Traduire "influences many body" en arabe

AR يساعد الكورتيزول جسمَك على التعامُل مع الإجهاد ويؤثِّر في العديد من وظائف الجسم، ويشمل ذلك ضغط الدم ووظائف القلب والجهاز المناعي.

Translitération ysạʿd ạlkwrtyzwl jsmak ʿly̱ ạltʿạmul mʿ ạlạ̹jhạd wyw̉tẖĩr fy ạlʿdyd mn wẓạỷf ạljsm, wysẖml dẖlk ḍgẖṭ ạldm wwẓạỷf ạlqlb wạljhạz ạlmnạʿy.

AR وذلك بسبب أن الضوء يؤثر على تنظيم الميلاتونين ، الهرمون الذي يساعد في ضبط تزامن الخلايا في جميع أنحاء الجسم.

Translitération wdẖlk bsbb ạ̉n ạlḍwʾ yw̉tẖr ʿly̱ tnẓym ạlmylạtwnyn , ạlhrmwn ạldẖy ysạʿd fy ḍbṭ tzạmn ạlkẖlạyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm.

AR تناول الطعام في مطعم بيست أند بترفلايز حيث تمتزج التأثيرات الآسيوية والغربية، مما يخلق مزيجًا جديدًا من مأكولات بلا حدود

Translitération tnạwl ạlṭʿạm fy mṭʿm byst ạ̉nd btrflạyz ḥytẖ tmtzj ạltạ̉tẖyrạt ạlậsywyẗ wạlgẖrbyẗ, mmạ ykẖlq mzyjaⁿạ jdydaⁿạ mn mạ̉kwlạt blạ ḥdwd

AR التأثيرات الأساسية للEthereum

Translitération ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llEthereum

AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية

Translitération yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ

AR مع أكثر من 120 مجموعة عرقية ، بالإضافة إلى التأثيرات الأوروبية والآسيوية القوية ، تسعد تنزانيا بمأكولاتها المتنوعة والغريبة

Translitération mʿ ạ̉ktẖr mn 120 mjmwʿẗ ʿrqyẗ , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlậsywyẗ ạlqwyẗ , tsʿd tnzạnyạ bmạ̉kwlạthạ ạlmtnwʿẗ wạlgẖrybẗ

AR الثقافة السويسرية عبارة عن حقيبة مختلطة من التأثيرات الألمانية والفرنسية والإيطالية في عقلية سويسرية بالتأكيد

Translitération ạltẖqạfẗ ạlswysryẗ ʿbạrẗ ʿn ḥqybẗ mkẖtlṭẗ mn ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉lmạnyẗ wạlfrnsyẗ wạlạ̹yṭạlyẗ fy ʿqlyẗ swysryẗ bạltạ̉kyd

AR التأثيرات الأساسية للLitecoin

Translitération ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llLitecoin

AR مساهمة سنغافورة في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش

Translitération msạhmẗ sngẖạfwrẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ

AR كيف يؤثر التعليم على أمنيات أطفال سوريا - التحالف الدولي ضد داعش

Translitération kyf yw̉tẖr ạltʿlym ʿly̱ ạ̉mnyạt ạ̉ṭfạl swryạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR يؤثر الجوع على الدماغ، ويُسبب تقلباتٍ في الحالة المزاجية وجمودًا في التفكير، كما يُسبب القلق ونقصًا في الشهية

Translitération yw̉tẖr ạljwʿ ʿly̱ ạldmạgẖ, wyusbb tqlbạtiⁿ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wjmwdaⁿạ fy ạltfkyr, kmạ yusbb ạlqlq wnqṣaⁿạ fy ạlsẖhyẗ

AR الدنمارك تساعد باستقرار المناطق المحررة من داعش

Translitération ạldnmạrk tsạʿd bạstqrạr ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ

AR وضمن إطار التقاليد الذاتية انفتح الإنتاج الثقافي في البلاد على تأثـيرات قـادمة مـن الـخارج، وطَـّور سـردا جـديـدا

Translitération wḍmn ạ̹ṭạr ạltqạlyd ạldẖạtyẗ ạnftḥ ạlạ̹ntạj ạltẖqạfy fy ạlblạd ʿly̱ tạ̉tẖyrạt qạdmẗ mn ạlkẖạrj, wṭãwr srdạ jdydạ

AR منارات وتأثيرات جوهرية

Translitération mnạrạt wtạ̉tẖyrạt jwhryẗ

AR ويؤثر ذلك على دورة حياة كل من الأسماك والحيوانات البرية الأخرى وبقائهم على قيد الحياة، لكن لا يحدث الأمر دائمًا بالطريقة التي قد تفكر بها.

Translitération wyw̉tẖr dẖlk ʿly̱ dwrẗ ḥyạẗ kl mn ạlạ̉smạk wạlḥywạnạt ạlbryẗ ạlạ̉kẖry̱ wbqạỷhm ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ, lkn lạ yḥdtẖ ạlạ̉mr dạỷmaⁿạ bạlṭryqẗ ạlty qd tfkr bhạ.

AR الشعار القوي لقناة يوتيوب يؤثر على سلوك وأنماط المستخدمين

Translitération ạlsẖʿạr ạlqwy lqnạẗ ywtywb yw̉tẖr ʿly̱ slwk wạ̉nmạṭ ạlmstkẖdmyn

AR لأن دقة عرض الشاشة تؤثر بشكل كبير على كيفية عرض عملك ومدى سهولة [...]

Translitération lạ̉n dqẗ ʿrḍ ạlsẖạsẖẗ tw̉tẖr bsẖkl kbyr ʿly̱ kyfyẗ ʿrḍ ʿmlk wmdy̱ shwlẗ [...]

AR أما موسيقى الزايدكو، فقد تطوّرت من موسيقى الكاجون وتمزج بين التأثيرات الأوروبية والأفريقية والهندية  الأميركية

Translitération ạ̉mạ mwsyqy̱ ạlzạydkw, fqd tṭw̃rt mn mwsyqy̱ ạlkạjwn wtmzj byn ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉wrwbyẗ wạlạ̉fryqyẗ wạlhndyẗ  ạlạ̉myrkyẗ

AR يؤدي انخفاض وزن الجسم بشكل مفرط — حوالي 10% أقل من الوزن الطبيعي — إلى انقطاع العديد من الوظائف الهرمونية في الجسم، ما قد يوقف عملية الإباضة

Translitération yw̉dy ạnkẖfạḍ wzn ạljsm bsẖkl mfrṭ — ḥwạly 10% ạ̉ql mn ạlwzn ạlṭbyʿy — ạ̹ly̱ ạnqṭạʿ ạlʿdyd mn ạlwẓạỷf ạlhrmwnyẗ fy ạljsm, mạ qd ywqf ʿmlyẗ ạlạ̹bạḍẗ

AR القياس التي في الصورة هي قياس العارضة.

Translitération ạlqyạs ạlty fy ạlṣwrẗ hy qyạs ạlʿạrḍẗ.

AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم

Translitération tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm

AR فهو يعمل بشكل أساسي من خلال خفض إنتاج الغلوكوز في الكبد وتحسين حساسية الجسم للأنسولين حتى يستفيد جسمك من الأنسولين بشكل أكثر فعالية.

Translitération fhw yʿml bsẖkl ạ̉sạsy mn kẖlạl kẖfḍ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz fy ạlkbd wtḥsyn ḥsạsyẗ ạljsm llạ̉nswlyn ḥty̱ ystfyd jsmk mn ạlạ̉nswlyn bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.

AR من الممكن أن تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر أنبوب رفيع يستخدمه الأطباء أحيانًا في حقن السوائل في الجسم أو سحبها منه

Translitération mn ạlmmkn ạ̉n tdkẖl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạljsm ʿbr ạ̉nbwb rfyʿ ystkẖdmh ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ḥqn ạlswạỷl fy ạljsm ạ̉w sḥbhạ mnh

AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:

Translitération ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạlwḍʿ dạkẖl tjwyf ạljsm ạ̉w fy nsyj ạljsm:

AR يحدث تضيُّق الأبهر عادةً خارج الأوعية الدموية المتفرعة إلى الجزء العلوي من الجسم وقبل الأوعية الدموية التي تؤدي إلى الجزء السفلي من الجسم

Translitération yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr ʿạdẗaⁿ kẖạrj ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtfrʿẗ ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wqbl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạljsm

AR يضخ البُطين الأيسر الدم الغني بالأكسجين عبر أكبر وعاء دموي في جسم الإنسان على الإطلاق (الأورطي) ومنه إلى بقية أجزاء الجسم

Translitération yḍkẖ ạlbuṭyn ạlạ̉ysr ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn ʿbr ạ̉kbr wʿạʾ dmwy fy jsm ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq (ạlạ̉wrṭy) wmnh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm

AR ثم يضخ الجانب الأيسر من القلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الأورطي ويُخرِجه إلى بقية الجسم لتزويد جسم طفلك بالأكسجين.

Translitération tẖm yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb bʿd dẖlk ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy wyukẖrijh ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm ltzwyd jsm ṭflk bạlạ̉ksjyn.

AR وتسمح زيادة خلايا الدم الحمراء بتوصيل المزيد من الأكسجين إلى أنسجة الجسم، وهذه طريقة مهمة يعوض بها الجسم نقص مستويات الأكسجين.

Translitération wtsmḥ zyạdẗ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ btwṣyl ạlmzyd mn ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm, whdẖh ṭryqẗ mhmẗ yʿwḍ bhạ ạljsm nqṣ mstwyạt ạlạ̉ksjyn.

AR ويضخ الجانب الأيسر للقلب بعد ذلك الدم عبر الشريان الرئيسي للجسم (الأورطي) إلى بقية أجزاء الجسم.

Translitération wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr llqlb bʿd dẖlk ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlrỷysy lljsm (ạlạ̉wrṭy) ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.

AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.

Translitération wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.

AR لن يؤدي رش الجسم بالكحول أو الكلور إلى القضاء على الفيروسات التي دخلت إلى جسمك

Translitération ln yw̉dy rsẖ ạljsm bạlkḥwl ạ̉w ạlklwr ạ̹ly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfyrwsạt ạlty dkẖlt ạ̹ly̱ jsmk

AR لكن لا تستخدم المطهرات على جسمك أو تحقنها في جسمك أو تبتلعها

Translitération lkn lạ tstkẖdm ạlmṭhrạt ʿly̱ jsmk ạ̉w tḥqnhạ fy jsmk ạ̉w tbtlʿhạ

AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.

Translitération ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.

AR من المعلوم أن جسم الإنسان غير متماثل، بمعنى أن أحد جانبي الجسم يبدو مختلفًا عن الجانب الآخر بصورة طبيعية

Translitération mn ạlmʿlwm ạ̉n jsm ạlạ̹nsạn gẖyr mtmạtẖl, bmʿny̱ ạ̉n ạ̉ḥd jạnby ạljsm ybdw mkẖtlfaⁿạ ʿn ạljạnb ạlậkẖr bṣwrẗ ṭbyʿyẗ

AR الحمى زيادة مؤقتة في درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما تحدث بسبب الإصابة بمرض. وتدل الإصابة بالحمى على أن شيئًا غير طبيعي يحدث في الجسم.

Translitération ạlḥmy̱ zyạdẗ mw̉qtẗ fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm, wgẖạlbaⁿạ mạ tḥdtẖ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ. wtdl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ʿly̱ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ gẖyr ṭbyʿy yḥdtẖ fy ạljsm.

AR ضعف العضلات. عندما يختل اتزان السوائل والشوارد الكهربية في جسمك - كيمياء جسمك - يمكن أن يؤدي ذلك إلى ضعف في العضلات.

Translitération ḍʿf ạlʿḍlạt. ʿndmạ ykẖtl ạtzạn ạlswạỷl wạlsẖwạrd ạlkhrbyẗ fy jsmk - kymyạʾ jsmk - ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḍʿf fy ạlʿḍlạt.

AR قد يُؤثِّر الشلل الدماغي على الجسم بالكامل، أو قد يكون تأثيره محدودًا في الأساس على طرف واحد أو طرفين، أو جانب واحد من الجسم

Translitération qd yū̉tẖĩr ạlsẖll ạldmạgẖy ʿly̱ ạljsm bạlkạml, ạ̉w qd ykwn tạ̉tẖyrh mḥdwdaⁿạ fy ạlạ̉sạs ʿly̱ ṭrf wạḥd ạ̉w ṭrfyn, ạ̉w jạnb wạḥd mn ạljsm

AR السُمنة. يَزيد الوزن الزائد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم. قد يحدث هذا لأن الدهون الزائدة تُغيِّر من توازُن الهرمونات في الجسم.

Translitération ạlsumnẗ. yazyd ạlwzn ạlzạỷd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. qd yḥdtẖ hdẖạ lạ̉n ạldhwn ạlzạỷdẗ tugẖyĩr mn twạzun ạlhrmwnạt fy ạljsm.

AR ويضخ الجانب الأيسر من القلب الدم عبر الشريان الأكبر في الجسم (الأورطي) لتزويد الأنسجة في جميع أنحاء الجسم بالأكسجين والعناصر المغذية.

Translitération wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlqlb ạldm ʿbr ạlsẖryạn ạlạ̉kbr fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy) ltzwyd ạlạ̉nsjẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

AR ضخامة شقية. الضخامة الشقية وتعني أن جانب واحد من الجسم أو جزء من الجسم أكبر بشكل ملحوظ من الجانب الآخر.

Translitération ḍkẖạmẗ sẖqyẗ. ạlḍkẖạmẗ ạlsẖqyẗ wtʿny ạ̉n jạnb wạḥd mn ạljsm ạ̉w jzʾ mn ạljsm ạ̉kbr bsẖkl mlḥwẓ mn ạljạnb ạlậkẖr.

AR ولا يمكن فتح الصمام الضيق بشكل كامل، وهذا يقلل تدفق الدم أو يمنع تدفق الدم من القلب إلى الشريان الرئيسي في الجسم (الأورطي) وباقي أجزاء الجسم.

Translitération wlạ ymkn ftḥ ạlṣmạm ạlḍyq bsẖkl kạml, whdẖạ yqll tdfq ạldm ạ̉w ymnʿ tdfq ạldm mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷysy fy ạljsm (ạlạ̉wrṭy) wbạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.

AR ويتسبَّب خدش أو حَك مكان اللدغة في دخول الطفيليات إلى الجسم. وتتكاثر الطفيليات وتنتشر فور دخولها إلى جسمك.

Translitération wytsbãb kẖdsẖ ạ̉w ḥak mkạn ạlldgẖẗ fy dkẖwl ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ ạljsm. wttkạtẖr ạlṭfylyạt wtntsẖr fwr dkẖwlhạ ạ̹ly̱ jsmk.

AR يمتلك جسمك ساعته الداخلية الخاصة (إيقاعات الساعة البيولوجية) التي تخبر جسمك متى تبقى مستيقظًا ومتى تنام

Translitération ymtlk jsmk sạʿth ạldạkẖlyẗ ạlkẖạṣẗ (ạ̹yqạʿạt ạlsạʿẗ ạlbywlwjyẗ) ạlty tkẖbr jsmk mty̱ tbqy̱ mstyqẓaⁿạ wmty̱ tnạm

AR درجة حرارة الجسم هي التتبع البسيط لأي حمى أو تغير في درجة حرارة الجسم. يضمن تتبع درجة الحرارة أن صحة المريض تنعكس بشكل إيجابي على الدواء.

Translitération drjẗ ḥrạrẗ ạljsm hy ạlttbʿ ạlbsyṭ lạ̉y ḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm. yḍmn ttbʿ drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̉n ṣḥẗ ạlmryḍ tnʿks bsẖkl ạ̹yjạby ʿly̱ ạldwạʾ.

AR ومن المعروف أن درجة الحرارة يجب أن تكون مثالية لجسمك، وليس عالية جدا أو منخفضة بالمقارنة مع جسمك

Translitération wmn ạlmʿrwf ạ̉n drjẗ ạlḥrạrẗ yjb ạ̉n tkwn mtẖạlyẗ ljsmk, wlys ʿạlyẗ jdạ ạ̉w mnkẖfḍẗ bạlmqạrnẗ mʿ jsmk

AR وفي أثناء هذا النوع من الإشعاع، تصدر الحُزم ذات الطاقة العالية من آلة خارج الجسم حيث توجه الحُزم إلى نقطة دقيقة في جسم المريض

Translitération wfy ạ̉tẖnạʾ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹sẖʿạʿ, tṣdr ạlḥuzm dẖạt ạlṭạqẗ ạlʿạlyẗ mn ậlẗ kẖạrj ạljsm ḥytẖ twjh ạlḥuzm ạ̹ly̱ nqṭẗ dqyqẗ fy jsm ạlmryḍ

AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم

Translitération tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm

AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.

Translitération wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.

AR وبينما تتقدم في العمر، يُعالج جسمك الأدوية بطريقة مختلفة وقد يتعين تعديل مستويات الدواء في جسمك

Translitération wbynmạ ttqdm fy ạlʿmr, yuʿạlj jsmk ạlạ̉dwyẗ bṭryqẗ mkẖtlfẗ wqd ytʿyn tʿdyl mstwyạt ạldwạʾ fy jsmk

AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:

Translitération ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạlwḍʿ dạkẖl tjwyf ạljsm ạ̉w fy nsyj ạljsm: