EN The risk of insulin resistance goes up for men with waists larger than 40 inches and for women with waists larger than 35 inches.
EN The risk of insulin resistance goes up for men with waists larger than 40 inches and for women with waists larger than 35 inches.
AR تزداد خطورة مقاومة الأنسولين في الرجال الذين يزيد مقاس خصرهم عن 40 بوصة وفي النساء اللاتي يزيد مقاس خصرهن عن 35 بوصة.
Translitération tzdạd kẖṭwrẗ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn fy ạlrjạl ạldẖyn yzyd mqạs kẖṣrhm ʿn 40 bwṣẗ wfy ạlnsạʾ ạllạty yzyd mqạs kẖṣrhn ʿn 35 bwṣẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
resistance | مقاومة |
insulin | الأنسولين |
men | الرجال |
inches | بوصة |
women | النساء |
the | الذين |
EN Raise the bottom of your bed 4 to 6 inches (10 to 15 cm) with blocks or books.
AR يمكنك رفع الجزء السفلي من فراشك لـ 4 أو 6 بوصات (10 إلى 15 سم) بالكتل الصلبة أو الكتب.
Translitération ymknk rfʿ ạljzʾ ạlsfly mn frạsẖk l 4 ạ̉w 6 bwṣạt (10 ạ̹ly̱ 15 sm) bạlktl ạlṣlbẗ ạ̉w ạlktb.
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
Translitération bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.
Anglais | arabe |
---|---|
keep | إبقاء |
music | الموسيقى |
holter | هولتر |
also | بالإضافة |
same | نفسه |
the | إلى |
EN Position the rack 4 inches from the heat source
AR يُوضع رف الشواء على بعد 4 بوصة من مصدر الحرارة
Translitération yūḍʿ rf ạlsẖwạʾ ʿly̱ bʿd 4 bwṣẗ mn mṣdr ạlḥrạrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
inches | بوصة |
source | مصدر |
heat | الحرارة |
the | على |
position | وضع |
EN It's safe to talk on a cellphone, but keep your cellphone at least 6 inches (15 centimeters) away from your pacemaker
AR يمكنك التحدث عبر هاتف خلوي، ولكن اجعل الهاتف الخلوي على مسافة 6 بوصات (15 سنتيمترًا) على الأقل من جهاز تنظيم ضربات القلب
Translitération ymknk ạltḥdtẖ ʿbr hạtf kẖlwy, wlkn ạjʿl ạlhạtf ạlkẖlwy ʿly̱ msạfẗ 6 bwṣạt (15 sntymtraⁿạ) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb
Anglais | arabe |
---|---|
talk | التحدث |
but | ولكن |
to | على |
EN Men are at risk if their waist measurement is greater than 40 inches (102 centimeters).
AR يتعرض الرجال للخطر إذا كان مقياس خصرهم أكبر من 40 بوصة (102 سم).
Translitération ytʿrḍ ạlrjạl llkẖṭr ạ̹dẖạ kạn mqyạs kẖṣrhm ạ̉kbr mn 40 bwṣẗ (102 sm).
Anglais | arabe |
---|---|
men | الرجال |
risk | للخطر |
inches | بوصة |
if | إذا |
is | كان |
EN Women are at risk if their waist measurement is greater than 35 inches (89 centimeters).
AR تتعرض النساء للخطر إذا كان مقياس خصرهن أكبر من 35 بوصة (89 سم).
Translitération ttʿrḍ ạlnsạʾ llkẖṭr ạ̹dẖạ kạn mqyạs kẖṣrhn ạ̉kbr mn 35 bwṣẗ (89 sm).
Anglais | arabe |
---|---|
women | النساء |
risk | للخطر |
inches | بوصة |
if | إذا |
is | كان |
EN Sleeping with the head of the bed raised 6 to 10 inches helps prevent swings in blood pressure
AR النوم على وسادة رأس ذات سُمك يتراوح من 6 إلى 10 بوصات لمنع التغيرات المفاجئة في ضغط الدم
Translitération ạlnwm ʿly̱ wsạdẗ rạ̉s dẖạt sumk ytrạwḥ mn 6 ạ̹ly̱ 10 bwṣạt lmnʿ ạltgẖyrạt ạlmfạjỷẗ fy ḍgẖṭ ạldm
Anglais | arabe |
---|---|
head | رأس |
prevent | لمنع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | إلى |
of | على |
EN The anal canal is a tube at the end of your rectum that measures 1 1/2 inches in length (about 4 centimeters)
AR القناة الشرجية هي أنبوب في نهاية المستقيم يبلغ طوله بوصة و1/2 (حوالي 4 سنتيمترات)
Translitération ạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ hy ạ̉nbwb fy nhạyẗ ạlmstqym yblgẖ ṭwlh bwṣẗ w1/2 (ḥwạly 4 sntymtrạt)
Anglais | arabe |
---|---|
canal | القناة |
tube | أنبوب |
rectum | المستقيم |
inches | بوصة |
about | حوالي |
end | نهاية |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Translitération ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
Anglais | arabe |
---|---|
worms | الديدان |
less | أقل |
quarter | ربع |
can | يمكن |
inch | بوصة |
EN A liver hemangioma usually occurs as a single abnormal collection of blood vessels that is less than about 1.5 inches (about 4 centimeters) wide
AR عادةً ما يحدث الورم الوعائي في الكبد على شكل مجموعة غير طبيعية واحدة من الأوعية الدموية التي يبلغ عرضها أقل من 1.5 بوصة (حوالي 4 سنتيمترات)
Translitération ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạlwrm ạlwʿạỷy fy ạlkbd ʿly̱ sẖkl mjmwʿẗ gẖyr ṭbyʿyẗ wạḥdẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty yblgẖ ʿrḍhạ ạ̉ql mn 1.5 bwṣẗ (ḥwạly 4 sntymtrạt)
Anglais | arabe |
---|---|
usually | عادة |
occurs | يحدث |
liver | الكبد |
collection | مجموعة |
vessels | الأوعية |
less | أقل |
inches | بوصة |
about | حوالي |
a | واحدة |
EN Generally small. Lipomas are typically less than 2 inches (5 centimeters) in diameter, but they can grow.
AR صغير عمومًا. فعادةً ما يكون حجم الورم الشحمي أقل من بوصتين (حوالي 5 سنتيمترات)، لكنه قد ينمو.
Translitération ṣgẖyr ʿmwmaⁿạ. fʿạdẗaⁿ mạ ykwn ḥjm ạlwrm ạlsẖḥmy ạ̉ql mn bwṣtyn (ḥwạly 5 sntymtrạt), lknh qd ynmw.
Anglais | arabe |
---|---|
small | صغير |
less | أقل |
grow | ينمو |
can | يكون |
EN The wheels have a diameter of 80 to 100 cm (32 to 40 inches), and weigh between 75 and 100 kg (165 and 220 pounds)
AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
Translitération yblgẖ qṭr qrṣ ạljbnẗ mn 80 ạ̹ly̱ 100sm (32 ạ̹ly̱ 40 ạnsẖ), wạlwzn byn 75 ạ̹ly̱ 100kgẖ (165 ạ̹ly̱ 220 bạwnd)
Anglais | arabe |
---|---|
to | إلى |
between | بين |
EN DJI Mavic Air 2 understands content creators? needs and brings you a 1.2-inches CMOS sensor 48MP High-definition camera
AR دجي مافيك الهواء 2 يفهم احتياجات منشئي المحتوى ويجلب لك 1.2 بوصة كموس الاستشعار 48MP كاميرا عالية الوضوح
Translitération djy mạfyk ạlhwạʾ 2 yfhm ạḥtyạjạt mnsẖỷy ạlmḥtwy̱ wyjlb lk 1.2 bwṣẗ kmws ạlạstsẖʿạr 48MP kạmyrạ ʿạlyẗ ạlwḍwḥ
Anglais | arabe |
---|---|
air | الهواء |
needs | احتياجات |
content | المحتوى |
inches | بوصة |
camera | كاميرا |
high | عالية |
EN It features a 12MP sharp camera with 1/2.6 inches CMOS and a 3-axis gimbal to capture the 4K/30fps video.
AR ويتميز بكاميرا حادة 12MP مع 1/2.6 بوصة كموس و 3 محاور انحراف لالتقاط الفيديو 4K/30Fps.
Translitération wytmyz bkạmyrạ ḥạdẗ 12MP mʿ 1/2.6 bwṣẗ kmws w 3 mḥạwr ạnḥrạf lạltqạṭ ạlfydyw 4K/30Fps.
Anglais | arabe |
---|---|
inches | بوصة |
and | و |
video | الفيديو |
EN No need to stay in suspense while recording as a 5.5-inches screen on the remote controller shows what you?ve captured.
AR لا حاجة للبقاء في حالة تشويق أثناء التسجيل كشاشة 5.5 بوصة على وحدة التحكم عن بعد تظهر ما قمت بالتقاط.
Translitération lạ ḥạjẗ llbqạʾ fy ḥạlẗ tsẖwyq ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl ksẖạsẖẗ 5.5 bwṣẗ ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ʿn bʿd tẓhr mạ qmt bạltqạṭ.
Anglais | arabe |
---|---|
need | حاجة |
inches | بوصة |
while | أثناء |
to | حالة |
on | على |
EN Range matters most as it?s all about finding the lost items! Most of the Bluetooth trackers have a range of 500 inches to 500 feet
AR النطاق مهم للغاية لأنه يتعلق بالعثور على العناصر المفقودة! يتراوح نطاق معظم أجهزة تعقب البلوتوث من 500 بوصة إلى 500 قدم
Translitération ạlnṭạq mhm llgẖạyẗ lạ̉nh ytʿlq bạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlmfqwdẗ! ytrạwḥ nṭạq mʿẓm ạ̉jhzẗ tʿqb ạlblwtwtẖ mn 500 bwṣẗ ạ̹ly̱ 500 qdm
Anglais | arabe |
---|---|
bluetooth | البلوتوث |
inches | بوصة |
feet | قدم |
about | يتعلق |
most | معظم |
to | إلى |
of | على |
EN Raise the bottom of your bed 4 to 6 inches (10 to 15 cm) with blocks or books.
AR يمكنك رفع الجزء السفلي من فراشك لـ 4 أو 6 بوصات (10 إلى 15 سم) بالكتل الصلبة أو الكتب.
Translitération ymknk rfʿ ạljzʾ ạlsfly mn frạsẖk l 4 ạ̉w 6 bwṣạt (10 ạ̹ly̱ 15 sm) bạlktl ạlṣlbẗ ạ̉w ạlktb.
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
Translitération bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ynbgẖy ạ̹bqạʾ ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ wmsẖgẖlạt ạlmwsyqy̱ ạlmḥmwlẗ ʿly̱ bʿd 6 bwṣạt (15 sntymtr) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz hwltr llsbb nfsh.
Anglais | arabe |
---|---|
keep | إبقاء |
music | الموسيقى |
holter | هولتر |
also | بالإضافة |
same | نفسه |
the | إلى |
EN It's safe to talk on a cellphone, but keep your cellphone at least 6 inches (15 centimeters) away from your pacemaker
AR يمكنك التحدث عبر هاتف خلوي، ولكن اجعل الهاتف الخلوي على مسافة 6 بوصات (15 سنتيمترًا) على الأقل من جهاز تنظيم ضربات القلب
Translitération ymknk ạltḥdtẖ ʿbr hạtf kẖlwy, wlkn ạjʿl ạlhạtf ạlkẖlwy ʿly̱ msạfẗ 6 bwṣạt (15 sntymtraⁿạ) ʿly̱ ạlạ̉ql mn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb
Anglais | arabe |
---|---|
talk | التحدث |
but | ولكن |
to | على |
EN The wheels have a diameter of 80 to 100 cm (32 to 40 inches), and weigh between 75 and 100 kg (165 and 220 pounds)
AR يبلغ قطر قرص الجبنة من 80 إلى 100سم (32 إلى 40 انش)، والوزن بين 75 إلى 100كغ (165 إلى 220 باوند)
Translitération yblgẖ qṭr qrṣ ạljbnẗ mn 80 ạ̹ly̱ 100sm (32 ạ̹ly̱ 40 ạnsẖ), wạlwzn byn 75 ạ̹ly̱ 100kgẖ (165 ạ̹ly̱ 220 bạwnd)
Anglais | arabe |
---|---|
to | إلى |
between | بين |
EN Also, it’s worth noting that your contribution margin ratio gets you inches closer to your revenue
AR أيضًا ، تجدر الإشارة إلى أن نسبة هامش المساهمة الخاصة بك تجعلك أقرب إلى إيراداتك
Translitération ạ̉yḍaⁿạ , tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n nsbẗ hạmsẖ ạlmsạhmẗ ạlkẖạṣẗ bk tjʿlk ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạ̹yrạdạtk
Anglais | arabe |
---|---|
to | إلى |
your | الخاصة |
EN The Page Information option requires 0.5 inches (13mm) along the horizontal edge.
AR يتطلب خيار معلومات الصفحة 0.5 بوصة (13 مم) على الحافة الأفقية.
Translitération ytṭlb kẖyạr mʿlwmạt ạlṣfḥẗ 0.5 bwṣẗ (13 mm) ʿly̱ ạlḥạfẗ ạlạ̉fqyẗ.
Affichage de 23 sur 23 traductions