR ومن جملة المواد المصادرة ملفات المساعدة القانونية لأطفال يواجهون تهمًا أمام المحاكم العسكرية.
Translitération wmn jmlẗ ạlmwạd ạlmṣạdrẗ mlfạt ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ lạ̉ṭfạl ywạjhwn thmaⁿạ ạ̉mạm ạlmḥạkm ạlʿskryẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to | ومن |
| in | أمام |
EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’
AR ونحن نلتزم، في هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر، بأن ’نبني من أجل المستقبل بشكل أفضل‘
Translitération wnḥn nltzm, fy hdẖạ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr, bạ̉n ’nbny mn ạ̉jl ạlmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl‘
| Anglais | arabe |
|---|---|
| international | الدولي |
| poverty | الفقر |
| forward | المستقبل |
| better | أفضل |
| we | ونحن |
| this | هذا |
| day | اليوم |
EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’
AR ونحن نلتزم، في هذا اليوم الدولي للقضاء على الفقر، بأن ’نبني من أجل المستقبل بشكل أفضل‘
Translitération wnḥn nltzm, fy hdẖạ ạlywm ạldwly llqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr, bạ̉n ’nbny mn ạ̉jl ạlmstqbl bsẖkl ạ̉fḍl‘
| Anglais | arabe |
|---|---|
| international | الدولي |
| poverty | الفقر |
| forward | المستقبل |
| better | أفضل |
| we | ونحن |
| this | هذا |
| day | اليوم |
EN The authorities will then commit themselves to implementing accepted recommendations ahead of its next review, which will take place in November 2025.
AR ستلتزم السلطات بعد ذلك بتنفيذ التوصيات المقبولة قبل المراجعة التالية ، والتي ستتم في نوفمبر 2025.
Translitération stltzm ạlslṭạt bʿd dẖlk btnfydẖ ạltwṣyạt ạlmqbwlẗ qbl ạlmrạjʿẗ ạltạlyẗ , wạlty sttm fy nwfmbr 2025.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| recommendations | التوصيات |
| next | التالية |
| november | نوفمبر |
| which | والتي |
| authorities | السلطات |
EN We commit ourselves to the work of racial equity and social justice
AR نلتزم بعمل المساواة العرقية والعدالة الاجتماعية
Translitération nltzm bʿml ạlmsạwạẗ ạlʿrqyẗ wạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| equity | المساواة |
| to | العرقية |
| social | الاجتماعية |
EN Men commit 86 to 97 percent of all criminal assaults and women are killed 3.5 times more often than men in domestic homicides
AR يرتكب الرجال 86 إلى 97 في المائة من جميع الاعتداءات الإجرامية وتقتل النساء 3.5 مرات أكثر من الرجال في جرائم القتل المنزلي
Translitération yrtkb ạlrjạl 86 ạ̹ly̱ 97 fy ạlmạỷẗ mn jmyʿ ạlạʿtdạʾạt ạlạ̹jrạmyẗ wtqtl ạlnsạʾ 3.5 mrạt ạ̉ktẖr mn ạlrjạl fy jrạỷm ạlqtl ạlmnzly
| Anglais | arabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| women | النساء |
| times | مرات |
| domestic | المنزلي |
| all | جميع |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Translitération ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
| Anglais | arabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| less | أقل |
| crimes | الجرائم |
| activities | أنشطة |
| be | يكونوا |
| better | أفضل |
| to | إلى |
EN Publicly commit to resist government and court orders in breach of international standards on freedom of expression;
AR إعلان عدم الالتزام بقرارات الحكومات وأوامر الدوائر القضائية المحلية التي تنتهك المعايير الدولية لحرية التعبير.
Translitération ạ̹ʿlạn ʿdm ạlạltzạm bqrạrạt ạlḥkwmạt wạ̉wạmr ạldwạỷr ạlqḍạỷyẗ ạlmḥlyẗ ạlty tnthk ạlmʿạyyr ạldwlyẗ lḥryẗ ạltʿbyr.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| standards | المعايير |
| expression | التعبير |
| international | الدولية |
EN Commit to the baseline principles set forth in the Santa Clara Principles on Transparency and Accountability in Content Moderation.
AR الالتزام بالمبادئ الأساسية المنصوص عليها في مبادئ سانتا كلارا بشأن الشفافية والمساءلة في الإشراف على المحتوى.
Translitération ạlạltzạm bạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ ạlmnṣwṣ ʿlyhạ fy mbạdỷ sạntạ klạrạ bsẖạ̉n ạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ fy ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmḥtwy̱.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| principles | مبادئ |
| santa | سانتا |
| transparency | الشفافية |
| and accountability | والمساءلة |
| content | المحتوى |
| the | عليها |
| to | بشأن |
EN Severe depression, particularly when accompanied by detachment from reality (psychosis), a desire to commit suicide or refusal to eat.
AR الاكتئاب الحاد، خاصةً عندما يصحبه الانفصال عن الواقع (الذهان)، والرغبة في الانتحار أو رفض تناول الطعام.
Translitération ạlạktỷạb ạlḥạd, kẖạṣẗaⁿ ʿndmạ yṣḥbh ạlạnfṣạl ʿn ạlwạqʿ (ạldẖhạn), wạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr ạ̉w rfḍ tnạwl ạlṭʿạm.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| reality | الواقع |
| suicide | الانتحار |
| when | عندما |
| to | خاصة |
| eat | تناول |
EN The authorities will then commit themselves to implementing accepted recommendations ahead of its next review, which will take place in November 2025.
AR ستلتزم السلطات بعد ذلك بتنفيذ التوصيات المقبولة قبل المراجعة التالية ، والتي ستتم في نوفمبر 2025.
Translitération stltzm ạlslṭạt bʿd dẖlk btnfydẖ ạltwṣyạt ạlmqbwlẗ qbl ạlmrạjʿẗ ạltạlyẗ , wạlty sttm fy nwfmbr 2025.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| recommendations | التوصيات |
| next | التالية |
| november | نوفمبر |
| which | والتي |
| authorities | السلطات |
EN It is a non-binding, voluntary agreement in which states commit to objectives and actions on migration in countries of origin, transit, destination and return.
AR وهو اتفاق طوعي غير ملزم، تلتزم فيه الدول بالأهداف والإجراءات المتعلّقة بالهجرة في بلدان المنشأ، والعبور، والمقصد، والعودة.
Translitération whw ạtfạq ṭwʿy gẖyr mlzm, tltzm fyh ạldwl bạlạ̉hdạf wạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ fy bldạn ạlmnsẖạ̉, wạlʿbwr, wạlmqṣd, wạlʿwdẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| is | وهو |
| agreement | اتفاق |
| and | غير |
| countries | بلدان |
| states | الدول |
EN Canada is first to commit funds to IFAD facility created to help avert food crisis
AR كندا تتعهد بأن تكون أول المشاركين في تمويل مرفق جديد أطلقه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية للمساعدة على تجنب أزمات غذائية
Translitération kndạ ttʿhd bạ̉n tkwn ạ̉wl ạlmsẖạrkyn fy tmwyl mrfq jdyd ạ̉ṭlqh ạlṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tjnb ạ̉zmạt gẖdẖạỷyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| canada | كندا |
| facility | مرفق |
| first | أول |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN Germany | NGOs commit themselves to fighting hunger
AR ألمانيا – منظمات غير حكومية تنشط في مواجهة الجوع
Translitération ạ̉lmạnyạ – mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ tnsẖṭ fy mwạjhẗ ạljwʿ
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
AR وباستثناء واحد فقط، فقد تم تشكيل جميع الحكومات الاتحادية في ألمانيا منذ 1949 من خلال ائتلاف يضم أحزابا كانت متنافسة خلال الانتخابات
Translitération wbạsttẖnạʾ wạḥd fqṭ, fqd tm tsẖkyl jmyʿ ạlḥkwmạt ạlạtḥạdyẗ fy ạ̉lmạnyạ mndẖ 1949 mn kẖlạl ạỷtlạf yḍm ạ̉ḥzạbạ kạnt mtnạfsẗ kẖlạl ạlạntkẖạbạt
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to the | ألمانيا |
| are | كانت |
EN All parties must commit to the protection of children in accordance with international law no matter where they are.
AR ومن جملة المواد المصادرة ملفات المساعدة القانونية لأطفال يواجهون تهمًا أمام المحاكم العسكرية.
Translitération wmn jmlẗ ạlmwạd ạlmṣạdrẗ mlfạt ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ lạ̉ṭfạl ywạjhwn thmaⁿạ ạ̉mạm ạlmḥạkm ạlʿskryẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to | ومن |
| in | أمام |
EN Some of us commit to making at least one outreach call every day
AR يلتزم البعض منا بإجراء مكالمة توعية واحدة على الأقل كل يوم
Translitération yltzm ạlbʿḍ mnạ bạ̹jrạʾ mkạlmẗ twʿyẗ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql kl ywm
| Anglais | arabe |
|---|---|
| call | مكالمة |
| some | البعض |
| one | واحدة |
| day | يوم |
| to | على |
EN There’s a free version of Constant Contact available to access for a month, so you should have plenty of time to test all the features before you commit to a long-term plan
AR هناك نسخة مجانية من Constant Contact متاح للوصول لمدة شهر ، لذلك يجب أن يكون لديك متسع من الوقت لاختبار جميع الميزات قبل الالتزام بخطة طويلة الأجل
Translitération hnạk nskẖẗ mjạnyẗ mn Constant Contact mtạḥ llwṣwl lmdẗ sẖhr , ldẖlk yjb ạ̉n ykwn ldyk mtsʿ mn ạlwqt lạkẖtbạr jmyʿ ạlmyzạt qbl ạlạltzạm bkẖṭẗ ṭwylẗ ạlạ̉jl
| Anglais | arabe |
|---|---|
| version | نسخة |
| free | مجانية |
| time | الوقت |
| features | الميزات |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| available | متاح |
| month | شهر |
| all | جميع |
| test | لاختبار |
| access | للوصول |
| you | لديك |
| before | قبل |
| should | يجب |
| for | لمدة |
EN When you’re ready to commit, pricing starts at around $19 per month for an unlimited email send limit and up to 500 contacts
AR عندما تكون مستعدًا للالتزام ، يبدأ السعر بحوالي 19 دولارًا شهريًا لحد إرسال بريد إلكتروني غير محدود وما يصل إلى 500 جهة اتصال
Translitération ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ llạltzạm , ybdạ̉ ạlsʿr bḥwạly 19 dwlạraⁿạ sẖhryaⁿạ lḥd ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mḥdwd wmạ yṣl ạ̹ly̱ 500 jhẗ ạtṣạl
| Anglais | arabe |
|---|---|
| ready | مستعد |
| starts | يبدأ |
| contacts | اتصال |
| when | عندما |
| بريد | |
| send | إرسال |
| to | إلى |
| and | غير |
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
AR "أنا أطلق العنان لعقلي فقط وأترك يدي تتكفل بالأمر" يخبرنا
Translitération "ạ̉nạ ạ̉ṭlq ạlʿnạn lʿqly fqṭ wạ̉trk ydy ttkfl bạlạ̉mr" ykẖbrnạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| i | أنا |
EN If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
AR إذا كنت تعتقد أنك تستخدم تويتر بشكل طبيعي، رجاءً أخبرنا.
Translitération ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk tstkẖdm twytr bsẖkl ṭbyʿy, rjạʾaⁿ ạ̉kẖbrnạ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| using | تستخدم |
| تويتر | |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
AR يترك Hostwinds التعامل مع الأشياء الصعبة.
Translitération ytrk Hostwinds ạltʿạml mʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣʿbẗ.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| let | يترك |
| stuff | الأشياء |
| hard | الصعبة |
EN Let our team of experts transfer your website.
AR دع فريقنا من الخبراء نقل موقع الويب الخاص بك.
Translitération dʿ fryqnạ mn ạlkẖbrạʾ nql mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| our team | فريقنا |
| experts | الخبراء |
| transfer | نقل |
| of | الخاص |
| website | الويب |
EN Let us help you put together the event of your dreams.
AR دعنا نساعدك في تنظيم مناسبة أحلامك.
Translitération dʿnạ nsạʿdk fy tnẓym mnạsbẗ ạ̉ḥlạmk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| event | مناسبة |
EN Let's get to know each other and stay social
AR لنتعرف على بعضنا البعض ونعيش حياة اجتماعية
Translitération lntʿrf ʿly̱ bʿḍnạ ạlbʿḍ wnʿysẖ ḥyạẗ ạjtmạʿyẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| to | على |
| social | اجتماعية |
EN Let us be clear: This conference is not simply about what we will give to the people of Afghanistan. It is about what we owe.
AR لنكن واضحين: لا يدور هذا المؤتمر فقط حول ما سنعطيه لشعب أفغانستان، بل يتعلق بما ندين لهم به.
Translitération lnkn wạḍḥyn: lạ ydwr hdẖạ ạlmw̉tmr fqṭ ḥwl mạ snʿṭyh lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn, bl ytʿlq bmạ ndyn lhm bh.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| conference | المؤتمر |
| afghanistan | أفغانستان |
| this | هذا |
| the | فقط |
EN “My friends, the pathway is there. The choice is ours. Let’s move forward with hope and conviction,” he concluded.
AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".
Translitération wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".
EN Let us extend a lifeline to the people of Afghanistan – and do everything we can – and everything we owe – to help them hold on to hope.
AR دعونا نمد شريان الحياة لشعب أفغانستان - ونفعل كل ما في وسعنا - وكل ما ندين لهم به - لمساعدتهم على التمسك بالأمل.
Translitération dʿwnạ nmd sẖryạn ạlḥyạẗ lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn - wnfʿl kl mạ fy wsʿnạ - wkl mạ ndyn lhm bh - lmsạʿdthm ʿly̱ ạltmsk bạlạ̉ml.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| let | دعونا |
| to | الحياة |
| them | لهم |
EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur
AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها
Translitération ạ̹dẖạ ạủṣbt bʿdwy̱ mn qbl, fạntbh ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk wạ̉kẖbr ṭbybk bhạ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| infection | التهاب |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
EN But don't let fear keep you from taking good care of yourself
AR لكن لا تدع الخوف يمنعك من الاعتناء بنفسك
Translitération lkn lạ tdʿ ạlkẖwf ymnʿk mn ạlạʿtnạʾ bnfsk
| Anglais | arabe |
|---|---|
| but | لكن |
| fear | الخوف |
EN Just let us know the email you use to sign in to Crowdfire and we’ll help you get your password back.
AR فقط أخبرنا بالبريد الإلكتروني الذي تستخدمه لتسجيل الدخول إلى Crowdfire وسنساعدك على استعادة كلمة مرورك.
Translitération fqṭ ạ̉kẖbrnạ bạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tstkẖdmh ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ Crowdfire wsnsạʿdk ʿly̱ ạstʿạdẗ klmẗ mrwrk.
| Anglais | arabe |
|---|---|
| الإلكتروني | |
| sign in | الدخول |
| to | إلى |
| password | كلمة |
EN Let’s Get your Account Set Up
| Anglais | arabe |
|---|---|
| set up | بإعداد |
| account | حسابك |
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help
AR إذا كنت غير مألوف مع تحديد موقع لوحة التحكم السحابية الخاصة بك، فيرجى إخبارنا عن طريق الدردشة الحية، ويمكننا المساعدة
Translitération ạ̹dẖạ knt gẖyr mạ̉lwf mʿ tḥdyd mwqʿ lwḥẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk, fyrjy̱ ạ̹kẖbạrnạ ʿn ṭryq ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ, wymknnạ ạlmsạʿdẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| cloud | السحابية |
| please | فيرجى |
| via | طريق |
| chat | الدردشة |
| live | الحية |
| help | المساعدة |
| if | إذا |
| panel | لوحة |
| you | كنت |
| your | الخاصة |
EN (It will check the system compatibility and let you know if anything is missing, but following this tutorial should skip to the next step)
AR (سوف تحقق من توافق النظام ونعلمك إذا كان أي شيء مفقود، ولكن يتبع هذا البرنامج التعليمي يتخطى إلى الخطوة التالية)
Translitération (swf tḥqq mn twạfq ạlnẓạm wnʿlmk ạ̹dẖạ kạn ạ̉y sẖyʾ mfqwd, wlkn ytbʿ hdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy ytkẖṭy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ)
| Anglais | arabe |
|---|---|
| check | تحقق |
| missing | مفقود |
| system | النظام |
| following | التالية |
| step | الخطوة |
| if | إذا |
| but | ولكن |
| this | هذا |
| will | سوف |
| is | كان |
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
AR قبل أن نبدأ في تثبيت Vesta، دعنا نتأكد من أن كل شيء محدث على VPS الخاص بك.قم بتشغيل الأمر أدناه:
Translitération qbl ạ̉n nbdạ̉ fy ttẖbyt Vesta, dʿnạ ntạ̉kd mn ạ̉n kl sẖyʾ mḥdtẖ ʿly̱ VPS ạlkẖạṣ bk.qm btsẖgẖyl ạlạ̉mr ạ̉dnạh:
| Anglais | arabe |
|---|---|
| vesta | vesta |
| vps | vps |
| installing | تثبيت |
| command | الأمر |
| run | بتشغيل |
| before | قبل |
| the | أدناه |
| everything | شيء |
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
AR انقر فوق إرسال، وسنقوم بالاتصال بك لأي معلومات إضافية مطلوبة وإعلامك بمجرد اكتمال عملية النقل
Translitération ạnqr fwq ạ̹rsạl, wsnqwm bạlạtṣạl bk lạ̉y mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ mṭlwbẗ wạ̹ʿlạmk bmjrd ạktmạl ʿmlyẗ ạlnql
| Anglais | arabe |
|---|---|
| click | انقر |
| submit | إرسال |
| for any | لأي |
| further | إضافية |
| required | مطلوبة |
| once | بمجرد |
| complete | اكتمال |
| transfer | النقل |
| information | معلومات |
| the | فوق |
EN Let Patient Travel Services seamlessly plan your care journey
AR دع قسم خدمات سفر المرضى يخطط لرحلة رعايتك بسلاسة
Translitération dʿ qsm kẖdmạt sfr ạlmrḍy̱ ykẖṭṭ lrḥlẗ rʿạytk bslạsẗ
| Anglais | arabe |
|---|---|
| travel | سفر |
| patient | المرضى |
| your care | رعايتك |
| seamlessly | بسلاسة |
| services | خدمات |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
let us commit commit commit ourselves must commit states commit commit themselves next commit commit changes commit war crimes commit to phasing likely to commit desire to commit git commit takes users to commit ready to commit engagement we commit willing to commit commit is added commit to delivering commit fraud commit to healthy before you commit commit to making git commit command pre commit hook must commit california then commit changes commit resources a previous commit commit to a parties must commit github commit log every new commit let then let let’s move forward let’s let blood let’s pay tribute though we’ll let let me know might let let’s go let employees features let would let let’s say we’ll let simply let let yourself
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien