EN Discuss the dangers of alcohol use. Using alcohol with medications can increase the risk of accidental overdose.
EN Discuss the dangers of alcohol use. Using alcohol with medications can increase the risk of accidental overdose.
AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.
Translitération nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.
Anglais | arabe |
---|---|
increase | يزيد |
alcohol | الكحول |
medications | الأدوية |
risk | خطر |
can | يمكن |
use | استخدام |
EN Discuss the dangers of alcohol use. Using alcohol with medications can increase the risk of accidental overdose.
AR ناقش مخاطر شرب الكحوليات. يمكن أن يزيد استخدام الكحول مع الأدوية من خطر وجود جرعة زائدة عن طريق الخطأ.
Translitération nạqsẖ mkẖạṭr sẖrb ạlkḥwlyạt. ymkn ạ̉n yzyd ạstkẖdạm ạlkḥwl mʿ ạlạ̉dwyẗ mn kẖṭr wjwd jrʿẗ zạỷdẗ ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉.
Anglais | arabe |
---|---|
increase | يزيد |
alcohol | الكحول |
medications | الأدوية |
risk | خطر |
can | يمكن |
use | استخدام |
EN Doctors will discuss with you the risks and benefits of each type of valve and discuss which valve may be appropriate for you.
AR سيناقش معك الطبيب مخاطر كل نوع من أنواع الصمامات وفوائده، وأيُّها قد يكون مناسبًا لك.
Translitération synạqsẖ mʿk ạlṭbyb mkẖạṭr kl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlṣmạmạt wfwạỷdh, wạ̉yũhạ qd ykwn mnạsbaⁿạ lk.
Anglais | arabe |
---|---|
risks | مخاطر |
type | نوع |
be | يكون |
with | معك |
EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects
AR تشكل النوبات التي تحدث في فترة الحمل خطرًا على الأم والجنين، وتزيد بعض الأدوية المضادة للصرع من خطر الإصابة بعيوب خلقية
Translitération tsẖkl ạlnwbạt ạlty tḥdtẖ fy ftrẗ ạlḥml kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlạ̉m wạljnyn, wtzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿywb kẖlqyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
seizures | النوبات |
pregnancy | الحمل |
risk | خطر |
mother | الأم |
medications | الأدوية |
during | فترة |
to | تحدث |
the | التي |
of | بعض |
EN Secondhand smoke: Avoid dangers in the air
AR التدخين السلبي: تجنب المخاطر المنتشرة
Translitération ạltdkẖyn ạlslby: tjnb ạlmkẖạṭr ạlmntsẖrẗ
Anglais | arabe |
---|---|
avoid | تجنب |
EN Parents also can educate other caregivers about the dangers of shaken baby syndrome.
AR يمكن للوالدين كذلك تثقيف مقدمي الرعاية الآخرين حول مخاطر متلازمة هز الرضيع.
Translitération ymkn llwạldyn kdẖlk ttẖqyf mqdmy ạlrʿạyẗ ạlậkẖryn ḥwl mkẖạṭr mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.
Anglais | arabe |
---|---|
also | كذلك |
other | الآخرين |
syndrome | متلازمة |
can | يمكن |
about | حول |
EN New parent education classes can help parents better understand the dangers of violent shaking and may provide tips to soothe a crying baby and manage stress.
AR يمكن أن تساعد فصول تعليم الأمهات الجدد الأمهات على فهم مخاطر الهز العنيف بشكل أفضل وقد توفر نصائح لتهدئة رضيع بكاء وإدارة الإجهاد.
Translitération ymkn ạ̉n tsạʿd fṣwl tʿlym ạlạ̉mhạt ạljdd ạlạ̉mhạt ʿly̱ fhm mkẖạṭr ạlhz ạlʿnyf bsẖkl ạ̉fḍl wqd twfr nṣạỷḥ lthdỷẗ rḍyʿ bkạʾ wạ̹dạrẗ ạlạ̹jhạd.
Anglais | arabe |
---|---|
help | تساعد |
education | تعليم |
better | أفضل |
provide | توفر |
tips | نصائح |
manage | وإدارة |
stress | الإجهاد |
can | يمكن |
to | على |
and | فهم |
EN If other people help take care of your child ? whether a hired caregiver, sibling or grandparent ? make sure they know the dangers of shaken baby syndrome.
AR وإذا قام أشخاص آخرون — سواءً مقدم رعاية مقابل أجر أو قريب أو جد الطفل — فتأكد من معرفتهم بأخطار متلازمة هز الرضيع.
Translitération wạ̹dẖạ qạm ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖrwn — swạʾaⁿ mqdm rʿạyẗ mqạbl ạ̉jr ạ̉w qryb ạ̉w jd ạlṭfl — ftạ̉kd mn mʿrfthm bạ̉kẖṭạr mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ.
EN However, not all studies have shown valerian to be effective, and there may be some dangers.
AR على الرغم من ذلك، لم توضح كل الدراسات فعالية الناردين، وقد تكون هناك بعض المخاطر.
Translitération ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, lm twḍḥ kl ạldrạsạt fʿạlyẗ ạlnạrdyn, wqd tkwn hnạk bʿḍ ạlmkẖạṭr.
Anglais | arabe |
---|---|
studies | الدراسات |
effective | فعالية |
some | بعض |
be | وقد |
EN Hooten says educating people about the dangers of opioid misuse may be an important step in managing this public health crisis
AR هوتن أن تثقيف الناس حول مخاطر إساءة استخدام الأفيونيات قد يكون خطوة مهمة في إدارة أزمة الصحة العامة هذه
Translitération hwtn ạ̉n ttẖqyf ạlnạs ḥwl mkẖạṭr ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉fywnyạt qd ykwn kẖṭwẗ mhmẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ hdẖh
Anglais | arabe |
---|---|
step | خطوة |
managing | إدارة |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
people | الناس |
public | العامة |
be | يكون |
about | حول |
the | هذه |
EN The right to freedom of expression has been attacked globally in the context of the Covid-19 pandemic and increased the dangers posed by the public health crisis
AR تعرّض الحق في حرية التعبير للهجوم عالمياً في سياق وباء فيروس كوفيد-19، ما زاد من الأخطار التي تسببها على أزمة الصحة العامة
Translitération tʿr̃ḍ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr llhjwm ʿạlmyạaⁿ fy syạq wbạʾ fyrws kwfyd-19, mạ zạd mn ạlạ̉kẖṭạr ạlty tsbbhạ ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
Anglais | arabe |
---|---|
right | الحق |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
globally | عالميا |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
public | العامة |
context | سياق |
the | التي |
to | على |
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات
Translitération twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt
Anglais | arabe |
---|---|
phishing | التصيد |
various | المختلفة |
and how | وكيفية |
prevent | منع |
employees | الموظفين |
to | حول |
the | هذا |
EN What you learn: Understand the dangers of cyber-threats and the importance of staying safe in cyberspace.
AR ما ستتعلمه: معرفة المخاطر المرتبطة بالتهديدات السيبرانية وأهمية الحفاظ على الأمان في الفضاء السيبراني.
Translitération mạ sttʿlmh: mʿrfẗ ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạlthdydạt ạlsybrạnyẗ wạ̉hmyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mạn fy ạlfḍạʾ ạlsybrạny.
Anglais | arabe |
---|---|
threats | المخاطر |
learn | معرفة |
of | على |
EN The Revolution will be a tough undertaking and full of dangers, especially during this initial period
AR عندما نجعل سانتياغو دي كوبا العاصمة المؤقتة للجمهورية، نحن نعلم لماذا نفعل ذلك
Translitération ʿndmạ njʿl sạntyạgẖw dy kwbạ ạlʿạṣmẗ ạlmw̉qtẗ lljmhwryẗ, nḥn nʿlm lmạdẖạ nfʿl dẖlk
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
Translitération mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
Anglais | arabe |
---|---|
start | بدء |
protests | الاحتجاجات |
october | أكتوبر |
iraq | العراق |
since | منذ |
the | التي |
EN Despite the dangers and threats, she initially continued teaching in secret under Daesh occupation
AR وبالرغم من الأخطار والتهديدات، تابعت ثريا في البداية التدريس سراً تحت احتلال داعش
Translitération wbạlrgẖm mn ạlạ̉kẖṭạr wạlthdydạt, tạbʿt tẖryạ fy ạlbdạyẗ ạltdrys srạaⁿ tḥt ạḥtlạl dạʿsẖ
Anglais | arabe |
---|---|
teaching | التدريس |
under | تحت |
EN Second, we must do more to protect vulnerable communities from the clear and present dangers of climate change.
AR ثمة نقص في المصداقية وفائض في الغموض بشأن مقادير خفض الانبعاثات وأهداف تحييد أثر الكربون، حيث تختلف المعاني وتتباين المقاييس.
Translitération tẖmẗ nqṣ fy ạlmṣdạqyẗ wfạỷḍ fy ạlgẖmwḍ bsẖạ̉n mqạdyr kẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt wạ̉hdạf tḥyyd ạ̉tẖr ạlkrbwn, ḥytẖ tkẖtlf ạlmʿạny wttbạyn ạlmqạyys.
Anglais | arabe |
---|---|
from | حيث |
to | بشأن |
EN Seizures during pregnancy pose dangers to both mother and baby, and certain anti-epileptic medications increase the risk of birth defects
AR حدوث نوبات الصرع أثناء فترة الحمل يعرِّض كلًّا من الأم والطفل للخطر، كما تزيد بعض الأدوية المحددة المضادة للصرع من خطر التشوهات الخلقية
Translitération ḥdwtẖ nwbạt ạlṣrʿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml yʿrĩḍ klaⁿ̃ạ mn ạlạ̉m wạlṭfl llkẖṭr, kmạ tzyd bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḥddẗ ạlmḍạdẗ llṣrʿ mn kẖṭr ạltsẖwhạt ạlkẖlqyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
seizures | نوبات |
pregnancy | الحمل |
mother | الأم |
increase | تزيد |
medications | الأدوية |
risk | خطر |
during | أثناء |
and | كما |
EN Despite the dangers and threats, she initially continued teaching in secret under Daesh occupation
AR وبالرغم من الأخطار والتهديدات، تابعت ثريا في البداية التدريس سراً تحت احتلال داعش
Translitération wbạlrgẖm mn ạlạ̉kẖṭạr wạlthdydạt, tạbʿt tẖryạ fy ạlbdạyẗ ạltdrys srạaⁿ tḥt ạḥtlạl dạʿsẖ
Anglais | arabe |
---|---|
teaching | التدريس |
under | تحت |
EN Hooten says educating people about the dangers of opioid misuse may be an important step in managing this public health crisis
AR هوتن أن تثقيف الناس حول مخاطر إساءة استخدام الأفيونيات قد يكون خطوة مهمة في إدارة أزمة الصحة العامة هذه
Translitération hwtn ạ̉n ttẖqyf ạlnạs ḥwl mkẖạṭr ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉fywnyạt qd ykwn kẖṭwẗ mhmẗ fy ạ̹dạrẗ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ hdẖh
Anglais | arabe |
---|---|
step | خطوة |
managing | إدارة |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
people | الناس |
public | العامة |
be | يكون |
about | حول |
the | هذه |
EN Surgical complications with implanted vagus nerve stimulation are rare and are similar to the dangers of having other types of surgery. They include:
AR تعد المضاعفات المصاحبة لتحفيز العصب المبهم المزروع نادرة شأنها شأن المضاعفات المصاحبة لأنواع الجراحات الأخرى. وتتضمن ما يلي:
Translitération tʿd ạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ạlmzrwʿ nạdrẗ sẖạ̉nhạ sẖạ̉n ạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ lạ̉nwạʿ ạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱. wttḍmn mạ yly:
Anglais | arabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
rare | نادرة |
other | الأخرى |
and | وتتضمن |
EN The right to freedom of expression has been attacked globally in the context of the Covid-19 pandemic and increased the dangers posed by the public health crisis
AR تعرّض الحق في حرية التعبير للهجوم عالمياً في سياق وباء فيروس كوفيد-19، ما زاد من الأخطار التي تسببها على أزمة الصحة العامة
Translitération tʿr̃ḍ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr llhjwm ʿạlmyạaⁿ fy syạq wbạʾ fyrws kwfyd-19, mạ zạd mn ạlạ̉kẖṭạr ạlty tsbbhạ ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
Anglais | arabe |
---|---|
right | الحق |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
globally | عالميا |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
public | العامة |
context | سياق |
the | التي |
to | على |
EN Since the start of the anti-government protests in October 2019, the dangers faced by journalists and media workers in Iraq have increased
AR منذ بدء الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2019 ، ازدادت المخاطر التي يواجهها الصحفيون والإعلاميون في العراق
Translitération mndẖ bdʾ ạlạḥtjạjạt ạlmnạhḍẗ llḥkwmẗ fy ạ̉ktwbr 2019 , ạzdạdt ạlmkẖạṭr ạlty ywạjhhạ ạlṣḥfywn wạlạ̹ʿlạmywn fy ạlʿrạq
Anglais | arabe |
---|---|
start | بدء |
protests | الاحتجاجات |
october | أكتوبر |
iraq | العراق |
since | منذ |
the | التي |
EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR توعية الموظفين: توعية الموظفين حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المختلفة وكيفية منع هذا النوع من الهجمات
Translitération twʿyẗ ạlmwẓfyn: twʿyẗ ạlmwẓfyn ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmkẖtlfẗ wkyfyẗ mnʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt
Anglais | arabe |
---|---|
phishing | التصيد |
various | المختلفة |
and how | وكيفية |
prevent | منع |
employees | الموظفين |
to | حول |
the | هذا |
EN Migrating birds face many dangers during their journey.
AR تواجه الطيور المهاجرة خلال رحلتها العديد من المخاطر.
Translitération twạjh ạlṭywr ạlmhạjrẗ kẖlạl rḥlthạ ạlʿdyd mn ạlmkẖạṭr.
Anglais | arabe |
---|---|
face | تواجه |
during | خلال |
many | العديد |
EN They protect coasts against natural dangers, such as tsunamis or tropical cyclones, and the effects of a rise in sea level
AR فهي تحمي الشواطئ من المخاطر الطبيعية، مثل تسونامي، أو الأعاصير المدارية، وكذلك من تبعات ارتفاع منسوب سطح البحر
Translitération fhy tḥmy ạlsẖwạṭỷ mn ạlmkẖạṭr ạlṭbyʿyẗ, mtẖl tswnạmy, ạ̉w ạlạ̉ʿạṣyr ạlmdạryẗ, wkdẖlk mn tbʿạt ạrtfạʿ mnswb sṭḥ ạlbḥr
Anglais | arabe |
---|---|
natural | الطبيعية |
rise | ارتفاع |
level | سطح |
sea | البحر |
and | وكذلك |
EN Assessment: Can you understand the information about the dangers of tobacco?
AR الملخص: هل يمكنك فهم المعلومات المرتبطة بخطر التدخين؟
Translitération ạlmlkẖṣ: hl ymknk fhm ạlmʿlwmạt ạlmrtbṭẗ bkẖṭr ạltdkẖyn?
Anglais | arabe |
---|---|
can | يمكنك |
understand | فهم |
information | المعلومات |
EN In spite of the dangers, the International Committee of the Red Cross has been providing life-saving support to Syrians since the beginning
AR لكن حجم الأزمة أكبر من أي شيء واجهناه في السنوات الخمس عشرة الماضية
Translitération lkn ḥjm ạlạ̉zmẗ ạ̉kbr mn ạ̉y sẖyʾ wạjhnạh fy ạlsnwạt ạlkẖms ʿsẖrẗ ạlmạḍyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
to | أكبر |
EN . All these activities without supervision and impose monitoring can put your teens in cyber dangers and even to the cyber predators. Therefore,
AR . كل هذه الأنشطة دون إشراف وفرض مراقبة يمكن أن تضع المراهقين في خطر السيبرانية وحتى للحيوانات المفترسة. وبالتالي،
Translitération . kl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ dwn ạ̹sẖrạf wfrḍ mrạqbẗ ymkn ạ̉n tḍʿ ạlmrạhqyn fy kẖṭr ạlsybrạnyẗ wḥty̱ llḥywạnạt ạlmftrsẗ. wbạltạly,
Anglais | arabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
without | دون |
monitoring | مراقبة |
put | تضع |
teens | المراهقين |
therefore | وبالتالي |
can | يمكن |
to | وحتى |
EN What you learn: Understand the dangers of cyber-threats and the importance of staying safe in cyberspace.
AR ما ستتعلمه: معرفة المخاطر المرتبطة بالتهديدات السيبرانية وأهمية الحفاظ على الأمان في الفضاء السيبراني.
Translitération mạ sttʿlmh: mʿrfẗ ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạlthdydạt ạlsybrạnyẗ wạ̉hmyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mạn fy ạlfḍạʾ ạlsybrạny.
Anglais | arabe |
---|---|
threats | المخاطر |
learn | معرفة |
of | على |
EN Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack
AR ثقف موظفيك حول مخاطر التصيد الاحتيالي وأنواعه المتعددة وكيف يمكن منع الهجوم
Translitération tẖqf mwẓfyk ḥwl mkẖạṭr ạltṣyd ạlạḥtyạly wạ̉nwạʿh ạlmtʿddẗ wkyf ymkn mnʿ ạlhjwm
EN Together you can discuss and plan for any special care you might need during pregnancy.
AR ويمكنكما معًا مناقشة أي رعاية خاصة قد تحتاجين إليها خلال الحمل.
Translitération wymknkmạ mʿaⁿạ mnạqsẖẗ ạ̉y rʿạyẗ kẖạṣẗ qd tḥtạjyn ạ̹lyhạ kẖlạl ạlḥml.
Anglais | arabe |
---|---|
discuss | مناقشة |
care | رعاية |
special | خاصة |
you | إليها |
pregnancy | الحمل |
during | خلال |
EN Also be sure to discuss breathing positions, energy conservation techniques and relaxation techniques that you can use when you're short of breath.
AR وتأكد أيضًا من مناقشة أوضاع التنفس السليمة وأساليب الاسترخاء التي يمكنك اتباعها عندما تعاني من ضيق في التنفس.
Translitération wtạ̉kd ạ̉yḍaⁿạ mn mnạqsẖẗ ạ̉wḍạʿ ạltnfs ạlslymẗ wạ̉sạlyb ạlạstrkẖạʾ ạlty ymknk ạtbạʿhạ ʿndmạ tʿạny mn ḍyq fy ạltnfs.
Anglais | arabe |
---|---|
sure | وتأكد |
discuss | مناقشة |
relaxation | الاسترخاء |
when | عندما |
breathing | التنفس |
can | يمكنك |
EN Discuss with your doctor which activities are appropriate for you.
AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لك.
Translitération nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.
Anglais | arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
activities | الأنشطة |
for | بشأن |
EN Your transplant team will also discuss with you the benefits and risks of a transplant and what to expect before, during and after a transplant.
AR سيناقش فريق زرع الأعضاء معك أيضًا فوائد عملية الزرع ومخاطرها، وما الذي يمكن توقعه قبل عملية الزرع وفي أثنائها وبعد الانتهاء منها.
Translitération synạqsẖ fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ mʿk ạ̉yḍaⁿạ fwạỷd ʿmlyẗ ạlzrʿ wmkẖạṭrhạ, wmạ ạldẖy ymkn twqʿh qbl ʿmlyẗ ạlzrʿ wfy ạ̉tẖnạỷhạ wbʿd ạlạnthạʾ mnhạ.
Anglais | arabe |
---|---|
team | فريق |
benefits | فوائد |
to | وفي |
what | وما |
transplant | الزرع |
before | قبل |
with | معك |
the | يمكن |
EN Discuss with your treatment team what activities may be appropriate for you.
AR تناقش مع فريق المعالجة حول النشاطات التي قد تكون مناسبة لك.
Translitération tnạqsẖ mʿ fryq ạlmʿạljẗ ḥwl ạlnsẖạṭạt ạlty qd tkwn mnạsbẗ lk.
Anglais | arabe |
---|---|
team | فريق |
treatment | المعالجة |
activities | النشاطات |
appropriate | مناسبة |
be | تكون |
for | حول |
EN Your doctor may discuss your results with you the same day as your electrocardiogram or at your next appointment.
AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.
Translitération qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.
Anglais | arabe |
---|---|
discuss | يناقش |
doctor | الطبيب |
results | النتائج |
appointment | الموعد |
next | القادم |
with | معك |
same | نفس |
day | اليوم |
EN You and your doctor will discuss your safe limits for exercise
AR سوف يتناقش طبيبك معك حول حدود التمارين الآمنة لحالتك
Translitération swf ytnạqsẖ ṭbybk mʿk ḥwl ḥdwd ạltmạryn ạlậmnẗ lḥạltk
Anglais | arabe |
---|---|
will | سوف |
your doctor | طبيبك |
limits | حدود |
exercise | التمارين |
safe | الآمنة |
for | حول |
EN Psychiatric evaluation to discuss your depression
AR التقييم النفسي لمناقشة الاكتئاب الخاص بك
Translitération ạltqyym ạlnfsy lmnạqsẖẗ ạlạktỷạb ạlkẖạṣ bk
Anglais | arabe |
---|---|
evaluation | التقييم |
to discuss | لمناقشة |
depression | الاكتئاب |
to | الخاص |
EN If your symptoms improve with rTMS, discuss ongoing or maintenance treatment options for your depression with your doctor.
AR في حال تحسنت الأعراض لديك عن طريق التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، ناقش مع طبيبك خيارات العلاج المتواصل والوقاية من الاكتئاب.
Translitération fy ḥạl tḥsnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ʿn ṭryq ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), nạqsẖ mʿ ṭbybk kẖyạrạt ạlʿlạj ạlmtwạṣl wạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb.
Anglais | arabe |
---|---|
rtms | rtms |
symptoms | الأعراض |
your doctor | طبيبك |
options | خيارات |
treatment | العلاج |
depression | الاكتئاب |
your | لديك |
EN Discuss possible major side effects with your doctor or pharmacist.
AR ناقش الآثار الجانبية الرئيسية المحتملة مع طبيبك أو مع الصيدلي.
Translitération nạqsẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlrỷysyẗ ạlmḥtmlẗ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿ ạlṣydly.
Anglais | arabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
major | الرئيسية |
possible | المحتملة |
your doctor | طبيبك |
EN Some antidepressants can be expensive, so it's important to ask if there's a generic version available and discuss its effectiveness
AR قد تكون بعض مضادات الاكتئاب باهظة الثمن، لذا من المهم السؤال عن توفر صنف غير مرتبط بعلامة تجارية (صنف جَنيس) ومناقشة فعاليته
Translitération qd tkwn bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb bạhẓẗ ạltẖmn, ldẖạ mn ạlmhm ạlsw̉ạl ʿn twfr ṣnf gẖyr mrtbṭ bʿlạmẗ tjạryẗ (ṣnf janys) wmnạqsẖẗ fʿạlyth
Anglais | arabe |
---|---|
important | المهم |
available | توفر |
and | غير |
be | تكون |
to | لذا |
some | بعض |
EN Try to attend all sessions and to give some thought to what you want to discuss.
AR حاول أن تحضر كافة الجلسات، وأعطِ لنفسك مساحة لبعض التفكير فيما ترغب في مناقشته.
Translitération ḥạwl ạ̉n tḥḍr kạfẗ ạljlsạt, wạ̉ʿṭi lnfsk msạḥẗ lbʿḍ ạltfkyr fymạ trgẖb fy mnạqsẖth.
Anglais | arabe |
---|---|
try | حاول |
sessions | الجلسات |
want | ترغب |
all | كافة |
EN Other issues to discuss with your doctor before you take a cyclic antidepressant:
AR وهناك موضوعات أخرى يجب مناقشتها مع طبيبك قبل تعاطي مضادات الاكتئاب الحلقية، وتشمل ما يلي:
Translitération whnạk mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱ yjb mnạqsẖthạ mʿ ṭbybk qbl tʿạṭy mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, wtsẖml mạ yly:
Anglais | arabe |
---|---|
other | أخرى |
you | يجب |
your doctor | طبيبك |
before | قبل |
EN If you're experiencing financial hardship, please contact Patient Account Services to discuss options such as a payment plan or financial assistance
AR إذا كنت تواجه صعوبة مالية، فيرجى التواصل مع خدمات حساب المرضى لمناقشة الخيارات المتاحة مثل طرح خطة للدفع أو تقديم المساعدة المالية
Translitération ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ mạlyẗ, fyrjy̱ ạltwạṣl mʿ kẖdmạt ḥsạb ạlmrḍy̱ lmnạqsẖẗ ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ mtẖl ṭrḥ kẖṭẗ lldfʿ ạ̉w tqdym ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
please | فيرجى |
contact | التواصل |
account | حساب |
patient | المرضى |
to discuss | لمناقشة |
options | الخيارات |
plan | خطة |
services | خدمات |
assistance | المساعدة |
if | إذا |
financial | المالية |
EN Mayo Clinic providers keep your health information confidential, and encourage you to discuss treatment plans with your primary care team
AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك
Translitération yuḥạfiẓ muzwĩdw ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic ʿly̱ sryẗ mʿlwmạtka ạlṣḥyẗ, wyusẖjĩʿwnka ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖuṭṭ ạlʿlạj mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsy ạlkẖạṣ bk
Anglais | arabe |
---|---|
clinic | clinic |
confidential | سرية |
health | الصحية |
discuss | مناقشة |
team | فريق |
primary | الأساسي |
care | الرعاية |
treatment | العلاج |
EN Experts in treating nose and sinus problems (rhinologists) discuss a surgical plan.
AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.
Translitération kẖbrạʾ fy ʿlạj msẖklạt ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉nf) ynạqsẖwn kẖṭẗ jrạḥyẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
experts | خبراء |
treating | علاج |
problems | مشكلات |
nose | الأنف |
plan | خطة |
surgical | جراحية |
EN Your doctor will discuss with you whether a total artificial heart is an appropriate treatment option for you.
AR سيناقش طبيبك معك ما إذا كان القلب الاصطناعي الكامل هو خيار العلاج المناسب لك.
Translitération synạqsẖ ṭbybk mʿk mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk.
Anglais | arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
artificial | الاصطناعي |
total | الكامل |
option | خيار |
treatment | العلاج |
with | معك |
you | إذا |
is | كان |
EN Your doctor and team will discuss concerns you may have about your VAD surgery
AR سيناقش طبيبك والفريق المُعالج المخاوف التي قد تُساورك فيما يتعلَّق بجراحة جهاز المساعدة البُطينية
Translitération synạqsẖ ṭbybk wạlfryq ạlmuʿạlj ạlmkẖạwf ạlty qd tusạwrk fymạ ytʿlãq bjrạḥẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ
Anglais | arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
concerns | المخاوف |
and | التي |
EN Your doctor or another member of your treatment team may discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.
AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.
Translitération qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
Anglais | arabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
team | الفريق |
information | المعلومات |
other | الأخرى |
surgery | الجراحة |
member | عضو |
another | آخر |
with | معك |
to | قبل |
of | التي |
Affichage de 50 sur 50 traductions